# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 13:34:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-rest-controller.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to view guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã衚瀺ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:126
msgid "Enables a UI for creating and managing custom taxonomies and custom post types under Settings."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒãã«ã¹ã¿ã æçš¿ã¿ã€ããäœæã管çãã UI ããèšå®ãã®äžã«æå¹åããã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:51
msgid "Enables a dedicated route-based media editor screen for editing media items (metadata and content)."
msgstr "ã¡ãã£ã¢é
ç® (ã¡ã¿ããŒã¿ãšã³ã³ãã³ã) ãç·šéãããã«ãŒãããŒã¹ã®å°çšã¡ãã£ã¢ãšãã£ã¿ãŒç»é¢ãæå¹åããã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:50
msgid "Media Editor (Route)"
msgstr "ã¡ãã£ã¢ãšãã£ã¿ãŒ (ã«ãŒã)"
#: lib/experimental/experiments/load.php:40
msgid "Enables UI changes aimed at deprecating the Classic block, including prompts on existing Classic blocks to migrate their content to blocks or to a Custom HTML block."
msgstr "ã¯ã©ã·ãã¯ãããã¯ã®éæšå¥šåã«åãã UI ã®å€æŽãæå¹åãããããã«ã¯ãæ¢åã®ã¯ã©ã·ãã¯ãããã¯ã§ãã³ã³ãã³ãããããã¯ãŸãã¯ã«ã¹ã¿ã HTML ãããã¯ã«ç§»è¡ããããä¿ã衚瀺ãå«ãŸããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:39
msgid "Classic block deprecation"
msgstr "ã¯ã©ã·ãã¯ãããã¯ã®éæšå¥šå"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/dashboard-layout.php:145
msgid "Dashboard identifier as produced by the build pipeline."
msgstr "ãã«ããã€ãã©ã€ã³ã«ãã£ãŠçæãããããã·ã¥ããŒãèå¥åã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:78
msgid "Widget type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-widget-type"
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãåã«ã¯ãåå空éæ¥é èŸãå«ããå¿
èŠããããŸãã äŸ: my-plugin/my-custom-widget-type"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:68
msgid "Widget type names must not contain uppercase characters."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãåã«å€§æåã¯äœ¿ããŸããã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:59
msgid "Widget type names must be strings."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãåã¯æååã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:235
msgid "Script-module handle for the widget metadata entry point."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¡ã¿ããŒã¿ã®ãšã³ããªãŒãã€ã³ãã«å¯Ÿããã¹ã¯ãªããã¢ãžã¥ãŒã«åŠçã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:228
msgid "Script-module handle for the widget render entry point."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã®ã¬ã³ããªã³ã°ãšã³ããªãŒãã€ã³ãã«å¯Ÿããã¹ã¯ãªããã¢ãžã¥ãŒã«åŠçã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view widget modules."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¢ãžã¥ãŒã«ã衚瀺ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:101
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:161
msgid "Invalid widget module name."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¢ãžã¥ãŒã«åãééã£ãŠããŸãã"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:56
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:221
msgid "Widget module name including namespace."
msgstr "åå空éãå«ããŠã£ãžã§ããã¢ãžã¥ãŒã«åã"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:43
#: build/modules/content-types/index.js:36707
#: build/modules/content-types/index.js:36741
#: build/routes/post-type-edit/route.js:93
msgid "Add post type"
msgstr "æçš¿ã¿ã€ããè¿œå "
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:42
msgid "User post type"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®æçš¿ã¿ã€ã"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:41
msgid "User post types"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®æçš¿ã¿ã€ã"
#: lib/experimental/content-types/load.php:19
#: lib/experimental/content-types/load.php:20
#: build/modules/content-types/index.js:16692
#: build/routes/content-types/route.js:42
msgid "Content Types"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:153
msgid "Number of terms in this taxonomy."
msgstr "ãã®ã¿ã¯ãœãããŒå
ã®ã¿ãŒã æ°ã"
#. translators: %s: post type slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:517
msgid "The post type key \"%s\" is reserved by an existing post type."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãããŒã%sãã¯æ¢åã®æçš¿ã¿ã€ãã«ãã£ãŠäºçŽãããŠããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:504
msgid "Another user-defined post type already uses this key."
msgstr "å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã®æçš¿ã¿ã€ãããã§ã«ãã®ããŒã䜿çšããŠããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:477
msgid "Post type keys must be 1â20 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãããŒã¯1ïœ20æåã§ãå°æåãæ°åããã€ãã³ãã¢ã³ããŒã¹ã³ã¢ã®ã¿ãå«ããããšãã§ããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:181
msgid "Number of posts of this post type, matching the count shown in the admin list table's \"All\" view."
msgstr "ãã®æçš¿ã¿ã€ãã®æçš¿æ°ã管çäžèŠ§è¡šã®ããã¹ãŠããã¥ãŒã«è¡šç€ºããã件æ°ãšäžèŽããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:174
msgid "Typed post type configuration."
msgstr "åä»ãã®æçš¿ã¿ã€ãã®æ§æã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "75%"
msgstr "75%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "25%"
msgstr "25%"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "æè©"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "æ"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stanza"
msgstr "ç¯"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "è©©"
#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single tab button in the tab list."
msgstr "ã¿ããªã¹ãå
ã®åäžã®ã¿ããã¿ã³ã"
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panel"
msgstr "ã¿ãããã«"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab List"
msgstr "ã¿ããªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead."
msgstr "ãã®ãããã¯ã¯éæšå¥šã§ãã代ããã«ãã¢ãã¿ãŒãããäœæè
åãããäœæè
ã®ãããã£ãŒã«æ
å ±ãã®åãããã¯ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "æçš¿è
(éæšå¥š)"
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple playlist."
msgstr "ã·ã³ãã«ãªãã¬ã€ãªã¹ããåã蟌ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist"
msgstr "ãã¬ã€ãªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Playlist track."
msgstr "ãã¬ã€ãªã¹ãã®ãã©ãã¯ã"
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist track"
msgstr "ãã¬ã€ãªã¹ããã©ãã¯"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ã¢ã€ã³ã³"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "SVG ã¢ã€ã³ã³ãæ¿å
¥ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "ã¢ã€ã³ã³"
#: packages/icons/src/manifest.php:357
msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "è©©"
#: packages/icons/src/manifest.php:353
msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "ã¢ããããŒã"
#: packages/icons/src/manifest.php:349
msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "ãã³ã"
#: packages/icons/src/manifest.php:345
msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "ã¿ã°"
#: packages/icons/src/manifest.php:341
msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "ã¿ãã¬ãã"
#: packages/icons/src/manifest.php:337
msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "è¡š"
#: packages/icons/src/manifest.php:333
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "å¡ãã€ã¶ãèšå·"
#: packages/icons/src/manifest.php:329
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "èšå·"
#: packages/icons/src/manifest.php:325
msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "ã¹ã¿ã€ã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:321
msgctxt "icon label"
msgid "Store"
msgstr "åºè"
#: packages/icons/src/manifest.php:317
msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "æåå"
#: packages/icons/src/manifest.php:313
msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "å¡ãã€ã¶ãã®æ"
#: packages/icons/src/manifest.php:309
msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "çœæãã®æ"
#: packages/icons/src/manifest.php:305
msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "ã·ã£ããã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:301
msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "çŸ"
#: packages/icons/src/manifest.php:297
msgctxt "icon label"
msgid "Share"
msgstr "å
±æ"
#: packages/icons/src/manifest.php:293
msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "圱"
#: packages/icons/src/manifest.php:289
msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "èšå®"
#: packages/icons/src/manifest.php:285
msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "æ€çŽ¢"
#: packages/icons/src/manifest.php:281
msgctxt "icon label"
msgid "Scheduled"
msgstr "äºçŽæžã¿"
#: packages/icons/src/manifest.php:277
msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: packages/icons/src/manifest.php:273
msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "ã¬ã·ãŒã"
#: packages/icons/src/manifest.php:269
msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "åŒçš"
#: packages/icons/src/manifest.php:265
msgctxt "icon label"
msgid "Published"
msgstr "å
¬éæžã¿"
#: packages/icons/src/manifest.php:261
msgctxt "icon label"
msgid "Previous"
msgstr "åãž"
#: packages/icons/src/manifest.php:257
msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "åãšãã©ã¹"
#: packages/icons/src/manifest.php:253
msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "ãã©ã¹"
#: packages/icons/src/manifest.php:249
msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "人ã
"
#: packages/icons/src/manifest.php:245
msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "éç"
#: packages/icons/src/manifest.php:241
msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "æ¯æã"
#: packages/icons/src/manifest.php:237
msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "段èœ"
#: packages/icons/src/manifest.php:233
msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "次ãž"
#: packages/icons/src/manifest.php:229
msgctxt "icon label"
msgid "More Vertical"
msgstr "ãã®ä» (瞊䞊ã³)"
#: packages/icons/src/manifest.php:225
msgctxt "icon label"
msgid "More Horizontal"
msgstr "ãã®ä» (暪䞊ã³)"
#: packages/icons/src/manifest.php:221
msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "ã¢ãã€ã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:217
msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:213
msgctxt "icon label"
msgid "Map Marker"
msgstr "å°å³ããŒã«ãŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:209
msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "èšèª"
#: packages/icons/src/manifest.php:205
msgctxt "icon label"
msgid "Key"
msgstr "éµ"
#: packages/icons/src/manifest.php:201
msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "æ
å ±"
#: packages/icons/src/manifest.php:197
msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "ç»å"
#: packages/icons/src/manifest.php:193
msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "ããŒã "
#: packages/icons/src/manifest.php:189
msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "ãã«ã"
#: packages/icons/src/manifest.php:185
msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "èŠåºã"
#: packages/icons/src/manifest.php:181
msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "ã°ã«ãŒã"
#: packages/icons/src/manifest.php:177
msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "ã®ã£ã©ãªãŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:173
msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "ãã¡ã€ã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:169
msgctxt "icon label"
msgid "External"
msgstr "å€éš"
#: packages/icons/src/manifest.php:165
msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "ãšã©ãŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:161
msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "å°ç"
#: packages/icons/src/manifest.php:157
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "ããã¯ãŒ (å³)"
#: packages/icons/src/manifest.php:153
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "ããã¯ãŒ (å·Š)"
#: packages/icons/src/manifest.php:149
msgctxt "icon label"
msgid "Download"
msgstr "ããŠã³ããŒã"
#: packages/icons/src/manifest.php:145
msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "ãã¹ã¯ããã"
#: packages/icons/src/manifest.php:141
msgctxt "icon label"
msgid "Create"
msgstr "äœæ"
#: packages/icons/src/manifest.php:137
msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "ã«ããŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:133
msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "ã³ã¡ã³ã"
#: packages/icons/src/manifest.php:129
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "äžåã V å (å°)"
#: packages/icons/src/manifest.php:125
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "äžäž V å"
#: packages/icons/src/manifest.php:121
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "äžåã V å"
#: packages/icons/src/manifest.php:117
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "å³åã V å (å°)"
#: packages/icons/src/manifest.php:113
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "å³åã V å"
#: packages/icons/src/manifest.php:109
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "å·Šåã V å (å°)"
#: packages/icons/src/manifest.php:105
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "å·Šåã V å"
#: packages/icons/src/manifest.php:101
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "äžåã V å (å°)"
#: packages/icons/src/manifest.php:97
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "äžåã V å"
#: packages/icons/src/manifest.php:93
msgctxt "icon label"
msgid "Check"
msgstr "ãã§ãã¯"
#: packages/icons/src/manifest.php:89
msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "æ£ã°ã©ã"
#: packages/icons/src/manifest.php:85
msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "泚æ"
#: packages/icons/src/manifest.php:81
msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "ã«ããŽãªãŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:77
msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "ãè²·ãç©ã«ãŽ"
#: packages/icons/src/manifest.php:73
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "åç»ããã£ããã£"
#: packages/icons/src/manifest.php:69
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "åçããã£ããã£"
#: packages/icons/src/manifest.php:65
msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "ã«ã¬ã³ããŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:61
msgctxt "icon label"
msgid "Block Table"
msgstr "ãããã¯ããŒãã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:57
msgctxt "icon label"
msgid "Block Meta"
msgstr "ãããã¯ã¡ã¿"
#: packages/icons/src/manifest.php:53
msgctxt "icon label"
msgid "Block Default"
msgstr "ãããã¯ããã©ã«ã"
#: packages/icons/src/manifest.php:49
msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "ãã«"
#: packages/icons/src/manifest.php:45
msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "é³å£°"
#: packages/icons/src/manifest.php:41
msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "ã¢ããããŒã¯ (@)"
#: packages/icons/src/manifest.php:37
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "äžç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:33
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "å³äžç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:29
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "å·Šäžç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:25
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "å³ç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:21
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "å·Šç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:17
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "äžç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:13
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "å³äžç¢å°"
#: packages/icons/src/manifest.php:9
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "å·Šäžç¢å°"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:240
msgid "Whether to use progressive/interlaced encoding when saving this image."
msgstr "ãã®ç»åãä¿åããéã«ãããã°ã¬ãã·ã / ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹ãšã³ã³ãŒãã䜿çšãããã©ããã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:233
msgid "The output MIME type this image should be converted to, based on the image_editor_output_format filter. Null if no conversion is needed."
msgstr "image_editor_output_format ãã£ã«ã¿ãŒã«åºã¥ãããã®ç»åãå€æãããåºå MIME ã¿ã€ããå€æãå¿
èŠãªããã° nullã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:226
msgid "EXIF orientation value from the original image. Values 1-8 follow the EXIF specification. A value other than 1 indicates the image needs rotation."
msgstr "å
ã®ç»åã® EXIF ã® orientation ã®å€ã å€1ïœ8㯠EXIF ä»æ§ã«åºã¥ããŸãã 1以å€ã®å€ã¯ãç»åã®å転ãå¿
èŠã§ããããšã瀺ããŸãã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:123
msgid "Size name, or an array of size names when a single file is registered under multiple sizes with matching dimensions."
msgstr "äžèŽãã寞æ³ã§åäžãã¡ã€ã«ãè€æ°ã®ãµã€ãºã§ç»é²ããéã®ãµã€ãºåããŸãã¯ãµã€ãºåã®é
åã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:111
msgid "Array of sub-size metadata collected from sideload responses."
msgstr "ãµã€ãããŒãã®ã¬ã¹ãã³ã¹ããåéãããããµããµã€ãºã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®é
åã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:80
msgid "Whether to generate image sub sizes from the sideloaded file."
msgstr "ãµã€ãããŒããããã¡ã€ã«ãããµããµã€ãºã®ç»åãçæãããã©ããã"
#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:71
msgid "%s contains an invalid image size."
msgstr "%s ã¯äžæ£ãªç»åãµã€ãºãå«ã¿ãŸãã"
#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:62
msgid "%s must be a string or an array of strings."
msgstr "%s ã¯æååãŸãã¯æååã®é
åã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:37
msgid "Image size. Can be a single size name or an array of size names to register the same file under multiple sizes."
msgstr "ç»åãµã€ãºãåäžã®ãµã€ãºåããŸãã¯åäžãã¡ã€ã«ãç°ãªããµã€ãºã§ç»é²ããå Žåã«ã¯ãµã€ãºåã®é
åãæå®ã§ããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:48
msgid "Artifact"
msgstr "ææç©"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:325
msgid "Additional Guidelines"
msgstr "è¿œå ã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:324
msgid "Site Context"
msgstr "ãµã€ãã®ã³ã³ããã¹ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:323
msgid "Image Guidelines"
msgstr "ç»åã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:322
msgid "Copy Guidelines"
msgstr "ã³ããŒã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:166
msgid "View Guideline Type"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã衚瀺"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:165
msgid "Update Guideline Type"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãæŽæ°"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:164
msgid "Search Guideline Types"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãæ€çŽ¢"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:163
msgid "No guideline types found."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãèŠã€ãããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:162
msgid "No guideline types"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ããããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:161
msgid "New Guideline Type Name"
msgstr "æ°ããã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã®åå"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:160
msgid "Guideline Types list navigation"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã®ãªã¹ãã®ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:159
msgid "Guideline Types list"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã®ãªã¹ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:158
msgid "A link to a guideline type."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãžã®ãªã³ã¯ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:157
msgid "Guideline Type Link"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã®ãªã³ã¯"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:156
msgid "Edit Guideline Type"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãç·šé"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:155
msgid "← Go to Guideline Types"
msgstr "← ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ã«ç§»å"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:154
msgid "Add or remove guideline types"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãè¿œå ãŸãã¯åé€"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:153
msgid "Add Guideline Type"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡ãè¿œå "
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Guideline Type"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:151
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Guideline Types"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®çš®é¡"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:113
msgid "View Guidelines"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã衚瀺"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:112
msgid "View Guideline"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã衚瀺"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:111
msgid "Search Guidelines"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãæ€çŽ¢"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:110
msgid "No guidelines found in Trash."
msgstr "ãŽãç®±å
ã«ã¬ã€ãã©ã€ã³ãèŠã€ãããŸããã§ããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:109
msgid "No guidelines found."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãèŠã€ãããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:108
msgid "New Guideline"
msgstr "æ°ããã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:107
msgid "Guidelines list navigation"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãªã¹ãã®ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:106
msgid "Guidelines list"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãªã¹ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:105
msgid "Guideline updated."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãæŽæ°ããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:104
msgid "Guideline scheduled."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®æçš¿ãäºçŽããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:103
msgid "Guideline reverted to draft."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãäžæžãã«æ»ããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:102
msgid "Guideline published privately."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãéå®å
¬éããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:101
msgid "Guideline published."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãå
¬éããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:100
msgid "Filter guidelines list"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãªã¹ããçµã蟌ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:99
msgid "Edit Guideline"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãç·šé"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:98
msgid "All Guidelines"
msgstr "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:96
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:97
msgid "Add Guideline"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãè¿œå "
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Guideline"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Guidelines"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:315
msgid "Could not restore revision."
msgstr "ãªããžã§ã³ã埩å
ã§ããŸããã§ããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:301
msgid "Revision not found."
msgstr "ãªããžã§ã³ãèŠã€ãããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:273
msgid "Sorry, you are not allowed to restore revisions."
msgstr "ãªããžã§ã³ã埩å
ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:250
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions."
msgstr "ãªããžã§ã³ãåé€ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:138
msgid "Unique identifier for the revision to restore."
msgstr "埩å
ãããªããžã§ã³ã®äžæã®èå¥åã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:784
msgid "The ID of the author of the guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³äœæè
ã® IDã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:777
msgid "The date the guidelines were last modified, as GMT."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®æçµå€æŽæ¥ (GMT)ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:763
msgid "The date the guidelines were created, as GMT."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®äœææ¥ (GMT)ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:756
msgid "The date the guidelines were created, in the site's timezone."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®äœææ¥ (ãµã€ãã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³)ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:678
msgid "guideline_categories must be a JSON object."
msgstr "guideline_categories 㯠JSON ãªããžã§ã¯ãã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:670
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:222
msgid "The guideline categories and their content."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®ã«ããŽãªãŒãšãã®å
容ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:664
msgid "The status of the guidelines (draft or publish)."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®ã¹ããŒã¿ã¹ (äžæžããŸãã¯å
¬é)ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:658
msgid "Unique identifier for the guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®äžæã®èå¥åã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:259
msgid "Guidelines already exist. Use PATCH to update."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã¯ãã§ã«ååšããŸãã PATCH ã䜿çšããŠæŽæ°ããŠãã ããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to delete guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãåé€ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:151
msgid "Sorry, you are not allowed to view the guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã衚瀺ããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:110
msgid "Limit response to guidelines with a specific status."
msgstr "ç¹å®ã®ã¹ããŒã¿ã¹ã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«å¿çãéå®ããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:105
msgid "Limit response to guidelines for a specific block type."
msgstr "ç¹å®ã®ãããã¯ã¿ã€ãã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«å¿çãéå®ããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:99
msgid "Limit response to a specific guideline category."
msgstr "ç¹å®ã®ã«ããŽãªãŒã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«å¿çãéå®ããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:170
msgid "Gutenberg Experiments"
msgstr "Gutenberg ã®å®éš"
#: lib/experimental/experiments/load.php:131
msgid "Enables a new dashboard experience with resizable, reorderable widgets that plugins can register and users can personalize."
msgstr "æ°ããããã·ã¥ããŒãäœéšãæå¹åããããµã€ãºå€æŽã䞊ã³é å€æŽå¯èœãªãŠã£ãžã§ããããã©ã°ã€ã³ãç»é²å¯èœããŠãŒã¶ãŒãã«ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:130
msgid "New Dashboard experience"
msgstr "æ°ããããã·ã¥ããŒãäœéš"
#: lib/experimental/experiments/load.php:125
msgid "Content types"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:121
msgid "Enables guidelines feature for managing editorial voice and tone guidelines under Settings."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³æ©èœãæå¹åãããç·šéäžã®æ¹éãããŒã³ã«é¢ããã¬ã€ãã©ã€ã³ããèšå®ãã®äžã§ç®¡çã§ããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:120
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:274
#: lib/experimental/guidelines/load.php:18
#: lib/experimental/guidelines/load.php:19
#: build/routes/guidelines/content.js:31169 build/routes/guidelines/route.js:75
msgid "Guidelines"
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³"
#: lib/experimental/experiments/load.php:101
msgctxt "experiments group name"
msgid "Other"
msgstr "ãã®ä»"
#: lib/experimental/experiments/load.php:94
msgid "Allows multiple templates of the same type to be created, of which one can be active at a time. (Warning: when you deactivate this experiment, it is best to delete all created templates except for the active ones.)"
msgstr "åãçš®é¡ã®ãã³ãã¬ãŒãã®è€æ°äœæãèš±å¯ããããã ãåæã«æå¹åã§ããã®ã¯1ã€ã ãã§ãã(泚æ: ãã®å®éšæ©èœãç¡å¹åããéã¯ãæå¹ãªãã³ãã¬ãŒããé€ããäœæãããã³ãã¬ãŒãã¯ãã¹ãŠåé€ããŠãã ããã)"
#: lib/experimental/experiments/load.php:89
msgctxt "experiments group name"
msgid "Templates"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:82
msgid "Full-page client-side navigation"
msgstr "ãã«ããŒãžã¯ã©ã€ã¢ã³ããµã€ãããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/experimental/experiments/load.php:78
msgctxt "experiments group name"
msgid "Interactivity"
msgstr "ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããã£"
#: lib/experimental/experiments/load.php:72
msgid "Replaces the bespoke editor inspector panels with a unified DataForm-based implementation for Pages and Posts, matching the QuickEdit experience."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¡ã€ããšãã£ã¿ãŒã®ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒããã«ããããŒãžãšæçš¿çšã®çµ±äžããã DataForm ããŒã¹ã®å®è£
ã«çœ®ãæãããQuickEdit ã®æäœãšäžèŽããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:71
msgid "Editor Inspector: Use DataForm"
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã®ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒ: DataForm ã䜿çš"
#: lib/experimental/experiments/load.php:62
msgctxt "experiments group name"
msgid "Data Views"
msgstr "Data Views"
#: lib/experimental/experiments/load.php:56
msgid "Replaces the existing WordPress media modal with a new modal powered by Data Views, supporting browsing, selecting, and uploading media."
msgstr "æ¢åã® WordPress ã¡ãã£ã¢ã¢ãŒãã«ã Data Views ã䜿çšããæ°ããã¢ãŒãã«ã§çœ®ãæãããã¡ãã£ã¢ã®è¡šç€ºãéžæãã¢ããããŒãããµããŒãããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:55
msgid "Media Upload Modal"
msgstr "ã¡ãã£ã¢ã¢ããããŒãã¢ãŒãã«"
#: lib/experimental/experiments/load.php:46
msgctxt "experiments group name"
msgid "Media"
msgstr "ã¡ãã£ã¢"
#: lib/experimental/experiments/load.php:20
msgctxt "experiments group name"
msgid "Blocks"
msgstr "ãããã¯"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:15
#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:16
msgid "Dashboard (Beta)"
msgstr "ããã·ã¥ããŒã (ããŒã¿)"
#: lib/experimental/content-types/index.php:110
#: build/modules/content-types/index.js:38328
#: build/modules/content-types/index.js:38362
#: build/routes/taxonomy-edit/route.js:93
msgid "Add taxonomy"
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒãè¿œå "
#: lib/experimental/content-types/index.php:109
msgid "User taxonomy"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¿ã¯ãœãããŒ"
#: lib/experimental/content-types/index.php:108
msgid "User taxonomies"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã¿ã¯ãœãããŒ"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:551
msgid "Limit results to taxonomies attached to one or more of the given post types."
msgstr "æå®ããã1ã€ä»¥äžã®æçš¿ã¿ã€ãã«æ·»ä»ãããã¿ã¯ãœãããŒã«çµæãå¶éããã"
#. translators: %s: taxonomy slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:348
msgid "The taxonomy key \"%s\" is already in use by a built-in or plugin-registered taxonomy."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒããŒã%sãã¯ãã§ã«ãçµã¿èŸŒã¿ã®ããŸãã¯ãã©ã°ã€ã³ã§ç»é²ãããã¿ã¯ãœãããŒã§äœ¿çšãããŠããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:335
msgid "Another user-defined taxonomy already uses this key."
msgstr "å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã¿ã¯ãœãããŒããã§ã«ãã®ããŒã䜿çšããŠããŸãã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:308
msgid "Taxonomy keys must be 1â32 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒããŒã¯1ã32æåã®è±å°æåãæ°åããã€ãã³ãäžç·ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:146
msgid "Typed taxonomy configuration."
msgstr "ã¿ã€ãä»ãã®ã¿ã¯ãœãããŒã®æ§æã"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:129
msgid "Post types attached to this taxonomy."
msgstr "ãã®ã¿ã¯ãœãããŒã«é£æºãããæçš¿ã¿ã€ãã"
#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:416
msgid "API key for the %s connector."
msgstr "%s ã³ãã¯ã¿ã® API ããŒã"
#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:411
msgid "%s API Key"
msgstr "%s API ããŒ"
#. translators: %s: AI provider ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:289
msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "ãããã€ããŒã%sã㯠AI ã¯ã©ã€ã¢ã³ãã¬ãžã¹ããªã«ç»é²ãããŠããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:119
msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "GPT ãš Dall-E ã䜿çšããããã¹ããšç»åã®çæã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:107
msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Gemini ãš Imagen ã䜿çšããããã¹ããšç»åã®çæã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:95
msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Claude ã䜿çšããããã¹ãçæã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:31
msgid "Protect your site from spam."
msgstr "ãµã€ããã¹ãã ããä¿è·ã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:30
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:279
msgid "Default form configuration."
msgstr "ããã©ã«ãã®ãã©ãŒã èšå®ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:251
msgid "List of default views."
msgstr "ããã©ã«ã衚瀺ã®ãªã¹ãã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:190
msgid "Default layout configurations."
msgstr "ããã©ã«ãã®ã¬ã€ã¢ãŠãèšå®ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:177
msgid "Default view configuration."
msgstr "ããã©ã«ãã®è¡šç€ºèšå®ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to read view config."
msgstr "衚瀺ã®èšå®ãèªã¿åãæš©éããããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:43
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:172
msgid "Entity name."
msgstr "ãšã³ããªãŒåã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:38
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:167
msgid "Entity kind."
msgstr "ãšã³ãã£ãã£ã®çš®é¡ã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:67
msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed."
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ãã³ãã¬ãŒãã¯ãªãŒããŒã¬ã€é åãå®çŸ©ããŸããéåžžãããã²ãŒã·ã§ã³ãªã³ã¯ãå«ã¿ããã°ã«ã§ééããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:202
msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory."
msgstr "ãããã€ããŒããŽãžã®ãã¹ã¯ããã©ã°ã€ã³ãã£ã¬ã¯ããªããŸãã¯å¿
é ãã©ã°ã€ã³ãã£ã¬ã¯ããªå
ã«é
眮ããå¿
èŠããããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:14
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:13
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "âK"
msgstr "âK"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:427
msgid "Join editing “%s”"
msgstr "ã%sãã®ç·šéã«åå "
#. translators: Action link text for a singular post in the post list. Can be
#. any type of post.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:429
msgctxt "post list"
msgid "Join"
msgstr "åå "
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:424
msgid "Edit “%s”"
msgstr "ã%sããç·šé"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:295
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:376
msgid "Currently being edited"
msgstr "çŸåšç·šéäžã§ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:143
msgid "Note:"
msgstr "泚æ:"
#. translators: %s: Prefix "Note:".
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:142
msgid "%s Real-time collaboration has been disabled."
msgstr "%s ãªã¢ã«ã¿ã€ã å
±åç·šéã¯ç¡å¹åãããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:135
msgid "Enable early access to real-time collaboration. Real-time collaboration may affect your website's performance."
msgstr "ãªã¢ã«ã¿ã€ã å
±åç·šéãžã®æ©æã¢ã¯ã»ã¹ãæå¹åããããªã¢ã«ã¿ã€ã å
±åç·šéã¯ããµã€ãããã©ãŒãã³ã¹ã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:127
msgid "Collaboration"
msgstr "å
±åç·šé"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:118
msgid "Enable Real-Time Collaboration"
msgstr "ãªã¢ã«ã¿ã€ã å
±åç·šéãæå¹å"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:24
msgid "Sync Update"
msgstr "æŽæ°ãåæ"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:23
msgid "Sync Updates"
msgstr "æŽæ°ãåæ"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:215
msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã³ã³ãã³ã (SVG ããŒã¯ã¢ãã)ã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:209
msgid "The icon label."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã©ãã«ã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:203
msgid "The icon name."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³åã"
#. translators: %s is the name of any user-provided name
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:150
msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã%sããèŠã€ãããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:43
msgid "Icon name."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³åã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:555
msgid "Failed to store sync update."
msgstr "åææŽæ°ã®ä¿åã«å€±æããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:529
msgid "Invalid sync update type."
msgstr "ç¡å¹ãªåææŽæ°ã¿ã€ãã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:495
msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "å§çž®äžã«ãæŽæ°ã®åé€ã«å€±æããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:271
msgid "Request body is too large."
msgstr "ãªã¯ãšã¹ãæ¬äœã倧ããããŸãã"
#. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced.
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:244
msgid "You do not have permission to sync this entity: %s."
msgstr "ãã®ãšã³ãã£ãã£ãåæããæš©éããããŸãã: %sã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:226
msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "ã¯ã©ã€ã¢ã³ã ID ã¯ãã§ã«å¥ã®ãŠãŒã¶ãŒã«äœ¿çšãããŠããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "ãã®æäœãå®è¡ããæš©éããããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:394
msgid "The connector registry instance must be set during the <code>init</code> action."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã¬ãžã¹ããªã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ã<code>init</code> ã¢ã¯ã·ã§ã³äžã«èšå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:300
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:363
msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sããèŠã€ãããŸããã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:267
msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sããã©ã°ã€ã³ã® is_active ã¯åŒã³åºãå¯èœã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:246
msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãèªèšŒçš env_var_name ã¯ã空ã§ã¯ãªãæååã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:234
msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãèªèšŒçš constant_name ã¯ã空ã§ã¯ãªãæååã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:220
msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãèªèšŒçš setting_name ã¯ã空ã§ã¯ãªãæååã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:187
msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãã®èªèšŒæ¹æ³ã¯ãapi_keyããŸãã¯ãnoneãã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:177
msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãã«ã¯ãauthenticationãé
åãå¿
èŠã§ãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:167
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãã«ã¯ç©ºä»¥å€ã®ãtypeãæååãå¿
èŠã§ãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:157
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãã«ã¯ç©ºä»¥å€ã®ãnameãæååãå¿
èŠã§ãã"
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:146
msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ã%sãã¯ãã§ã«ç»é²ãããŠããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:134
msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores."
msgstr "ã³ãã¯ã¿ ID ã«ã¯å°æåã®è±æ°åããã€ãã³ãã¢ã³ããŒã¹ã³ã¢ã®ã¿ã䜿çšã§ããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:157
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:154
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:225
msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã³ã³ãã³ãã«æå¹ãª SVG ããŒã¯ã¢ãããå«ãŸããŠããŸããã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:147
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:144
msgid "Icon content must be a string."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã³ã³ãã³ãã¯æååã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:137
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:134
msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã«ã¯ 'content' ãŸã㯠'filePath' ãæå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:125
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:122
msgid "Icon label must be a string."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã©ãã«ã¯æååã§ãªããã°ãªããŸããã"
#. translators: %s is the name of any user-provided key
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:113
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:110
msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "ç¡å¹ãªã¢ã€ã³ã³ããããã£:ã%sãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:100
msgid "Icon is already registered."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³ã¯ãã§ã«ç»é²ãããŠããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:72
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:97
msgid "Icon name must be a string."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³åã¯æååã§æå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:37
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:62
msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon."
msgstr "ã³ã¢ã¢ã€ã³ã³ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã§ã¹ãã§ã¯ãåã¢ã€ã³ã³ã«å¯ŸããŠæå¹ãªããã¡ã€ã«ãã¹ããæå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:25
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:50
msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "ã³ã¢ã¢ã€ã³ã³ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã§ã¹ããã空ãŸãã¯ç¡å¹ã§ãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:15
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:40
msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr "ã³ã¢ã¢ã€ã³ã³ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®ãããã§ã¹ãããèŠã€ãããªãããèªã¿åããŸããã"
#: build/scripts/block-library/playlist.php:104
msgid "Pause"
msgstr "äžæåæ¢"
#: build/scripts/block-library/playlist.php:103
msgid "Play"
msgstr "åç"
#. translators: %1$s: track title, %2$s artist name, %3$s: album name.
#: build/scripts/block-library/playlist.php:54
msgctxt "track title, artist name, album name"
msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s"
msgstr "%1$s (%2$s) ã¢ã«ãã ã%3$sããã"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:54
#: build/scripts/block-library/index.js:50468
msgid "Select to play this track"
msgstr "éžæããŠãã®ãã©ãã¯ãåç"
#. translators: %s: Visually hidden label for the track length (screen reader
#. text).
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:49
#: build/scripts/block-library/index.js:50464
msgid "Length:"
msgstr "é·ã:"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:27
#: build/scripts/block-library/playlist.php:44
msgid "Unknown title"
msgstr "äžæãªã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/image.php:209
#: build/scripts/block-library/image.php:327
msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "次ãž"
#: build/scripts/block-library/image.php:208
#: build/scripts/block-library/image.php:326
msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "åãž"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:222
msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s æç®ãæ¡å€§"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s:
#. Image alt text
#: build/scripts/block-library/gallery.php:220
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s/%2$s æç®ã®æ¡å€§ç»å: %3$s"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:218
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s æç®ã®æ¡å€§ç»å"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface."
msgstr "ã¿ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã«ã¿ããã¿ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface."
msgstr "ã¿ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹å
ã®ã¿ãããã«ã³ã³ãã³ãã®ã³ã³ããã"
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panels"
msgstr "ã¿ãããã«"
#: lib/overlay-patterns.php:139
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ã瞊ãšæšªã§äžå€®æãããããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/overlay-patterns.php:138
msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "äžå€®æãããããã²ãŒã·ã§ã³ä»ãã®ãªãŒããŒã¬ã€"
#: lib/overlay-patterns.php:120
msgid "Get started today!"
msgstr "ä»ããå§ããŸããã !"
#: lib/overlay-patterns.php:115
msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "åœç€Ÿãã©ã®ããã«ããžãã¹ããµããŒãã§ããããã芧ãã ããã"
#: lib/overlay-patterns.php:96
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation, site info, and a CTA"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ã瞊ãšæšªã§äžå€®æãããããã²ãŒã·ã§ã³ããµã€ãæ
å ±ãCTA"
#: lib/overlay-patterns.php:95
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "ãµã€ãæ
å ±ãš CTA ä»ãã®ãªãŒããŒã¬ã€"
#: lib/overlay-patterns.php:69
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with orange background site title and tagline"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ããªã¬ã³ãžè²èæ¯ã®ãµã€ãã¿ã€ãã«ãšãã£ãããã¬ãŒãº"
#: lib/overlay-patterns.php:68
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "ãªã¬ã³ãžè²èæ¯ã®ãªãŒããŒã¬ã€"
#: lib/overlay-patterns.php:52
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with black background and big white text"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ãé»ãèæ¯ãšå€§ããªçœãããã¹ã"
#: lib/overlay-patterns.php:51
msgid "Overlay with black background"
msgstr "é»ãèæ¯ã®ãªãŒããŒã¬ã€"
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:765
msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "CSS ã«ã¯ã%sããå«ããããŸããã"
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:753
msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "CSS ã®æ«å°Ÿãã%sãã«ã¯ã§ããŸããã"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "ãªãŒããŒã¬ã€"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "éãã"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "ãªãŒããŒã¬ã€ãéããã«ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœãªãã¿ã³ã"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€ãéãã"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page."
msgstr "çŸåšã®ããŒãžãžã®ãã¹ã瀺ããã³ãããªã¹ãã衚瀺ããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:116
msgid "Redirects the default site editor (Appearance > Design) to use the extensible site editor page."
msgstr "ããã©ã«ãã®ãµã€ããšãã£ã¿ãŒ (å€èŠ³ > ãã¶ã€ã³) ããªãã€ã¬ã¯ãããæ¡åŒµå¯èœãªãµã€ããšãã£ã¿ãŒããŒãžã䜿çšããã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:115
msgid "Extensible Site Editor"
msgstr "æ¡åŒµå¯èœãªãµã€ããšãã£ã¿ãŒ"
#: lib/experimental/experiments/load.php:67
msgid "Enables editable block inspector fields that are generated using a dataform."
msgstr "DataForm ã䜿çšããŠçæãããç·šéå¯èœãªãããã¯ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒãã£ãŒã«ããæå¹åããã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:66
msgid "Block fields: Show dataform driven inspector fields on blocks that support them"
msgstr "ãããã¯ãã£ãŒã«ã: DataForm ãå©çšããã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒãã£ãŒã«ããããµããŒããããããã¯äžã«è¡šç€ºãã"
#: lib/overlay-patterns.php:34
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple pattern with a navigation block and a navigation overlay close button."
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãããã¯ãšããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€éãããã¿ã³ã®ã·ã³ãã«ãªãã¿ãŒã³ã"
#: lib/overlay-patterns.php:25
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Display your website navigation."
msgstr "Web ãµã€ãããã²ãŒã·ã§ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: lib/overlay-patterns.php:24
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:66 lib/overlay-patterns.php:33
#: lib/overlay-patterns.php:35 lib/overlay-patterns.php:53
#: lib/overlay-patterns.php:70 lib/overlay-patterns.php:97
#: lib/overlay-patterns.php:140 build/scripts/block-library/index.js:40912
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ãªãŒããŒã¬ã€"
#. translators: %s is the post type name.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:69
msgid "Post Type: “%s”"
msgstr "æçš¿ã¿ã€ã: “%s”"
#. translators: %s is the search term.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:51
msgid "Search results for: “%s”"
msgstr "“%s” ã®æ€çŽ¢çµæ"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:70
msgid "Responses to “%s”"
msgstr "“%s” ãžã®ãã£ãŒãããã¯"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:67
msgid "Response to “%s”"
msgstr "“%s” ãžã®ãã£ãŒãããã¯"
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:46
msgid "%1$s response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”"
msgstr[0] "“%2$s” ãžã®%1$s件ã®ãã£ãŒãããã¯"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:42
msgid "One response to “%s”"
msgstr "“%s” ãžã®1件ã®ãã£ãŒãããã¯"
#. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:310
msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ããŒã: \"%2$s\""
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:281
msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "ãã®æçš¿ã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®ããŒãããã¡ããã確èªã§ããŸã:"
#. translators: %s: Note text.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
msgid "resolved/reopened"
msgstr "解決æžã¿ / åéæžã¿"
#. translators: %s: Note author email.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:278
msgid "Email: %s"
msgstr "ã¡ãŒã«: %s"
#. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note
#. author's hostname.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:276
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "æçš¿è
: %1$s (IP ã¢ãã¬ã¹: %2$s, %3$s)"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:274
msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "æçš¿ã%sãã®æ°ããããŒã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:167
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:180
msgid "Email me whenever anyone posts a note"
msgstr "ããŒããæçš¿ããããæ¯åã¡ãŒã«ãåä¿¡ãã"
#. translators: %s: comment page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:240
msgid "Comments Page %s"
msgstr "ã³ã¡ã³ãããŒãž %s"
#: lib/experimental/experiments/load.php:111
msgid "Enables the Workflow Palette for running workflows composed of abilities, from a unified interface."
msgstr "ã¯ãŒã¯ãããŒãã¬ãããæå¹åãããã¢ããªãã£ã§æ§æãããã¯ãŒã¯ãããŒãçµ±äžãããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ããå®è¡ã§ããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:110
msgid "Workflow Palette"
msgstr "ã¯ãŒã¯ãããŒãã¬ãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:661
msgid "Script modules to load into the import map."
msgstr "ã€ã³ããŒããããã«èªã¿èŸŒãã¹ã¯ãªããã¢ãžã¥ãŒã«ã"
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed content with ease."
msgstr "ã¿ãä»ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ã³ã³ãã³ãã衚瀺ããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ç°¡åã«ã³ã³ãã³ãã®è©³çŽ°ã«ããã²ãŒãã§ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "ã¿ã"
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content for a tab in a tabbed interface."
msgstr "ã¿ãä»ãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹å
ã®ã¿ãã®ã³ã³ãã³ãã"
#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab"
msgstr "ã¿ã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:93
msgid "Template Activation"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãã®æå¹å"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:656
msgid "Inline styles for editor assets."
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã¢ã»ããã®ã€ã³ã©ã€ã³ã¹ã¿ã€ã«ã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:651
msgid "Inline scripts for editor assets."
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã¢ã»ããã®ã€ã³ã©ã€ã³ã¹ã¯ãªããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:646
msgid "Editor styles data."
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã¹ã¿ã€ã«ããŒã¿ã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:641
msgid "Editor scripts data."
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã¹ã¯ãªããããŒã¿ã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:122
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr "ç¹å®ã® MIME ã¿ã€ãã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã«çµæã»ãããéå®ããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:112
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr "ç¹å®ã®ã¡ãã£ã¢ã¿ã€ãã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã«çµæã»ãããéå®ããŸãã"
#. translators: %s: page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:249
msgid "Page %s"
msgstr "ããŒãž %s"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:72
msgid "Page not found"
msgstr "ããŒãžãèŠã€ãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "ã«ã¹ã¿ãã€ãºããæ¥ä»ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr "ã³ã³ãã³ããééåŒã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã°ã«ãŒãåããæãããã¿ã¬ã€ã¢ãŠãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "èŠåºãã®äžã«è¡šç€ºã»é衚瀺ãããã³ã³ãã³ããå«ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "èŠåºããšããã«ã1ã€ã®ãŠãããã§å²ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "ã¢ã³ãŒãã£ãªã³ããã«ãééããèŠåºãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "ã¿ãŒã ã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¿ãŒã ã®ååã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "ã¿ãŒã å"
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¿ãŒã ã®æçš¿æ°ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "ã¿ãŒã æ°"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "æ°åŠ"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "latex"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "åŒ"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "LaTeX ã䜿çšããŠæ°åŒè¡šèšã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "æ°åŒ"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ãã³ãããªã¹ã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:175
#: build/scripts/editor/index.js:21537
msgid "Notes"
msgstr "ããŒã"
#. translators: %s: Note text.
#. translators: %s: note excerpt
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
#: build/scripts/editor/index.js:92034
msgid "Note: %s"
msgstr "ããŒã: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:557
msgid "Type of the comment."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ã¿ã€ãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:433
msgid "Creating comment failed."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®äœæã«å€±æããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:376
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "ã³ã¡ã³ããã£ãŒã«ããèš±å¯ãããæ倧é·ãè¶
ããŠããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:352
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "ã³ã¡ã³ããäœæããã«ã¯ãæå¹ãªæçš¿è
åãšã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå¿
èŠã§ãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:322
msgid "Invalid comment content."
msgstr "ç¡å¹ãªã³ã¡ã³ãã®ã³ã³ãã³ãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:298
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "ãã®çš®é¡ã®ã³ã¡ã³ããäœæã§ããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:118
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "ãã®ã³ã¡ã³ããèªãæš©éããããŸããã"
#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:87
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "èš±å¯ãããªãã¯ãšãªãŒãã©ã¡ãŒã¿: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "æçš¿ã®ãªãã³ã¡ã³ããèªãæš©éããããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:24
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:232
msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "ãã®æçš¿ã¿ã€ãã¯ããŒãã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:38
msgid "Note resolution status"
msgstr "ããŒãã®è§£æ±ºã®ç¶æ³"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:189
#: build/modules/content-types/index.js:16295
#: build/routes/media-editor/content.js:11324
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1079
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ãã³ãããªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr "æçš¿ãèªã¿çµããããã«å¿
èŠãªæéã衚瀺ããŸããåèªæ°ã衚瀺ã§ããŸãã"
#. translators: %s: the number of characters in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:151
#: build/scripts/block-library/index.js:55629
msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%sæå"
#. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:128
#: build/scripts/block-library/index.js:55606
msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$sâ%2$s minutes"
msgstr "%1$sã%2$så"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "ã¿ã°"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒ"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "ã¿ãŒã "
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms Query"
msgstr "ã¿ãŒã ã¯ãšãªãŒ"
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã®ã¿ãŒã ã®è¡šç€ºã«äœ¿çšãããååã説æãªã©ã®ãããã¯èŠçŽ ãå«ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "ã¿ãŒã ãã³ãã¬ãŒã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/term-data-block-bindings.php:112
msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "ã¿ãŒã ããŒã¿"
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "ã¢ã³ãŒãã£ãªã³"
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "ã¢ã³ãŒãã£ãªã³ããã«"
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "ã¢ã³ãŒãã£ãªã³èŠåºã"
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "ã¢ã³ãŒãã£ãªã³é
ç®"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:277
#: build/scripts/block-library/index.js:66116
msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:333
#: build/scripts/block-library/index.js:66195
msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:329
#: build/scripts/block-library/index.js:66189
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:325
#: build/scripts/block-library/index.js:66183
msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:321
#: build/scripts/block-library/index.js:66176
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:317
#: build/scripts/block-library/index.js:65909
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:313
#: build/scripts/block-library/index.js:66170
msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:309
#: build/scripts/block-library/index.js:66164
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:305
#: build/scripts/block-library/index.js:66158
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:301
#: build/scripts/block-library/index.js:66152
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:297
#: build/scripts/block-library/index.js:66146
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:293
#: build/scripts/block-library/index.js:66140
msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:289
#: build/scripts/block-library/index.js:66134
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:285
#: build/scripts/block-library/index.js:66128
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:281
#: build/scripts/block-library/index.js:66122
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:273
#: build/scripts/block-library/index.js:66110
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:269
#: build/scripts/block-library/index.js:66102
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:265
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "Share Icon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:261
#: build/scripts/block-library/index.js:66096
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:257
#: build/scripts/block-library/index.js:66090
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:253
#: build/scripts/block-library/index.js:66084
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:249
#: build/scripts/block-library/index.js:66078
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:245
#: build/scripts/block-library/index.js:66072
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:241
#: build/scripts/block-library/index.js:66066
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:237
#: build/scripts/block-library/index.js:66060
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:233
#: build/scripts/block-library/index.js:66053
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "ã¡ãŒã«"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:229
#: build/scripts/block-library/index.js:66047
msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:225
#: build/scripts/block-library/index.js:66041
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:221
#: build/scripts/block-library/index.js:66035
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:217
#: build/scripts/block-library/index.js:66029
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:213
#: build/scripts/block-library/index.js:66023
msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:209
#: build/scripts/block-library/index.js:66017
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:205
#: build/scripts/block-library/index.js:66011
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:201
#: build/scripts/block-library/index.js:66005
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:197
#: build/scripts/block-library/index.js:65999
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:193
#: build/scripts/block-library/index.js:65993
msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS ãã£ãŒã"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:65987
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:185
#: build/scripts/block-library/index.js:65981
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:181
#: build/scripts/block-library/index.js:65975
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:177
#: build/scripts/block-library/index.js:65969
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:173
#: build/scripts/block-library/index.js:65963
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:169
#: build/scripts/block-library/index.js:65957
msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:165
#: build/scripts/block-library/index.js:65951
msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:161
#: build/scripts/block-library/index.js:65945
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:157
#: build/scripts/block-library/index.js:65939
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:153
#: build/scripts/block-library/index.js:65933
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:149
#: build/scripts/block-library/index.js:65927
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:145
#: build/scripts/block-library/index.js:65921
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:141
#: build/scripts/block-library/index.js:65915
msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors."
msgstr "ãã®ãµã€ããäœã«ã€ããŠã®ãµã€ãããç°¡æœã«èª¬æããŸããæ€çŽ¢çµæããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã®å
±æã«éèŠã§ã蚪åè
ã«ãµã€ãå
šäœãããããããäŒããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination.php:30
msgid "Comments pagination"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ããŒãžããŒã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/image.php:253
msgid "Enlarge"
msgstr "æ¡å€§ãã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "Crisp"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "Outlined"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "Sharp"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Deep"
msgstr "Deep"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr "Natural"
#. translators: %d: number of results.
#: build/scripts/block-library/query-total.php:66
msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d件ã®çµæãèŠã€ãããŸãã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "çžŠé· - 9:16"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "ã¯ã€ã - 16:9"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "ã¯ã©ã·ãã¯ããŒãã¬ã€ã - 2:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "ã¯ã©ã·ã㯠- 3:2"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "ããŒãã¬ã€ã - 3:4"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "æšæº - 4:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "æ£æ¹åœ¢ - 1:1"
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "ã¯ãšãªãŒçµæã®ç·æ°ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "ã¯ãšãªãŒç·æ°"
#: lib/experimental/experiments/load.php:106
msgid "Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr "ãµã€ããšãã£ã¿ãŒã§ã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ã®ã«ã©ãŒã©ã³ããã€ã¶ãŒãæå¹åãããçŸåšã®ã«ã©ãŒãã¬ãããæ¬äŒŒçã«ã©ã³ãã ã«æ··ãããŠãŒããªãã£ã§ãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:30
msgid "Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX issues that are being addressed."
msgstr "ãã©ãŒã ãæ§ç¯ã§ããæ°ãããããã¯ãæå¹åãããUX ã®åé¡ãçºçãããããããŸããããçŸåšå¯Ÿå¿äžã§ãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:25
msgid "Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed. (Warning: these blocks may have significant changes during development that cause validation errors and display issues.)"
msgstr "éçºãé²ããã³ã«æŽæ°ããããå®éšçãªãããã¯ãæå¹åããã(èŠå: ãããã®ãããã¯ã¯éçºäžã«å€§ããå€æŽãããæ€èšŒãšã©ãŒã衚瀺äžã®åé¡ãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãã)"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number
#. of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:54
msgid "Displaying %1$s â %2$s of %3$s"
msgstr "%1$s â %2$s件 (%3$s件äž) ã衚瀺äž"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:47
msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s件 (%2$s件äž) ã衚瀺äž"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:266
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "ãã®é
ç®ãžã®ã³ã¡ã³ãã¯åãä»ããŠããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:32
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:126
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:257
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "ãã®ã³ã¡ã³ãã®ã€ããæçš¿ãèªãæš©éããããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:241
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "ãã®æçš¿ã«ã³ã¡ã³ãããæš©éããããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:213
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "æçš¿ã®ãªãã³ã¡ã³ããäœæããæš©éããããŸããã"
#. translators: %s: Request parameter.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:183
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:193
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ã%sããç·šéããæš©éããããŸããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:141
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:150
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:172
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "ã³ã¡ã³ãããã«ã¯ãã°ã€ã³ããå¿
èŠããããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã æçš¿ã¿ã€ã"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "ããã°"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "ããã°"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "ã«ããŽãªãŒ"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "æå®ãããã¿ã¯ãœãããŒã®ãã¹ãŠã®ã¿ãŒã ã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "ã¿ãŒã äžèŠ§"
#: lib/media/load.php:89
msgid "Attachment file size"
msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ãµã€ãº"
#: lib/media/load.php:76
msgid "Original attachment file name"
msgstr "å
ã®æ·»ä»ãã¡ã€ã«å"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:741
msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "ééã£ãæçš¿ ID ã§ãããµã€ãããŒãã§ããã®ã¯ç»åãš PDF ã®ã¿ã§ãã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:85
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:208
msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "ç»å圢åŒãå€æãããã©ããã§ãã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:203
msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "ç»åã®ãµããµã€ãºãçæãããã©ããã§ãã"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:33
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:107
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®äžæèå¥åã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:73
msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒããç»é²ãããã©ã°ã€ã³ã"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "åºçŸé »åºŠã«ãã£ãŠãµã€ãºã®ç°ãªãã人æ°ããŒã¯ãŒãã®ã¯ã©ãŠãã"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr "ç¹å®ã®é åºã§è¡šç€ºããããæŽçãããé
ç®ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã"
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "ãªã¹ãå
ã®åã
ã®é
ç®ã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:24
msgid "Experimental blocks"
msgstr "å®éšçãªãããã¯"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:103
#: build/modules/content-types/index.js:36242
#: build/modules/content-types/index.js:37806
msgid "All items"
msgstr "ãã¹ãŠã®é
ç®"
#: lib/experimental/blocks.php:102
msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "ãããã¯åã¯æååããŸãã¯é
åã§æå®ããå¿
èŠããããŸãã"
#: build/scripts/widgets/blocks/widget-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã°ã«ãŒã"
#: build/scripts/edit-widgets/blocks/widget-area/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Area"
msgstr "ãŠã£ãžã§ãããšãªã¢"
#: lib/experimental/experiments/load.php:83
msgid "Enables full-page client-side navigation, powered by the Interactivity API."
msgstr "Interactivity API ã«ãããã«ããŒãžã¯ã©ã€ã¢ã³ããµã€ãããã²ãŒã·ã§ã³ãæå¹åããã"
#: lib/block-supports/elements.php:123
msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead."
msgstr "`pre_render_block` ãã£ã«ã¿ãŒãšããŠã®äœ¿çšã¯éæšå¥šã«ãªããŸããã代ããã« `render_block_data` ã䜿çšããŠãã ããã"
#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:166
msgid "⊠<a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "⊠<a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">ç¶ããèªã<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
#: lib/experimental/experiments/load.php:35
msgid "Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in the editor canvas."
msgstr "ã°ãªãããããã¯ã®æ©èœæ¡åŒµãæå¹åããããšãã£ã¿ãŒãã£ã³ãã¹å
ã§é
ç®ã移åããµã€ãºå€æŽã§ããŸãã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:34
msgid "Grid interactivity"
msgstr "ã°ãªããã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãæ§"
#: lib/block-supports/typography.php:513
msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead."
msgstr "第2åŒæ° `$settings` ã® `boolean` åã¯éæšå¥šã§ãã 代ããã« `array()` ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "ãµã€ãå
šäœã§ãã®ãã¶ã€ã³ãåå©çšã§ããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/post-data-block-bindings.php:96
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "æçš¿æ¥"
#. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label.
#: lib/compat/wordpress-6.9/command-palette.php:105
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block. %s represents a pattern's slug.
#: build/scripts/block-library/pattern.php:54
msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[ãã¿ãŒã³ã%sãã®ããã«ãããã¯ã®ã¬ã³ããªã³ã°ãåæ¢]"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:405
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1082
msgid "Unknown author"
msgstr "äžæãªäœæè
"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A form."
msgstr "ãã©ãŒã ã"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "ãã©ãŒã "
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "ãã¿ã³"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "éä¿¡"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A submission button for forms."
msgstr "ãã©ãŒã ã®éä¿¡ãã¿ã³ã"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submit Button"
msgstr "ãã©ãŒã éä¿¡ãã¿ã³"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "ã¡ãã»ãŒãž"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "éç¥"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feedback"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a notification message after the form has been submitted."
msgstr "ãã©ãŒã éä¿¡åŸã®éç¥ã¡ãã»ãŒãžãèšå®ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submission Notification"
msgstr "ãã©ãŒã éä¿¡éç¥"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "å
¥å"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The basic building block for forms."
msgstr "ãã©ãŒã ã®åºæ¬æ§ç¯ãããã¯ã"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input Field"
msgstr "å
¥åãã£ãŒã«ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:904
#: build/scripts/block-library/index.js:43215
#: build/scripts/editor/index.js:21194
msgid "Trash"
msgstr "ãŽãç®±"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:862
msgid "Drafts"
msgstr "äžæžã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:29
msgid "Form and input blocks"
msgstr "ãã©ãŒã ãšå
¥åãããã¯"
#: build/scripts/block-library/image.php:206
msgid "Enlarged image"
msgstr "æ¡å€§ç»å"
#: build/scripts/block-library/form.php:94
msgid "Form submission"
msgstr "ãã©ãŒã ã®éä¿¡"
#. translators: %s: The request URI.
#: build/scripts/block-library/form.php:76
msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "%1$s ããã®ãã©ãŒã ã®éä¿¡"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "ããŒãžã«è¿œå ãããè泚ã衚瀺ããŸãã"
#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "è泚åç
§%1$dã«ãžã£ã³ã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:21 lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:22
#: build/routes/font-list/content.js:16026 build/routes/font-list/route.js:37
#: build/scripts/editor/index.js:66103 build/scripts/editor/index.js:66192
msgid "Fonts"
msgstr "ãã©ã³ã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1153
#: build/routes/pattern-list/content.js:26207
#: build/scripts/edit-site/index.js:53976
msgid "All patterns"
msgstr "ãã¹ãŠã®ãã¿ãŒã³"
#. translators: %s: taxonomy's label
#: build/scripts/block-library/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã%sãããå²ãåœãŠãããã¿ãŒã ã®ãªã¹ãã衚瀺"
#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "ããŒãžãèªã¿èŸŒãŸããŸããã"
#: lib/interactivity-api.php:26
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "ããŒãžãèªã¿èŸŒã¿äžã§ãããåŸ
ã¡ãã ããã"
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "æ¥ä»"
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "ã³ã³ãã³ã"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "ãã°ã«"
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:230
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:231
#: build/routes/connectors-home/content.js:11705
#: build/routes/connectors-home/route.js:53
msgid "Connectors"
msgstr "ã³ãã¯ã¿"
#: build/scripts/block-library/search.php:175
msgid "Submit Search"
msgstr "æ€çŽ¢ãå®è¡"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "åå©çš"
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:124
#: build/scripts/block-library/index.js:75655
#: build/scripts/block-library/index.js:75667
msgid "Footnotes"
msgstr "è泚"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:23
#: build/modules/boot/index.js:1528 build/scripts/edit-site/index.js:13105
#: build/scripts/edit-site/index.js:13218
msgid "Open command palette"
msgstr "ã³ãã³ããã¬ãããéã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1157
#: build/routes/pattern-list/content.js:26211
#: build/scripts/block-editor/index.js:11527
#: build/scripts/edit-site/index.js:53971
msgid "My patterns"
msgstr "ãã€ãã¿ãŒã³"
#: lib/class-wp-theme-json-resolver-gutenberg.php:363
msgid "`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr "ãexperimental-link-colorãã¯çŸåšãµããŒããããŠããŸããã 代ããã«ãlink-colorãã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "ãã¿ãŒã³ãã¬ãŒã¹ãã«ããŒ"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "åç
§"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "è泚"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:770
msgid "The date the guidelines were last modified, in the site's timezone."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ã®æçµæŽæ°æ¥ (ãµã€ãã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³)ã"
#. translators: %s: duotone colors
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:544
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "theme.json ã® settings.color.duotoneã®ã%sãã hex ãŸã㯠rgb æååã§ã¯ãããŸããã"
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "ã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "ææ "
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:876
#: build/scripts/block-library/index.js:43213
#: build/scripts/editor/index.js:81882 build/scripts/editor/index.js:81894
msgid "Pending"
msgstr "ä¿çäž"
#: build/scripts/block-library/search.php:146
#: build/scripts/block-library/search.php:176
msgid "Expand search field"
msgstr "æ€çŽ¢ãã£ãŒã«ããæ¡åŒµ"
#. translators: %s: duotone filter ID
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:740
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "ãã¥ãªããŒã³ id ã%sãã theme.json èšå®å
ã«ç»é²ãããŠããŸãã"
#. translators: %s: Image alt text.
#: build/scripts/block-library/image.php:215
msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "ç»åãæ¡å€§: %s"
#: build/scripts/block-library/image.php:324
msgid "Enlarged images"
msgstr "æ¡å€§ãããç»å"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "è¿œå ã³ã³ãã³ãã®è¡šç€º / é衚瀺ãåãæ¿ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "ããã¹ããªãŒããŒã¬ã€ä»ãã®ç»åãåç»ãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "ãã®ãµã€ããè¡šãç»åã衚瀺ããŸãããã®ãããã¯ãæŽæ°ãããšãå€æŽã¯ãã¹ãŠã®å Žæã§é©çšãããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:166
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ç¡å¹ãªèŠªæçš¿ IDã"
#: lib/compat/wordpress-7.1/rest-api.php:29
msgid "The date the template was published, in the site's timezone."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãã®å
¬éæ¥ (ãµã€ãã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³)ã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:72
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:92
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:134
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "芪ãªããžã§ã³ã® IDã"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "ãªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "æ
å ±é瀺"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "詳现"
#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:136
#: build/scripts/block-library/index.js:55618
#: build/scripts/editor/index.js:21668 build/scripts/editor/index.js:89849
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%så"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "æèŠæé"
#. translators: %d is the post ID.
#: build/scripts/block-library/post-featured-image.php:36
msgid "Untitled post %d"
msgstr "ç¡é¡ã®æçš¿%d"
#. Description of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Printing since 1440. This is the development plugin for the block editor, site editor, and other future WordPress core functionality."
msgstr "1440幎ããã®å°å·ããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãããã¯ãšãã£ã¿ãŒããµã€ããšãã£ã¿ãŒãä»åŸã® WordPress ã³ã¢æ©èœã®ããã®éçºãã©ã°ã€ã³ã§ãã"
#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:2806
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "%1$s ãã¡ã€ã«ã¯ã%3$s ã®ãã¹ã«åçãªå€ (%2$s) ã䜿çšããŠããŸããã%3$s ã®å€ã %4$s ãæãåçãªå€ã§ããå¥ã®åçãªå€ã®æå®ã¯ãµããŒããããŠããŸããã%3$s ãæŽæ°ããŠã%4$s ãçŽæ¥æå®ããŠãã ããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:209
msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "ãããã¯ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒã¿ã衚瀺ã®äžæžãã"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "ããŒãž"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "ãã¹ãŠã®ããŒãžã®äžèŠ§ã®äžã«ããŒãžã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "ããŒãžãªã¹ãé
ç®"
#: lib/experimental/experiments/load.php:105
msgid "Color randomizer"
msgstr "ã«ã©ãŒã©ã³ããã€ã¶ãŒ"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:143
msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "çŸåšã®ããŒãããããã¯ããŒã¹ãã³ãã¬ãŒãããµããŒããããã©ããã瀺ããŸãã"
#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:28
msgid "untitled post %s"
msgstr "ç¡é¡ã®æçš¿ %s"
#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
#: lib/block-supports/typography.php:314
msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr "åäœãä»ããªããµã€ãºã®æ°å€ã¯ãæååãæŽæ°ããŸãã¯æµ®åå°æ°ç¹åã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud.php:35
msgid "There’s no content to show here yet."
msgstr "ãŸã ããã«è¡šç€ºããã³ã³ãã³ãã¯ãããŸããã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®åã®ããŒãž"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®æ¬¡ã®ããŒãž"
#: build/scripts/style-engine/class-wp-style-engine-processor-gutenberg.php:44
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr "$store ã¯ãWP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ãªããã°ãªããŸãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:320
msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¹ããŒã¹ãµã€ãºãç¡å¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:233
msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "ã¬ã€ã¢ãŠãã¹ã¿ã€ã«ã®åºåãç¡å¹åããŸãã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:68
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "äœæããããã³ãã¬ãŒãã®ãã³ãã¬ãŒãæ¥é èŸã ã¡ã€ã³ã®ãã³ãã¬ãŒãã¿ã€ãã®æœåºã«äœ¿çšãããŸã (äŸ: ãtaxonomy-booksãã§ã¯ããtaxonomyããæœåºããŸã)"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:64
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒããã«ã¹ã¿ã ã§ãããããã³ãã¬ãŒãéå±€ã®äžéšã§ããããæå®ããŸã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:59
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "以äžã®ãã©ãŒã«ããã¯ãååŸããããã®ãã³ãã¬ãŒãã®ã¹ã©ãã°"
#. translators: %s: search query
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "ã%sãã®æ€çŽ¢çµæ"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:179
msgid "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "ã€ã³ããŒãããã¯ã䜿çšãããªã¹ãããã㯠V2ãæå¹ã«ãããã©ããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:315
msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "çŸåšã®ããŒãã®ã¹ããŒã¹ã®çž®å°ºã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:310
msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "çŸåšã®ããŒãã®ã¹ããŒã¹ã®ãµã€ãºã"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Large"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-Small"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:4958
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "theme.json ã®ããã€ãã® settings.spacing.spacingScale å€ãäžæ£ã§ã"
#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s件ã®ãã£ãŒãããã¯"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "ã³ã¡ã³ã"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "ããªãã®ã³ã¡ã³ãã¯ç®¡çè
ã®æ¿èªåŸ
ã¡ã§ããããã¯ãã¬ãã¥ãŒã§ãã³ã¡ã³ãã¯æ¿èªåŸã«è¡šç€ºãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ããªãã®ã³ã¡ã³ãã¯æ¿èªåŸ
ã¡ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "ã¿ã€ãã«ãã³ã¡ã³ãæ°ãšäžç·ã«è¡šç€ºããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "ãã£ãŒãããã¯"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "1件ã®ãã£ãŒãããã¯"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "ã¬ã€ã¢ãŠãã³ã³ããã«ãããã¯ãéããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "ç°ãªãããžã¥ã¢ã«æ§æã䜿çšããŠæçš¿ã®ã³ã¡ã³ãã衚瀺ã§ãããé«åºŠãªãããã¯ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "ã³ã¡ã³ããæçš¿ãããæ¥ä»ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
ã®ååã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "ãã®ãããã¯ã¯éæšå¥šã§ãã代ããã«ã¢ãã¿ãŒãããã¯ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
ã®ã¢ãã¿ãŒ (éæšå¥š)"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:173
msgid "Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "ã€ã³ããŒãããã¯ã䜿çšããåŒçšããã㯠V2ãæå¹ã«ãããã©ããã"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr "ç»é²ãããã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããæš©éããããŸããã"
#: build/scripts/block-library/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this siteâs homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ããŒã ããŒãžãžã® RSS ãã£ãŒãã®è¿œå ã¯ãµããŒããããŸãããããã¯ããµã€ãã®é床ãäœäžããã«ãŒãã«ã€ãªããå¯èœæ§ãããããã§ãããµã€ãããæçš¿ãäžèŠ§è¡šç€ºããã«ã¯ã<strong>ææ°ã®æçš¿</strong>ãããã¯ãªã©ã®å¥ã®ãããã¯ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "ã¯ãšãªçµæãèŠã€ãããªãå Žåã«ãã³ã³ãã³ãã®ã¬ã³ããªã³ã°ã«äœ¿çšããããããã¯èŠçŽ ãå«ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "çµæãªã"
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "ãªã¹ãé
ç®"
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a userâs avatar."
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ãã¿ãŒãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "ã¢ãã¿ãŒ"
#. translators: %s: Singular label of the entity.
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:298
msgid "%s link"
msgstr "%s ãªã³ã¯"
#. translators: %s: Comment author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s ãµã€ãã®ãªã³ã¯ãæ°ããã¿ãã§éã)"
#. translators: %s is the Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s æçš¿è
ã¢ãŒã«ã€ããæ°ããã¿ãã§éã)"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "æçš¿ãåºå®ããŒãžããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "ç¶ããèªã"
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "æçš¿è
ã®ãããã£ãŒã«æ
å ±ã"
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "æçš¿è
ã®ãããã£ãŒã«æ
å ±"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "ãã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ã衚瀺ããæš©éããããŸããã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:200
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "ãã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ãç·šéããæš©éããããŸããã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous.php:20
#: build/scripts/block-library/index.js:13936
#: build/scripts/block-library/index.js:14012
#: build/scripts/block-library/index.js:15799
#: build/scripts/block-library/index.js:15816
msgid "Older Comments"
msgstr "å€ãã³ã¡ã³ã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next.php:27
#: build/scripts/block-library/index.js:13939
#: build/scripts/block-library/index.js:14015
#: build/scripts/block-library/index.js:16128
#: build/scripts/block-library/index.js:16152
msgid "Newer Comments"
msgstr "æ°ããã³ã¡ã³ã"
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "æçš¿è
åã"
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "æçš¿è
å"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "åã®ã³ã¡ã³ãããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "次ã®ã³ã¡ã³ãããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:97
#: build/routes/guidelines/content.js:30536
#: build/scripts/block-library/index.js:26674
#: build/scripts/block-library/index.js:40677
#: build/scripts/block-library/index.js:40686
#: build/scripts/block-library/index.js:41311
#: build/scripts/block-library/index.js:46945
#: build/widgets/activity/render.js:26438
msgid "Icon"
msgstr "ã¢ã€ã³ã³"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "ãµã€ãã¢ã€ã³ã³ã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "ç¹å€§"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "ããŒãžããŒã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "åããŒãž"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "ããŒãžçªå·"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "次ããŒãž"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "ã³ã¡ã³ãããŒãžããŒã·ã§ã³çšã®ããŒãžçªå·ã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã"
#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu.php:162
#: build/scripts/block-library/page-list.php:198
msgid "%s submenu"
msgstr "%sã®ãµãã¡ãã¥ãŒ"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "å¿
èŠã§ããã°ãã³ã¡ã³ãã®åã®ããŒãžã次ã®ããŒãžãžã®ããŒãžããŒã·ã§ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ããŒãžããŒã·ã§ã³"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:66
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "ãã³ãã¬ãŒããã«ã¹ã¿ã ãã³ãã¬ãŒããã©ããã"
#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "ãšã¯ã¹ããŒããã¡ã€ã« (ã¢ãŒã«ã€ã) ãæžã蟌ã¿çšã«éããŸããã"
#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "zip ãšã¯ã¹ããŒãã¯ãµããŒããããŸããã"
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "ãã®ãããã¯ã¯éæšå¥šã§ãã代ããã«ã³ã¡ã³ããããã¯ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "ã³ã¡ã³ã (éæšå¥š)"
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "ãããã¯ãã¿ãŒã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "ãã¿ãŒã³"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "æ¹çšåŒ"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "ç°ãªãã¯ãšãªãŒãã©ã¡ãŒã¿ãããžã¥ã¢ã«æ§æã«åºã¥ããŠã¿ã¯ãœãããŒã®ã¿ãŒã ã衚瀺ãããé«åºŠãªãããã¯ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "ã³ã¡ã³ã衚瀺ã«äœ¿çšãããã¿ã€ãã«ãæ¥ä»ãæçš¿è
ãã¢ãã¿ãŒãªã©ã®ãããã¯èŠçŽ ãå«ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "ã³ã¡ã³ããã³ãã¬ãŒã"
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã«è¿ä¿¡ãããªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "ã³ã¡ã³ãè¿ä¿¡ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "WordPress 管çç»é¢ã§ã³ã¡ã³ããç·šéãããªã³ã¯ã衚瀺ããŸãããªã³ã¯ã¯ã³ã¡ã³ãç·šéæš©éãæã€ãŠãŒã¶ãŒã®ã¿ã«è¡šç€ºãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "ã³ã¡ã³ãç·šéãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®å
容ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®æçš¿è
å"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:590
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:659
msgid "Theme not found."
msgstr "ããŒããèŠã€ãããŸããã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:523
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "衚瀺çšã«æŽåœ¢ããããæçš¿ã® HTML ã¿ã€ãã«ã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:518
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "ããŒã¿ããŒã¹å
ã«ååšãã圢ã§ã®ãã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ããªãšãŒã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«ã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:512
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ããªãšãŒã·ã§ã³ã®ã¿ã€ãã«"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:507
msgid "Global settings."
msgstr "ã°ããŒãã«èšå®ã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:502
msgid "Global styles."
msgstr "ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:496
msgid "ID of global styles config."
msgstr "ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«æ§æã® IDã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:166
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "ãã® ID ã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«æ§æã¯ãããŸããã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæš©éããããŸããã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:58
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:92
msgid "The theme identifier"
msgstr "ããŒãèå¥å"
#. translators: %s: Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/avatar.php:77
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/index.js:6238
#: build/scripts/block-library/index.js:6272
msgid "%s Avatar"
msgstr "%sã®ã¢ãã¿ãŒ"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "ãã¬ãŒã³"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere itâs used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ååã衚瀺ããŸãããããã¯ãæŽæ°ãããšããããã¯ã䜿ãããŠãããã¹ãŠã®å Žæã§å€æŽãé©çšãããŸãããã©ãŠã¶ã®ã¿ã€ãã«ããŒãæ€çŽ¢çµæã«ã衚瀺ãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "å:"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "次:"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ã«ãµãã¡ãã¥ãŒãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "ãµãã¡ãã¥ãŒ"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "è€æ°ã«ã©ã å
ã«ã³ã³ãã³ããè¿œå ããããããã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "ãªããžã§ã³ããŽãç®±æ©èœã«å¯Ÿå¿ããŠããªããããtrue ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "è¡ãšåã«æ§é åããŠæ
å ±ã衚瀺ããã³ã³ãã³ããäœæããŸãã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "éãšãªã¬ã³ãž"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "玫ãšç·"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "ããŒã³ã¿ãšé»è²"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "ããããã€ã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "éãšèµ€"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "玫ãšé»è²"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "ããŒã¯ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "ããããã€ã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "ãšã¬ã¯ããªãã¯ã°ã©ã¹"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "æ·¡ãæµ·"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "æããå€æ®ã"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "èµ€ã¿ã®ãããã«ããŒ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "èµ€ã¿ã®ããæãã玫"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "å¯è²ããæè²ãžã®ã¹ãã¯ãã©ã "
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "éåžžã«èãã°ã¬ãŒããã·ã¢ã³ãã«ãŒç³»ã°ã¬ãŒ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "æããé®®ãããªãªã¬ã³ãžããé®®ãããªèµ€"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "æããé®®ãããªç¥çè²ããæããé®®ãããªãªã¬ã³ãž"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "æããã°ãªãŒã³ã·ã¢ã³ããé®®ãããªã°ãªãŒã³ã·ã¢ã³"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "é®®ãããªã·ã¢ã³ãã«ãŒããé®®ãããªçŽ«"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "é®®ãããªçŽ«"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "é®®ãããªã·ã¢ã³ãã«ãŒ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "æ·¡ãã·ã¢ã³ãã«ãŒ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "é®®ãããªã°ãªãŒã³ã·ã¢ã³"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "èãã°ãªãŒã³ã·ã¢ã³"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "æããé®®ãããªç¥ç"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "æããé®®ãããªãªã¬ã³ãž"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "é®®ãããªèµ€"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "æ·¡ããã³ã¯"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "çœ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "ã·ã¢ã³ãã«ãŒã°ã¬ãŒ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "é»"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "倧"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "äž"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "å°"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "ç°ãªãã¯ãšãªãŒãã©ã¡ãŒã¿ãããžã¥ã¢ã«æ§æã«åºã¥ããŠæçš¿ã¿ã€ãã衚瀺ã§ãããé«åºŠãªãããã¯ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "æçš¿ã®ã¬ã³ããªã³ã°ã«äœ¿çšããããããã¯èŠçŽ ãå«ã¿ãŸããããšãã°ã¿ã€ãã«ãæ¥ä»ãã¢ã€ãã£ããç»åãã³ã³ãã³ããæç²çã§ãã"
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "æçš¿ãã³ãã¬ãŒã"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "å
¬éãããèšäºããªããããã«ã¬ã³ããŒãããã¯ã¯é衚瀺ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "åç»"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "ã¡ãã£ã¢ã©ã€ãã©ãªããåç»ãåã蟌ãããæ°ããåç»ãã¢ããããŒãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "ããšã "
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "è©©"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "è©©ãæ¿å
¥ããŸããç¹å¥ãªäœçœåœ¢åŒã䜿ã£ãããæè©ãåŒçšããããã§ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "ãã®ãããã¯ã¯éæšå¥šã§ãã代ããã«ã«ã©ã ãããã¯ã䜿çšããŠãã ããã"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "ã¹ãã©ã€ã"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "èŠçŽ"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "ææžã®æŠèŠ"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here."
msgstr "èŠåºãã®ãªã¹ãã䜿çšããŠæçš¿ã®ç®æ¬¡ãäœæããŸããèŠåºããããã¯ã« HTML ã¢ã³ã«ãŒãè¿œå ããŠããã«ãªã³ã¯ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "ç®æ¬¡"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "ãããã¯ã®éã«ãé«ããã«ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœãªäœçœãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "ã«ãã»ã«åœ¢"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "ããŽã®ã¿"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«ãµãŒãã¹ã®ãããã£ãŒã«ãŸãã¯ãµã€ãã«ãªã³ã¯ããã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«ãµãŒãã¹ã®ãããã£ãŒã«ãŸãã¯ãµã€ãã«ãªã³ã¯ããã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "説æ"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "WordPress ã·ã§ãŒãã³ãŒãã§è¿œå ã®ã«ã¹ã¿ã èŠçŽ ãæ¿å
¥ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "ããã"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "å¹
åºç·"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "åºåãç·"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "æ°Žå¹³ç·"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "æ°Žå¹³ã®åºåãã䜿ã£ãŠãã¢ã€ãã¢ãã»ã¯ã·ã§ã³ã®éã§æ¹è¡ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "æ€çŽ¢"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "ã³ã³ãã³ãã®æ€çŽ¢ãæ¯æŽããŸãã"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "ãã£ãŒã"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "Atom"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "RSS ãŸã㯠Atom ãã£ãŒãããã®æçš¿ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "åŒçš"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "åŒçš"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "ã¯ãšãªãŒã¿ã€ãã«ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "ã¯ãšãªãŒã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "å¿
èŠã§ããã°ãæçš¿ã®åã®ããŒãžã次ã®ããŒãžãžã®ããŒãžããŒã·ã§ã³ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "åã®æçš¿ããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "ããŒãžããŒã·ã§ã³çšã®ããŒãžçªå·ã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "次ã®æçš¿ããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "ããã¹ãããã®åŒçšãç¹ã«èŠèŠçã«åŒ·èª¿ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "ã¹ããŒã¹ãã¿ããå«ãããã¹ããè¿œå ããã¹ã¿ã€ãªã³ã°ããŠè¡šç€ºããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "æçš¿ãåºå®ããŒãžããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã®ã¿ã€ãã«ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "æçš¿ã¿ã°ã"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "çŸåšã®æçš¿ã«é£æ¥ããã次ã®æçš¿ãžã®ãªã³ã¯ããŸãã¯ãåã®æçš¿ãžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "æçš¿ããã²ãŒã·ã§ã³ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "æçš¿ã®ã¢ã€ãã£ããç»åã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "æç²ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "æçš¿ãŸãã¯åºå®ããŒãžã®å
容ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "çŸåšã®æçš¿ã³ã¡ã³ããžã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "æçš¿ã³ã¡ã³ããã©ãŒã ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "æçš¿ã³ã¡ã³ãæ°ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "ããã¹ã"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "ãã¹ãŠã®æç« ã®åºæ¬ã®æ§æãããã¯ã§ãã"
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "ãã¹ãŠã®åºå®ããŒãžããªã¹ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "ããŒãžããŒã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "次ã®ããŒãž"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "ã³ã³ãã³ããè€æ°ã®ããŒãžã«åããŠè¡šç€ºããŸãã"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒ"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "蚪åè
ããµã€ãå
ã移åã§ããããã«ãããããã¯ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã"
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "åºå®ããŒãžããªã³ã¯ããã®ä»ã®é
ç®ãããã²ãŒã·ã§ã³ã¡ãã¥ãŒã«è¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "ç¶ããèªã"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "ãã®ãããã¯ããåã®ã³ã³ãã³ãããã¢ãŒã«ã€ãããŒãžã®æç²ã«è¡šç€ºããŸãã"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesnât include support for this block."
msgstr "ãµã€ãã¯ãã®ãããã¯ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "åç»"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "ç»å"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "ç»åãšæç« ã暪ã«äžŠã¹ãŠããªãããªã¬ã€ã¢ãŠããäœæããŸãã"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "ãã©ãŒã "
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "ãã°ã¢ãŠã"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "ãã°ã€ã³"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "ãã°ã€ã³ãšãã°ã¢ãŠãã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "çªå·ä»ããªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "é åºä»ããªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "ç®æ¡æžããªã¹ã"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "åŸæ¥ã®ãŠã£ãžã§ããã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "åŸæ¥ã®ãŠã£ãžã§ãã"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "ææ°ã®æçš¿"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "æè¿ã®æçš¿ã®äžèŠ§ã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "ææ°ã®ã³ã¡ã³ã"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "ææ°ã®ã³ã¡ã³ãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "è§äžž"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "ããã©ã«ã"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "ç»å"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "åç"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "ç»åãæ¿å
¥ããèŠèŠã«èšŽããŸãã"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "åã蟌ã¿"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã HTML ã³ãŒããè¿œå ããŸããç·šéããªãããã¬ãã¥ãŒãå¯èœã§ãã"
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "åžžã«ãµã€ãã®ããŒã ããŒãžãæããªã³ã¯ãäœæããŸããããããŒã«ãµã€ãã¿ã€ãã«ãªã³ã¯ãåžžã«ååšããå Žåã¯ãéåžžå¿
èŠãããŸããã"
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "ããŒã ãžã®ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "ãµãã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "ã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "ã»ã¯ã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "è¡"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "ã©ãããŒ"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "ã³ã³ãã"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "åç"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "ç»å"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "è€æ°ã®ç»åããªãããªã®ã£ã©ãªãŒã§è¡šç€ºããŸãã"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "åŸæ¥ã® WordPress ãšãã£ã¿ãŒã䜿çšããŸãã"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ããŠã³ããŒã"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "ææž"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒããããªã³ã¯ãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "ã«ã©ã ãããã¯å
ã®1ã€ã®ã«ã©ã ã"
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "äœçœãã¿ã°ãèæ
®ããã³ãŒãã¹ããããã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ã"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "æçš¿"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your siteâs posts."
msgstr "ãµã€ãã®æçš¿ã«ã¬ã³ããŒã"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "ãã¿ã³åœ¢åŒã®ãªã³ã¯ã®ã°ã«ãŒãã§ããŠãŒã¶ãŒã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ±ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "茪é"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Fill"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "ãã¿ã³åœ¢åŒã®ãªã³ã¯ã§ããŠãŒã¶ãŒã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ±ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "é²é³"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "ããããã£ã¹ã"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "é³å£°"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "é³æ¥œ"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "ã·ã³ãã«ãªé³å£°ãã¬ã€ã€ãŒãåã蟌ã¿ãŸãã"
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "æçš¿ã®æ¥å¥ã¢ãŒã«ã€ãã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(ããŒã ã®ãªã³ã¯ãæ°ããã¿ãã§éã)"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒãéãã"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒãéã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:167
msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "ã³ã¢ãããŒãããŠãŒã¶ãŒå
ããçµ±åãããã¹ã¿ã€ã«ã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:161
msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "ã³ã¢ãããŒãããŠãŒã¶ãŒå
ããçµ±åãããèšå®ã"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "ããŽ"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:305
msgid "Active theme gradients."
msgstr "çŸåšã®ããŒãã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:299
msgid "Active theme font sizes."
msgstr "çŸåšã®ããŒãã®ãã©ã³ããµã€ãºã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:293
msgid "Active theme color palette."
msgstr "çŸåšã®ããŒãã®ã«ã©ãŒãã¬ããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:287
msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "ãµã€ãã§èš±å¯ããããã€ãæå®ã®æ倧ã¢ããããŒããµã€ãºã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:281
msgid "Available image sizes."
msgstr "å©çšå¯èœãªç»åãµã€ãºã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:275
msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "åç»ç·šéæ©èœãæå¹ãã©ããã決å®ããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:269
msgid "Available image dimensions."
msgstr "å©çšå¯èœãªç»åã®å¯žæ³ã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:263
msgid "Default size for images."
msgstr "ç»åã®ããã©ã«ããµã€ãºã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:257
msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr "çŸåšã®ãã±ãŒã«ã RTL ãã©ããã決å®ããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:251
msgid "Enables custom units."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã åäœãæå¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:245
msgid "Enables custom spacing."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¹ããŒã¹ãæå¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:239
msgid "Enables custom line height."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã è¡é«ãæå¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:221
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:227
msgid "Disables custom font size."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ãã©ã³ããµã€ãºãç¡å¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:215
msgid "Disables custom colors."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒãç¡å¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:203
msgid "Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor."
msgstr "ãããã¯ãšãã£ã¿ãŒã§è¡šç€ºããããããã¯ã¿ã€ãã®ãã¹ãŠã®ã«ããŽãªãŒãè¿ãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:197
msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "èš±å¯ããã MIME ã¿ã€ããšãã¡ã€ã«æ¡åŒµåã®ãªã¹ãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:191
msgid "List of allowed block types."
msgstr "èš±å¯ããããããã¯ã¿ã€ãã®ãªã¹ãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:185
msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "å¹
åºãå
šå¹
é
眮ãæå¹åãç¡å¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:155
msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "ã¬ã¬ã·ãŒãŠã£ãžã§ãããããã¯ããé ããŠã£ãžã§ããã¿ã€ãã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:149
msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "ã³ã³ãããããã¯ã§ã®ã¬ã€ã¢ãŠããµããŒããæå¹åãç¡å¹åããã"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:137
msgid "Editor styles"
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒã¹ã¿ã€ã«"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:131
msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "å®éšäžã®ãµã€ããšãã£ã¿ãŒãããã¯ãæå¹å"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr "ãããã¯ãšãã£ã¿ãŒã®èšå®ãèªãæš©éããããŸããã"
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã衚瀺ããéãã«ããŽãªãŒãã¿ã°ãã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒã®èª¬æã衚瀺ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "ã¿ãŒã ã®èª¬æ"
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "ã³ã¡ã³ããªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "ãã°ã€ã³ / ãã°ã¢ãŠã"
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ãªã³ã¯"
#. translators: %s: filename.
#: build/scripts/block-library/file.php:43
#: build/scripts/block-library/index.js:22865
#: build/scripts/block-library/index.js:22976
#: build/scripts/block-library/index.js:23077
msgid "Embed of %s."
msgstr "%sã®åã蟌ã¿ã"
#: build/scripts/block-library/file.php:45
#: build/scripts/block-library/index.js:22863
#: build/scripts/block-library/index.js:22974
#: build/scripts/block-library/index.js:23075
msgid "PDF embed"
msgstr "PDF ã®åã蟌ã¿"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:335
msgid "A link to a post format"
msgstr "æçš¿ãã©ãŒããããžã®ãªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:334
msgid "Post Format Link"
msgstr "æçš¿ãã©ãŒããããªã³ã¯"
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:174
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:52359
msgid "This content is password protected."
msgstr "ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ãã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ãããŠããŸãã"
#. translators: 1: Number of comments, 2: post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:49
msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\">%2$s ãžã®</span>%1$s件ã®ã³ã¡ã³ã"
#. translators: %s post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:43
msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s ãžã®</span>ã³ã¡ã³ãã¯ãŸã ãããŸãã"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "ãµã€ãã®ããããŒãããã¿ãŒããµã€ãããŒãªã©ãç°ãªãã°ããŒãã«ãªé åãç·šéããããç¬èªã®ãã®ãäœæããŸãã"
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "åºå®ããŒãžãªã¹ã"
#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "%sãéžæ"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "åãž"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "次ãž"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous.php:26
#: build/scripts/block-library/index.js:60601
msgid "Previous Page"
msgstr "åã®ããŒãž"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "ã³ã¡ã³ãã®ããŒãžçªå·"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next.php:29
#: build/scripts/block-library/index.js:60341
msgid "Next Page"
msgstr "次ã®ããŒãž"
#. translators: %s: Template part slug.
#: build/scripts/block-library/template-part.php:122
#: build/scripts/block-library/index.js:72125
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒãã¯åé€ãããããå©çšã§ããŸãã: %s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: build/scripts/block-library/block.php:38
#: build/scripts/block-library/post-content.php:34
#: build/scripts/block-library/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[ãããã¯ã®ã¬ã³ããªã³ã°ã¯åæ¢ããŸãã]"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "æçš¿ã¿ã°"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "ã¢ã€ãã£ããç»å"
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "ã³ã¡ã³ããã©ãŒã "
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "ã³ã¡ã³ãæ°"
#: build/scripts/block-library/index.js:14931
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "ã³ã¡ã³ãæ¥ä»"
#: build/scripts/block-library/index.js:14721
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "ã³ã¡ã³ãæ¬æ"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "ã¯ãšãªãŒã«ãŒã"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "è©©"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "ãµã€ãã®ã¿ã€ãã«"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "ãµã€ãã®ãã£ãããã¬ãŒãº"
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "ãµã€ãããŽ"
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«ã¢ã€ã³ã³"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«ã¢ã€ã³ã³"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ã¿ã°ã¯ã©ãŠã"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "åç»"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "ããã¹ãã«ã©ã (éæšå¥š)"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "ããŒãã«"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "ã¹ããŒãµãŒ"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "ã·ã§ãŒãã³ãŒã"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "åºåã"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "ã°ã«ãŒã"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "æ€çŽ¢"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "ãã«ã¯ãªãŒã"
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "æŽåœ¢æžã¿ããã¹ã"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "ããŒãžåºåã"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "ç¶ã"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "éãµããŒã"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "ãªã¹ã"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "ææ°ã®æçš¿"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "ææ°ã®ã³ã¡ã³ã"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "ã¡ãã£ã¢ãšããã¹ã"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã HTML"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "ãã¡ã€ã«"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "ã«ããŒ"
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "ã«ã©ã "
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "ã«ã©ã "
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "ã³ãŒã"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "ã«ã¬ã³ããŒ"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "ãã¿ã³"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "ãã¿ã³"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "é³å£°"
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ã"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "ã®ã£ã©ãªãŒ"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "åŒçš"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "èŠåºã"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "ç»å"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "段èœ"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:102
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "ãã® ID ã®ãã³ãã¬ãŒãã¯ååšããŸããã"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:118
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:45
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:99
msgid "The id of a template"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãã® ID"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:126
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "ãŽãç®±ã«å
¥ããã«åŒ·å¶çã«åé€ãããã©ããã"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "ãµã€ãããŽã"
#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "æçš¿è
: %s"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:30
#: build/scripts/edit-site/index.js:32041
#: build/scripts/edit-site/index.js:59191
#: build/scripts/edit-site/index.js:59238
msgid "Pages"
msgstr "åºå®ããŒãž"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1172
#: build/scripts/block-editor/index.js:38349
#: build/scripts/block-editor/index.js:38356
#: build/scripts/block-editor/index.js:39344
#: build/scripts/block-editor/index.js:73980
#: build/scripts/edit-site/index.js:53915
msgid "Uncategorized"
msgstr "æªåé¡"
#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "æ€çŽ¢çµæ"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "ãã¿ãŒã³"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "ã³ã³ãã³ã"
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "ã¡ãã¥ãŒ"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "ããŒã "
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:71
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ç¡å¹ãªæçš¿ ID ã§ãã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:288
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "æ¢åã®ã³ã¡ã³ããäœæããããšã¯ã§ããŸããã"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "ãªã³ã¯"
#: lib/compat/wordpress-7.0/template-activate.php:523
msgid "No matching template found."
msgstr "äžèŽãããã³ãã¬ãŒããèŠã€ãããŸããã§ããã"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:14
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:15
msgid "Site Editor"
msgstr "ãµã€ããšãã£ã¿ãŒ"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1101
msgid "All template parts"
msgstr "ãã¹ãŠã®ãã³ãã¬ãŒãããŒã"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:32
#: build/routes/template-part-list/route.js:245
#: build/scripts/editor/index.js:76171
msgid "Template Parts"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãããŒã"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒãäžèŠ§"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "ãã³ãã¬ãŒã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:190
msgid "Experiments Settings"
msgstr "å®éšçèšå®"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãç·šéããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:172
msgid "Sorry, you are not allowed to create guidelines."
msgstr "ã¬ã€ãã©ã€ã³ãäœæããæš©éããããŸããã"
#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "ãšã©ãŒãçºçããŸããããã£ãŒãã®é
ä¿¡ãåæ¢ããŠããå¯èœæ§ããããŸããå床ãè©Šããã ããã"
#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS ãšã©ãŒ:"
#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "æ€çŽ¢"
#. translators: %s: the number of words in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:147
#: build/scripts/block-library/index.js:55625
#: build/scripts/editor/index.js:21663 build/scripts/editor/index.js:89844
msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%såèª"
#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "åã蟌ã¿"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "ã¯ã©ã·ãã¯"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" â Julio Cortázar"
msgstr "åŒçšããã¹ããèŠèŠçã«åŒ·èª¿ããŸãããä»è
ã®åŒçšã¯ãæã
èªèº«ãžã®åŒçšã§ãããâããªãªã»ã³ã«ã¿ãµã«"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ã玹ä»ãã³ã³ãã³ããæŽçããããšã§ã蚪åè
(ããã³æ€çŽ¢ãšã³ãžã³) ã®ã³ã³ãã³ãæ§é ç解ã®æå©ããããŸãããã"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:52
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:60
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "ã³ã¡ã³ããç·šéããæš©éããããŸããã"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "ã¹ã¿ã€ã«"
#: lib/experimental/media-editor/load.php:18
#: lib/experimental/media-editor/load.php:19
#: lib/experimental/media-editor/load.php:38
#: build/routes/media-editor/content.js:26008
#: build/routes/media-editor/content.js:26072
#: build/routes/media-editor/route.js:70 build/routes/media-editor/route.js:98
#: build/scripts/editor/index.js:49239
msgid "Edit media"
msgstr "ã¡ãã£ã¢ãç·šé"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "äž"
#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "衚瀺ããã¢ãŒã«ã€ãã¯ãããŸããã"
#: post-content.php:40
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "çŸãã颚æ¯"
#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Gutenberg ããã¹ãããŠããã ããããããšãããããŸã !"
#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Gutenberg ã®éçºãæäŒã"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:186
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "è¿œå ãããã¯ãäœæããæ¹æ³ãåŠãã ãããããžã§ã¯ãã«ååãããããããšã«èå³ãããå Žåã¯ã<a href=\"%s\">GitHubãªããžããª</a>ãžç§»åããŠãã ããã"
#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "WordPress ã³ãã¥ããã£"
#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Code is Poetry"
#: post-content.php:173
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:"
msgstr "éçãŸãã¯åçãè£
食çãŸãã¯ãã¬ãŒã³ãªãã®ãªã©ãã奜ã¿ã®ãããã¯ãæ§ç¯ã§ããŸãããããåŒçšãããã¯ã§ã:"
#: post-content.php:163
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "ãããããããã¯ã§ãããã®é
眮ãéžæã§ããŸããåã蟌ã¿ãããã¯ã§ãå©çšã§ããããã¯ã¹å€ã§ãã¬ã¹ãã³ã·ã察å¿ããŠããŸã:"
#: post-content.php:159
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "äžã¯2ã€ã®ç»åã®ã¿ã®ã®ã£ã©ãªãŒã§ãããããŒã調æŽãè¡ãããšãªããé
åçãªèŠãç®ã®ã¬ã€ã¢ãŠããç°¡åã«äœæããããšãã§ããŸãããŸããããã¯ãåãæ¿ããŠãã®ã£ã©ãªãŒãåå¥ã®ç»åãžç°¡åã«æ»ãããšãã§ããŸãã"
#: post-content.php:144
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "å
šå¹
ç»åã¯ããªã倧ãããªãå ŽåããããŸãããç»åã«ãã£ãŠã¯ãããã䟡å€ãããããšããããŸãã"
#: post-content.php:140
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã¯éèŠã§ã — ç»åã® Alt å±æ§ããå¿ããªãã"
#: post-content.php:136
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "æ°ãã<strong>å¹
åº</strong>ãš<strong>å
šå¹
</strong>é
眮ãã®ã£ã©ãªãŒãšçµã¿åããããšãéåžžã«ã¡ãã£ã¢ãªãããªã¬ã€ã¢ãŠãããã°ããäœæã§ããŸãã"
#: post-content.php:132
msgid "Media Rich"
msgstr "ã¡ãã£ã¢éèŠ"
#: post-content.php:128
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "ãµã€ãããŒã®ãããã¯ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒã§ã¹ã©ã€ããŒããã©ãã°ãããšãã®ã£ã©ãªãŒã®ã«ã©ã æ°ãå€æŽã§ããŸãã"
#: post-content.php:110
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "ãããã¯ã¯ãå¿
èŠãªãã®äœã§ãããŸããŸãããããšãã°ãããã¹ãæ§æã®äžéšãšããŠç®ç«ããªãåŒçšç¬Šãè¿œå ããŠãããã§ãããããŸãã¯ã巚倧ã§è£
食çãªãã®ã衚瀺ãããããšãã§ããŸãããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¹ãŠæ¿å
¥ããŒã«å
ã§å©çšã§ããŸãã"
#: post-content.php:106
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "åŒçšã®ââãœãŒã¹ã«å¯Ÿå¿ããæ
å ±ã¯ãç»åäžã®ãã£ãã·ã§ã³ã«äŒŒãå¥ã®ããã¹ããã£ãŒã«ãã§ãããã®ããããœãŒã¹ãéžæãå€æŽããŸãã¯åé€ããŠããåŒçšèªäœã®ââæ§é ã¯ä¿è·ãããŸãããã€ã§ãç°¡åã«æ»ãããšãã§ããŸãã"
#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "ãããã»ãã¬ã³ãŠã§ãã°ã2017"
#: post-content.php:99
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has âblocksâ to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or âmystery meatâ embed discovery."
msgstr "ãã®ãšãã£ã¿ãŒã¯ããªãããªæçš¿ãåºå®ããŒãžã®äœæãç°¡åã«ãããæ°ããå·çäœéšãçã¿åºãããšããŠããŸãããŸãããããã¯ãã«ãã£ãŠãçŸåšã¯ã·ã§ãŒãã³ãŒããã«ã¹ã¿ã HTMLãå€éšåã蟌ã¿ã³ãŒãèªåãã£ã¹ã«ããªãŒæ©èœãå®çŸããŠããããšãããç°¡åã«ããŸãã"
#: post-content.php:93
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "ãããã¯ã®å€§ããªå©ç¹ã¯ãããããã®å Žæã§ç·šéããã³ã³ãã³ããçŽæ¥æäœã§ããããšã§ããåŒçšãœãŒã¹ããã¿ã³å
ããã¹ããªã©ãç·šéããããã®ãã£ãŒã«ããæã€ã®ã§ã¯ãªããã³ã³ãã³ããçŽæ¥å€æŽã§ããŸãã以äžã®åŒçšãç·šéããŠã¿ãŠãã ãã:"
#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "ããžã¥ã¢ã«ç·šé"
#: post-content.php:79
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "ãã¡ããããã®ãããª<em>ãªã¹ã</em>ã ^^"
#: post-content.php:76
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "ãã¿ã³ãããŒããŒç»åãåºåããªã©ã®ã¬ã€ã¢ãŠããããã¯ã"
#: post-content.php:73
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "YouTubeããã€ãŒããä»ã® WordPress æçš¿ãªã©ã®åã蟌ã¿ã"
#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "ã®ã£ã©ãªãŒ"
#: post-content.php:67
msgid "Images & Videos"
msgstr "ç»åãšåç»"
#: post-content.php:64
msgid "Text & Headings"
msgstr "ããã¹ããšèŠåºã"
#: post-content.php:58
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "ãè©Šãããã ããšãWordPress ãæçš¿ã«è¿œå å¯èœã§ãããªããããåç¥ã§ã¯ãªãã£ããã®ãèŠã€ããŠããã ããã§ãããã以äžã¯ãã®æçš¿ã䜿çšããŠãããããã¯ã®ç°¡åãªãªã¹ãã§ãã"
#: post-content.php:54
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserterâthe <code>(+)</code> button you’ll see around the editorâwhich allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "WordPress ãã§ãããã¹ãŠã®ããšãããã°ãããåãå Žæã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã§å¯èœã§ãããšæ³åããŠã¿ãŠãã ãããHTML ã¿ã°ãã¯ã©ã¹ãç解ããããè€éãªã·ã§ãŒãã³ãŒãæ§æãèŠããå¿
èŠã¯ãããŸãããããããããæ¿å
¥ãããŒã«âãšãã£ã¿ãŒäžã«ãã <code>(+)</code> ãã¿ã³âã®çé«ã§ããã¹ãŠã®å©çšå¯èœãªã³ã³ãã³ããããã¯ãé²èŠ§ããæçš¿ã«è¿œå ããããšãã§ããŸãããã©ã°ã€ã³ãšããŒãã¯ç¬èªã®ãããã¯ãç»é²ããããšãã§ãããªãããªç·šéãå
¬éã®å¯èœæ§ãåºããŸãã"
#: post-content.php:50
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "ãæ¿å
¥ãããŒã«"
#: post-content.php:46
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "ãã£ãã·ã§ã³ãéžæãåé€ãç·šéããŠã¿ãŠãã ãããç»åãä»ã®ããã¹ããééã£ãŠéžæããŠã衚瀺ãå°ç¡ãã«ããªãããæ°ã䜿ããã«æžãããã«ãªããŸããã"
#: post-content.php:41
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "ããŒãã§ãµããŒããããŠããã°ãç»åããŒã«ããŒã«ãå¹
åºããã¿ã³ã衚瀺ãããŸãããè©Šããã ããã"
#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "ç»åãšã¡ãã£ã¢åãæ±ããžã®é«ãæ°é£ãã¯ãæ°ãããšãã£ã¿ãŒã®ã¡ã€ã³ãã©ãŒã«ã¹ã§ãããã£ãã·ã§ã³ãè¿œå ããããå
šå¹
ã«ããã®ãããç°¡åã§ååã«ãªã£ãŠããã®ã«ãæ°ã¥ãããã ããã§ãããã"
#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "çŸèã¯äžç»åã«ããã"
#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "èŠåºãã¯å¥ãããã¯ãšãªã£ãŠãããã³ã³ãã³ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšæ§æã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã"
#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "âŠäŸãã°ãå³æãã®ããã®ãããªãã®ã§ãã"
#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "çŸåšã芧ããã ããŠããã®ã<strong>ããã¹ããããã¯</strong>ã§ããã¹ãŠã®ãããã¯ã®ãã¡äžçªåºæ¬ã®ãããã¯ã§ããããã¹ããããã¯ã¯ãæçš¿å
ãèªç±ã«ç§»åã§ããç¬èªã®ã³ã³ãããŒã«ãã€ããŠããŸãã"
#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>âsomewhat similar to LEGO bricksâthat you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "ãã®æ°ãããšãã£ã¿ãŒã®ãŽãŒã«ã¯ãWordPress ãžã®ãªããã³ã³ãã³ãã®è¿œå ãã·ã³ãã«ã§æ¥œããããããšã§ãããã®æçš¿å
šäœã<em>ã³ã³ãã³ãã®ããŒã</em>âLEGO ãããã¯ã®ãããªãã®âã«ããæ§æãããŠãããåããããæäœã§ããããã«ãªã£ãŠããŸããã«ãŒãœã«ãåãããšãæ§ã
ãªãããã¯ãæ ç·ãšç¢å°ãšãšãã«ãã©ãŒã«ã¹ãããŸããç¢å°ãæŒããšãããã¯ããã°ãã䞊ã³æ¿ããããšãã§ããã³ã㌠& ããŒã¹ãããŠãããã¡ã«å
容ãæ¶ããŠããŸãæãããããŸããã"
#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "Gutenberg ãè©ŠããŠã¿ãã"
#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg ãšãã£ã¿ãŒã«ãããã"
#: lib/overlay-patterns.php:115 build/routes/connectors-home/content.js:11308
#: build/routes/connectors-home/content.js:11744
#: build/scripts/edit-post/index.js:10627
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4541 build/scripts/editor/index.js:6054
#: build/scripts/editor/index.js:93316
msgid "Learn more"
msgstr "ããã«è©³ãã"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "å°"
#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "ãµããŒã"
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "衚瀺ã§ããã³ã¡ã³ãã¯ãããŸããã"
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s ã« %1$s ãã"
#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "æçš¿ãéžæ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "é±ãéžæ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "æ¥ãéžæ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "æãéžæ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "幎ãéžæ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ã"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "倧"
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "TwitterãYouTube ãªã©ä»ãµã€ãããã³ã³ãã³ããåŒçšè¡šç€ºãããããã¯ãè¿œå ããŸãã"
#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "ããŒãžããŒã·ã§ã³"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "äºçŽæžã¿"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "éå
Ž"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "å
¬éæžã¿"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹"
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "ãããã¯"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "ç®æ¬¡"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(ã¿ã€ãã«ãªã)"
#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "éãã"
#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "ç¶ããèªã"
#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "å®éšäž"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "ç·šé"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:96
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "ãªããžã§ã³ã®äžæã®èå¥åã"
#: gutenberg.php:40
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "Gutenberg éçºã¢ãŒãã¯ããã¡ã€ã«ã®ãã«ããå¿
èŠã§ãã<code>npm install</code> ãå®è¡ããŠäŸåã®ã€ã³ã¹ããŒã«åŸã<code>npm run build</code> ã§ãã¡ã€ã«ããã«ããããããŸã㯠<code>npm run dev</code> ã§ãã¡ã€ã«ããã«ãããŠå·®åãç£èŠããŠãã ããã詳ãã㯠<a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> ãåç
§ããŠãã ããã"
#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Gutenberg ããŒã "
#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "%så"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "ä»ãã%s"
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:121
msgid "Widget type \"%s\" is not registered."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãã%sãã¯ç»é²ãããŠããŸããã"
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:88
msgid "Widget type \"%s\" is already registered."
msgstr "ãŠã£ãžã§ããã¿ã€ãã%sãã¯ãã§ã«ç»é²ãããŠããŸãã"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:91
msgid "Icon names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-icon"
msgstr "ã¢ã€ã³ã³åã«ã¯åå空éæ¥é è©ãå¿
èŠã§ããäŸ: my-plugin/my-custom-icon"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:81
msgid "Icon names must not contain uppercase characters."
msgstr "ã¢ã€ã³ã³åã«å€§æåã¯äœ¿ããŸããã"
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenberg ãæ£ããåäœããã«ã¯ WordPress %s以éãå¿
èŠã§ããGutenberg ãæå¹åããåã« WordPress ãã¢ããã°ã¬ãŒãããŠãã ããã"
#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³"
#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "ãã¢"