# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 13:34:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-rest-controller.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to view guidelines."
msgstr "ガイドラインを表示する権限がありません。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:126
msgid "Enables a UI for creating and managing custom taxonomies and custom post types under Settings."
msgstr "カスタムタクソノミーやカスタム投稿タイプを作成、管理する UI を「設定」の下に有効化する。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:51
msgid "Enables a dedicated route-based media editor screen for editing media items (metadata and content)."
msgstr "メディア項目 (メタデータとコンテンツ) を編集する、ルートベースの専用メディアエディター画面を有効化する。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:50
msgid "Media Editor (Route)"
msgstr "メディアエディター (ルート)"

#: lib/experimental/experiments/load.php:40
msgid "Enables UI changes aimed at deprecating the Classic block, including prompts on existing Classic blocks to migrate their content to blocks or to a Custom HTML block."
msgstr "クラシックブロックの非推奨化に向けた UI の変更を有効化する。これには、既存のクラシックブロックで、コンテンツをブロックまたはカスタム HTML ブロックに移行するよう促す表示が含まれます。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:39
msgid "Classic block deprecation"
msgstr "クラシックブロックの非推奨化"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/dashboard-layout.php:145
msgid "Dashboard identifier as produced by the build pipeline."
msgstr "ビルドパイプラインによって生成されたダッシュボード識別子。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:78
msgid "Widget type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-widget-type"
msgstr "ウィジェットタイプ名には、名前空間接頭辞を含める必要があります。 例: my-plugin/my-custom-widget-type"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:68
msgid "Widget type names must not contain uppercase characters."
msgstr "ウィジェットタイプ名に大文字は使えません。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:59
msgid "Widget type names must be strings."
msgstr "ウィジェットタイプ名は文字列でなければなりません。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:235
msgid "Script-module handle for the widget metadata entry point."
msgstr "ウィジェットメタデータのエントリーポイントに対するスクリプトモジュール処理。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:228
msgid "Script-module handle for the widget render entry point."
msgstr "ウィジェットのレンダリングエントリーポイントに対するスクリプトモジュール処理。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view widget modules."
msgstr "ウィジェットモジュールを表示する権限がありません。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:101
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:161
msgid "Invalid widget module name."
msgstr "ウィジェットモジュール名が間違っています。"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:56
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:221
msgid "Widget module name including namespace."
msgstr "名前空間を含むウィジェットモジュール名。"

#: lib/experimental/content-types/post-types.php:43
#: build/modules/content-types/index.js:36707
#: build/modules/content-types/index.js:36741
#: build/routes/post-type-edit/route.js:93
msgid "Add post type"
msgstr "投稿タイプを追加"

#: lib/experimental/content-types/post-types.php:42
msgid "User post type"
msgstr "ユーザーの投稿タイプ"

#: lib/experimental/content-types/post-types.php:41
msgid "User post types"
msgstr "ユーザーの投稿タイプ"

#: lib/experimental/content-types/load.php:19
#: lib/experimental/content-types/load.php:20
#: build/modules/content-types/index.js:16692
#: build/routes/content-types/route.js:42
msgid "Content Types"
msgstr "コンテンツタイプ"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:153
msgid "Number of terms in this taxonomy."
msgstr "このタクソノミー内のターム数。"

#. translators: %s: post type slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:517
msgid "The post type key \"%s\" is reserved by an existing post type."
msgstr "投稿タイプキー「%s」は既存の投稿タイプによって予約されています。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:504
msgid "Another user-defined post type already uses this key."
msgstr "別のユーザー定義の投稿タイプがすでにこのキーを使用しています。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:477
msgid "Post type keys must be 1–20 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "投稿タイプキーは1～20文字で、小文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを含めることができます。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:181
msgid "Number of posts of this post type, matching the count shown in the admin list table's \"All\" view."
msgstr "この投稿タイプの投稿数。管理一覧表の「すべて」ビューに表示される件数と一致します。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:174
msgid "Typed post type configuration."
msgstr "型付きの投稿タイプの構成。"

#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "歌詞"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "歌"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stanza"
msgstr "節"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "詩"

#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single tab button in the tab list."
msgstr "タブリスト内の単一のタブボタン。"

#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panel"
msgstr "タブパネル"

#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab List"
msgstr "タブリスト"

#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead."
msgstr "このブロックは非推奨です。代わりに「アバター」、「作成者名」、「作成者のプロフィール情報」の各ブロックを使用してください。"

#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "投稿者 (非推奨)"

#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple playlist."
msgstr "シンプルなプレイリストを埋め込みます。"

#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist"
msgstr "プレイリスト"

#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Playlist track."
msgstr "プレイリストのトラック。"

#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist track"
msgstr "プレイリストトラック"

#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "アイコン"

#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "SVG アイコンを挿入します。"

#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: packages/icons/src/manifest.php:357
msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "詩"

#: packages/icons/src/manifest.php:353
msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: packages/icons/src/manifest.php:349
msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "ヒント"

#: packages/icons/src/manifest.php:345
msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: packages/icons/src/manifest.php:341
msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: packages/icons/src/manifest.php:337
msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "表"

#: packages/icons/src/manifest.php:333
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "塗りつぶし記号"

#: packages/icons/src/manifest.php:329
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "記号"

#: packages/icons/src/manifest.php:325
msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"

#: packages/icons/src/manifest.php:321
msgctxt "icon label"
msgid "Store"
msgstr "店舗"

#: packages/icons/src/manifest.php:317
msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "星半分"

#: packages/icons/src/manifest.php:313
msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "塗りつぶしの星"

#: packages/icons/src/manifest.php:309
msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "白抜きの星"

#: packages/icons/src/manifest.php:305
msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "シャッフル"

#: packages/icons/src/manifest.php:301
msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "盾"

#: packages/icons/src/manifest.php:297
msgctxt "icon label"
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: packages/icons/src/manifest.php:293
msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "影"

#: packages/icons/src/manifest.php:289
msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: packages/icons/src/manifest.php:285
msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: packages/icons/src/manifest.php:281
msgctxt "icon label"
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"

#: packages/icons/src/manifest.php:277
msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: packages/icons/src/manifest.php:273
msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "レシート"

#: packages/icons/src/manifest.php:269
msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "引用"

#: packages/icons/src/manifest.php:265
msgctxt "icon label"
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: packages/icons/src/manifest.php:261
msgctxt "icon label"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: packages/icons/src/manifest.php:257
msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "円とプラス"

#: packages/icons/src/manifest.php:253
msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "プラス"

#: packages/icons/src/manifest.php:249
msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "人々"

#: packages/icons/src/manifest.php:245
msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "鉛筆"

#: packages/icons/src/manifest.php:241
msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: packages/icons/src/manifest.php:237
msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

#: packages/icons/src/manifest.php:233
msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: packages/icons/src/manifest.php:229
msgctxt "icon label"
msgid "More Vertical"
msgstr "その他 (縦並び)"

#: packages/icons/src/manifest.php:225
msgctxt "icon label"
msgid "More Horizontal"
msgstr "その他 (横並び)"

#: packages/icons/src/manifest.php:221
msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: packages/icons/src/manifest.php:217
msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: packages/icons/src/manifest.php:213
msgctxt "icon label"
msgid "Map Marker"
msgstr "地図マーカー"

#: packages/icons/src/manifest.php:209
msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: packages/icons/src/manifest.php:205
msgctxt "icon label"
msgid "Key"
msgstr "鍵"

#: packages/icons/src/manifest.php:201
msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: packages/icons/src/manifest.php:197
msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: packages/icons/src/manifest.php:193
msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: packages/icons/src/manifest.php:189
msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: packages/icons/src/manifest.php:185
msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: packages/icons/src/manifest.php:181
msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: packages/icons/src/manifest.php:177
msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: packages/icons/src/manifest.php:173
msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: packages/icons/src/manifest.php:169
msgctxt "icon label"
msgid "External"
msgstr "外部"

#: packages/icons/src/manifest.php:165
msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: packages/icons/src/manifest.php:161
msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "封筒"

#: packages/icons/src/manifest.php:157
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "ドロワー (右)"

#: packages/icons/src/manifest.php:153
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "ドロワー (左)"

#: packages/icons/src/manifest.php:149
msgctxt "icon label"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: packages/icons/src/manifest.php:145
msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: packages/icons/src/manifest.php:141
msgctxt "icon label"
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: packages/icons/src/manifest.php:137
msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: packages/icons/src/manifest.php:133
msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: packages/icons/src/manifest.php:129
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "上向き V 字 (小)"

#: packages/icons/src/manifest.php:125
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "上下 V 字"

#: packages/icons/src/manifest.php:121
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "上向き V 字"

#: packages/icons/src/manifest.php:117
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "右向き V 字 (小)"

#: packages/icons/src/manifest.php:113
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "右向き V 字"

#: packages/icons/src/manifest.php:109
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "左向き V 字 (小)"

#: packages/icons/src/manifest.php:105
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "左向き V 字"

#: packages/icons/src/manifest.php:101
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "下向き V 字 (小)"

#: packages/icons/src/manifest.php:97
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "下向き V 字"

#: packages/icons/src/manifest.php:93
msgctxt "icon label"
msgid "Check"
msgstr "チェック"

#: packages/icons/src/manifest.php:89
msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "棒グラフ"

#: packages/icons/src/manifest.php:85
msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "注意"

#: packages/icons/src/manifest.php:81
msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: packages/icons/src/manifest.php:77
msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "お買い物カゴ"

#: packages/icons/src/manifest.php:73
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "動画をキャプチャ"

#: packages/icons/src/manifest.php:69
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "写真をキャプチャ"

#: packages/icons/src/manifest.php:65
msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: packages/icons/src/manifest.php:61
msgctxt "icon label"
msgid "Block Table"
msgstr "ブロックテーブル"

#: packages/icons/src/manifest.php:57
msgctxt "icon label"
msgid "Block Meta"
msgstr "ブロックメタ"

#: packages/icons/src/manifest.php:53
msgctxt "icon label"
msgid "Block Default"
msgstr "ブロックデフォルト"

#: packages/icons/src/manifest.php:49
msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "ベル"

#: packages/icons/src/manifest.php:45
msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: packages/icons/src/manifest.php:41
msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "アットマーク (@)"

#: packages/icons/src/manifest.php:37
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "上矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:33
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "右上矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:29
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "左上矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:25
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "右矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:21
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "左矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:17
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "下矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:13
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "右下矢印"

#: packages/icons/src/manifest.php:9
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "左下矢印"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:240
msgid "Whether to use progressive/interlaced encoding when saving this image."
msgstr "この画像を保存する際に、プログレッシブ / インターレースエンコードを使用するかどうか。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:233
msgid "The output MIME type this image should be converted to, based on the image_editor_output_format filter. Null if no conversion is needed."
msgstr "image_editor_output_format フィルターに基づき、この画像が変換される出力 MIME タイプ。変換が必要なければ null。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:226
msgid "EXIF orientation value from the original image. Values 1-8 follow the EXIF specification. A value other than 1 indicates the image needs rotation."
msgstr "元の画像の EXIF の orientation の値。 値1～8は EXIF 仕様に基づきます。 1以外の値は、画像の回転が必要であることを示します。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:123
msgid "Size name, or an array of size names when a single file is registered under multiple sizes with matching dimensions."
msgstr "一致する寸法で単一ファイルを複数のサイズで登録する際のサイズ名、またはサイズ名の配列。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:111
msgid "Array of sub-size metadata collected from sideload responses."
msgstr "サイドロードのレスポンスから収集された、サブサイズのメタデータの配列。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:80
msgid "Whether to generate image sub sizes from the sideloaded file."
msgstr "サイドロードしたファイルからサブサイズの画像を生成するかどうか。"

#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:71
msgid "%s contains an invalid image size."
msgstr "%s は不正な画像サイズを含みます。"

#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:62
msgid "%s must be a string or an array of strings."
msgstr "%s は文字列または文字列の配列でなければなりません。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:37
msgid "Image size. Can be a single size name or an array of size names to register the same file under multiple sizes."
msgstr "画像サイズ。単一のサイズ名、または同一ファイルを異なるサイズで登録する場合にはサイズ名の配列を指定できます。"

#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:48
msgid "Artifact"
msgstr "成果物"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:325
msgid "Additional Guidelines"
msgstr "追加ガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:324
msgid "Site Context"
msgstr "サイトのコンテキスト"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:323
msgid "Image Guidelines"
msgstr "画像ガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:322
msgid "Copy Guidelines"
msgstr "コピーガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:166
msgid "View Guideline Type"
msgstr "ガイドラインの種類を表示"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:165
msgid "Update Guideline Type"
msgstr "ガイドラインの種類を更新"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:164
msgid "Search Guideline Types"
msgstr "ガイドラインの種類を検索"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:163
msgid "No guideline types found."
msgstr "ガイドラインの種類が見つかりません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:162
msgid "No guideline types"
msgstr "ガイドラインの種類がありません"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:161
msgid "New Guideline Type Name"
msgstr "新しいガイドラインの種類の名前"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:160
msgid "Guideline Types list navigation"
msgstr "ガイドラインの種類のリストのナビゲーション"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:159
msgid "Guideline Types list"
msgstr "ガイドラインの種類のリスト"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:158
msgid "A link to a guideline type."
msgstr "ガイドラインの種類へのリンク。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:157
msgid "Guideline Type Link"
msgstr "ガイドラインの種類のリンク"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:156
msgid "Edit Guideline Type"
msgstr "ガイドラインの種類を編集"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:155
msgid "← Go to Guideline Types"
msgstr "← ガイドラインの種類に移動"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:154
msgid "Add or remove guideline types"
msgstr "ガイドラインの種類を追加または削除"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:153
msgid "Add Guideline Type"
msgstr "ガイドラインの種類を追加"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Guideline Type"
msgstr "ガイドラインの種類"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:151
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Guideline Types"
msgstr "ガイドラインの種類"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:113
msgid "View Guidelines"
msgstr "ガイドラインを表示"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:112
msgid "View Guideline"
msgstr "ガイドラインを表示"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:111
msgid "Search Guidelines"
msgstr "ガイドラインを検索"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:110
msgid "No guidelines found in Trash."
msgstr "ゴミ箱内にガイドラインが見つかりませんでした。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:109
msgid "No guidelines found."
msgstr "ガイドラインが見つかりません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:108
msgid "New Guideline"
msgstr "新しいガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:107
msgid "Guidelines list navigation"
msgstr "ガイドラインリストのナビゲーション"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:106
msgid "Guidelines list"
msgstr "ガイドラインリスト"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:105
msgid "Guideline updated."
msgstr "ガイドラインを更新しました。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:104
msgid "Guideline scheduled."
msgstr "ガイドラインの投稿を予約しました。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:103
msgid "Guideline reverted to draft."
msgstr "ガイドラインを下書きに戻しました。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:102
msgid "Guideline published privately."
msgstr "ガイドラインを限定公開しました。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:101
msgid "Guideline published."
msgstr "ガイドラインを公開しました。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:100
msgid "Filter guidelines list"
msgstr "ガイドラインリストを絞り込む"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:99
msgid "Edit Guideline"
msgstr "ガイドラインを編集"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:98
msgid "All Guidelines"
msgstr "すべてのガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:96
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:97
msgid "Add Guideline"
msgstr "ガイドラインを追加"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Guideline"
msgstr "ガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Guidelines"
msgstr "ガイドライン"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:315
msgid "Could not restore revision."
msgstr "リビジョンを復元できませんでした。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:301
msgid "Revision not found."
msgstr "リビジョンが見つかりません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:273
msgid "Sorry, you are not allowed to restore revisions."
msgstr "リビジョンを復元する権限がありません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:250
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions."
msgstr "リビジョンを削除する権限がありません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:138
msgid "Unique identifier for the revision to restore."
msgstr "復元するリビジョンの一意の識別子。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:784
msgid "The ID of the author of the guidelines."
msgstr "ガイドライン作成者の ID。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:777
msgid "The date the guidelines were last modified, as GMT."
msgstr "ガイドラインの最終変更日 (GMT)。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:763
msgid "The date the guidelines were created, as GMT."
msgstr "ガイドラインの作成日 (GMT)。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:756
msgid "The date the guidelines were created, in the site's timezone."
msgstr "ガイドラインの作成日 (サイトのタイムゾーン)。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:678
msgid "guideline_categories must be a JSON object."
msgstr "guideline_categories は JSON オブジェクトでなければなりません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:670
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:222
msgid "The guideline categories and their content."
msgstr "ガイドラインのカテゴリーとその内容。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:664
msgid "The status of the guidelines (draft or publish)."
msgstr "ガイドラインのステータス (下書きまたは公開)。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:658
msgid "Unique identifier for the guidelines."
msgstr "ガイドラインの一意の識別子。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:259
msgid "Guidelines already exist. Use PATCH to update."
msgstr "ガイドラインはすでに存在します。 PATCH を使用して更新してください。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to delete guidelines."
msgstr "ガイドラインを削除する権限がありません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:151
msgid "Sorry, you are not allowed to view the guidelines."
msgstr "ガイドラインを表示する権限がありません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:110
msgid "Limit response to guidelines with a specific status."
msgstr "特定のステータスのガイドラインに応答を限定します。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:105
msgid "Limit response to guidelines for a specific block type."
msgstr "特定のブロックタイプのガイドラインに応答を限定します。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:99
msgid "Limit response to a specific guideline category."
msgstr "特定のカテゴリーのガイドラインに応答を限定します。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:170
msgid "Gutenberg Experiments"
msgstr "Gutenberg の実験"

#: lib/experimental/experiments/load.php:131
msgid "Enables a new dashboard experience with resizable, reorderable widgets that plugins can register and users can personalize."
msgstr "新しいダッシュボード体験を有効化する。サイズ変更、並び順変更可能なウィジェット。プラグインが登録可能、ユーザーがカスタマイズ可能。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:130
msgid "New Dashboard experience"
msgstr "新しいダッシュボード体験"

#: lib/experimental/experiments/load.php:125
msgid "Content types"
msgstr "コンテンツタイプ"

#: lib/experimental/experiments/load.php:121
msgid "Enables guidelines feature for managing editorial voice and tone guidelines under Settings."
msgstr "ガイドライン機能を有効化する。編集上の方針やトーンに関するガイドラインを「設定」の下で管理できます。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:120
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:274
#: lib/experimental/guidelines/load.php:18
#: lib/experimental/guidelines/load.php:19
#: build/routes/guidelines/content.js:31169 build/routes/guidelines/route.js:75
msgid "Guidelines"
msgstr "ガイドライン"

#: lib/experimental/experiments/load.php:101
msgctxt "experiments group name"
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: lib/experimental/experiments/load.php:94
msgid "Allows multiple templates of the same type to be created, of which one can be active at a time. (Warning: when you deactivate this experiment, it is best to delete all created templates except for the active ones.)"
msgstr "同じ種類のテンプレートの複数作成を許可する。ただし同時に有効化できるのは1つだけです。(注意: この実験機能を無効化する際は、有効なテンプレートを除き、作成したテンプレートはすべて削除してください。)"

#: lib/experimental/experiments/load.php:89
msgctxt "experiments group name"
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: lib/experimental/experiments/load.php:82
msgid "Full-page client-side navigation"
msgstr "フルページクライアントサイドナビゲーション"

#: lib/experimental/experiments/load.php:78
msgctxt "experiments group name"
msgid "Interactivity"
msgstr "インタラクティビティ"

#: lib/experimental/experiments/load.php:72
msgid "Replaces the bespoke editor inspector panels with a unified DataForm-based implementation for Pages and Posts, matching the QuickEdit experience."
msgstr "カスタムメイドエディターのインスペクターパネルを、ページと投稿用の統一された DataForm ベースの実装に置き換える。QuickEdit の操作と一致します。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:71
msgid "Editor Inspector: Use DataForm"
msgstr "エディターのインスペクター: DataForm を使用"

#: lib/experimental/experiments/load.php:62
msgctxt "experiments group name"
msgid "Data Views"
msgstr "Data Views"

#: lib/experimental/experiments/load.php:56
msgid "Replaces the existing WordPress media modal with a new modal powered by Data Views, supporting browsing, selecting, and uploading media."
msgstr "既存の WordPress メディアモーダルを Data Views を使用した新しいモーダルで置き換える。メディアの表示、選択、アップロードをサポートします。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:55
msgid "Media Upload Modal"
msgstr "メディアアップロードモーダル"

#: lib/experimental/experiments/load.php:46
msgctxt "experiments group name"
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: lib/experimental/experiments/load.php:20
msgctxt "experiments group name"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:15
#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:16
msgid "Dashboard (Beta)"
msgstr "ダッシュボード (ベータ)"

#: lib/experimental/content-types/index.php:110
#: build/modules/content-types/index.js:38328
#: build/modules/content-types/index.js:38362
#: build/routes/taxonomy-edit/route.js:93
msgid "Add taxonomy"
msgstr "タクソノミーを追加"

#: lib/experimental/content-types/index.php:109
msgid "User taxonomy"
msgstr "ユーザータクソノミー"

#: lib/experimental/content-types/index.php:108
msgid "User taxonomies"
msgstr "ユーザータクソノミー"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:551
msgid "Limit results to taxonomies attached to one or more of the given post types."
msgstr "指定された1つ以上の投稿タイプに添付されたタクソノミーに結果を制限する。"

#. translators: %s: taxonomy slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:348
msgid "The taxonomy key \"%s\" is already in use by a built-in or plugin-registered taxonomy."
msgstr "タクソノミーキー「%s」はすでに、組み込みの、またはプラグインで登録されたタクソノミーで使用されています。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:335
msgid "Another user-defined taxonomy already uses this key."
msgstr "別のユーザー定義タクソノミーがすでにこのキーを使用しています。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:308
msgid "Taxonomy keys must be 1–32 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "タクソノミーキーは1〜32文字の英小文字、数字、ハイフン、下線でなければなりません。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:146
msgid "Typed taxonomy configuration."
msgstr "タイプ付きのタクソノミーの構成。"

#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:129
msgid "Post types attached to this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーに連携された投稿タイプ。"

#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:416
msgid "API key for the %s connector."
msgstr "%s コネクタの API キー。"

#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:411
msgid "%s API Key"
msgstr "%s API キー"

#. translators: %s: AI provider ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:289
msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "プロバイダー「%s」は AI クライアントレジストリに登録されていません。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:119
msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "GPT と Dall-E を使用したテキストと画像の生成。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:107
msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Gemini と Imagen を使用したテキストと画像の生成。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:95
msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Claude を使用したテキスト生成。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:31
msgid "Protect your site from spam."
msgstr "サイトをスパムから保護。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:30
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:279
msgid "Default form configuration."
msgstr "デフォルトのフォーム設定。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:251
msgid "List of default views."
msgstr "デフォルト表示のリスト。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:190
msgid "Default layout configurations."
msgstr "デフォルトのレイアウト設定。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:177
msgid "Default view configuration."
msgstr "デフォルトの表示設定。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to read view config."
msgstr "表示の設定を読み取る権限がありません。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:43
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:172
msgid "Entity name."
msgstr "エントリー名。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:38
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:167
msgid "Entity kind."
msgstr "エンティティの種類。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:67
msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed."
msgstr "ナビゲーションオーバーレイテンプレートはオーバーレイ領域を定義します。通常、ナビゲーションリンクを含み、トグルで開閉します。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:202
msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory."
msgstr "プロバイダーロゴへのパスは、プラグインディレクトリ、または必須プラグインディレクトリ内に配置する必要があります。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:14
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"

#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:13
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "⌘K"
msgstr "⌘K"

#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:427
msgid "Join editing “%s”"
msgstr "「%s」の編集に参加"

#. translators: Action link text for a singular post in the post list. Can be
#. any type of post.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:429
msgctxt "post list"
msgid "Join"
msgstr "参加"

#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:424
msgid "Edit “%s”"
msgstr "「%s」を編集"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:295
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:376
msgid "Currently being edited"
msgstr "現在編集中です"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:143
msgid "Note:"
msgstr "注意:"

#. translators: %s: Prefix "Note:".
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:142
msgid "%s Real-time collaboration has been disabled."
msgstr "%s リアルタイム共同編集は無効化されました。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:135
msgid "Enable early access to real-time collaboration. Real-time collaboration may affect your website's performance."
msgstr "リアルタイム共同編集への早期アクセスを有効化する。リアルタイム共同編集は、サイトパフォーマンスに影響を与える可能性があります。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:127
msgid "Collaboration"
msgstr "共同編集"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:118
msgid "Enable Real-Time Collaboration"
msgstr "リアルタイム共同編集を有効化"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:24
msgid "Sync Update"
msgstr "更新を同期"

#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:23
msgid "Sync Updates"
msgstr "更新を同期"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:215
msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "アイコンコンテンツ (SVG マークアップ)。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:209
msgid "The icon label."
msgstr "アイコンラベル。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:203
msgid "The icon name."
msgstr "アイコン名。"

#. translators: %s is the name of any user-provided name
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:150
msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "アイコン「%s」が見つかりません。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:43
msgid "Icon name."
msgstr "アイコン名。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:555
msgid "Failed to store sync update."
msgstr "同期更新の保存に失敗しました。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:529
msgid "Invalid sync update type."
msgstr "無効な同期更新タイプ。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:495
msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "圧縮中に、更新の削除に失敗しました。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:271
msgid "Request body is too large."
msgstr "リクエスト本体が大きすぎます。"

#. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced.
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:244
msgid "You do not have permission to sync this entity: %s."
msgstr "このエンティティを同期する権限がありません: %s。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:226
msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "クライアント ID はすでに別のユーザーに使用されています。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "この操作を実行する権限がありません"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:394
msgid "The connector registry instance must be set during the <code>init</code> action."
msgstr "コネクタレジストリインスタンスは、<code>init</code> アクション中に設定する必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:300
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:363
msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "コネクタ「%s」が見つかりません。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:267
msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable."
msgstr "コネクタ「%s」プラグインの is_active は呼び出し可能である必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:246
msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string."
msgstr "コネクタ「%s」認証用 env_var_name は、空ではない文字列である必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:234
msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string."
msgstr "コネクタ「%s」認証用 constant_name は、空ではない文字列である必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:220
msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string."
msgstr "コネクタ「%s」認証用 setting_name は、空ではない文字列である必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:187
msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"."
msgstr "コネクタ「%s」の認証方法は「api_key」または「none」である必要があります。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:177
msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "コネクタ「%s」には「authentication」配列が必要です。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:167
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "コネクタ「%s」には空以外の「type」文字列が必要です。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:157
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "コネクタ「%s」には空以外の「name」文字列が必要です。"

#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:146
msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "コネクタ「%s」はすでに登録されています。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:134
msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores."
msgstr "コネクタ ID には小文字の英数字、ハイフン、アンダースコアのみを使用できます。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:157
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:154
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:225
msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "アイコンコンテンツに有効な SVG マークアップが含まれていません。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:147
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:144
msgid "Icon content must be a string."
msgstr "アイコンコンテンツは文字列でなければなりません。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:137
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:134
msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`."
msgstr "アイコンには 'content' または 'filePath' を指定する必要があります。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:125
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:122
msgid "Icon label must be a string."
msgstr "アイコンラベルは文字列でなければなりません。"

#. translators: %s is the name of any user-provided key
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:113
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:110
msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "無効なアイコンプロパティ:「%s」。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:100
msgid "Icon is already registered."
msgstr "アイコンはすでに登録されています。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:72
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:97
msgid "Icon name must be a string."
msgstr "アイコン名は文字列で指定する必要があります。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:37
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:62
msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon."
msgstr "コアアイコンコレクションのマニフェストでは、各アイコンに対して有効な「ファイルパス」を指定する必要があります。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:25
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:50
msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "コアアイコンコレクションのマニフェストが、空または無効です。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:15
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:40
msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr "コアアイコンコレクションのマニフェストが、見つからないか、読み取れません。"

#: build/scripts/block-library/playlist.php:104
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: build/scripts/block-library/playlist.php:103
msgid "Play"
msgstr "再生"

#. translators: %1$s: track title, %2$s artist name, %3$s: album name.
#: build/scripts/block-library/playlist.php:54
msgctxt "track title, artist name, album name"
msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s"
msgstr "%1$s (%2$s) アルバム「%3$s」より"

#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:54
#: build/scripts/block-library/index.js:50468
msgid "Select to play this track"
msgstr "選択してこのトラックを再生"

#. translators: %s: Visually hidden label for the track length (screen reader
#. text).
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:49
#: build/scripts/block-library/index.js:50464
msgid "Length:"
msgstr "長さ:"

#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:27
#: build/scripts/block-library/playlist.php:44
msgid "Unknown title"
msgstr "不明なタイトル"

#: build/scripts/block-library/image.php:209
#: build/scripts/block-library/image.php:327
msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: build/scripts/block-library/image.php:208
#: build/scripts/block-library/image.php:326
msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:222
msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s 枚目を拡大"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s:
#. Image alt text
#: build/scripts/block-library/gallery.php:220
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s/%2$s 枚目の拡大画像: %3$s"

#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:218
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s 枚目の拡大画像"

#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface."
msgstr "タブインターフェースにタブボタンを表示します。"

#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface."
msgstr "タブインターフェース内のタブパネルコンテンツのコンテナ。"

#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panels"
msgstr "タブパネル"

#: lib/overlay-patterns.php:139
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイ、縦と横で中央揃えしたナビゲーション"

#: lib/overlay-patterns.php:138
msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "中央揃えしたナビゲーション付きのオーバーレイ"

#: lib/overlay-patterns.php:120
msgid "Get started today!"
msgstr "今すぐ始めましょう !"

#: lib/overlay-patterns.php:115
msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "当社がどのようにビジネスをサポートできるかをご覧ください。"

#: lib/overlay-patterns.php:96
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation, site info, and a CTA"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイ、縦と横で中央揃えしたナビゲーション、サイト情報、CTA"

#: lib/overlay-patterns.php:95
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "サイト情報と CTA 付きのオーバーレイ"

#: lib/overlay-patterns.php:69
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with orange background site title and tagline"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイ、オレンジ色背景のサイトタイトルとキャッチフレーズ"

#: lib/overlay-patterns.php:68
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "オレンジ色背景のオーバーレイ"

#: lib/overlay-patterns.php:52
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with black background and big white text"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイ、黒い背景と大きな白いテキスト"

#: lib/overlay-patterns.php:51
msgid "Overlay with black background"
msgstr "黒い背景のオーバーレイ"

#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:765
msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "CSS には「%s」を含められません。"

#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:753
msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "CSS の末尾を「%s」にはできません。"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "閉じる"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "オーバーレイを閉じるカスタマイズ可能なボタン。"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイを閉じる"

#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page."
msgstr "現在のページへのパスを示すパンくずリストを表示します。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:116
msgid "Redirects the default site editor (Appearance > Design) to use the extensible site editor page."
msgstr "デフォルトのサイトエディター (外観 > デザイン) をリダイレクトし、拡張可能なサイトエディターページを使用する。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:115
msgid "Extensible Site Editor"
msgstr "拡張可能なサイトエディター"

#: lib/experimental/experiments/load.php:67
msgid "Enables editable block inspector fields that are generated using a dataform."
msgstr "DataForm を使用して生成された編集可能なブロックインスペクターフィールドを有効化する。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:66
msgid "Block fields: Show dataform driven inspector fields on blocks that support them"
msgstr "ブロックフィールド: DataForm を利用したインスペクターフィールドを、サポートするブロック上に表示する"

#: lib/overlay-patterns.php:34
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple pattern with a navigation block and a navigation overlay close button."
msgstr "ナビゲーションブロックとナビゲーションオーバーレイ閉じるボタンのシンプルなパターン。"

#: lib/overlay-patterns.php:25
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Display your website navigation."
msgstr "Web サイトナビゲーションを表示します。"

#: lib/overlay-patterns.php:24
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:66 lib/overlay-patterns.php:33
#: lib/overlay-patterns.php:35 lib/overlay-patterns.php:53
#: lib/overlay-patterns.php:70 lib/overlay-patterns.php:97
#: lib/overlay-patterns.php:140 build/scripts/block-library/index.js:40912
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "ナビゲーションオーバーレイ"

#. translators: %s is the post type name.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:69
msgid "Post Type: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "投稿タイプ: &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s is the search term.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:51
msgid "Search results for: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; の検索結果"

#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:70
msgid "Responses to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; へのフィードバック"

#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:67
msgid "Response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; へのフィードバック"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:46
msgid "%1$s response to &#8220;%2$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s responses to &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[0] "&#8220;%2$s&#8221; への%1$s件のフィードバック"

#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:42
msgid "One response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; への1件のフィードバック"

#. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:310
msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ノート: \"%2$s\""

#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:281
msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "この投稿に対するすべてのノートをこちらから確認できます:"

#. translators: %s: Note text.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
msgid "resolved/reopened"
msgstr "解決済み / 再開済み"

#. translators: %s: Note author email.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:278
msgid "Email: %s"
msgstr "メール: %s"

#. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note
#. author's hostname.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:276
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "投稿者: %1$s (IP アドレス: %2$s, %3$s)"

#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:274
msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "投稿「%s」の新しいノート"

#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:167
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:180
msgid "Email me whenever anyone posts a note"
msgstr "ノートが投稿されたら毎回メールを受信する"

#. translators: %s: comment page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:240
msgid "Comments Page %s"
msgstr "コメントページ %s"

#: lib/experimental/experiments/load.php:111
msgid "Enables the Workflow Palette for running workflows composed of abilities, from a unified interface."
msgstr "ワークフローパレットを有効化する。アビリティで構成されたワークフローを統一されたインターフェースから実行できます。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:110
msgid "Workflow Palette"
msgstr "ワークフローパレット"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:661
msgid "Script modules to load into the import map."
msgstr "インポートマップに読み込むスクリプトモジュール。"

#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed content with ease."
msgstr "タブ付きインターフェースでコンテンツを表示します。ユーザーは簡単にコンテンツの詳細にナビゲートできます。"

#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"

#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content for a tab in a tabbed interface."
msgstr "タブ付きインターフェース内のタブのコンテンツ。"

#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab"
msgstr "タブ"

#: lib/experimental/experiments/load.php:93
msgid "Template Activation"
msgstr "テンプレートの有効化"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:656
msgid "Inline styles for editor assets."
msgstr "エディターアセットのインラインスタイル。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:651
msgid "Inline scripts for editor assets."
msgstr "エディターアセットのインラインスクリプト。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:646
msgid "Editor styles data."
msgstr "エディタースタイルデータ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:641
msgid "Editor scripts data."
msgstr "エディタースクリプトデータ。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:122
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr "特定の MIME タイプの添付ファイルに結果セットを限定します。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:112
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr "特定のメディアタイプの添付ファイルに結果セットを限定します。"

#. translators: %s: page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:249
msgid "Page %s"
msgstr "ページ %s"

#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:72
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "カスタマイズした日付を表示します。"

#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr "コンテンツを開閉式セクションにグループ化した折りたたみレイアウトを表示します。"

#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "見出しの下に表示・非表示されるコンテンツを含みます。"

#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "見出しとパネルを1つのユニットで囲みます。"

#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "アコーディオンパネルを開閉する見出しを表示します。"

#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "タームタイトル"

#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "タクソノミータームの名前を表示します。"

#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "ターム名"

#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "タクソノミータームの投稿数を表示します。"

#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "ターム数"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "数学"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "latex"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "式"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "LaTeX を使用して数式表記を表示します。"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "数式"

#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:175
#: build/scripts/editor/index.js:21537
msgid "Notes"
msgstr "ノート"

#. translators: %s: Note text.
#. translators: %s: note excerpt
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
#: build/scripts/editor/index.js:92034
msgid "Note: %s"
msgstr "ノート: %s"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:557
msgid "Type of the comment."
msgstr "コメントのタイプ。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:433
msgid "Creating comment failed."
msgstr "コメントの作成に失敗しました。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:376
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "コメントフィールドが許可される最大長を超えています。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:352
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "コメントを作成するには、有効な投稿者名とメールアドレスが必要です。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:322
msgid "Invalid comment content."
msgstr "無効なコメントのコンテンツ。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:298
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "その種類のコメントを作成できません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:118
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "このコメントを読む権限がありません。"

#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:87
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "許可されないクエリーパラメータ: %s"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "投稿のないコメントを読む権限がありません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:24
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:232
msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "この投稿タイプはノートに対応していません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:38
msgid "Note resolution status"
msgstr "ノートの解決の状況"

#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:189
#: build/modules/content-types/index.js:16295
#: build/routes/media-editor/content.js:11324
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1079
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr "投稿を読み終えるために必要な時間を表示します。単語数も表示できます。"

#. translators: %s: the number of characters in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:151
#: build/scripts/block-library/index.js:55629
msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s文字"

#. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:128
#: build/scripts/block-library/index.js:55606
msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$s–%2$s minutes"
msgstr "%1$s〜%2$s分"

#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "タグ"

#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "ターム"

#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms Query"
msgstr "タームクエリー"

#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more."
msgstr "タクソノミーのタームの表示に使用される名前、説明などのブロック要素を含みます。"

#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "タームテンプレート"

#: lib/compat/wordpress-6.9/term-data-block-bindings.php:112
msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "タームデータ"

#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "アコーディオン"

#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "アコーディオンパネル"

#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "アコーディオン見出し"

#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "アコーディオン項目"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:277
#: build/scripts/block-library/index.js:66116
msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:333
#: build/scripts/block-library/index.js:66195
msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:329
#: build/scripts/block-library/index.js:66189
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:325
#: build/scripts/block-library/index.js:66183
msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:321
#: build/scripts/block-library/index.js:66176
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:317
#: build/scripts/block-library/index.js:65909
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:313
#: build/scripts/block-library/index.js:66170
msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:309
#: build/scripts/block-library/index.js:66164
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:305
#: build/scripts/block-library/index.js:66158
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:301
#: build/scripts/block-library/index.js:66152
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:297
#: build/scripts/block-library/index.js:66146
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:293
#: build/scripts/block-library/index.js:66140
msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:289
#: build/scripts/block-library/index.js:66134
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:285
#: build/scripts/block-library/index.js:66128
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:281
#: build/scripts/block-library/index.js:66122
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:273
#: build/scripts/block-library/index.js:66110
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:269
#: build/scripts/block-library/index.js:66102
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:265
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "Share Icon"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:261
#: build/scripts/block-library/index.js:66096
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:257
#: build/scripts/block-library/index.js:66090
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:253
#: build/scripts/block-library/index.js:66084
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:249
#: build/scripts/block-library/index.js:66078
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:245
#: build/scripts/block-library/index.js:66072
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:241
#: build/scripts/block-library/index.js:66066
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:237
#: build/scripts/block-library/index.js:66060
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:233
#: build/scripts/block-library/index.js:66053
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "メール"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:229
#: build/scripts/block-library/index.js:66047
msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:225
#: build/scripts/block-library/index.js:66041
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:221
#: build/scripts/block-library/index.js:66035
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:217
#: build/scripts/block-library/index.js:66029
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:213
#: build/scripts/block-library/index.js:66023
msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:209
#: build/scripts/block-library/index.js:66017
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:205
#: build/scripts/block-library/index.js:66011
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:201
#: build/scripts/block-library/index.js:66005
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:197
#: build/scripts/block-library/index.js:65999
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:193
#: build/scripts/block-library/index.js:65993
msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS フィード"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:65987
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:185
#: build/scripts/block-library/index.js:65981
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:181
#: build/scripts/block-library/index.js:65975
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:177
#: build/scripts/block-library/index.js:65969
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:173
#: build/scripts/block-library/index.js:65963
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:169
#: build/scripts/block-library/index.js:65957
msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:165
#: build/scripts/block-library/index.js:65951
msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:161
#: build/scripts/block-library/index.js:65945
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:157
#: build/scripts/block-library/index.js:65939
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:153
#: build/scripts/block-library/index.js:65933
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:149
#: build/scripts/block-library/index.js:65927
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:145
#: build/scripts/block-library/index.js:65921
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: build/scripts/block-library/social-link.php:141
#: build/scripts/block-library/index.js:65915
msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"

#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors."
msgstr "このサイトが何についてのサイトかを簡潔に説明します。検索結果やソーシャルメディアでの共有に重要で、訪問者にサイト全体をわかりやすく伝えます。"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination.php:30
msgid "Comments pagination"
msgstr "コメントのページネーション"

#: build/scripts/block-library/image.php:253
msgid "Enlarge"
msgstr "拡大する"

#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "Crisp"

#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "Outlined"

#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "Sharp"

#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Deep"
msgstr "Deep"

#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr "Natural"

#. translators: %d: number of results.
#: build/scripts/block-library/query-total.php:66
msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d件の結果が見つかりました"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "縦長 - 9:16"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "ワイド - 16:9"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "クラシックポートレイト - 2:3"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "クラシック - 3:2"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "ポートレイト - 3:4"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "標準 - 4:3"

#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "正方形 - 1:1"

#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "クエリー結果の総数を表示します。"

#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "クエリー総数"

#: lib/experimental/experiments/load.php:106
msgid "Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr "サイトエディターでのグローバルスタイルのカラーランダマイザーを有効化する。現在のカラーパレットを擬似的にランダムに混ぜるユーテリティです。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:30
msgid "Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX issues that are being addressed."
msgstr "フォームを構築できる新しいブロックを有効化する。UX の問題が発生するかもしれませんが、現在対応中です。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:25
msgid "Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed. (Warning: these blocks may have significant changes during development that cause validation errors and display issues.)"
msgstr "開発が進むたびに更新される、実験的なブロックを有効化する。(警告: これらのブロックは開発中に大きく変更され、検証エラーや表示上の問題を起こす可能性があります。)"

#. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number
#. of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:54
msgid "Displaying %1$s – %2$s of %3$s"
msgstr "%1$s – %2$s件 (%3$s件中) を表示中"

#. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:47
msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s件 (%2$s件中) を表示中"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:266
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "この項目へのコメントは受け付けていません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:32
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:126
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:257
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "このコメントのついた投稿を読む権限がありません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:241
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "この投稿にコメントする権限がありません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:213
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "投稿のないコメントを作成する権限がありません。"

#. translators: %s: Request parameter.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:183
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:193
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "コメントの「%s」を編集する権限がありません。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:141
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:150
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:172
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "コメントするにはログインする必要があります。"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "ブログ"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "ブログ"

#: build/scripts/block-library/categories/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "カテゴリー"

#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "指定されたタクソノミーのすべてのタームのリストを表示します。"

#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "ターム一覧"

#: lib/media/load.php:89
msgid "Attachment file size"
msgstr "添付ファイルサイズ"

#: lib/media/load.php:76
msgid "Original attachment file name"
msgstr "元の添付ファイル名"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:741
msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "間違った投稿 ID です。サイドロードできるのは画像と PDF のみです。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:85
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:208
msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "画像形式を変換するかどうかです。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:203
msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "画像のサブサイズを生成するかどうかです。"

#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:33
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:107
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "添付ファイルの一意識別子。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:73
msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "テンプレートを登録したプラグイン。"

#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "出現頻度によってサイズの異なる、人気キーワードのクラウド。"

#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr "特定の順序で表示される、整理された項目のコレクション。"

#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "リスト内の個々の項目。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:24
msgid "Experimental blocks"
msgstr "実験的なブロック"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:103
#: build/modules/content-types/index.js:36242
#: build/modules/content-types/index.js:37806
msgid "All items"
msgstr "すべての項目"

#: lib/experimental/blocks.php:102
msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "ブロック名は文字列、または配列で指定する必要があります。"

#: build/scripts/widgets/blocks/widget-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "ウィジェットグループ"

#: build/scripts/edit-widgets/blocks/widget-area/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: lib/experimental/experiments/load.php:83
msgid "Enables full-page client-side navigation, powered by the Interactivity API."
msgstr "Interactivity API によるフルページクライアントサイドナビゲーションを有効化する。"

#: lib/block-supports/elements.php:123
msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead."
msgstr "`pre_render_block` フィルターとしての使用は非推奨になりました。代わりに `render_block_data` を使用してください。"

#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:166
msgid "… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">続きを読む<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

#: lib/experimental/experiments/load.php:35
msgid "Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in the editor canvas."
msgstr "グリッドブロックの機能拡張を有効化する。エディターキャンバス内で項目を移動、サイズ変更できます。"

#: lib/experimental/experiments/load.php:34
msgid "Grid interactivity"
msgstr "グリッドのインタラクティブ性"

#: lib/block-supports/typography.php:513
msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead."
msgstr "第2引数 `$settings` の `boolean` 型は非推奨です。 代わりに `array()` を使用してください。"

#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "サイト全体でこのデザインを再利用できます。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/post-data-block-bindings.php:96
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "投稿日"

#. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label.
#: lib/compat/wordpress-6.9/command-palette.php:105
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block. %s represents a pattern's slug.
#: build/scripts/block-library/pattern.php:54
msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[パターン「%s」のためにブロックのレンダリングを停止]"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:405
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1082
msgid "Unknown author"
msgstr "不明な作成者"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A form."
msgstr "フォーム。"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "ボタン"

#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "送信"

#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A submission button for forms."
msgstr "フォームの送信ボタン。"

#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submit Button"
msgstr "フォーム送信ボタン"

#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "メッセージ"

#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "通知"

#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feedback"
msgstr "フィードバック"

#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a notification message after the form has been submitted."
msgstr "フォーム送信後の通知メッセージを設定します。"

#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submission Notification"
msgstr "フォーム送信通知"

#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "入力"

#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The basic building block for forms."
msgstr "フォームの基本構築ブロック。"

#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input Field"
msgstr "入力フィールド"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:904
#: build/scripts/block-library/index.js:43215
#: build/scripts/editor/index.js:21194
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:862
msgid "Drafts"
msgstr "下書き"

#: lib/experimental/experiments/load.php:29
msgid "Form and input blocks"
msgstr "フォームと入力ブロック"

#: build/scripts/block-library/image.php:206
msgid "Enlarged image"
msgstr "拡大画像"

#: build/scripts/block-library/form.php:94
msgid "Form submission"
msgstr "フォームの送信"

#. translators: %s: The request URI.
#: build/scripts/block-library/form.php:76
msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "%1$s からのフォームの送信"

#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "ページに追加された脚注を表示します。"

#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "脚注参照%1$dにジャンプ"

#: lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:21 lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:22
#: build/routes/font-list/content.js:16026 build/routes/font-list/route.js:37
#: build/scripts/editor/index.js:66103 build/scripts/editor/index.js:66192
msgid "Fonts"
msgstr "フォント"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1153
#: build/routes/pattern-list/content.js:26207
#: build/scripts/edit-site/index.js:53976
msgid "All patterns"
msgstr "すべてのパターン"

#. translators: %s: taxonomy's label
#: build/scripts/block-library/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "タクソノミー「%s」から割り当てられたタームのリストを表示"

#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "ページが読み込まれました。"

#: lib/interactivity-api.php:26
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "ページを読み込み中です。お待ちください。"

#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "トグル"

#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:230
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:231
#: build/routes/connectors-home/content.js:11705
#: build/routes/connectors-home/route.js:53
msgid "Connectors"
msgstr "コネクタ"

#: build/scripts/block-library/search.php:175
msgid "Submit Search"
msgstr "検索を実行"

#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "再利用"

#: build/scripts/block-library/footnotes.php:124
#: build/scripts/block-library/index.js:75655
#: build/scripts/block-library/index.js:75667
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:23
#: build/modules/boot/index.js:1528 build/scripts/edit-site/index.js:13105
#: build/scripts/edit-site/index.js:13218
msgid "Open command palette"
msgstr "コマンドパレットを開く"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1157
#: build/routes/pattern-list/content.js:26211
#: build/scripts/block-editor/index.js:11527
#: build/scripts/edit-site/index.js:53971
msgid "My patterns"
msgstr "マイパターン"

#: lib/class-wp-theme-json-resolver-gutenberg.php:363
msgid "`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr "「experimental-link-color」は現在サポートされていません。 代わりに「link-color」を使用してください。"

#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "パターンプレースホルダー"

#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "参照"

#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "脚注"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:770
msgid "The date the guidelines were last modified, in the site's timezone."
msgstr "ガイドラインの最終更新日 (サイトのタイムゾーン)。"

#. translators: %s: duotone colors
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:544
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "theme.json の settings.color.duotoneの「%s」が hex または rgb 文字列ではありません。"

#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "抜枠"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:876
#: build/scripts/block-library/index.js:43213
#: build/scripts/editor/index.js:81882 build/scripts/editor/index.js:81894
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: build/scripts/block-library/search.php:146
#: build/scripts/block-library/search.php:176
msgid "Expand search field"
msgstr "検索フィールドを拡張"

#. translators: %s: duotone filter ID
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:740
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "デュオトーン id 「%s」が theme.json 設定内に登録されていません"

#. translators: %s: Image alt text.
#: build/scripts/block-library/image.php:215
msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "画像を拡大: %s"

#: build/scripts/block-library/image.php:324
msgid "Enlarged images"
msgstr "拡大された画像"

#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "追加コンテンツの表示 / 非表示を切り替えます。"

#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "テキストオーバーレイ付きの画像や動画を追加します。"

#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "このサイトを表す画像を表示します。このブロックを更新すると、変更はすべての場所で適用されます。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:166
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "無効な親投稿 ID。"

#: lib/compat/wordpress-7.1/rest-api.php:29
msgid "The date the template was published, in the site's timezone."
msgstr "テンプレートの公開日 (サイトのタイムゾーン)。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:72
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:92
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:134
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "親リビジョンの ID。"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "リスト"

#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "情報開示"

#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:136
#: build/scripts/block-library/index.js:55618
#: build/scripts/editor/index.js:21668 build/scripts/editor/index.js:89849
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s分"

#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "所要時間"

#. translators: %d is the post ID.
#: build/scripts/block-library/post-featured-image.php:36
msgid "Untitled post %d"
msgstr "無題の投稿%d"

#. Description of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Printing since 1440. This is the development plugin for the block editor, site editor, and other future WordPress core functionality."
msgstr "1440年からの印刷。このプラグインはブロックエディター、サイトエディター、今後の WordPress コア機能のための開発プラグインです。"

#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:2806
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "%1$s ファイルは、%3$s のパスに動的な値 (%2$s) を使用していますが、%3$s の値も %4$s を指す動的な値です。別の動的な値の指定はサポートされていません。%3$s を更新して、%4$s を直接指定してください。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:209
msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "ブロックインスペクタータブ表示の上書き。"

#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "すべてのページの一覧の中にページを表示します。"

#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "ページリスト項目"

#: lib/experimental/experiments/load.php:105
msgid "Color randomizer"
msgstr "カラーランダマイザー"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:143
msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "現在のテーマがブロックベーステンプレートをサポートするかどうかを示します。"

#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:28
msgid "untitled post %s"
msgstr "無題の投稿 %s"

#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"

#: lib/block-supports/typography.php:314
msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr "単位を付けないサイズの数値は、文字列、整数、または浮動小数点型である必要があります。"

#: build/scripts/block-library/tag-cloud.php:35
msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "まだここに表示するコンテンツはありません。"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "コメントの前のページ"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "コメントの次のページ"

#: build/scripts/style-engine/class-wp-style-engine-processor-gutenberg.php:44
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr "$store は、WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg のインスタンスでなければなりません"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:320
msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "カスタムスペースサイズを無効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:233
msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "レイアウトスタイルの出力を無効化します。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:68
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "作成されたテンプレートのテンプレート接頭辞。 メインのテンプレートタイプの抽出に使用されます (例: 「taxonomy-books」では、「taxonomy」を抽出します)"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:64
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "テンプレートがカスタムであるか、テンプレート階層の一部であるかを指定します"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:59
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "以下のフォールバックを取得するためのテンプレートのスラッグ"

#. translators: %s: search query
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "「%s」の検索結果"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:179
msgid "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "インナーブロックを使用するリストブロック V2を有効にするかどうか。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:315
msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "現在のテーマのスペースの縮尺。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:310
msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "現在のテーマのスペースのサイズ。"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Large"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-Small"

#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:4958
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "theme.json のいくつかの settings.spacing.spacingScale 値が不正です"

#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s件のフィードバック"

#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "フィードバック"

#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "あなたのコメントは管理者の承認待ちです。これはプレビューで、コメントは承認後に表示されます。"

#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "タイトルをコメント数と一緒に表示します。"

#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "コメントタイトル"

#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "フィードバック"

#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "1件のフィードバック"

#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "レイアウトコンテナにブロックを集めます。"

#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "異なるビジュアル構成を使用して投稿のコメントを表示できる、高度なブロックです。"

#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "コメントが投稿された日付を表示します。"

#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "コメントの投稿者の名前を表示します。"

#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "このブロックは非推奨です。代わりにアバターブロックを使用してください。"

#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "コメントの投稿者のアバター (非推奨)"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:173
msgid "Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "インナーブロックを使用する引用ブロック V2を有効にするかどうか。"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr "登録されたアイコンを表示する権限がありません。"

#: build/scripts/block-library/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "このサイトのホームページへの RSS フィードの追加はサポートされません。これは、サイトの速度を低下するループにつながる可能性があるためです。サイトから投稿を一覧表示するには、<strong>最新の投稿</strong>ブロックなどの別のブロックを使用してください。"

#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "クエリ結果が見つからない場合に、コンテンツのレンダリングに使用されるブロック要素を含みます。"

#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "結果なし"

#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "リスト項目"

#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a user’s avatar."
msgstr "ユーザーのアバターを追加します。"

#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "アバター"

#. translators: %s: Singular label of the entity.
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:298
msgid "%s link"
msgstr "%s リンク"

#. translators: %s: Comment author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s サイトのリンク、新しいタブで開く)"

#. translators: %s is the Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s 投稿者アーカイブ、新しいタブで開く)"

#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "投稿、固定ページ、その他のコンテンツタイプのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "投稿者のプロフィール情報。"

#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "投稿者のプロフィール情報"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "このグローバルスタイルを表示する権限がありません。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:200
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "このグローバルスタイルを編集する権限がありません。"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous.php:20
#: build/scripts/block-library/index.js:13936
#: build/scripts/block-library/index.js:14012
#: build/scripts/block-library/index.js:15799
#: build/scripts/block-library/index.js:15816
msgid "Older Comments"
msgstr "古いコメント"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next.php:27
#: build/scripts/block-library/index.js:13939
#: build/scripts/block-library/index.js:14015
#: build/scripts/block-library/index.js:16128
#: build/scripts/block-library/index.js:16152
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "投稿者名。"

#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "投稿者名"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "前のコメントページへのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "次のコメントページへのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/site-logo.php:97
#: build/routes/guidelines/content.js:30536
#: build/scripts/block-library/index.js:26674
#: build/scripts/block-library/index.js:40677
#: build/scripts/block-library/index.js:40686
#: build/scripts/block-library/index.js:41311
#: build/scripts/block-library/index.js:46945
#: build/widgets/activity/render.js:26438
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: build/scripts/block-library/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "サイトアイコン。"

#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "特大"

#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "前ページ"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "ページ番号"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "次ページ"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "コメントページネーション用のページ番号のリストを表示します。"

#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu.php:162
#: build/scripts/block-library/page-list.php:198
msgid "%s submenu"
msgstr "%sのサブメニュー"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "必要であれば、コメントの前のページや次のページへのページネーションを表示します。"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "コメントのページネーション"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:66
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "テンプレートがカスタムテンプレートかどうか。"

#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "エクスポートファイル (アーカイブ) を書き込み用に開けません。"

#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "zip エクスポートはサポートされません。"

#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "このブロックは非推奨です。代わりにコメントブロックを使用してください。"

#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "コメント (非推奨)"

#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "ブロックパターンを表示します。"

#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "方程式"

#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "異なるクエリーパラメータやビジュアル構成に基づいてタクソノミーのタームを表示する、高度なブロックです。"

#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "コメント表示に使用されるタイトル、日付、投稿者、アバターなどのブロック要素を含みます。"

#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "コメントテンプレート"

#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "コメントに返信するリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "コメント返信リンク"

#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "WordPress 管理画面でコメントを編集するリンクを表示します。リンクはコメント編集権限を持つユーザーのみに表示されます。"

#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "コメント編集リンク"

#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "コメントの内容を表示します。"

#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "コメントの投稿者名"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:590
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:659
msgid "Theme not found."
msgstr "テーマが見つかりません。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:523
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "表示用に整形された、投稿の HTML タイトル。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:518
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "データベース内に存在する形での、グローバルスタイルバリエーションのタイトル。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:512
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "グローバルスタイルバリエーションのタイトル"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:507
msgid "Global settings."
msgstr "グローバル設定。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:502
msgid "Global styles."
msgstr "グローバルスタイル。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:496
msgid "ID of global styles config."
msgstr "グローバルスタイル構成の ID。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:166
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "この ID のグローバルスタイル構成はありません。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "このサイトのグローバルスタイルにアクセスする権限がありません。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:58
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:92
msgid "The theme identifier"
msgstr "テーマ識別子"

#. translators: %s: Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/avatar.php:77
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/index.js:6238
#: build/scripts/block-library/index.js:6272
msgid "%s Avatar"
msgstr "%sのアバター"

#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "プレーン"

#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "このサイトの名前を表示します。ブロックを更新すると、ブロックが使われているすべての場所で変更が適用されます。ブラウザのタイトルバーや検索結果にも表示されます。"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "前:"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "次:"

#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "ナビゲーションにサブメニューを追加します。"

#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "サブメニュー"

#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "複数カラム内にコンテンツや追加されたブロックを表示します。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "リビジョンがゴミ箱機能に対応していないため、true でなければなりません。"

#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "行と列に構造化して情報を表示するコンテンツを作成します。"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "青とオレンジ"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "紫と緑"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "マゼンタと黄色"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "ミッドナイト"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "青と赤"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "紫と黄色"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "グレースケール"

#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "ダークグレースケール"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "ミッドナイト"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "エレクトリックグラス"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "淡い海"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "明るい夕暮れ"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "赤みのあるボルドー"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "赤みのある明るい紫"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "寒色から暖色へのスペクトラム"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "非常に薄いグレーからシアンブルー系グレー"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "明るく鮮やかなオレンジから鮮やかな赤"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "明るく鮮やかな琥珀色から明るく鮮やかなオレンジ"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "明るいグリーンシアンから鮮やかなグリーンシアン"

#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "鮮やかなシアンブルーから鮮やかな紫"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "鮮やかな紫"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "鮮やかなシアンブルー"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "淡いシアンブルー"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "鮮やかなグリーンシアン"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "薄いグリーンシアン"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "明るく鮮やかな琥珀"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "明るく鮮やかなオレンジ"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "鮮やかな赤"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "淡いピンク"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "白"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "シアンブルーグレー"

#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "異なるクエリーパラメータやビジュアル構成に基づいて投稿タイプを表示できる、高度なブロックです。"

#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "投稿のレンダリングに使用されるブロック要素を含みます。たとえばタイトル、日付、アイキャッチ画像、コンテンツ、抜粋等です。"

#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "投稿テンプレート"

#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "リンク"

#: build/scripts/block-library/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "公開された記事がないため、カレンダーブロックは非表示です。"

#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "動画"

#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "メディアライブラリから動画を埋め込むか、新しい動画をアップロードします。"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "ポエム"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "詩"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "詩を挿入します。特別な余白形式を使ったり、歌詞を引用したりもできます。"

#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "このブロックは非推奨です。代わりにカラムブロックを使用してください。"

#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "ストライプ"

#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "要約"

#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "文書の概要"

#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here."
msgstr "見出しのリストを使用して投稿の目次を作成します。見出しブロックに HTML アンカーを追加してここにリンクします。"

#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "ブロックの間に、高さをカスタマイズ可能な余白を追加します。"

#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "カプセル形"

#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "ロゴのみ"

#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "ソーシャルサービスのプロフィールまたはサイトにリンクするアイコンを表示します。"

#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "ソーシャルサービスのプロフィールまたはサイトにリンクするアイコンを表示します。"

#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "説明"

#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "WordPress ショートコードで追加のカスタム要素を挿入します。"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "幅広線"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "区切り線"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "水平線"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "水平の区切りを使って、アイデアやセクションの間で改行します。"

#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "検索"

#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "コンテンツの検索を支援します。"

#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "フィード"

#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "Atom"

#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "RSS または Atom フィードからの投稿を表示します。"

#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "引用"

#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "引用"

#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "クエリータイトルを表示します。"

#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "クエリータイトル"

#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "必要であれば、投稿の前のページや次のページへのページネーションを表示します。"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "前の投稿ページへのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "ページネーション用のページ番号のリストを表示します。"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "次の投稿ページへのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "テキストからの引用を特に視覚的に強調します。"

#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "スペースやタブを含むテキストを追加し、スタイリングして表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "投稿、固定ページ、その他のコンテンツタイプのタイトルを表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "投稿タグ。"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "現在の投稿に隣接する、次の投稿へのリンク、または、前の投稿へのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "投稿ナビゲーションリンク"

#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "投稿のアイキャッチ画像を表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "抜粋を表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "投稿または固定ページの内容を表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "現在の投稿コメントへのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "投稿コメントフォームを表示します。"

#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "投稿コメント数を表示します。"

#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "テキスト"

#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "すべての文章の基本の構成ブロックです。"

#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "すべての固定ページをリスト表示します。"

#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "ページネーション"

#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "次のページ"

#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "コンテンツを複数のページに分けて表示します。"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "メニュー"

#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "訪問者がサイト内を移動できるようにするブロックのコレクション。"

#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "固定ページやリンク、その他の項目をナビゲーションメニューに追加します。"

#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"

#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "このブロックより前のコンテンツを、アーカイブページの抜粋に表示します。"

#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "サイトはこのブロックに対応していません。"

#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "動画"

#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "画像"

#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "画像と文章を横に並べて、リッチなレイアウトを作成します。"

#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "フォーム"

#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "ログアウト"

#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "ログイン"

#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "ログインとログアウトのリンクを表示します。"

#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "番号付きリスト"

#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "順序付きリスト"

#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "箇条書きリスト"

#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "従来のウィジェットを表示します。"

#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "従来のウィジェット"

#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "最新の投稿"

#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "最近の投稿の一覧を表示します。"

#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "最新のコメント"

#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "最新のコメントを表示します。"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "角丸"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "画像"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "写真"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "画像を挿入し、視覚に訴えます。"

#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "埋め込み"

#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "カスタム HTML コードを追加します。編集しながらプレビューが可能です。"

#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "常にサイトのホームページを指すリンクを作成します。ヘッダーにサイトタイトルリンクが常に存在する場合は、通常必要ありません。"

#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "ホームへのリンク"

#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "セクション"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "行"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "ラッパー"

#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "コンテナ"

#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "写真"

#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "画像"

#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "複数の画像をリッチなギャラリーで表示します。"

#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "従来の WordPress エディターを使用します。"

#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ダウンロード"

#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "文書"

#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "ファイルをダウンロードするリンクを追加します。"

#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "カラムブロック内の1つのカラム。"

#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "余白やタグを考慮したコードスニペットを表示します。"

#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "アーカイブ"

#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "投稿"

#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "サイトの投稿カレンダー。"

#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "ボタン形式のリンクのグループで、ユーザーにアクションを求めます。"

#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "輪郭"

#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Fill"

#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "ボタン形式のリンクで、ユーザーにアクションを求めます。"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "録音"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "ポッドキャスト"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "音声"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "音楽"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "シンプルな音声プレイヤーを埋め込みます。"

#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "投稿の日別アーカイブを表示します。"

#: build/scripts/block-library/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(ホームのリンク、新しいタブで開く)"

#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "メニューを閉じる"

#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "メニューを開く"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:167
msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "コア、テーマ、ユーザー元から統合されたスタイル。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:161
msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "コア、テーマ、ユーザー元から統合された設定。"

#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:305
msgid "Active theme gradients."
msgstr "現在のテーマのグラデーション。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:299
msgid "Active theme font sizes."
msgstr "現在のテーマのフォントサイズ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:293
msgid "Active theme color palette."
msgstr "現在のテーマのカラーパレット。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:287
msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "サイトで許可されるバイト指定の最大アップロードサイズ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:281
msgid "Available image sizes."
msgstr "利用可能な画像サイズ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:275
msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "動画編集機能が有効かどうかを決定する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:269
msgid "Available image dimensions."
msgstr "利用可能な画像の寸法。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:263
msgid "Default size for images."
msgstr "画像のデフォルトサイズ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:257
msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr "現在のロケールが RTL かどうかを決定する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:251
msgid "Enables custom units."
msgstr "カスタム単位を有効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:245
msgid "Enables custom spacing."
msgstr "カスタムスペースを有効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:239
msgid "Enables custom line height."
msgstr "カスタム行高を有効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:221
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:227
msgid "Disables custom font size."
msgstr "カスタムフォントサイズを無効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:215
msgid "Disables custom colors."
msgstr "カスタムカラーを無効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:203
msgid "Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor."
msgstr "ブロックエディターで表示されるブロックタイプのすべてのカテゴリーを返す。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:197
msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "許可される MIME タイプとファイル拡張子のリスト。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:191
msgid "List of allowed block types."
msgstr "許可されるブロックタイプのリスト。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:185
msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "幅広、全幅配置を有効化、無効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:155
msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "レガシーウィジェットブロックから隠すウィジェットタイプ。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:149
msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "コンテナブロックでのレイアウトサポートを有効化、無効化する。"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:137
msgid "Editor styles"
msgstr "エディタースタイル"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:131
msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "実験中のサイトエディターブロックを有効化"

#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr "ブロックエディターの設定を読む権限がありません。"

#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "アーカイブを表示する際、カテゴリー、タグ、カスタムタクソノミーの説明を表示します。"

#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "タームの説明"

#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "コメントリンク"

#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "ログイン / ログアウト"

#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "カスタムリンク"

#. translators: %s: filename.
#: build/scripts/block-library/file.php:43
#: build/scripts/block-library/index.js:22865
#: build/scripts/block-library/index.js:22976
#: build/scripts/block-library/index.js:23077
msgid "Embed of %s."
msgstr "%sの埋め込み。"

#: build/scripts/block-library/file.php:45
#: build/scripts/block-library/index.js:22863
#: build/scripts/block-library/index.js:22974
#: build/scripts/block-library/index.js:23075
msgid "PDF embed"
msgstr "PDF の埋め込み"

#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:335
msgid "A link to a post format"
msgstr "投稿フォーマットへのリンク"

#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:334
msgid "Post Format Link"
msgstr "投稿フォーマットリンク"

#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:174
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:52359
msgid "This content is password protected."
msgstr "このコンテンツはパスワードで保護されています。"

#. translators: 1: Number of comments, 2: post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:49
msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\">%2$s への</span>%1$s件のコメント"

#. translators: %s post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:43
msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s への</span>コメントはまだありません"

#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "サイトのヘッダー、フッター、サイドバーなど、異なるグローバルな領域を編集するか、独自のものを作成します。"

#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "固定ページリスト"

#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "%sを選択"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous.php:26
#: build/scripts/block-library/index.js:60601
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"

#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "コメントのページ番号"

#: build/scripts/block-library/query-pagination-next.php:29
#: build/scripts/block-library/index.js:60341
msgid "Next Page"
msgstr "次のページ"

#. translators: %s: Template part slug.
#: build/scripts/block-library/template-part.php:122
#: build/scripts/block-library/index.js:72125
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "テンプレートパーツは削除されたか、利用できません: %s"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: build/scripts/block-library/block.php:38
#: build/scripts/block-library/post-content.php:34
#: build/scripts/block-library/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[ブロックのレンダリングは停止しました]"

#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "投稿タグ"

#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "コメントフォーム"

#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "コメント数"

#: build/scripts/block-library/index.js:14931
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "コメント日付"

#: build/scripts/block-library/index.js:14721
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "コメント本文"

#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "クエリーループ"

#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "詩"

#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "テンプレートパーツ"

#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "サイトのタイトル"

#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "サイトのキャッチフレーズ"

#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "サイトロゴ"

#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "タグクラウド"

#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "テキストカラム (非推奨)"

#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "スペーサー"

#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "区切り"

#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "プルクオート"

#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "整形済みテキスト"

#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "ページ区切り"

#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "続き"

#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "非サポート"

#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新の投稿"

#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "最新のコメント"

#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "メディアとテキスト"

#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "カスタム HTML"

#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "カラム"

#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "引用"

#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:102
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "その ID のテンプレートは存在しません。"

#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:118
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:45
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:99
msgid "The id of a template"
msgstr "テンプレートの ID"

#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:126
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "ゴミ箱に入れずに強制的に削除するかどうか。"

#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "サイトロゴ。"

#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "投稿者: %s"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:30
#: build/scripts/edit-site/index.js:32041
#: build/scripts/edit-site/index.js:59191
#: build/scripts/edit-site/index.js:59238
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1172
#: build/scripts/block-editor/index.js:38349
#: build/scripts/block-editor/index.js:38356
#: build/scripts/block-editor/index.js:39344
#: build/scripts/block-editor/index.js:73980
#: build/scripts/edit-site/index.js:53915
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"

#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "パターン"

#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:71
msgid "Invalid post ID."
msgstr "無効な投稿 ID です。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:288
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "既存のコメントを作成することはできません。"

#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "リンク"

#: lib/compat/wordpress-7.0/template-activate.php:523
msgid "No matching template found."
msgstr "一致するテンプレートが見つかりませんでした。"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:14
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:15
msgid "Site Editor"
msgstr "サイトエディター"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1101
msgid "All template parts"
msgstr "すべてのテンプレートパーツ"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:32
#: build/routes/template-part-list/route.js:245
#: build/scripts/editor/index.js:76171
msgid "Template Parts"
msgstr "テンプレートパーツ"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "テンプレート一覧"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: lib/experimental/experiments/load.php:190
msgid "Experiments Settings"
msgstr "実験的設定"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit guidelines."
msgstr "ガイドラインを編集する権限がありません。"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:172
msgid "Sorry, you are not allowed to create guidelines."
msgstr "ガイドラインを作成する権限がありません。"

#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "エラーが発生しました。フィードの配信が停止している可能性があります。再度お試しください。"

#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS エラー:"

#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "検索"

#. translators: %s: the number of words in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:147
#: build/scripts/block-library/index.js:55625
#: build/scripts/editor/index.js:21663 build/scripts/editor/index.js:89844
msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s単語"

#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "埋め込み"

#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" — Julio Cortázar"
msgstr "引用テキストを視覚的に強調します。「他者の引用は、我々自身への引用である」—フリオ・コルタサル"

#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "新しいセクションを紹介しコンテンツを整理することで、訪問者 (および検索エンジン) のコンテンツ構造理解の手助けをしましょう。"

#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:52
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:60
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "コメントを編集する権限がありません。"

#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "スタイル"

#: lib/experimental/media-editor/load.php:18
#: lib/experimental/media-editor/load.php:19
#: lib/experimental/media-editor/load.php:38
#: build/routes/media-editor/content.js:26008
#: build/routes/media-editor/content.js:26072
#: build/routes/media-editor/route.js:70 build/routes/media-editor/route.js:98
#: build/scripts/editor/index.js:49239
msgid "Edit media"
msgstr "メディアを編集"

#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "表示するアーカイブはありません。"

#: post-content.php:40
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "美しい風景"

#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Gutenberg をテストしていただき、ありがとうございます !"

#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Gutenberg の開発を手伝う"

#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:186
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "追加ブロックを作成する方法を学んだり、プロジェクトに協力したりすることに興味がある場合は、<a href=\"%s\">GitHubリポジトリ</a>へ移動してください。"

#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "WordPress コミュニティ"

#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Code is Poetry"

#: post-content.php:173
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:"
msgstr "静的または動的、装飾的またはプレーンなものなど、お好みのブロックを構築できます。これが引用ブロックです:"

#: post-content.php:163
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "あらゆるブロックでこれらの配置を選択できます。埋め込みブロックでも利用でき、ボックス外でもレスポンシブ対応しています:"

#: post-content.php:159
msgid "The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "上は2つの画像のみのギャラリーです。フロート調整を行うことなく、魅力的な見た目のレイアウトを簡単に作成することができます。またブロックを切り替えて、ギャラリーを個別の画像へ簡単に戻すこともできます。"

#: post-content.php:144
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "全幅画像はかなり大きくなる場合もありますが、画像によってはそうする価値があることもあります。"

#: post-content.php:140
msgid "Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute"
msgstr "アクセシビリティは重要です &mdash; 画像の Alt 属性をお忘れなく。"

#: post-content.php:136
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "新しい<strong>幅広</strong>と<strong>全幅</strong>配置をギャラリーと組み合わせると、非常にメディアリッチなレイアウトをすばやく作成できます。"

#: post-content.php:132
msgid "Media Rich"
msgstr "メディア重視"

#: post-content.php:128
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "サイドバーのブロックインスペクターでスライダーをドラッグすると、ギャラリーのカラム数を変更できます。"

#: post-content.php:110
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "ブロックは、必要なもの何でもかまいません。たとえば、テキスト構成の一部として目立たない引用符を追加してもよいでしょう。または、巨大で装飾的なものを表示させることもできます。これらのオプションはすべて挿入ツール内で利用できます。"

#: post-content.php:106
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back."
msgstr "引用の​​ソースに対応する情報は、画像下のキャプションに似た別のテキストフィールドです。このため、ソースを選択、変更、または削除しても、引用自体の​​構造は保護されます。いつでも簡単に戻すことができます。"

#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "マット・マレンウェッグ、2017"

#: post-content.php:99
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery."
msgstr "このエディターは、リッチな投稿や固定ページの作成を簡単にする、新しい執筆体験を生み出そうとしています。また「ブロック」によって、現在はショートコード、カスタム HTML、外部埋め込みコード自動ディスカバリー機能が実現していることをより簡単にします。"

#: post-content.php:93
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "ブロックの大きな利点は、それぞれの場所で編集し、コンテンツを直接操作できることです。引用ソースやボタン内テキストなどを編集するためのフィールドを持つのではなく、コンテンツを直接変更できます。以下の引用を編集してみてください:"

#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "ビジュアル編集"

#: post-content.php:79
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "もちろん、このような<em>リスト</em>も ^^"

#: post-content.php:76
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "ボタンやヒーロー画像、区切りなどのレイアウトブロック。"

#: post-content.php:73
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "YouTube、ツイート、他の WordPress 投稿などの埋め込み。"

#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"

#: post-content.php:67
msgid "Images &amp; Videos"
msgstr "画像と動画"

#: post-content.php:64
msgid "Text &amp; Headings"
msgstr "テキストと見出し"

#: post-content.php:58
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "お試しいただくと、WordPress が投稿に追加可能でありながら、ご存知ではなかったものを見つけていただけるでしょう、以下はこの投稿が使用しているブロックの簡単なリストです。"

#: post-content.php:54
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "WordPress ができるすべてのことが、すばやく、同じ場所・インターフェイスで可能であると想像してみてください。HTML タグやクラスを理解したり、複雑なショートコード構文を覚える必要はありません。これこそが「挿入」ツール—エディター中にある <code>(+)</code> ボタン—の真髄で、すべての利用可能なコンテンツブロックを閲覧し、投稿に追加することができます。プラグインとテーマは独自のブロックを登録することができ、リッチな編集や公開の可能性を広げます。"

#: post-content.php:50
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "「挿入」ツール"

#: post-content.php:46
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "キャプションを選択、削除、編集してみてください。画像や他のテキストを間違って選択して、表示を台無しにしないよう気を使わずに済むようになりました。"

#: post-content.php:41
msgid "If your theme supports it, you&#8217;ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "テーマでサポートされていれば、画像ツールバーに「幅広」ボタンが表示されます。お試しください。"

#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "画像とメディア取り扱いへの高い気遣いは、新しいエディターのメインフォーカスです。キャプションを追加したり、全幅にするのがより簡単で協力になっているのにお気づきいただけるでしょう。"

#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "百聞は一画像にしかず"

#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "見出しは別ブロックとなっており、コンテンツのアウトラインと構成に役立ちます。"

#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "…例えば、右揃えのこれのようなものです。"

#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "現在ご覧いただいているのが<strong>テキストブロック</strong>で、すべてのブロックのうち一番基本のブロックです。テキストブロックは、投稿内を自由に移動できる独自のコントロールがついています。"

#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "この新しいエディターのゴールは、WordPress へのリッチコンテンツの追加をシンプルで楽しくすることです。この投稿全体が<em>コンテンツのパーツ</em>—LEGO ブロックのようなもの—により構成されており、動かしたり操作できるようになっています。カーソルを動かすと、様々なブロックが枠線と矢印とともにフォーカスされます。矢印を押すとブロックをすばやく並び替えることができ、コピー & ペーストしているうちに内容が消えてしまう恐れがありません。"

#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains &amp; Printing Presses"
msgstr "Gutenberg を試してみよう"

#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg エディターにようこそ"

#: lib/overlay-patterns.php:115 build/routes/connectors-home/content.js:11308
#: build/routes/connectors-home/content.js:11744
#: build/scripts/edit-post/index.js:10627
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4541 build/scripts/editor/index.js:6054
#: build/scripts/editor/index.js:93316
msgid "Learn more"
msgstr "さらに詳しく"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "小"

#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"

#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "表示できるコメントはありません。"

#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s に %1$s より"

#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "投稿を選択"

#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "週を選択"

#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "日を選択"

#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "月を選択"

#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "年を選択"

#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "大"

#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Twitter、YouTube など他サイトからコンテンツを引用表示するブロックを追加します。"

#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "実験中"

#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:96
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "リビジョンの一意の識別子。"

#: gutenberg.php:40
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "Gutenberg 開発モードは、ファイルのビルドが必要です。<code>npm install</code> を実行して依存のインストール後、<code>npm run build</code> でファイルをビルドするか、または <code>npm run dev</code> でファイルをビルドして差分を監視してください。詳しくは <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> を参照してください。"

#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Gutenberg チーム"

#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"

#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "ディスカッション"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "今から%s"

#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:121
msgid "Widget type \"%s\" is not registered."
msgstr "ウィジェットタイプ「%s」は登録されていません。"

#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:88
msgid "Widget type \"%s\" is already registered."
msgstr "ウィジェットタイプ「%s」はすでに登録されています。"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:91
msgid "Icon names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-icon"
msgstr "アイコン名には名前空間接頭詞が必要です。例: my-plugin/my-custom-icon"

#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:81
msgid "Icon names must not contain uppercase characters."
msgstr "アイコン名に大文字は使えません。"

#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenberg が正しく動作するには WordPress %s以降が必要です。Gutenberg を有効化する前に WordPress をアップグレードしてください。"

#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "デモ"