# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 21:09:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:32
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:126
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:257
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืงืจืื ืืช ืืคืืกื ืฉื ืืชืืืื ืืื."
#. translators: %s: Request parameter.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:183
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:193
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืขืืื '%s' ืฉื ืชืืืืืช."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:213
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืืฆืืจ ืชืืืื ืื ืืื ืคืืกื."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:241
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืืฆืืจ ืชืืืื ืืคืืกื ืื."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:141
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:150
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:172
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "ืฆืจืื ืืืชืืืจ ืืืขืจืืช ืืื ืืืืื."
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "ืงืืืืจืืืช"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:33
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:107
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "ืืืื ืืืืืื ืฉื ืืงืืืฅ."
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "ืขื ื ืฉื ืืืืืช ืืคืชื ืคืืคืืืจืืืช, ืื ืืืช ืืืืืื ืืคื ืืชืืืจืืช ืฉืื ืืื ืืืคืืขื."
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "ืืฉืชืืฉ ืืืืฉ ืืขืืฆืื ืื ืืืชืจ ืฉืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:862
msgid "Drafts"
msgstr "ืืืืืืช"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:904
#: build/scripts/block-library/index.js:43215
#: build/scripts/editor/index.js:21194
msgid "Trash"
msgstr "ืคื"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "ืืฆืืช ืืขืจืืช ืฉืืืืื ืฉื ืืกืคื ืืืฃ"
#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "ืงืคืืฅ ืืืคื ืื ืืืขืจืช ืืฉืืืืื %1$d"
#: lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:21 lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:22
#: build/routes/font-list/content.js:16026 build/routes/font-list/route.js:37
#: build/scripts/editor/index.js:66103 build/scripts/editor/index.js:66192
msgid "Fonts"
msgstr "ืืืคื ืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1153
#: build/routes/pattern-list/content.js:26207
#: build/scripts/edit-site/index.js:53976
msgid "All patterns"
msgstr "ืื ืืืคืืกืื"
#. translators: %s: taxonomy's label
#: build/scripts/block-library/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "ืืฆื ืจืฉืืื ืฉื ืืื ืืื ืฉืืืงืฆื ืืืืงืกืื ืืืื: %s"
#: lib/interactivity-api.php:26
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "ืืืขื ืขืืื, ืื ื ืืืชื."
#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "ืืขืืื ื ืืขื."
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "ืึฐืึทืชึตื"
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "ืชืืื"
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "ืชืืจืื"
#: build/scripts/block-library/search.php:175
msgid "Submit Search"
msgstr "ืฉืื ืืืคืืฉ"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "ืืฉืืืืฉ ืืืืจ"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "ืืขืจืืช ืฉืืืืื"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "ืืคื ืืืช"
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "ืชืืืืจ"
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "ืืืชืจืช"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:876
#: build/scripts/block-library/index.js:43213
#: build/scripts/editor/index.js:81882 build/scripts/editor/index.js:81894
msgid "Pending"
msgstr "ืืืชืื ืืืืฉืืจ"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "ืืืกืฃ ืชืืื ื ืื ืกืจืืื ืขื ืฉืืืช ืืงืกื."
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "ืืกืชืจ ืืืฆื ืชืืื ื ืืกืฃ."
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "ืืฆื ืชืืื ื ืืื ืืืืฆื ืืชืจ ืื. ืขืืื ืืช ืืืืืง ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืงืื."
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "ืคืจืืื"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "ืืืืื ื ืืืช"
#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:136
#: build/scripts/block-library/index.js:55618
#: build/scripts/editor/index.js:21668 build/scripts/editor/index.js:89849
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "ืืงื%s"
msgstr[1] "%s ืืงืืช"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "ืคืจืื ืจืฉืืืช ืืคืื"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "ืืฆืื ืขืืื ืืชืื ืจืฉืืื ืฉื ืื ืืืคืื."
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "ืขืืื"
#. translators: %s: search query
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ ืขืืืจ: \"%s\""
#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "ืชืืืื %s"
msgstr[1] "%s ืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "ืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "ืืชืืืื ืืืชืื ื ืืืืฉืืจ. ืืืื ืชืฆืืื ืืงืืืื, ืืชืืืื ืชืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืฉืืจื."
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ืืชืืืื ืืืชืื ื ืืืืฉืืจ."
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "ืืืชืจืช ืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "ืืฆืื ืืืชืจืช ืขื ืืกืคืจ ืืชืืืืืช."
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "ืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "ืชืืืื ืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "ืืืืง ืืชืงืื ืืืืคืฉืจ ืืฆืืช ืชืืืืืช ืืคืืกืืื ืืืืฆืขืืช ืชืฆืืจืืช ืืืืืืืืืช ืฉืื ืืช."
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "ืืกืืฃ ืืืืงืื ืืงืื ืืืื ืจ."
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืืชืืจืื ืฉืื ืคืืจืกืื ืืชืืืื."
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืืฉื ืฉื ืืืืจ ืืชืืืื."
#: build/scripts/block-library/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this siteโs homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "ืื ืื ื ืื ืชืืืืื ืืืืกืคื ืฉื ืคืื RSS ืืขืืื ืืืืช ืฉื ืืืชืจ ืืื ืืืืืื ืฉืืคืขืืื ืขืืืื ืืืฆืืจ ื ืืืื ืืจืฆืฃ ืฉืืืื ืืืื ืืช ืืืชืจ. ืืืื ืื ืกืืช ืืืืง ืืืจ, ืืื ืืืืง <strong>ืืคืืกืืื ืืืืจืื ืื</strong>, ืืื ืืืืกืืฃ ืจืฉืืื ืฉื ืคืืกืืื ืืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "ืืืื ืืช ืจืืืื ืืืืืง ืืืฉืืฉืื ืืขืืืื ืชืืื ืืืฉืจ ืื ื ืืฆืื ืชืืฆืืืช ืฉืืืืชืืช."
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "ืฆืืืืช ืืฉืชืืฉ"
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a userโs avatar."
msgstr "ืืืกืฃ ืฆืืืืช ืืฉืชืืฉ."
#. translators: %s is the Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(ืืจืืืื ืืืืจ ืฉื %s, ื ืคืชื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื)"
#. translators: %s: Comment author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(ืงืืฉืืจ ืืืชืจ ืฉื %s, ื ืคืชื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื)"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "ืงืจื ืขืื"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืืืชืืืช ืฉื ืคืืกื, ืขืืื, ืื ืื ืกืื-ืชืืื ืืืจ."
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "ืืืืืจืคืื ืฉื ืืืืจ ืืคืืกื"
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "ืืืืืืจืคืื ืฉื ืืืืืจ."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next.php:27
#: build/scripts/block-library/index.js:13939
#: build/scripts/block-library/index.js:14015
#: build/scripts/block-library/index.js:16128
#: build/scripts/block-library/index.js:16152
msgid "Newer Comments"
msgstr "ืชืืืืืช ืืืฉืืช ืืืชืจ"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous.php:20
#: build/scripts/block-library/index.js:13936
#: build/scripts/block-library/index.js:14012
#: build/scripts/block-library/index.js:15799
#: build/scripts/block-library/index.js:15816
msgid "Older Comments"
msgstr "ืชืืืืืช ืืฉื ืืช ืืืชืจ"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:200
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืขืจืื ืขืืฆืื ืืืืืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืจืืืช ืขืืฆืื ืืืืืื ืื."
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "ืฉื ืืืืืจ"
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "ืฉื ืืืืืจ."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืชืืืืืช ืงืืืืืช."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืชืืืืืช ืืืืืช."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:97
#: build/routes/guidelines/content.js:30536
#: build/scripts/block-library/index.js:26674
#: build/scripts/block-library/index.js:40677
#: build/scripts/block-library/index.js:40686
#: build/scripts/block-library/index.js:41311
#: build/scripts/block-library/index.js:46945
#: build/widgets/activity/render.js:26438
msgid "Icon"
msgstr "ืกืื"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "ืกืื ืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "ืืฆืื ืจืฉืืื ืฉื ืืกืคืจื ืขืืืืื ืืืคืืืฃ ืืชืืืืืช."
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "ืืืื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "ืขืืื ืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "ืืกืคืจื ืขืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "ืขืืื ืงืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "ืขืืืื"
#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu.php:162
#: build/scripts/block-library/page-list.php:198
msgid "%s submenu"
msgstr "ืชืคืจืื ืืฉื ื %s"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "ืืคืืืฃ ืืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "ืืืคืฉืจืืช ืืฆืืื ืืช ืื ืืืื ืืืขืืื ืื ืืืกืฃ ืืชืืืืืช ืืื/ืืงืืื, ืื ืจืืืื ืื."
#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "ืืืฆืื ืืงืืืฅ Zip ืื ื ืชืื."
#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืืช ืงืืืฅ ืืืืฆืื (ืืจืืืื) ืืืชืืื."
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืืืคืฉืจ ืืืืื ืขื ืชืืืื."
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "ืชืื ืืช ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "ืืืื ืืืืง ืขื ืืืื ืืื ืืืฆืืช ืชืืืื ืืื ืืืชืจืช, ืชืืจืื, ืืืืจ, ืฆืืืืช ืืฉืชืืฉ ืืขืื."
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืชืืื ืืชืืืื."
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืขืจืืืช ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืขืจืืืช ืืืขืจื ืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืืจืืคืจืก. ืงืืฉืืจ ืื ืืืื ืจืง ืืืฉืชืืฉืื ืืขืื ืืืืืช ืขืจืืืช ืชืืืืืช."
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืชืฉืืื ืืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "ืฉื ืืืืจ ืืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "ืืงืืฆื ืืืืงืื"
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "ืืฆื ืืงืืฅ ืืืืงืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "ืืื ืื ืืจืฉืืืช ืืจืืืช ืขืืฆืื ืืืืืื ืืืชืจ ืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:58
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:92
msgid "The theme identifier"
msgstr "ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืช"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:166
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "ืื ืงืืืืช ืชืฆืืจื ืฉื ืกืื ืื ืืช ืืืืืืืื ืขื ืืืืื ืืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:496
msgid "ID of global styles config."
msgstr "ืืืื ืืชืฆืืจื ืฉื ืืกืื ืื ืืช ืืืืืืืืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:502
msgid "Global styles."
msgstr "ืกืื ืื ืืช ืืืืืืืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:507
msgid "Global settings."
msgstr "ืืืืจืืช ืืืืืืืืช."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:512
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "ืืืชืจืช ืืืืจืืืฆืื ืฉื ืืกืื ืื ืืช ืืืืืืืืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:518
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "ืืืชืจืช ืืืืจืืืฆืื ืฉื ืืกืื ืื ืืช ืืืืืืืืื, ืืคื ืฉืืืืืจื ืืืกืืก ืื ืชืื ืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:590
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:659
msgid "Theme not found."
msgstr "ืืชืื ืืช ืื ื ืืฆืื."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:523
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "ืืืชืจืช HTML ืฉื ืืคืืกื, ืฉืฉืื ืชื ืืฆืืจื ืชืฆืืื."
#. translators: %s: Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/avatar.php:77
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/index.js:6238
#: build/scripts/block-library/index.js:6272
msgid "%s Avatar"
msgstr "ืชืืื ืช ืคืจืืคืื ืฉื %s"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "ืคืฉืื"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "ืชืช-ืชืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "ืฆืจื ืชืืื ืืืื ื ืืฉืืจืืช ืืืืจืื ืืื ืืืฆืื ืืืืข."
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "ืงืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "ืืื ืื ื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "ืืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "ืฉืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "ืฆืืื ืืคืืจ ืืืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "ืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "ืืจืื ืืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "ืืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "ืืชืื ืืืืง ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "ืขื ืืจ ืืืืง ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "ืืจืืง ืืืืื ืืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "ืืจืืง ืืืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "ืืืืื ืืืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "ืืืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "ืกืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "ืืืื ืฆืืื ืขื ืืกืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "ืฆืืื ืืจืืง ืืืืจ ืืฆืืื ืืจืืง ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "ืขื ืืจ ืืืืง ืขื ืืืชืื ืืืืง ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "ืืชืื ืืืืง ืขื ืืืืื ืขื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "ืืคืืจ ืืืืจ ืืืื ืืืคืืจ ืืืืื ืฆืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "ืกืคืงืืจืื ืืฆืืขืื ืงืจืื ืืฆืืขืื ืืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "ืืจืื ืืกืืื-ืืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "ืืจืื ืืืจืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "ืฉืงืืขื ืืืืงืช"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "ืืืื ืื ืืืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "ืืฉื ืืฉืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "ืืฆืืช"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "ืืืื ื ืืคืืจ ืืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "ืืืื ื ืืคืืจ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "ืกืืื ืืฆืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "ืืืื ืืืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "ืืฆืืช"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "ืืืณื ืื ืืฆืืื"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "ืกืืื ืืืจืืง"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "ืืืื ืืืชืื"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "ืงืืฉืืจ"
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "ืชืื ืืช ืคืืกื"
#: build/scripts/block-library/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "ืืืืง ืืื ืืฉื ื ืืืกืชืจ ืืืืจ ืฉืืื ืคืืกืืื ืฉืคืืจืกืื."
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "ืืืืขืช ืืืืื ืืกืคืจืืืช ืืืืื ืื ืืขืืืช ืืืืื ืืืฉ."
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "ืกืจื"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "ืืฆืืืื ืืืืื ืฉื ืฉืืจืื, ืืืืขืช ืฉืืจื, ืื ืืฉืืฉ ืฆืืจื ืืจืืืื ืืืืื."
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "ืฉืืจื"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "ืฉืืจ"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "ืืืืง ืื ืืืฆื ืืฉืืืืฉ. ืืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืง ืืขืืืืืช ืืืงืื."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "ืคืกืื"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "ืกืืืื"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "ืืืืกืคืช ืจืืื ืืืืื ืืฉืชื ื ืืื ืืืืงืื."
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "ืืืืืืื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "ืฆืืจืช ืืืืื"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "ืชืืืืจ"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "ืืืกืคืช ืืืื ืืื ื ืืกืคืื ืืืืฆืขืืช ืฉืืจืืงืืืื ืฉื ืืืจืืคืจืก."
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "ืืืกืคืช ืืคืจืื ืืืคืงื ืืื ืืืคืจืื ืืื ืจืขืืื ืืช ืื ืืืงืื ืฉืื ืื."
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "ืงื ืืืคืงื"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "ืงื ืืืคืงื"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "ืืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "ืงื ืขืื"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "ื ืงืืืืช"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "ืฆืืืื"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "ืืฆื ืจืฉืืืืช ืืื ืคืื RSS ืื Atom."
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "feed"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "ืขืืืจื ืืืฉืชืืฉืื ืืืฆืื ืืช ืืชืื ืื ืฉืืื."
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "ืืฆื"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "ืฆืืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "ืืืคืฉืจืืช ืืฆืืื ืืช ืื ืืืื ืืืขืืื ืื ืืืกืฃ ืืคืืกืืื ืืื/ืืงืืื, ืื ืจืืืื ืื."
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "ืืืชืจืช ืืฉืืืืชื"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "ืืืฆืื ืืช ืืืชืจืช ืืฉืืืืชื."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "ืืฆืื ืจืฉืืื ืฉื ืืกืคืจื ืขืืืืื ืืขืืืื."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืคืืกืืื ืงืืืืื."
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "ืืืกืคืช ืืงืกื ืืืืื ืืืจ ืจืืืืื ืืืืืื, ืืืืคืฉืจ ืฉืื ืืืื ืืขืืฆืื."
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "ืืืกืืคื ืืืฉ ืืืืืืื ืืฆืืืื ืืชืื ืืืงืกื ืฉืืื."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "ืืฆืื ืงืืฉืืจ ืืคืืกืืื ืืืืื."
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "ืืื ืื ืคืืกื."
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืืืืชืจืช ืฉื ืคืืกื, ืขืืื, ืื ืื ืกืื-ืชืืื ืืืจ."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ื ืืืื ืืคืืกืืื"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "ืืืคืฉืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืงืืฉืืจ ืืคืืกื ืืื ืื ืืงืืื ืฉืืืคืืข ืืฆื ืืคืืกื ืื ืืืื."
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "ืืืฆืื ืืช ืืชืืื ื ืืจืืฉืืช ืฉื ืืคืืกื."
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "ืืฆืื ืืช ืืชืื ืื ืฉื ืืคืืกื ืื ืืขืืื."
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "ืืฆื ืืช ืืชืงืฆืืจ."
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "ืืืฆืื ืืช ืืืคืก ืืชืืืืืช ืืคืืกื."
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "ืืงืกื"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "ืืืืงืช ืืชืืื ืืืกืคืจ ืขืืืืื."
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "ืืขืืื ืืื"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "ืขืืืื"
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "ืืืฆืื ืจืฉืืื ืฉื ืื ืืขืืืืื."
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "ืืืืกืืฃ ืขืืื, ืงืืฉืืจ ืื ืคืจืื ืืืจ ืื ืืืื ืฉืื."
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "ืืืกืฃ ืฉื ืืืืงืื ืฉืืืคืฉืจ ืืืืงืจืื ืื ืืื ืืจืืื ืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "ืชืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "ื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesnโt include support for this block."
msgstr "ืืืชืจ ืืื ื ืืืื ืชืืืื ืืืืืง ืื."
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "ืชืืื ืืคื ื ืืืืืง ืืื ืืืฆื ืืชืืืืจ ืืขืืืื ืืืจืืืื ืื."
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "ืงืจื ืขืื"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "ืืชืืืจืืช"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "ืืชื ืชืงืืช"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "ืืืคืก"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "ืืืงืื ืืงืกื ืืืืื ืืื-ืืื-ืืฉื ื ืืชืฆืืื ืืจืืืื."
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "ืชืืื ื"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "ืืืืื"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "ืืฆื ืจืฉืืื ืฉื ืืคืืกืืื ืืืืจืื ืื."
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "ืคืืกืืื ืืืจืื ืื"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "ืืืื'ื ืืฉื"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "ืืืฆืื ืืืื'ื ืืฉื."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "ืจืฉืืืช ืชืืืืืื"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "ืจืฉืืื ืืืืกืคืจืช"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "ืจืฉืืื ืืกืคืจืืช"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "ืืืฆืื ืงืืฉืืจืื ืืืชืืืจืืช ืืืืชื ืชืงืืช."
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "ืืืกืคืช ืชืืื ื ืืืืฉ ืืืืชื."
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "ืฆืืืื"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "ืชืืื ื"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "ืืจืืจืช ืืืื"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "ืคืื ืืช ืืขืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "ืืฆื ืจืฉืืื ืฉื ืืชืืืืืช ืืืืจืื ืช."
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "ืชืืืืืช ืืืจืื ืืช"
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "ืฆืืจ ืงืืฉืืจ ืฉืืคื ื ืชืืื ืืขืืื ืืืืช ืฉื ืืืชืจ. ืืืจื ืืื ืืื ืฆืืจื ืื ืืืจ ืงืืื ืงืืฉืืจ ืืืืชืจืช ืืืชืจ ืืืืชืจืช ืืขืืืื ื."
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "ืืืกืคืช ืงืื HTML ืขื ืชืฆืืื ืืงืืืื ืชืื ืืื ืขืจืืื."
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "ืืืืขื"
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืืขืืื ืืืืช"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "ืืืชืจืช"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "ืืืชืจืช ืืฉื ื"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "ืฉืืจื"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "ืืืืจ"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "ืืืจืื"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "ืืืฉืชืืฉ ืืขืืจื ืืงืืืกื ืฉื ืืืจืืคืจืก."
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "ืืฆืืช ืืกืคืจ ืชืืื ืืช ืืืืจืื ืขืฉืืจื."
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "ืชืืื ืืช"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "ืฆืืืืืื"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "ืืืจื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "ืืขืืคืช"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "ืืืกืคืช ืงืืฉืืจ ืืงืืืฅ ืื ืืชื ืืืืจืื."
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "ืืกืื"
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "ืืฆืืช ืืงืืขื ืงืื ืชืื ืืื ืฉืืืจื ืขื ืืจืืืื ืืืงืืจื."
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "ืขืืืื ืืืืืช ืืชืื ืืืืง ืฉื ืืกืคืจ ืขืืืืืช."
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your siteโs posts."
msgstr "ืืื ืฉื ื ืฉื ืืคืืกืืื ืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "ืคืืกืืื"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "ืืจืืืื"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "ืืืืื"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "ืืชืืจ"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "ืืงืฉ ืืืืืงืจืื ืื ืงืื ืคืขืืื ืืืืฆืขืืช ืงืืืฆืช ืงืืฉืืจืื ืืกืื ืื ืืคืชืืจืื."
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "ืืืงืฉ ืืืืงืจืื ืื ืงืื ืคืขืืื ืืืืฆืขืืช ืงืืฉืืจ ืืกืื ืื ืืคืชืืจ."
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "ืืฆื ืืจืืืื ืืืืกืก ืชืืจืื ืฉื ืืคืืกืืื ืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "ืืืืขื ืฉื ื ืื ืืืืื ืคืฉืื."
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "ืืืกืืงื"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "ืฉืืข"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "ืคืืืงืืกื"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "ืืงืืื"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "ืคืชืืืช ืชืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "ืกืืืจืช ืชืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(ืงืืฉืืจ ืืขืืื ืืืืช, ื ืคืชื ืืืฉืื ืืช ืืืฉื)"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "ืืืื"
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "ืชืืืืจ ืืื ื"
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "ืืืฆืื ืืช ืืชืืืืจ ืฉื ืืงืืืืจืืืช, ืืชืืืืช ืืืืงืกืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืขืืื ืื ืืืจืืืื."
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืืืชืื"
#: build/scripts/block-library/file.php:45
#: build/scripts/block-library/index.js:22863
#: build/scripts/block-library/index.js:22974
#: build/scripts/block-library/index.js:23075
msgid "PDF embed"
msgstr "ืืืืขืช PDF"
#. translators: %s: filename.
#: build/scripts/block-library/file.php:43
#: build/scripts/block-library/index.js:22865
#: build/scripts/block-library/index.js:22976
#: build/scripts/block-library/index.js:23077
msgid "Embed of %s."
msgstr "ืืืืขื ืฉื %s."
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "ืืชืืืจ/ืืชื ืชืง"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:334
msgid "Post Format Link"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืืกืื ืืคืืกื"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:335
msgid "A link to a post format"
msgstr "ืงืืฉืืจ ืืกืื ืืคืืกื"
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:174
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:52359
msgid "This content is password protected."
msgstr "ืชืืื ืื ืืืื ืืกืืกืื."
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "ืจืฉืืืช ืขืืืืื"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "ืืื"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "ืงืืื"
#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "ืืืจ %s"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous.php:26
#: build/scripts/block-library/index.js:60601
msgid "Previous Page"
msgstr "ืขืืื ืงืืื"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next.php:29
#: build/scripts/block-library/index.js:60341
msgid "Next Page"
msgstr "ืขืืื ืืื"
#. translators: %s: Template part slug.
#: build/scripts/block-library/template-part.php:122
#: build/scripts/block-library/index.js:72125
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "ืืืง ืฉื ืชืื ืืช ื ืืืง ืื ืฉืืื ืืืจ ืื ืืืื: %s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: build/scripts/block-library/block.php:38
#: build/scripts/block-library/post-content.php:34
#: build/scripts/block-library/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[block rendering halted]"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "ืงืืืฅ"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "ืืืื'ื HTML"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "ืืืื ืืืงืกื"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "ื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "ืชืืืืืช ืืืจืื ืืช"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "ืคืืกืืื ืืืจืื ืื"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "ืจืฉืืื"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "ืื ื ืชืื"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "ืขืื"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "ืืขืืจ ืืฃ"
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "ืืขืืฆื ืืจืืฉ"
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "ืฆืืืื"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "ืืืคืืฉ"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "ืงืืืฆื"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "ืืคืจืื"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "ืฉืืจืืงืื"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "ืืจืืื"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "ืืืื"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "ืขืืืืืช ืืงืกื (ืืืฆื ืืฉืืืืฉ)"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "ืืืืื"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ืขื ื ืชืืืืช"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "ืืืืงืื ืื ืืืจืชืืื"
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "ืืืืงืื ืืืจืชื"
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "ืืืื ืืชืจ"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "ืชืืืืจ ืืชืจ"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "ืฉื ืืืชืจ"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "ืืืง ืฉื ืชืื ืืช"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "ืืฆืื ืืจืฆืฃ ืฉื ืฉืืืืชืืช"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "ืืืชืจืช"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "ืฆืืืื"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "ืืืจืืื"
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "ืืจืืืื ืื"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "ืืืืื"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "ืืคืชืืจ"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "ืืคืชืืจืื"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "ืืื ืฉื ื"
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "ืงืื"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "ืขืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "ืขืืืื"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "ืืืกืื"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "ืคืกืงื ืจืืืื"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "ืชืืื ื"
#: build/scripts/block-library/index.js:14931
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "ืชืืจืื ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/index.js:14721
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "ืชืืื ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "ืืืคืก ืชืืืืืช"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "ืชืืื ื ืจืืฉืืช"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "ืืื ืื ืคืืกื"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:118
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:45
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:99
msgid "The id of a template"
msgstr "ื-ID ืฉื ืืชืื ืืช"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:102
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "ืื ืงืืืืช ืชืื ืืช ืขื ื-ID ืืื."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:126
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "ืืื ืืืื ืขื ืืคื ืืืืืฅ ืืืืงื."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "ืืืื ืืืชืจ."
#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "ืืืช %s"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1172
#: build/scripts/block-editor/index.js:38349
#: build/scripts/block-editor/index.js:38356
#: build/scripts/block-editor/index.js:39344
#: build/scripts/block-editor/index.js:73980
#: build/scripts/edit-site/index.js:53915
msgid "Uncategorized"
msgstr "ืืืื"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:30
#: build/scripts/edit-site/index.js:32041
#: build/scripts/edit-site/index.js:59191
#: build/scripts/edit-site/index.js:59238
msgid "Pages"
msgstr "ืขืืืืื"
#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "ืชืืฆืืืช ืืืคืืฉ"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "ืืงืืฆื ืืืืงืื"
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "ืชืคืจืื"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "ืชืืื"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "ืจืืฉื"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:71
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ืืกืคืจ ืคืืกื ืฉืืื."
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "ืงืืฉืืจืื"
#: lib/compat/wordpress-7.0/template-activate.php:523
msgid "No matching template found."
msgstr "ืื ื ืืฆืื ืชืื ืืืช ืชืืืืืช."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:32
#: build/routes/template-part-list/route.js:245
#: build/scripts/editor/index.js:76171
msgid "Template Parts"
msgstr "ืืืงืื ืฉื ืชืื ืืืช"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1101
msgid "All template parts"
msgstr "ืื ืืืงื ืืชืื ืืืช"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "ื ืืืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "ืื ืืชืื ืืืช"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "ืชืื ืืืช"
#: lib/experimental/experiments/load.php:190
msgid "Experiments Settings"
msgstr "ืืืืจืืช ื ืืกืืืื"
#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "ืฉืืืืช RSS:"
#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "ืื ื ืืชื ืืืืืข ืืคืื, ืืฉืจืช ืื ืจืื ืื ืคืขืื. ืืฉ ืื ืกืืช ืฉื ืืช ืืืืืจ ืืืชืจ."
#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "ืืืคืืฉ"
#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "ืืืืขื"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "ืงืืืกื"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" โ Julio Cortรกzar"
msgstr "ืืืฉ ืืืืืืื ืืฆืืืืืื. ืดืืืืืืช ืืฆืื ืืื ืชืืืืฃ ืฉืืืืฉื ืืฉื ืื ืืช.ืด โ ืืืืืื ืกืืืจืกื ืืืื"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "ืืจืืื ืืืืืงืช ืืชืืื ืืืงืืขืื ืืื ืืกืืืข ืืืืงืจืื (ืืืื ืืขื ืืืืคืืฉ) ืืืืื ืืช ืืื ื ืืชืืื ืฉืื."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "ืขืืฆืื"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "ืืื ืื ื"
#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "ืืื ืืจืืืื ืืชืฆืืื."
#: post-content.php:40
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "ื ืืฃ ืืคื"
#: post-content.php:132
msgid "Media Rich"
msgstr "ืืืื"
#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "ืืื ืืืื ืืื, 2017"
#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "ืขืืืจื ืืื ืืช ืืช ืืืื ืืจื"
#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "ืงืื ืืื ืฉืืจื"
#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "ืชืืื ืฉืืืืงืช ืืช ืืืื ืืจื."
#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "ืงืืืืช ืืืจืืคืจืก"
#: post-content.php:99
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has โblocksโ to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or โmystery meatโ embed discovery."
msgstr "ืืขืืจื ื ืืขื ืืื ืืกืคืง ืื ืืืืื ืืืฉื ืืื ืืืช ืขืืืืื ืื ืคืืกืืื ืืืฉืื ืฉืชืืคืฉืจ ืืชืืื ืฉื ืคืืกืืื ืขืฉืืจืื ืืื ืืืืฅ ืืืืฆืขืืช \"ืืืืงืื\" ืฉืขืืืจืื ืื ืืืฆืข ืคืขืืืืช ืฉืืืื ืืืจืฉืืช ืืชืืื ืฉื ืฉืืจืืงืื, ืืชืืื ืฉื HTML ืื ืืืชืืจ ืฉื ืชืืื \"ืืกืชืืจื\" ืืืืืข."
#: post-content.php:106
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "ืืืืืข ืฉืชืืื ืืืงืืจ ืฉื ืืฆืืืื ื ืืฆื ืืฉืื ืืงืกื ื ืคืจื, ืืื ืืืืชืื ืืชืืช ืืชืืื ืืช, ืืื ืฉืืืื ื ืฉื ืืฆืืืื ืืืฉืืจ ืื ืื ืืืืจืื, ืืฉื ืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืงืืจ. ืชืืื ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืืืชื ืฉืื ืืงืืืช."
#: post-content.php:110
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "ืืืืืงืื ืืืืืื ืืืืกืืฃ ืื ืื ืฉืฆืจืื. ืืืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ืฆืืืื ืขืืื ืืืืง ืืืงืืืคืืืืฆืื ืฉื ืืืงืกื ืื ืืืฆืืจ ืฆืืืื ืขื ืง ืืืืืื. ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืืื ืืช ืืืื ืืืืกืคื."
#: post-content.php:128
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "ืืคืฉืจ ืืฉื ืืช ืืช ืืกืคืจ ืืืืจืื ืืืืจืืืช ืฉืื ืขื ืืื ืืจืืจื ืฉื ืืกืืืืืจ ืืืืืง ืืืืืงืื ืฉืืกืจืื ืืฆืื."
#: post-content.php:136
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "ืื ืืืจืช ืืฉืื ืืช ืืืืฉืืจืื ืืืืฉืื ืฉื <strong>ืืจืืื</strong> <strong>ืืจืืื ืืื</strong> ืืืืจืืืช, ืืคืฉืจ ืืืฆืืจ ืคืจืืกื ืขืฉืืจื ืืชืืื ืฉื ืืืื ืืืืืจืืช:"
#: post-content.php:140
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "ืื ืืืฉืืช ืืฉืืื ืืืื, ืืฉืื ืืืืืจ ืื ืืช ืืืืคืืื ืื ืืชืืืืจ ืืชืืื ืืช"
#: post-content.php:144
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "ืืืืื, ืชืืื ืืช ืฉืืืฆืืืช ืืจืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืืืืช ืืืื. ืืื ืืคืขืืื ืืชืืื ื ืฉืืื ืืช ืื."
#: post-content.php:159
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "ืืืขืื ืืืฆืืช ืืืจืื ืฉืืืืืช ืฉืชื ืชืืื ืืช ืืืื. ืื ืืคืฉืจ ืืืฆืืจ ืคืจืืกืืช ืืคืืช ืืืืฉืืืช ืืงืืืช ืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืืงืืื ืฆืคืื. ืืคืฉืจ ืื ืืืืืจ ืืงืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืืจื ืืชืืื ืืช ืืืืืืช ืขื ืืื ืืืืคื ืืื ืืืืงืื."
#: post-content.php:163
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "ืืื ืืืืง ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืืืืฉืืจืื ืืืื. ืืืืืง ืืืืืืข ืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืืื ื ืขื ืืคืฉืจืืืืช ืจืืกืคืื ืกืืืืืช:"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:186
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "ืื ืืจืฆืื ื ืืงืื ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืื ืืื ืฉื ืืืืงืื ื ืืกืคืื, ืื ืื ื ืืจืฉืช ืื ืขืืจื ืืคืจืืืงื, ืืืื ืืขืืืจ <a href=\"%s\">ืืืืืจ ืฉื GitHubโ</a>."
#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "ืขืืฆืื ืืืืืืื"
#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "ืืืจืืืช"
#: post-content.php:67
msgid "Images & Videos"
msgstr "ืชืืื ืืช ืืกืจืืื"
#: post-content.php:64
msgid "Text & Headings"
msgstr "ืืงืกืืื ืืืืชืจืืช"
#: lib/overlay-patterns.php:115 build/routes/connectors-home/content.js:11308
#: build/routes/connectors-home/content.js:11744
#: build/scripts/edit-post/index.js:10627
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4541 build/scripts/editor/index.js:6054
#: build/scripts/editor/index.js:93316
msgid "Learn more"
msgstr "ืืืืข ื ืืกืฃ"
#: post-content.php:79
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "ื<em>ืจืฉืืื</em> ืืื ืื, ืืืืื :)"
#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "ืชืืื ื ืฉืืื ืืืฃ ืืืืื"
#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "... ืืื ืื, ืืืืืฉืจืช ืืืืื."
#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "ืืจืืืื ืืืืื ืืขืืจื ืืืื ืืจื"
#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "ืฉื ืืจืื ืืืืื ืืช ืืคืืก"
#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "ืืฉืืจืืช ืืืื ื ืืฆืืืช <strong>ืืืืืง ืืงืกื</strong>, ืืืืืง ืืืกืืกื ืืืืชืจ. ืืืืืง ืืืงืกื ืืฉ ืคืงืืื ืืฉืื ืื ืืชื ืืืืื ืืืชื ืืืืคืฉืืืช ืืจืืื ืืคืืกื..."
#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "ืืืืชืจืืช ืืืฆืืืช ืืืืืงืื ื ืคืจืืื ืืื ืืื ืืช ืืืืจืื ืืช ืืคืจืืกื ืฉื ืืชืืื."
#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "ืืืืจื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืขืืจื ืืืืฉ ืืื ืืืงืืืฉ ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืืืจืืืช ืืืืคืื ืืชืืื ืืช ืืืืืื. ืื ืื ื ืืงืืืื ืฉืืืคืฉืจืืืืช ืืืขืืืื ืืช, ืืืื ืืืกืคื ืฉื ืืชืืืืืช ืื ืืืืขื ืฉื ืชืืื ืืช ืืจืืื ืืื, ืืืื ืื ืงืืืช ืืืืขืืืืช ืืืชืจ ืืืขืืจ."
#: post-content.php:41
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "ืื ืขืจืืช ืืขืืฆืื ืฉืื ืชืืืืช ืืืคืฉืจืืช, ืืืคืชืืจ \"ืืจืืื\" ืืืฆื ืืกืจืื ืืืืื ืฉื ืืชืืื ื. ืืืื ืื ืกืืช ืืืชื."
#: post-content.php:46
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืืช ืืืืชืื ืืื ืกืืช ืืืืื ืื ืืขืจืื ืืืชื. ืืื ืฆืืจื ืืืืื ืฉืืืืืจื ืชืืื ืืช ืื ืืงืกืืื ืืืจืื ืืืขืืช ืื ืฉืืชืฆืืื ืชืืืจืก."
#: post-content.php:50
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "ืืื <em>ืืืืกืคื</em>"
#: post-content.php:58
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "ืืืืืฅ ืื ืกืืช ืืืชื ืืขืช, ืืืชืื ืฉืืฉ ืืืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืกืืฃ ื-WordPress ืฉืืจื ืืืจืช. ืืืื ืจืฉืืื ืงืฆืจื ืฉื ืืืคืฉืจืืืืช ืืงืืืืืช:"
#: post-content.php:73
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "ืืืืขืืช, ืืืื ืชืืื ืฉื YouTube, ืฆืืืฆืื ืื ืคืืกืืื ืืืจืื ืฉื WordPress."
#: post-content.php:76
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "ืืืืงืื ืฉื ืคืจืืกื, ืืืืงืื ืฉื ืืืืงืื, ืชืืื ืืช Hero, ืืคืจืืืื ืืื'."
#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>โsomewhat similar to LEGO bricksโthat you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "ืืืืจื ืฉื ืืขืืจื ืืืืฉ ืืื ืืืคืฉืจ ืืืกืคื ืฉื ืชืืื ืขืฉืืจ ื-WordPress ืืืืคื ืคืฉืื ืืืื ื. ืืคืืกื ืืื ืืืจืื <em>ืืงืืขื ืชืืื ืฉืื ืื</em> ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืืฉืืง ืืืชื โ ืืืฉ ืืื ืงืืืืืช ืืื. ื ืืชื ืืืืื ืืช ืกืื ืืขืืืจ ืืจืืื ืืขืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืืงืื ืืฉืื ืื ืืืืืืืฉ ืืืชื ืขื ืงืืื ืืชืืจ ืืืฆืื. ืืฉ ืืืงืืฉ ืขื ืืืฆืื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืืืงืื ืฉื ืืืืืงืื ืืืืืจืืช. ืื ืืืื, ืืชืืื ืืืืืง ืื ืืืื ืืืืื ืืืขืชืงื ืืืืืืงื."
#: post-content.php:54
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserterโthe <code>(+)</code> button you’ll see around the editorโwhich allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "ืืืขืฉื, ืื ืื ืฉืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ื-WordPress ืืืื ืื ืืืืฆืืข ืืืืจ ืื ืืืฉ ืืืงืื ืืื ืืืืฉืง. ืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืืช HTML, ืืกืืืืืื ืื ืืืืืจ ืชืืืืจืื ืืืจืืืื ืฉื ืฉืืจืืงืื. ืืจืขืืื ืืืืืจื ืืคืชืืจ ืืืืกืคื โ ืืืคืชืืจ <code>(+)</code> โ ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืืื ืืื ืืืืืงืื ืืืืื ืื ืืชืืื ืืืืืกืืฃ ืืืชื ืืคืืกื ืฉืื. ืชืืกืคืื ืืขืจืืืช ืขืืฆืื ืืืืืื ืืืืื ืืืืงืื ืืกืืืืื ืืืคืชืื ืืคื ืื ืืคืฉืจืืืืช ื ืืกืคืืช ืืขืจืืื ืืืคืจืกืื ืฉื ืชืืื ืขืฉืืจ."
#: post-content.php:93
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "ืืื ืืืชืจืื ืืช ืืืจืืืืื ืฉื ืืืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืจืื ืืืชื ืืืืงืืื ืืืืขืืื ืืืฉื ืืช ืืช ืืชืืื ืืฉืืจืืช. ืืืงืื ืืขืืื ืขื ืฉืืืช ืืขืจืืื ืฉื ืชืื ืื, ืืืื ืืงืืจ ืืฆืืืื ืื ืืืื ืฉื ืืืคืชืืจ, ืืคืฉืจ ืืขืืื ืืฉืืจืืช ืืืืืง ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืชืืื. ืืืื ืื ืกืืช ืืขืจืื ืืช ืืฆืืืื ืืื:"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "ืงืื"
#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://he.wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "ืชืืืื"
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "ืืื ืชืืืืืช ืืืฆืื."
#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "ืืืืจืช ืคืืกื"
#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "ืืืืจืช ืฉืืืข"
#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "ืืืืจืช ืืื"
#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "ืืืืจืช ืืืืฉ"
#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "ืืืืจืช ืฉื ื"
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s ืขื %2$s"
#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "ืืจืืืื ืื"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "ืืืื"
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "ืืืกืคืช ืืืืง ืืืฆืื ืชืืื ืฉื ืืฉื ืืืชืจืื ืืืจืื, ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืืืื."
#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "ื ืืืื ืืขืืืืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "ืืชืืืื ืืคืจืกืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "ืคืจืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "ืคืืจืกื"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "ืชืืื ืืขื ืืื ืื"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(ืืื ืืืชืจืช)"
#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "ืกืืืจ"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "ืขืจืืื"
#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "ืงืจื ืขืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "ืกืืืืก"
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "ืืืืง"
#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "ื ืืกืืืื"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "ืืคื ื %s"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "%s ืืขืืฉืื"
#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "ืืืื ืืจื"
#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "ืฆืืืช ืืืื ืืจื"
#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "ืืืืื"
#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "ืชืืขืื"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "ืืืื"
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "ืืคืขืืืืช ืืชืงืื ื ืฉื Gutenberg ื ืืจืฉืช WordPress ืืืจืกื %s ืืืขืื. ืขืืื ืืฉืืจื ืืช WordPress ืืคื ื ืืืคืขืื ืฉื Gutenberg."