# Translation of Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 12:43:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release)\n"
#: src/myyoast-client/user-interface/myyoast-client-integration.php:76
msgid "Every 90 days"
msgstr "Elke 90 dagen"
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:121
msgid "The focus keyphrase for the post, or null if not set."
msgstr "De focus keyphrase voor het bericht, of null als niet ingesteld."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:129
msgid "Get the SEO scores for the most recently modified posts."
msgstr "Verkrijg de SEO scores voor de meest recent gewijzigde berichten."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:167
msgid "Get the inclusive language scores for the most recently modified posts."
msgstr "Verkrijg de scores voor inclusieve taal voor de meest recent gewijzigde berichten."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:148
msgid "Get the readability scores for the most recently modified posts."
msgstr "Verkrijg de leesbaarheidsscores voor de meest recent gewijzigde berichten."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:243
msgid "The post title."
msgstr "De bericht titel."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:248
msgid "The score slug."
msgstr "De score slug."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:252
msgid "A human-readable label for the score."
msgstr "Een leesbaar label voor de score."
#: src/abilities/user-interface/ability-categories-integration.php:44
msgid "SEO analysis capabilities provided by Yoast SEO."
msgstr "SEO analyse rechten aangeboden door Yoast SEO."
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:128
msgid "Get SEO Scores"
msgstr "Verkrijg SEO scores"
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:147
msgid "Get Readability Scores"
msgstr "Verkrijg leesbaarheidsscores"
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:166
msgid "Get Inclusive Language Scores"
msgstr "Verkrijg inclusieve taal scores"
#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:194
msgid "The number of recently modified posts to retrieve scores for. Defaults to 10."
msgstr "Het aantal recent gewijzigde berichten om scores voor op te halen. Standaard is 10."
#. translators: %1$s expands to <p>, %2$s expands to </p>, %3$s expands to <p>,
#. %4$s expands to </p>, %5$s expands to <strong>, %6$s expands to </strong>,
#. %7$s expands to <strong> and %8$s expands to </strong>.
#: src/task-list/application/tasks/improve-default-meta-descriptions.php:111
msgid "%1$sDefault meta descriptions don't always highlight what makes your page unique. Write your own to improve clarity and drive more clicks.%2$s%3$sShort on time? In %5$sYoast SEO Premium%6$s, use %7$sAI Generate%8$s to create tailored meta descriptions in seconds.%4$s"
msgstr "%1$sStandaard meta beschrijvingen lichten niet altijd uit wat je pagina uniek maakt. Schrijf je eigen om de duidelijkheid te verbeteren en meer klikken te krijgen.%2$s%3$sWeinig tijd? In %5$sYoast SEO Premium%6$s gebruik %7$sAI genereren%8$s om op maat gemaakte meta beschrijvingen in seconden te maken.%4$s"
#: src/task-list/domain/exceptions/complete-sample-page-task-exception.php:17
msgid "Failed to delete the Sample Page."
msgstr "Mislukt om de voorbeeldpagina te verwijderen."
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-default-meta-descriptions.php:108
msgid "Improve default meta descriptions of your recent content: %1$s"
msgstr "Verbeter standaard meta beschrijvingen van je recente inhoud: %1$s"
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:124
msgid "Remove the \"Sample Page\""
msgstr "De \"Voorbeeldpagina\" verwijderen"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:37
msgid "Improve SEO"
msgstr "Verbeter SEO"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:37
msgid "Improve readability"
msgstr "Verbeter leesbaarheid"
#. translators: %s expands to the post type name this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:134
msgid "Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %s has a clear, click-worthy snippet automatically. Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns."
msgstr "Generieke titels en beschrijvingen maken je resultaten onduidelijk in search. Templates zorgen ervoor dat elke %s automatisch een duidelijke, klikwaardige snippet heeft. Ga naar Zoekopdrachtweergave, kies je berichttype, en stel standaard titel en meta description patronen in."
#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:113
msgid "%1$sBy aligning your content with search intent and focus keyphrases, you make it easier for people and AI systems to find your website, improving your organic visibility. Use the recommendations in the SEO analysis to strengthen your technical performance and ranking potential.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Generate%7$s to quickly generate high quality meta descriptions and keyphrase-rich headers that rank well.%4$s"
msgstr "%1$sDoor je inhoud af te stemmen op zoekintentie en focus keyphrases, maak je het makkelijker voor mensen en AI-systemen om je website te vinden, wat je organische zichtbaarheid verbetert. Gebruik de aanbevelingen in de SEO-analyse om je technische performantie en rankingpotentieel te versterken.%2$s%3$sPro tip%5$s: gebruik %6$sAI genereren%7$s om snel meta beschrijvingen van hoge kwaliteit en keyphrase-rijke headers te genereren die goed ranken.%4$s"
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:110
msgid "Improve the SEO of your recent content: %1$s"
msgstr "Verbeter de SEO van je recente inhoud: %1$s"
#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:112
msgid "%1$sChecking your recent content's readability ensures it stays clear and easy to follow, improving your user experience. Follow the feedback to refine your sentence structure and word choice and maintain a high standard of engagement and comprehension.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Optimize%7$s to automatically simplify complex sentences and improve the flow of your writing.%4$s"
msgstr "%1$sControleren je recente content's leesbaarheid zorgt ervoor dat het duidelijk en makkelijk te volgen blijft, wat je gebruikerservaring verbetert. Volg de feedback om je zinsstructuur en woordkeuze te verfijnen en een hoge standaard van betrokkenheid en begrip te behouden.%2$s%3$sPro tip%5$s: gebruik %6$sAI Optimize%7$s om automatisch complexe zinnen te vereenvoudigen en de flow van je tekst te verbeteren.%4$s"
#. translators: %1$s and %3$s expands to an opening p tag, %2$s and %5$s expand
#. to a closing p tag and %4$s expands to Yoast
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:111
msgid "%1$sLong gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.%2$s%3$sPlan a topic, write your post, and use the %4$s SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.%5$s"
msgstr "%1$sLange periodes zonder nieuwe inhoud vertragen je verkeersgroei. Regelmatig publiceren geeft zoekmachines en bezoekers een reden om terug te keren.%2$s%3$sPlan een onderwerp, schrijf je bericht en gebruik de %4$s SEO and Readability Analyses om het te verfijnen voordat je publiceert.%5$s"
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:109
msgid "Improve the readability of your recent content: %1$s"
msgstr "Verbeter de leesbaarheid van je recente inhoud: %1$s"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:57
msgid "Your content is readable but could be clearer. Consider simplifying a few sentences to improve the overall flow."
msgstr "Je inhoud is leesbaar maar kan duidelijker. Overweeg een paar zinnen te vereenvoudigen om de algemene flow te verbeteren."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:56
msgid "Your content is clear and easy to read. This helps your audience stay engaged with your message."
msgstr "Je inhoud is duidelijk en makkelijk te lezen. Dit helpt je publiek betrokken te blijven bij je boodschap."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:58
msgid "Your content is not yet optimized for search. Follow the SEO recommendations to help search engines understand and rank your page."
msgstr "Je inhoud is nog niet geoptimaliseerd voor search. Volg de SEO aanbevelingen om zoekmachines te helpen je pagina te begrijpen en te rangschikken."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:57
msgid "Your content is partially optimized. Adding a few more SEO best practices will help you reach a wider audience."
msgstr "Je inhoud is gedeeltelijk geoptimaliseerd. Door nog een paar SEO best practices toe te voegen, bereik je een breder publiek."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:56
msgid "Your content is well optimized for search engines. This increases your chances of ranking higher in search results."
msgstr "Je inhoud is goed geoptimaliseerd voor zoekmachines. Dit vergroot je kansen om hoger te ranken in zoekresultaten."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:58
msgid "Your content is currently difficult to read. Check the analysis for specific ways to simplify your writing for a better user experience."
msgstr "Je inhoud is momenteel moeilijk te lezen. Controleer de analyse voor specifieke manieren om je schrijven te vereenvoudigen voor een betere gebruikerservaring."
#. translators: %1$s expands to "Yoast", %2$s expands to an opening anchor tag,
#. %3$s expands to a closing anchor tag.
#: src/alerts/application/indexables-disabled/indexables-disabled-alert.php:120
msgid "%1$s indexables are disabled because your site is in a non-production environment or custom code is blocking them. This may affect your SEO features. %2$sLearn more about this%3$s."
msgstr "%1$s indexables zijn uitgeschakeld omdat je website zich in een niet-productieomgeving bevindt of omdat aangepaste code ze blokkeert. Dit kan invloed hebben op je SEO functies. %2$sLees verder op%3$s."
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:90
msgid "The site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "De website schema cache is succesvol gewist."
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:99
msgid "All site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "Alle website schema cache is succesvol gewist."
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:92
msgid "The value for 'page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "De waarde voor \"page\" moet een positief geheel getal zijn dat groter is dan gelijk aan 1."
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:95
msgid "The value for 'per_page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "De waarde voor \"per_page\" moet een positief geheel getal zijn dat hoger is dan gelijk aan 1."
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:103
msgid "An error occurred while aggregating the site schema."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het samenvoegen van het website schema."
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:132
msgid "Set search appearance templates for your content type: %1$s"
msgstr "Stel zoekopdracht weergave templates in voor je inhoud type: %1$s"
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:116
msgid "Set search templates"
msgstr "Stel zoektemplates in"
#: src/task-list/domain/exceptions/complete-llms-task-exception.php:17
msgid "Failed to enable llms.txt option."
msgstr "Mislukt om llms.txt optie in te schakelen."
#: src/task-list/domain/exceptions/complete-hello-world-task-exception.php:17
msgid "Failed to delete the Hello World post."
msgstr "Mislukt om het Hello World bericht te verwijderen."
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:109
msgid "Without llms.txt, AI platforms may not know how to treat your content. Enabling it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools."
msgstr "Zonder llms.txt weten AI platformen misschien niet hoe ze je inhoud moeten behandelen. Het inschakelen ervan helpt je voorkeuren duidelijker over te brengen aan AI tools."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize your site faster, smarter, and with more confidence."
msgstr "Optimaliseer je website sneller, slimmer en met meer vertrouwen."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product."
msgstr "Help klaar-om-te-kopen winkelaars en zoekmachines je product vinden."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Spend less time on SEO tasks!"
msgstr "Besteed minder tijd aan SEO taken!"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Grow your store's visibility!"
msgstr "Vergroot de zichtbaarheid van je winkel!"
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:108
msgid "Create new content"
msgstr "Maak nieuwe inhoud"
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:95
msgid "Create new post"
msgstr "Maak nieuw bericht"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Faster publishing."
msgstr "Minder wrijving. Sneller publiceren."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Smarter optimization."
msgstr "Minder wrijving. Slimmere optimalisatie."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:92 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize pages for multiple keywords with guidance"
msgstr "Optimaliseer pagina's voor meerdere trefwoorden met begeleiding"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:91 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Manage redirects with ease and without extra plugins"
msgstr "Beheer redirects eenvoudig en zonder extra plugins"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:90 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Apply AI suggestions to improve content in 1 click"
msgstr "Pas AI-suggesties toe om inhoud in 1 klik te verbeteren"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:89 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds"
msgstr "Maak geoptimaliseerde SEO-titels & meta-beschrijvingen in seconden"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:86 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products"
msgstr "Ontvang duidelijke SEO- en leesbaarheidsrichtlijnen om je producten te optimaliseren"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:85 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI"
msgstr "Maak geoptimaliseerde SEO-titels & meta-beschrijvingen met AI"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:84 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make sure search engines show the right version of your product page"
msgstr "Zorg ervoor dat zoekmachines de juiste versie van je productpagina tonen"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:83 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Add product details to help your listings stand out"
msgstr "Productdetails toevoegen om je vermeldingen te laten opvallen"
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:108
msgid "Create an llms.txt file"
msgstr "Maak een llms.txt bestand"
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:95
msgid "Enable llms.txt"
msgstr "Inschakelen llms.txt"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:116
msgid "Remove the “Hello World” post"
msgstr "Verwijder het “Hello World” bericht"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:103
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:111
msgid "Delete for me"
msgstr "Verwijder voor mij"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:94
msgid "Skipping setup limits how much %s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor."
msgstr "Het overslaan van configuratie beperkt hoeveel %s je kan helpen. Het afronden ervan zorgt ervoor dat de core instellingen in je voordeel werken."
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:91
msgid "Complete the first time configuration"
msgstr "Voltooi de eerste configuratie"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:117
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:125
msgid "Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines."
msgstr "Plaatsvervangende inhoud achterlaten zorgt ervoor dat je website onaf en onbetrouwbaar oogt. Verwijderen houdt je website netjes en professioneel voor bezoekers en zoekmachines."
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO".
#: src/alerts/application/ping-other-admins/ping-other-admins-alert.php:175
msgid "Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!"
msgstr "Ziet ernaar uit dat je nieuw bent hier. %1$s maakt het makkelijk om je website te optimaliseren voor zoekmachines. Wil je je website gezond houden en makkelijker vindbaar maken? Meld je hieronder aan om praktische e-mails te ontvangen om je op weg te helpen!"
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:78
#: js/dist/installation-success.js:3
msgid "Start configuration"
msgstr "Configuratie starten"
#. translators: %s: expands to Yoast
#: src/integrations/admin/redirections-tools-page.php:60
msgid "%s Redirects"
msgstr "%s redirects"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:97
msgid "Pronouns to use"
msgstr "Voornaamwoorden om te gebruiken"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:108
msgid "Enter the pronouns for the author, for example \"she/her\", \"he/him\", or \"they/them\"."
msgstr "Voer de voornaamwoorden in voor de auteur, bijvoorbeeld \"zij/haar\", \"hij/hem\" of \"die/hen\"."
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "Get 30% off"
msgstr "Krijg 30% korting"
#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s"
msgstr "Je recente berichten gebruiken de standaard %1$s, waardoor ze makkelijk over het hoofd gezien kunnen worden in zoekresultaten. Werk ze bij voor betere zichtbaarheid of %2$sprobeer %3$sYoast AI Generate%4$s gratis om het sneller te doen.%5$s"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:185
msgid "meta descriptions"
msgstr "meta beschrijvingen"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:182
msgid "SEO titles"
msgstr "SEO titels"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:179
msgid "SEO titles and meta descriptions"
msgstr "SEO titels en meta beschrijvingen"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:62 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:7
msgid "Google Docs add-on (1 seat)"
msgstr "Google Docs add-on (1 plek)"
#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s"
msgstr "Je recente berichten gebruiken de standaard %1$s, waardoor ze makkelijk over het hoofd gezien kunnen worden in zoekresultaten. Werk ze handmatig bij of %2$sontdek hoe %3$sYoast AI Generate%4$s ze voor je kan verbeteren.%5$s"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:104
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "Buy now for 30% off"
msgstr "Koop nu met 30% korting"
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:39
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "An existing llms.txt file wasn't created by Yoast or has been edited manually. Yoast won't overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature."
msgstr "Een bestaand llms.txt bestand is niet aangemaakt door Yoast of is handmatig bewerkt. Yoast zal het niet overschrijven. %1$sVerwijder het handmatig%2$s of schakel deze functie uit."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:629
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:127
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:213 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Get 30% off now!"
msgstr "Verkrijg nu 30% korting!"
#. translators: %1$s and %2$s are a <span> opening and closing tag.
#: inc/class-addon-manager.php:411
msgid "%1$s30%% OFF - Black Friday %2$s"
msgstr "%1$s30%% KORTING - Black Friday %2$s"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:632
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "30% off - BF Sale"
msgstr "30% korting - BF uitverkoop"
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
#: inc/class-addon-manager.php:420
msgid "Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access."
msgstr "Je %1$s plugin kan niet bijgewerkt worden, omdat je abonnement is verlopen. %2$sVernieuw je productabonnement%3$s om updates en volledige toegang tot functies te herstellen."
#. translators: %1$s and %2$s expand to a span wrap to avoid linebreaks. %3$s
#. expands to "Yoast SEO Premium".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:66
#: js/dist/ai-content-planner.js:61 js/dist/ai-content-planner.js:62
#: js/dist/block-editor.js:125 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:6 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:6 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6
#: js/dist/support.js:7
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:122
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "30-day money back guarantee"
msgstr "30 dagen geld terug garantie"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:161
msgid "Not all needed fields are present."
msgstr "Niet alle benodigde velden zijn aanwezig."
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:155 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make your articles visible, be seen in Google News"
msgstr "Maak je artikelen zichtbaar, word gezien in Google News"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:154 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Generate SEO optimized metadata in seconds with AI"
msgstr "Genereer in seconden SEO geoptimaliseerde metagegevens met AI"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:158 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Internal links and redirect management, easy"
msgstr "Interne links en redirect beheer, makkelijk"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:157 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Easy Local SEO. Show up in Google Maps results"
msgstr "Eenvoudige lokale SEO. Verschijn in Google Maps resultaten"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:163
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/block-editor.js:254
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+"
msgstr "Vergroot de zichtbaarheid van je producten, van 10 tot 10.000+"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:156 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Built to get found by search, AI, and real users"
msgstr "Gebouwd om gevonden te worden door zoekmachines, AI en echte gebruikers"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:159 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Access to friendly help when you need it, day or night"
msgstr "Toegang tot vriendelijke hulp wanneer je het nodig hebt, dag en nacht"
#: src/ai-consent/user-interface/ai-consent-integration.php:122
#: src/ai/consent/user-interface/ai-consent-integration.php:124
msgid "AI features"
msgstr "AI functies"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:100 js/dist/general-page.js:11
#: js/dist/new-settings.js:11 js/dist/plans.js:2 js/dist/plans.js:7
msgid "Now includes:"
msgstr "Bevat nu:"
#: src/plans/user-interface/plans-page-integration.php:141 js/dist/plans.js:8
msgid "Plans"
msgstr "Abonnementen"
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:46
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem."
msgstr "Je hebt de Yoast llms.txt functie geactiveerd, maar we konden geen llms.txt bestand genereren. Het lijkt erop dat er onvoldoende rechten zijn op het bestandssysteem van de webserver."
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:49
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:87
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons."
msgstr "Je hebt de Yoast llms.txt functie geactiveerd, maar we konden om onbekende redenen geen llms.txt bestand genereren."
#. translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening
#. paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s"
msgstr "%1$sJe hebt de Yoast llms.txt functie geactiveerd, maar we konden geen llms.txt bestand genereren.%2$s%3$sHet lijkt erop dat er niet voldoende rechten zijn op het bestandssysteem van de webserver.%4$s"
#. translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to
#. opening paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s"
msgstr "%1$sJe hebt de Yoast llms.txt functie geactiveerd, maar we konden geen llms.txt bestand genereren.%2$s%3$sHet lijkt erop dat er al een llms.txt bestand is dat niet door Yoast is aangemaakt, of het llms.txt bestand dat door Yoast is aangemaakt, is handmatig bewerkt.%4$s%5$sWe willen de inhoud van dit bestand niet overschrijven, dus als je wil dat Yoast het llms.txt bestand automatisch blijft genereren, kan je het bestaande handmatig verwijderen. Overweeg anders om de Yoast functie uit te schakelen.%6$s"
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86
msgid "Your llms.txt file couldn't be auto-generated"
msgstr "Je llms.txt bestand kon niet automatisch worden gegenereerd"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41
msgid "%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily."
msgstr "%s houdt je llms.txt bestand up-to-date. Dit helpt LLMs om gemakkelijker toegang te krijgen tot en informatie van je website te verstrekken."
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35
msgid "Your llms.txt file is auto-generated by %s"
msgstr "Je llms.txt bestand wordt automatisch gegenereerd door %s"
#: src/dashboard/user-interface/tracking/setup-steps-tracking-route.php:143
msgid "No valid parameters were passed."
msgstr "Geen geldige parameters zijn doorgegeven."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:139
msgid "Number of outgoing internal links in this post."
msgstr "Aantal uitgaande interne links in dit bericht."
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:147
msgid "Number of internal links linking to this post."
msgstr "Aantal interne links die naar dit bericht linken."
#: inc/class-wpseo-rank.php:223 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Not analyzed"
msgstr "Niet geanalyseerd"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42
msgid "%s is unable to create database tables"
msgstr "%s kan geen databasetabellen aanmaken"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: wp-seo-main.php:566
msgid "%s activation failed"
msgstr "%s activatie mislukt"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:107
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Buy now"
msgstr "Koop nu"
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:91
msgid "The package could not be installed because it's not supported by the currently installed Yoast SEO version."
msgstr "Het pakket kon niet worden geïnstalleerd omdat het niet wordt ondersteund door de huidige geïnstalleerde Yoast SEO versie."
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:115
msgid "Required Yoast SEO version"
msgstr "Vereiste Yoast SEO versie"
#. translators: 1: Current Yoast SEO version, 2: Version required by the
#. uploaded plugin.
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:84
msgid "The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "De Yoast SEO versie op je website is %1$s, maar de geüploade plugin vereist %2$s."
#: src/user-meta/framework/custom-meta/noindex-author.php:108
msgid "Do not allow search engines to show this author's archives in search results."
msgstr "Zoekmachines niet toestaan de archieven van deze auteur te tonen in zoekresultaten."
#: admin/menu/class-base-menu.php:257 admin/menu/class-base-menu.php:260
msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "site structure"
msgstr "websitestructuur"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "internal linking"
msgstr "intern linken"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breadcrumbs"
msgstr "kruimelpaden"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content."
msgstr "Voegt de Yoast SEO kruimelpaden toe aan je template of inhoud."
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast Breadcrumbs"
msgstr "Yoast Breadcrumbs"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How to"
msgstr "Instructie"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How-to"
msgstr "How-to"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast How-to"
msgstr "Yoast How-to"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Structured Data"
msgstr "Gestructureerde gegevens"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel gestelde vragen"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way."
msgstr "Zet je veelgestelde vragen op een SEO vriendelijke manier op je website."
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast FAQ"
msgstr "Yoast FAQ"
#: admin/class-admin.php:315
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/x.php:28
msgid "X username (without @)"
msgstr "X gebruikersnaam (zonder @)"
#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP variable name
#: inc/class-yoast-dynamic-rewrites.php:67
msgid "The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set."
msgstr "De klasse %1$s mag niet geïnstantieerd worden voordat de globale %2$s is ingesteld."
#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO"
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:219
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:221 js/dist/general-page.js:8
#: js/dist/general-page.js:9 js/dist/new-settings.js:8
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Explore %s now!"
msgstr "Ontdek %s nu!"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:68
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content."
msgstr "Zoekmachines en andere websites kunnen nog steeds verkeer verzenden naar je prullenmand inhoud."
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: Link start tag to the Learn more link, 3: Link
#. closing tag.
#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:53
msgid "The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s"
msgstr "De %1$s interface is nu niet beschikbaar in de bèta WooCommerce product editor. Schakel de bèta editor uit om eventuele problemen op te lossen. %2$sLees hoe je de bèta WooCommerce product editor uitschakelt.%3$s"
#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:50
msgid "Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor."
msgstr "Compatibiliteit probleem: Yoast SEO is niet compatibel met de bèta WooCommerce product editor."
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:89 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "BLACK FRIDAY"
msgstr "BLACK FRIDAY"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:90
#: admin/menu/class-base-menu.php:260 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "30% OFF"
msgstr "30% KORTING"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:202 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "AI title & description generator"
msgstr "AI titel en beschrijving generator"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:205
msgid "Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages."
msgstr "Gebruik de kracht van Yoast AI om automatisch aantrekkelijke titels en beschrijvingen voor je berichten en pagina's te genereren."
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s and %2$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:172
#: js/dist/how-to-block.js:5 js/dist/how-to-block.js:11
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s, %2$s and %3$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:178
#: js/dist/how-to-block.js:6 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s en %3$s"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:37
msgid "Post type is not new."
msgstr "Berichttype is niet nieuw."
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Post type is no longer new."
msgstr "Berichttype is niet langer nieuw."
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:66
msgid "Taxonomy is not new."
msgstr "Taxonomie is niet nieuw."
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Error: Post type was not removed from new_post_types list."
msgstr "Fout: berichttype is niet verwijderd uit new_post_types lijst."
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Taxonomy is no longer new."
msgstr "Taxonomie is niet nieuw meer."
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list."
msgstr "Fout: taxonomie is niet verwijderd uit new_taxonomies lijst."
#. translators: 1: Opening tag of the link to the Search appearance settings
#. page, 2: Link closing tag.
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-watcher-actions.php:157
msgid "You've added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s."
msgstr "Je hebt een nieuw type inhoud toegevoegd. We raden je aan de bijbehorende %1$sZoek weergave instellingen%2$s te bekijken."
#: src/integrations/support-integration.php:130 js/dist/support.js:8
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:163
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Prevent Google AdsBot from crawling"
msgstr "Voorkom dat Google AdsBot crawlt"
#: src/commands/index-command.php:174
msgid "Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings."
msgstr "Je WordPress omgeving draait op een niet-productie website. Indexeerbare items kunnen alleen worden aangemaakt op productieomgevingen. Controleer je `WP_ENVIRONMENT_TYPE` instellingen."
#. translators: %s expands to the inclusive language score
#: inc/class-wpseo-rank.php:239 inc/class-wpseo-rank.php:244
#: inc/class-wpseo-rank.php:249
msgid "Inclusive language: %s"
msgstr "Inclusieve taal: %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s to Wincher
#: admin/class-wincher-dashboard-widget.php:58
msgid "%1$s / %2$s: Top Keyphrases"
msgstr "%1$s / %2$s: beste keyphrases"
#: src/integrations/admin/background-indexing-integration.php:186
msgid "Every fifteen minutes"
msgstr "Elke vijftien minuten"
#. translators: %s: expands to the post type
#: src/exceptions/indexable/post-type-not-built-exception.php:20
msgid "The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "Het berichttype %s kon niet geïndexeerd worden omdat het niet voldoet aan de indexeer vereisten."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:593
#: src/integrations/academy-integration.php:110 js/dist/academy.js:2
msgid "Academy"
msgstr "Academy"
#. translators: %1$s expands to a strong tag, %2$s expands to the product name,
#. %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an a tag. %5$s expands
#. to MyYoast, %6$s expands to a closing a tag, %7$s expands to the product
#. name
#: inc/class-addon-manager.php:532
msgid "%1$s %2$s isn't working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s."
msgstr "%1$s %2$s werkt niet zoals verwacht %3$s en je ontvangt geen updates of ondersteuning! Zorg ervoor dat je het %4$s abonnement van je product activeert in %5$s%6$s zodat alle functies van %7$s ontgrendeld worden."
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/initializers/crawl-cleanup-permalinks.php:144
msgid "%1$s: redirect utm variables to #"
msgstr "%1$s: utm variabelen redirecten naar #"
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/helpers/crawl-cleanup-helper.php:271
msgid "%1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s"
msgstr "%1$s: ongeregistreerde URL parameter verwijderd. Zie %2$s"
#. translators: 1: Link start tag to the Permalinks settings page, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:286
msgid "This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s."
msgstr "Deze functie is uitgeschakeld wanneer je website geen %1$spretty permalinks%2$s gebruikt."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:292
msgid "This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks."
msgstr "Deze functie is uitgeschakeld wanneer je website geen pretty permalinks gebruikt."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:93
msgid "It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization."
msgstr "Het lijkt erop dat je mediapagina's hebt ingeschakeld. Wij raden je aan ons te helpen je website opnieuw te analyseren door de SEO gegevens optimalisatie uit te voeren."
#. translators: CTA to finish the first time configuration. %s: Either
#. first-time SEO configuration or SEO configuration.
#: admin/class-admin.php:235
msgid "Finish your %s"
msgstr "Rond je %s af"
#: inc/class-wpseo-rank.php:156 inc/class-wpseo-rank.php:245
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals-components.js:373
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Potentially non-inclusive"
msgstr "Potentieel niet-inclusief"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:469
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO tools"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:543
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:514
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:573
msgid "Learn more SEO"
msgstr "Leer meer SEO"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:232
msgid "Focus keyphrase: "
msgstr "Focus keyphrase: "
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:226
msgid "not set"
msgstr "niet ingesteld"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:568
msgid "WordPress.org support forums"
msgstr "WordPress.org support forums"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:519
msgid "Improve your blog post"
msgstr "Verbeter je blog bericht"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:563
msgid "Yoast Premium support"
msgstr "Yoast Premium ondersteuning"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:558
msgid "Yoast.com help section"
msgstr "Yoast.com help sectie"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:524
msgid "Write better content"
msgstr "Schrijf betere inhoud"
#: src/commands/cleanup-command.php:82
msgid "The value for 'interval' must be a positive integer."
msgstr "De waarde voor 'interval' moet een positieve integer zijn."
#. translators: %1$s is the site url of the site that is cleaned up. %2$s is
#. the name of the cleanup task that is currently running.
#: src/commands/cleanup-command.php:160
msgid "Cleaning up %1$s [%2$s]"
msgstr "Aan het opkuisen %1$s [%2$s]"
#: src/commands/cleanup-command.php:85
msgid "The value for 'batch-size' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "De waarde voor \"batch-size\" moet een positief integer getal zijn dat groter is dan 1."
#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:20
msgid "The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "Het bericht %s kon niet worden geïndexeerd omdat het niet voldoet aan de indexeringsvereisten."
#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:32
msgid "The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing."
msgstr "Het bericht %s kon niet worden geïndexeerd omdat het berichttype is uitgesloten van indexering."
#. translators: %s: expands to the term id
#: src/exceptions/indexable/term-not-built-exception.php:20
msgid "The term %s could not be built because it's not indexable."
msgstr "De term %s kon niet worden gebouwd omdat het niet indexeerbaar is."
#. translators: %1$d is the number of records that are removed.
#: src/commands/cleanup-command.php:98
msgid "Cleaned up %1$d record."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records."
msgstr[0] "Opgeruimd %1$d record."
msgstr[1] "Opgeruimd %1$d records."
#. translators: %1$s is the site url of the site that is skipped. %2$s is Yoast
#. SEO.
#: src/commands/cleanup-command.php:147
msgid "Skipping %1$s. %2$s is not active on this site."
msgstr "Overslaan van %1$s. %2$s is niet actief op deze website."
#. translators: %1$d is the number of records that were removed. %2$s is the
#. site url.
#: src/commands/cleanup-command.php:184
msgid "Cleaned up %1$d record from %2$s."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records from %2$s."
msgstr[0] "Opgeruimd %1$d record van %2$s."
msgstr[1] "Opgeruimd %1$d records van %2$s."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:90
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "We moeten sommige van je SEO-gegevens opnieuw analyseren vanwege een verandering in de zichtbaarheid van je taxonomieën. Help ons daarbij door de SEO gegevens optimalisatie uit te voeren."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "We moeten sommige van je SEO-gegevens opnieuw analyseren vanwege een verandering in de zichtbaarheid van je berichttypes. Help ons daarbij door de SEO gegevens optimalisatie uit te voeren."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:21
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/block-editor.js:531 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/editor-modules.js:111 js/dist/externals-components.js:31
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "BLACK FRIDAY | 30% OFF"
msgstr "BLACK FRIDAY | 30% KORTING"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:206
#: js/dist/ai-content-planner.js:228 js/dist/ai-content-planner.js:285
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:12 js/dist/general-page.js:24
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:56 js/dist/plans.js:3
#: js/dist/plans.js:7
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:157
msgid "Redirect pretty URLs for search pages to raw format"
msgstr "Redirect mooie URL's voor zoekpagina's om naar onbewerkt formaat"
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO page of the Permalink Cleanup features, %2$s expands to a closing
#. anchor tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:204
msgid "These are expert features, so make sure you know what you're doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s."
msgstr "Dit zijn functies voor gevorderden, dus zorg ervoor dat je weet wat je doet voordat je de parameters verwijdert. %1$sLees meer over hoe dit je website kan beïnvloeden%2$s."
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-default-meta-descriptions-child.php:75
msgid "Open editor"
msgstr "Open editor"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the name of the
#. class that could not be found.
#: src/loader.php:267
msgid "%1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found."
msgstr "%1$s probeerde de klasse %2$s te laden, maar deze kon niet worden gevonden."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:189
#: js/dist/new-settings.js:271
msgid "Remove unused resources"
msgstr "Ongebruikte hulpbronnen verwijderen"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:156
msgid "Prevent search engines from crawling site search URLs"
msgstr "Voorkom dat zoekmachines URL's van interne website zoekopdrachten crawlen"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:162
msgid "Prevent search engines from crawling /wp-json/"
msgstr "Voorkom dat zoekmachines /wp-json/ crawlen"
#: admin/metabox/class-metabox-section-inclusive-language.php:30
#: js/dist/externals-components.js:375
msgid "Inclusive language"
msgstr "Inclusieve taal"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:87 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Inclusive language analysis"
msgstr "Inclusieve taal analyse"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:91
msgid "Discover why inclusive language is important for SEO."
msgstr "Ontdek waarom inclusief taalgebruik belangrijk is voor SEO."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90
msgid "The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy."
msgstr "De inclusieve taalanalyse biedt suggesties om meer inclusieve kopij te schrijven."
#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:109
msgid "Disable inclusive language analysis"
msgstr "Inclusieve taal analyse uitschakelen"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions."
msgstr "Verwijdert de inclusieve taalanalyse sectie uit de metabox en schakelt alle inclusieve taalgerelateerde suggesties uit."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:265
msgid "Front-end SEO inspector"
msgstr "Front-end SEO inspector"
#: admin/class-yoast-form.php:931
msgid "Unlock with Premium!"
msgstr "Ontgrendel met Premium!"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:191 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:153
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter search terms"
msgstr "Zoektermen filteren"
#. translators: 1: Yoast SEO Premium
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:99
msgid "Activate %1$s!"
msgstr "Activeer %1$s!"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:149
msgid "Unregistered URL parameters"
msgstr "Niet-geregistreerde URL parameters"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:198
msgid "Search cleanup settings"
msgstr "Zoek opschoon instellingen"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:212
msgid "Permalink cleanup settings"
msgstr "Permalink opschoon instellingen"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:195
msgid "Find out how IndexNow can help your site."
msgstr "Ontdek hoe IndexNow je website kan helpen."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:148
msgid "Campaign tracking URL parameters"
msgstr "Campagne tracking URL parameters"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:194 js/dist/new-settings.js:529
msgid "Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post."
msgstr "Automatisch pingen naar zoekmachines zoals Bing en Yandex wanneer je een bericht publiceert, bijwerkt of verwijdert."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:155
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with common spam patterns"
msgstr "Zoekopdrachten filteren met veel voorkomende spam patronen"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:154
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with emojis and other special characters"
msgstr "Zoekopdrachten filteren met emoji's en andere speciale karakters"
#. translators: 1: Yoast SEO Premium 2: Link start tag to activate premium, 3:
#. Link closing tag.
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:86
msgid "You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s"
msgstr "Je hebt %1$s geïnstalleerd, maar het is nog niet geactiveerd. %2$sActiveer %1$s nu!%3$s"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:125
msgid "Global feed"
msgstr "Globale feed"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:188
msgid "Feed crawl settings"
msgstr "Feed crawl instellingen"
#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "SEO configuration"
msgstr "SEO configuratie"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:161
msgid "Emoji scripts"
msgstr "Emoji scripts"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:144
msgid "Powered by HTTP header"
msgstr "Aangedreven door HTTP header"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:143
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Pingback HTTP header"
msgstr "Pingback HTTP header"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:142
msgid "Generator tag"
msgstr "Generator tag"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:141
msgid "oEmbed links"
msgstr "oEmbed links"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:140
msgid "RSD / WLW links"
msgstr "RSD / WLW links"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:139
msgid "REST API links"
msgstr "REST-API links"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:138
msgid "Shortlinks"
msgstr "Korte links"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:134
msgid "Atom/RDF feeds"
msgstr "Atom/RDF feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:132
msgid "Custom taxonomy feeds"
msgstr "Aangepaste taxonomie feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:133
msgid "Search results feeds"
msgstr "Zoekresultaten feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:131
msgid "Tag feeds"
msgstr "Tag feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:130
msgid "Category feeds"
msgstr "Categorie feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:129
msgid "Post type feeds"
msgstr "Berichttype feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:128
msgid "Post authors feeds"
msgstr "Bericht auteur feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:126
msgid "Global comment feeds"
msgstr "Globale reactie feeds"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:186
msgid "Basic crawl settings"
msgstr "Basis crawl instellingen"
#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:119
msgid "We noticed that you haven't fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat je Yoast SEO nog niet volledig geconfigureerd hebt. Optimaliseer je SEO instellingen nog verder door onze verbeterde %1$s eerste configuratie%2$s te gebruiken."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:127
msgid "Post comments feeds"
msgstr "Bericht reactie feeds"
#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Crawl
#. settings, %2$s closes the link,
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:31
msgid "%1$sLearn more about crawl settings.%2$s"
msgstr "%1$sMeer informatie over crawl instellingen.%2$s"
#: admin/pages/network.php:25 admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:19
msgid "Crawl settings"
msgstr "Crawl instellingen"
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:128
#: js/dist/general-page.js:62 js/dist/general-page.js:65
msgid "First-time configuration"
msgstr "Eerste configuratie"
#. translators: 1: Link start tag to the First time configuration tab in the
#. General page, 2: Link closing tag.
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:106
msgid "You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site."
msgstr "Je moet de %1$seerste keer configuratie%2$s afronden om er zeker van te zijn dat je SEO gegevens geoptimaliseerd is en je de essentiële Yoast SEO instellingen voor je website heeft ingesteld."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:100
msgid "Step 4: Go through the first time configuration"
msgstr "Stap 4: doorloop de eerste configuratie"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:220
msgid "If you already have saved AIOSEO 'Search Appearance' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look."
msgstr "Als je de AIOSEO 'Zoek weergave' instellingen al hebt opgeslagen en het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam zodat we een en ander nader kunnen bekijken."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:217
msgid "If you have never saved any AIOSEO 'Search Appearance' settings, please do that first and run the import again."
msgstr "Als je nog nooit AIOSEO 'Zoek weergave' instellingen hebt opgeslagen, doe dat dan eerst en voer de importeerfunctie opnieuw uit."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:214
msgid "The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this:"
msgstr "De AIOSEO import is geannuleerd omdat sommige AIOSEO gegevens ontbreken. Probeer de volgende stappen uit te voeren om dit te verhelpen:"
#: src/exceptions/importing/aioseo-validation-exception.php:17
msgid "The validation of the AIOSEO data structure has failed."
msgstr "De validatie van de AIOSEO gegevensstructuur is mislukt."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:97
msgid "The cleanup can take a long time depending on your site's size."
msgstr "Het opruimen kan lang duren, afhankelijk van de grootte van de website."
#: admin/views/tool-import-export.php:35
#: src/integrations/admin/import-integration.php:107
msgid "Clean up"
msgstr "Opschonen"
#. translators: %s: expands to the name of the plugin that is selected to be
#. imported
#: src/integrations/admin/import-integration.php:111
msgid "The import from %s includes:"
msgstr "De import van %s omvat:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:115
#: src/integrations/admin/import-integration.php:125
msgid "Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.)"
msgstr "Bericht metagegevens (SEO titels, beschrijvingen, enz.)"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:236
msgid "Cleanup failed with the following error:"
msgstr "Opschonen is mislukt met de volgende fout:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:120
msgid "Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO."
msgstr "Opmerking: deze instellingen overschrijven de standaardinstellingen van Yoast SEO."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:116
#: src/integrations/admin/import-integration.php:126
msgid "Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet."
msgstr "Opmerking: deze metagegevens worden alleen geïmporteerd als er nog geen bestaande Yoast SEO metagegevens zijn."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:108
msgid "Please select an SEO plugin below to see what data can be imported."
msgstr "Selecteer hieronder een SEO plugin om te zien welke gegevens kunnen worden geïmporteerd."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:109
msgid "Once you're certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin."
msgstr "Zodra je zeker weet dat je website goed werkt met de geïmporteerde gegevens uit een andere SEO plugin, kan je alle originele gegevens uit die plugin opruimen."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:99
msgid "After you've imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5)"
msgstr "Nadat je gegevens uit een andere SEO plugin hebt geïmporteerd, zorg er dan voor dat je alle originele gegevens van die plugin opruimt. (stap 5)"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:98
msgid "Note: "
msgstr "Opmerking: "
#: src/integrations/admin/import-integration.php:238
msgid "Import failed with the following error:"
msgstr "Importeren is mislukt met de volgende fout:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:101
msgid "No data found from other SEO plugins."
msgstr "Geen gegevens gevonden van andere SEO-plugins."
#: src/integrations/admin/import-integration.php:100
msgid "Select SEO plugin"
msgstr "SEO-plugin selecteren"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:96
msgid "The import can take a long time depending on your site's size."
msgstr "Het importeren kan redelijk wat tijd in beslag nemen, afhankelijk van de grootte van je website."
#: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:127
msgid "Installation Successful"
msgstr "Installatie succesvol"
#: src/config/schema-types.php:131
msgid "Blog Post"
msgstr "Blogbericht"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:309
msgid "Update %s"
msgstr "Bijwerken %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#. translators: 1: Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s: Yoast WooCommerce SEO
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:315
#: js/dist/integrations-page.js:11 js/dist/new-settings.js:53
msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:302
msgid "Renew %s"
msgstr "Vernieuw %s"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:243
msgid "Get help activating your subscription"
msgstr "Krijg hulp bij het activeren van je abonnement"
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:237
msgid "It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section."
msgstr "Het lijkt erop dat je een verouderde en niet geactiveerde versie van %1$s gebruikt. Activeer je abonnement in %2$sMyYoast%3$s en werk bij naar de laatste versie (17.7 of hoger) om toegang te krijgen tot het vernieuwde workouts gedeelte."
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:213
msgid "Renew your subscription"
msgstr "Je abonnement vernieuwen"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:221
msgid "Update to the latest version of %s"
msgstr "Bijwerken naar de laatste versie van %s"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:233
msgid "Activate your subscription of %s"
msgstr "Activeer je %s abonnement"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:206
msgid "Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features."
msgstr "Toegang tot de nieuwste workouts vereist een recente versie van %s (17.7 of hoger), maar het lijkt erop dat je abonnement is verlopen. Verleng je abonnement om bij te werken en toegang te krijgen tot alle nieuwe features."
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:224
msgid "It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section."
msgstr "Het lijkt erop dat je een verouderde versie van %1$s gebruikt, %2$swerk bij naar de laatste versie (tenminste 17.7)%3$s om toegang te krijgen tot onze vernieuwde workouts sectie."
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:203
msgid "Renew your subscription of %s"
msgstr "Verleng je abonnement op %s"
#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Yoast
#. SEO, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:110
msgid "Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site!"
msgstr "Ga snel aan de slag met de %1$s%2$s configuratie workout%3$s en configureer Yoast SEO met de optimale SEO instellingen voor je website!"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Category Title"
msgstr "Categorie titel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Replaced with the post content"
msgstr "Vervangen door bericht inhoud"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Post Content"
msgstr "Bericht inhoud"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Current or first category title"
msgstr "Huidige of eerste categorie titel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Replaced with the permalink"
msgstr "Vervangen door de permalink"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Author last name"
msgstr "Achternaam auteur"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Replaced with the first name of the author"
msgstr "Vervangen door de voornaam van de auteur"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Author first name"
msgstr "Voornaam auteur"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Replaced with the day the post was published"
msgstr "Vervangen door de dag dat het bericht is gepubliceerd"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Post day"
msgstr "Publicatie dag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Replaced with the month the post was published"
msgstr "Vervangen door de maand in welke het bericht gepubliceerd is"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Post month"
msgstr "Publicatie maand"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Replaced with the year the post was published"
msgstr "Vervangen door het jaar waarin het bericht is gepubliceerd"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Post year"
msgstr "Publicatie jaar"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Current day"
msgstr "Huidige dag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Current month"
msgstr "Huidige maand"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Current date"
msgstr "Huidige datum"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Replaced with the last name of the author"
msgstr "Vervangen door achternaam van de auteur"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:111
msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "Het lijkt erop dat je onze %1$s%2$s add-on%3$s niet gebruikt. %4$sUpgrade vandaag%5$s om meer SEO functies te ontgrendelen om je producten op te laten vallen in de zoekresultaten."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation."
msgstr "Hieronder zijn de technische details voor de fout. Bekijk %1$sdeze pagina%2$s voor een meer gedetailleerde uitleg."
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:93
msgid "Workouts"
msgstr "Workouts"
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:77
msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results."
msgstr "Verbeter de kwaliteit van het zoeken op je website! Helpt je gebruikers automatisch je hoeksteen en belangrijkste inhoud te vinden in je interne zoekresultaten. Het verwijdert ook niet geïndexeerde berichten en pagina's uit de zoekresultaten van je website."
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:79
msgid "Find out more about our %s integration."
msgstr "Kom meer te weten over onze %s integratie."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:125
msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure."
msgstr "Lees meer over hoe interne linking de structuur van je website kan verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:124
msgid "Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. "
msgstr "Ontvang relevante suggesties voor interne links - terwijl je schrijft! De link suggesties metabox toont een lijst van berichten op je blog met gelijkaardige inhoud die interessant zou kunnen zijn om naar te linken. "
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:121 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Link suggestions"
msgstr "Link suggesties"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:115
msgid "Find out how Insights can help you improve your content."
msgstr "Ontdek hoe Insights je kan helpen je inhoud te verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:114
msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! "
msgstr "Vind relevante gegevens over je inhoud direct in de Insights sectie in de Yoast SEO metabox. Je zal zien welke woorden je het meest gebruikt en of ze overeenkomen met je trefwoorden! "
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:112 js/dist/block-editor.js:531
#: js/dist/block-editor.js:588 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:526
msgid "Insights"
msgstr "Insights"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s."
msgstr "Er is iets fout gegaan en we konden de optimalisatie van je SEO gegevens niet afronden. Zorg ervoor dat je je abonnement in MyYoast activeert door het voltooien van %1$sdeze stappen%2$s."
#. Translators: %s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:192
msgid "Addon installation failed because of an error: %s."
msgstr "Add-on installatie is mislukt vanwege een fout: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:188
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren."
#. Translators:%s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:160
msgid "Addon activation failed because of an error: %s."
msgstr "Add-on activering is mislukt vanwege een fout: %s."
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:156
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:154
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s
#. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:129
msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s"
msgstr "%1$s Verder naar %2$s%3$s"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:106
msgid "Installing and activating addons"
msgstr "Add-ons installeren en activeren"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:94
msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions."
msgstr "Er zijn geen %1$s plugins geïnstalleerd. Je lijkt geen actieve abonnementen te bezitten."
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:184
msgid "Addon installed."
msgstr "Add-on geïnstalleerd."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/class-admin.php:248
msgid "Required by %s"
msgstr "Vereist voor %s"
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:85
msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Auto-updates zijn ingeschakeld op basis van deze instelling voor %1$s."
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:95
msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s."
msgstr "Auto-updates zijn uitgeschakeld op basis van deze instelling voor %1$s."
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87
#: js/dist/externals-components.js:375 js/dist/externals/componentsNew.js:563
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/new-settings.js:592
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
#. translators: %s is the reason given by WordPress.
#: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21
msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s"
msgstr "De term is als ongeldig beschouwd. De volgende reden is gegeven door WordPress: %s"
#: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16
msgid "The term could not be found."
msgstr "De term kon niet gevonden worden."
#: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16
msgid "The post could not be found."
msgstr "Het bericht kon niet gevonden worden."
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an
#. closing anchor tag.
#: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110
msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well!"
msgstr "We merken dat je WPML hebt geïnstalleerd. Om ervoor te zorgen dat je canonieke URL's correct zijn ingesteld, %1$sinstalleer en activeer de WPML SEO add-on%2$s dan ook!"
#: admin/class-yoast-form.php:1066 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data."
msgstr "Deze functie is uitgeschakeld omdat sub websites nooit tracking gegevens verzenden."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81
msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Vanwege een wijziging in de instellingen van de categorie-URL, moeten sommige van je SEO gegevens opnieuw worden verwerkt."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:185 js/dist/new-settings.js:529
msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack."
msgstr "Dit voegt de auteursnaam en een schatting van de leestijd toe aan de samenvatting van het artikel wanneer het wordt gedeeld op Slack."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:186
msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate."
msgstr "Ontdek hoe een rich snippet de zichtbaarheid en klikfrequentie kan verbeteren."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:440
msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "Google Rich Results test"
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:50
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "Est. reading time"
msgstr "Geschatte leestijd"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"
#. translators: 1: Expands to Yoast SEO
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:129
msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background."
msgstr "Wacht ongeveer een week, totdat %1$s je inhoud automatisch op de achtergrond verwerkt."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:183
msgid "Enhanced Slack sharing"
msgstr "Verbeterd delen via Slack"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84
msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Vanwege een wijziging in de instellingen van de tag-URL, moeten sommige van je SEO gegevens opnieuw worden verwerkt."
#. translators: %s: 'Semrush'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67
msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase."
msgstr "De %s integratie biedt suggesties en inzichten voor trefwoorden die zijn gerelateerd aan de ingevoerde focus keyphrase."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all."
msgstr "Op deze tab kan je selectief %1$s integraties met producten van derden uitschakelen voor alle websites in het netwerk. Standaard zijn alle integraties ingeschakeld, waardoor het voor website beheerders is toegestaan om voor zichzelf te kiezen of ze de integratie aan-/uitzetten van hun website. Als je een integratie hier uitschakelt dan kunnen website beheerders deze integratie niet gebruiken."
#: admin/class-admin.php:259
msgid "Activate your subscription"
msgstr "Activeer je abonnement"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. "
msgstr "Er is iets mis gegaan, waardoor we de optimalisatie van je SEO gegevens niet konden voltooien. Klik nogmaals op de knop om het proces te herstarten. "
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42
msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data."
msgstr "Kom meer te weten over de voordelen van geoptimaliseerde SEO gegevens."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/indexation.js:8
msgid "Start SEO data optimization"
msgstr "SEO-gegevensoptimalisatie starten"
#: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97
msgid "All permalinks were successfully reset"
msgstr "Alle permalinks zijn succesvol gereset"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it."
msgstr "Je kan je website versnellen en inzicht krijgen in je interne link-structuur door ons een paar optimalisaties te laten uitvoeren in de manier waarop SEO gegevens worden opgeslagen. Als je veel inhoud hebt kan het lang duren, maar vertrouw ons, het is het wachten waard."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:96
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored."
msgstr "Je kan je website versnellen en inzicht krijgen in je interne link-structuur door ons een paar optimalisaties te laten uitvoeren in de manier waarop SEO gegevens worden opgeslagen."
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:59
msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s."
msgstr "Er is iets mis gegaan, waardoor we de optimalisatie van je SEO gegevens niet konden voltooien. %1$sHerstart het proces%2$s."
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:71
msgid "If the problem persists, please contact support."
msgstr "Neem contact op met onze ondersteuning indien het probleem aanhoudt."
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37
msgid "Optimize SEO Data"
msgstr "SEO gegevens optimaliseren"
#. translators: 1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing
#. tag.
#: inc/class-addon-manager.php:884
msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s."
msgstr "Je kan waarschijnlijk een antwoord op je vraag vinden in ons %1$shelpcenter%2$s."
#. translators: %s expands to a mailto support link.
#: inc/class-addon-manager.php:887
msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s."
msgstr "Als je nog steeds hulp nodig hebt en je hebt een actief abonnement voor dit product, stuur dan een e-mail naar %s."
#. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a
#. closing anchor tag
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:237
msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools."
msgstr "Als je de XML-sitemaps van Yoast SEO uitschakelt, worden de WordPress core sitemaps niet uitgeschakeld. In sommige gevallen kan dit %1$sleiden tot SEO fouten op je website%2$s. Deze kunnen worden gerapporteerd in Google Search Console en andere tools."
#: inc/class-addon-manager.php:881
msgid "Need support?"
msgstr "Ondersteuning nodig?"
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:154
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings."
msgstr "In de geavanceerde sectie van de metabox %1$s kan een gebruiker berichten uit de zoekresultaten verwijderen of de canonieke URL wijzigen. De instellingen op het schema-tabblad staan een gebruiker toe schema metagegevens voor een bericht te wijzigen. Dit zijn dingen waarvan je misschien niet wil dat een auteur ze doet. Daarom kunnen standaard alleen editors en beheerders dit doen. Als je instelt op \"%2$s\", kunnen alle gebruikers deze instellingen wijzigen."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150
msgid "Security: no advanced or schema settings for authors"
msgstr "Beveiliging: geen geavanceerde of schema-instellingen voor auteurs"
#: src/config/schema-types.php:60
msgid "Web Page"
msgstr "Webpagina"
#: src/config/schema-types.php:155
msgid "Tech Article"
msgstr "Technisch artikel"
#: src/config/schema-types.php:135
msgid "Social Media Posting"
msgstr "Berichten plaatsen op sociale media"
#: src/config/schema-types.php:104
msgid "Search Results Page"
msgstr "Zoekresultaten pagina"
#: src/config/schema-types.php:151
msgid "Scholarly Article"
msgstr "School artikel"
#: src/config/schema-types.php:147
msgid "Satirical Article"
msgstr "Satirisch artikel"
#: src/config/schema-types.php:159
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
#: src/config/schema-types.php:100
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "Vastgoed lijst"
#: src/config/schema-types.php:76
msgid "QA Page"
msgstr "QA pagina"
#: src/config/schema-types.php:80
msgid "Profile Page"
msgstr "Profiel pagina"
#: src/config/schema-types.php:139
msgid "News Article"
msgstr "Nieuws artikel"
#: src/config/schema-types.php:88
msgid "Medical Web Page"
msgstr "Medische pagina"
#: src/config/schema-types.php:64 js/dist/block-editor.js:567
#: js/dist/classic-editor.js:477
msgid "Item Page"
msgstr "Item pagina"
#: src/config/schema-types.php:72
msgid "FAQ Page"
msgstr "FAQ pagina"
#: src/config/schema-types.php:92
msgid "Collection Page"
msgstr "Verzamel pagina"
#: src/config/schema-types.php:96
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afreken pagina"
#: src/config/schema-types.php:127
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
#: src/config/schema-types.php:143
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "Inhoudsartikel van adverteerder"
#: src/config/schema-types.php:68
msgid "About Page"
msgstr "Over pagina"
#: src/config/schema-types.php:84
msgid "Contact Page"
msgstr "Contactpagina"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:161
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:162 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:525
msgid "Usage tracking"
msgstr "Gebruik bijhouden"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:166
msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin."
msgstr "Sta ons toe wat gegevens over je website bij te houden om onze plugin te verbeteren."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78
msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Door een wijziging in de instelling van je categorie-URL, moeten sommige van je SEO gegevens opnieuw worden verwerkt."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75
msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Vanwege een wijziging in je permalink-structuur moeten sommige van je SEO gegevens opnieuw worden verwerkt."
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:45
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "%1$s Interne links blokken"
#. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:100
msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s."
msgstr "%1$sOntdek hoe je dit probleem op kan lossen op ons helpcentrum%2$s."
#. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing
#. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:52
msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "De links kolommen tonen het aantal artikelen op deze website die gekoppeld zijn %3$snaar%4$s dit artikel en het aantal URL's gekoppeld %3$svan%4$s dit artikel. Meer informatie over %1$shoe deze functies te gebruiken om je interne link%2$s te verbeteren, wat je SEO sterk verbetert."
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:45
msgid "The text link counter is working as expected"
msgstr "De tekst link teller werkt zoals verwacht"
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:58
msgid "The text link counter feature is not working as expected"
msgstr "De functie voor de koppeling teller werkt niet zoals verwacht"
#. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:73
msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s."
msgstr "Met de tekstlink teller kan je je websitestructuur verbeteren. %1$sOntdek hoe de tekstlink teller je SEO%2$s kan verbeteren."
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: admin/class-yoast-columns.php:36
msgid "%1$s adds several columns to this page."
msgstr "%1$s voegt verschillende kolommen toe aan deze pagina."
#. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor
#. closing
#: admin/class-yoast-columns.php:43
msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s."
msgstr "We hebben een artikel geschreven over %1$shoe de SEO score en leesbaarheid score%2$s te gebruiken."
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:41
msgid "I don't want this site to show in the search results."
msgstr "Ik wil niet dat deze website te zien in de zoekresultaten getoond wordt."
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:58
msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s."
msgstr "Je website blijft normaal werken, maar maakt geen optimaal gebruik van %s."
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47
msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site."
msgstr "%s had problemen met het maken van de databasetabellen die nodig waren om je website te versnellen."
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:36
msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "Als je wil dat zoekmachines deze website weergeven in hun resultaten, moet je %1$sgaan naar je leesinstellingen%2$s en schakel het selectievakje voor zichtbaarheid van zoekmachines uit."
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:64
msgid "Show debug information"
msgstr "Fout opsporing gegevens tonen"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:117
msgid " We estimate this will take less than a minute."
msgstr " We schatten dat dit minder dan een minuut zal duren."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:121
msgid " We estimate this will take a couple of minutes."
msgstr " We schatten dat dit een paar minuten zal duren."
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:188
msgid "SEO data"
msgstr "SEO gegevens"
#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:136
msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr "%1$sVoer het indexering proces uit op je server%2$s met %3$sWP CLI%2$s."
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:124
msgid " We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:"
msgstr " We schatten dat dit lang kan duren, vanwege de grootte van je website. Als alternatief voor wachten, zou je:"
#. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is
#. anchor closing.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:52
msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem."
msgstr "Lees %1$sdit help artikel%2$s om erachter te komen hoe je dit probleem kan oplossen."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Term hierarchy"
msgstr "Term hiërarchie"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy"
msgstr "Vervangen door de term vooroudershiërarchie"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:173
msgid "REST API: Head endpoint"
msgstr "REST-API: hoofd eindpunt"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177
msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output."
msgstr "Dit REST-API eindpunt van %1$s biedt je alle metadata die je nodig hebt voor een specifieke URL. Dit zal het gemakkelijk maken voor headless WordPress websites om %1$s te gebruiken voor al hun SEO meta output."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:32
msgid "You are using a custom tagline or an empty one."
msgstr "Je gebruikt een aangepaste slogan of een lege."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:30
msgid "You changed the default WordPress tagline"
msgstr "Je hebt de standaard WordPress slogan gewijzigd"
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:43
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages"
msgstr "Je hebt je bericht naam niet in de URL van je berichten en pagina's"
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:32
msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages."
msgstr "Je hebt je bericht naam wel in de URL van je berichten en pagina's."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:45
msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better."
msgstr "Je hebt nog steeds de standaard WordPress slogan. Zelfs een lege is waarschijnlijk beter."
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:43
msgid "You should change the default WordPress tagline"
msgstr "Je moet de standaard WordPress slogan wijzigen"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:32
msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!"
msgstr "Reacties op je berichten worden weergegeven op één pagina. Dit is precies zoals we het voorstellen. Je doet het goed!"
#. translators: %s expands to '/%postname%/'
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:58
msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s."
msgstr "Het is ten zeerste aan te raden om je bericht naam in de URL van je berichten en pagina's te hebben. Overweeg je permalink structuur in te stellen op %s."
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:30
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "Je permalink structuur bevat de bericht naam"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:63
msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s."
msgstr "%1$sJe kan de slogan wijzigen in de customizer%2$s."
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:45
msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page."
msgstr "Reacties op je berichten breken op meerdere pagina's. Aangezien dit niet nodig is in 999 van de 1000 gevallen, raden wij je aan het uit te schakelen. Schakel hiervoor het selectievakje 'Reacties in pagina's opsplitsen' uit om dit op te lossen...\" op de pagina Discussie instellingen."
#: src/helpers/post-helper.php:112
msgid "No title"
msgstr "Geen titel"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:43
msgid "Comments break into multiple pages"
msgstr "Reacties worden opgesplitst in meerdere pagina's"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:30
msgid "Comments are displayed on a single page"
msgstr "Reacties worden op één pagina weergegeven"
#. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2:
#. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag.
#: src/services/health-check/report-builder.php:201
msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s"
msgstr "%1$sDit werd gemeld door de %2$s plugin%3$s"
#. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:58
msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s"
msgstr "%1$sGa naar de discussie instellingen pagina%2$s"
#: admin/metabox/class-metabox.php:191
msgid "If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field."
msgstr "Als je geavanceerde <code>meta</code> robots instellingen voor deze pagina wil toepassen, definieer ze dan in het volgende veld."
#. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to
#. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing
#. tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:147 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:113
msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
msgstr "De browser die je momenteel gebruikt, is helaas nogal gedateerd. Omdat we ernaar streven je de best mogelijke ervaring te bieden, ondersteunen we deze browser niet meer. Gebruik in plaats daarvan %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:137
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Learn SEO"
msgstr "Leer SEO"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:72
msgid "Your %1$s settings:"
msgstr "Je %1$s instellingen:"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39
msgid "%s settings to import:"
msgstr "%s instellingen om te importeren:"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO academy".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:154
#: js/dist/ai-content-planner.js:118 js/dist/block-editor.js:182
#: js/dist/general-page.js:3 js/dist/new-settings.js:3 js/dist/support.js:3
msgid "Check out %1$s"
msgstr "Bekijk %1$s"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:147
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO."
msgstr "We hebben zowel gratis als betaalde online cursussen om je alles te leren over SEO."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link.
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO" academy, which is a clickable link.
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:145
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!"
msgstr "Wil je SEO leren van team Yoast? Bekijk onze %1$s!"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23
msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"."
msgstr "Importeer instellingen van een andere %1$s installatie door ze hier te plakken en te klikken op \"%2$s\"."
#: admin/metabox/class-metabox.php:440 js/dist/block-editor.js:613
#: js/dist/new-settings.js:24 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:43
#: js/dist/new-settings.js:95 js/dist/new-settings.js:412
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
#: admin/admin-settings-changed-listener.php:85
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#. translators: %d expands the amount of hidden notifications.
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:25
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25
msgid "You have %d hidden notification:"
msgid_plural "You have %d hidden notifications:"
msgstr[0] "Er is %d verborgen notificatie:"
msgstr[1] "Er zijn %d verborgen notificaties:"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:47
msgid "Show this item."
msgstr "Dit item tonen."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:39
msgid "Hide this item."
msgstr "Dit item verbergen."
#: src/helpers/score-icon-helper.php:84
msgid "Focus keyphrase not set"
msgstr "Focus keyphrase niet ingevuld"
#. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
#: admin/class-yoast-input-validation.php:65
msgid "The form contains %1$s error. %2$s"
msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s"
msgstr[0] "Het formulier bevat %1$s fout. %2$s"
msgstr[1] "Het formulier bevat %1$s fouten. %2$s"
#. translators: %s expands to the score
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:216
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:221
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:226
msgid "Posts with the SEO score: %s"
msgstr "Berichten met de SEO score: %s"
#: inc/class-wpseo-rank.php:191
msgid "Post Noindexed"
msgstr "Bericht Noindexed"
#. translators: %s expands to the SEO score
#: inc/class-wpseo-rank.php:170 inc/class-wpseo-rank.php:175
#: inc/class-wpseo-rank.php:180 inc/class-wpseo-rank.php:185
#: inc/class-wpseo-rank.php:190
msgid "SEO: %s"
msgstr "SEO: %s"
#. translators: %s: expends to Yoast SEO
#: admin/class-admin.php:354
msgid "%s video tutorial"
msgstr "%s video tutorial"
#: inc/class-wpseo-rank.php:171
msgid "No Focus Keyphrase"
msgstr "Geen focus keyphrase"
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39
msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s."
msgstr "Om je huidige crawlfouten te bekijken, %1$sbezoek je Google Search Console%2$s."
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32
msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s."
msgstr "Google heeft haar Crawl Errors API stopgezet. Het is daarom niet meer mogelijk om eventuele crawlfouten hier te laten zien. %1$sLees onze verklaring voor meer informatie%2$s."
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:480
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:493
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"
#. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:66
msgid "You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s."
msgstr "Je hebt eerder ingesteld dat je website een persoon vertegenwoordigt. We hebben onze mogelijkheden rond Schema en de Knowledge Graph verbeterd, dus je kan het beste inloggen en %1$sinstellingen daar vervolledigen%2$s."
#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "Wikipedia page about you"
msgstr "Wikipedia pagina over jou"
#: src/generators/schema/article.php:136
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongecategoriseerd"
#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "(if one exists)"
msgstr "(als die bestaat)"
#: admin/class-admin.php:316
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/youtube.php:28
msgid "YouTube profile URL"
msgstr "YouTube profiel URL"
#: admin/class-admin.php:314
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/tumblr.php:28
msgid "Tumblr profile URL"
msgstr "Tumblr profiel URL"
#: admin/class-admin.php:313
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/soundcloud.php:28
msgid "SoundCloud profile URL"
msgstr "SoundCloud profiel URL"
#: admin/class-admin.php:311
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/myspace.php:28
msgid "MySpace profile URL"
msgstr "MySpace profiel URL"
#: admin/class-admin.php:312
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/pinterest.php:28
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "Pinterest profiel URL"
#: admin/class-admin.php:310
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/linkedin.php:28
msgid "LinkedIn profile URL"
msgstr "LinkedIn profiel URL"
#: admin/class-admin.php:309
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/instagram.php:28
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "Instagram profiel URL"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:140
msgid "No JSON object was returned."
msgstr "Er werd geen JSON object teruggestuurd."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:141
msgid "Outgoing internal links"
msgstr "Uitgaande interne links"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:149
msgid "Received internal links"
msgstr "Interne links ontvangen"
#: admin/class-meta-columns.php:132 js/dist/block-editor.js:388
#: js/dist/classic-editor.js:88 js/dist/wincher-dashboard-widget.js:130
msgid "Keyphrase"
msgstr "Keyphrase"
#. translators: 1: Yoast SEO.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:87
msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically."
msgstr "Om deze functie werkend te maken zal %1$s een tabel in je database moeten kunnen aanmaken. We kunnen deze tabel helaas niet automatisch aanmaken."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40
msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons."
msgstr "Kan de grootte van %1$s niet krijgen vanwege onbekende redenen."
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23
msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally."
msgstr "Kan de grootte van %1$s niet krijgen omdat het extern wordt gehost."
#. translators: %s expands to the current page number
#: src/generators/breadcrumbs-generator.php:424
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"
#. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
#: src/exceptions/missing-method.php:24
msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s"
msgstr "Methode %1$s() bestaat niet in class %2$s"
#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "No settings found."
msgstr "Geen instellingen gevonden."
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher."
msgstr "Het importeren van instellingen wordt alleen ondersteund op servers die PHP 5.3 of hoger gebruiken."
#: admin/class-export.php:54
msgid "You do not have the required rights to export settings."
msgstr "Je hebt niet de benodigde rechten om instellingen te exporteren."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:26
msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site."
msgstr "Exporteer hier je %1$s instellingen om ze te kopiëren naar een andere website."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
#: admin/class-export.php:97
msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s"
msgstr "Dit zijn instellingen voor de %1$s plugin van %2$s"
#. translators: %1$s expands to Import settings
#: admin/class-export.php:61
msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there."
msgstr "Kopieer al deze instellingen naar de %1$s tab van een andere website en klik daar op \"%1$s\"."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
msgid "With %s, you can easily create such redirects."
msgstr "Met %s kan je eenvoudig deze redirects maken."
#. translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the
#. middle.
#: admin/class-admin-init.php:348
msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website."
msgstr "Het veranderen van je permalinks kan een serieuze invloed hebben op de zichtbaarheid in zoekmachines. Het moet bijna %1$s nooit %2$s gedaan worden op een live website."
#: admin/class-admin-init.php:354
msgid "Learn about why permalinks are important for SEO."
msgstr "Leer waarom permalinks zo belangrijk zijn voor SEO."
#: admin/class-admin-init.php:345
msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"
#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:181
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:192 js/dist/general-page.js:10
#: js/dist/general-page.js:11 js/dist/new-settings.js:10
#: js/dist/new-settings.js:11
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgrade naar %s"
#: admin/views/tabs/network/features.php:95
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:82
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:251
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: admin/views/tabs/network/features.php:94
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:81
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:249
msgid "Allow Control"
msgstr "Controle toestaan"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:24
#: admin/views/tabs/network/features.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all."
msgstr "Deze tab laat je selectief bepaalde %s functionaliteit uitzetten voor alle websites in het netwerk. Standaard staan alle functies aan, wat website beheerders toestaat zelf te bepalen welke functies ze aan of uit willen zetten voor hun website. Wanneer je hier een functie uitzet, zullen website beheerders die functie helemaal niet kunnen gebruiken."
#. translators: %s: argument name
#: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:161
msgid "%s is a required feature toggle argument."
msgstr "%s is een vereiste functie-schakel mogelijkheid."
#: admin/class-yoast-form.php:1062 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled by the network admin."
msgstr "Deze optie is uitgeschakeld door de netwerk admin."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:197
msgid "Focus keyphrase not set."
msgstr "Focus keyphrase niet ingesteld."
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: WooCommerce SEO
#: admin/class-premium-popup.php:81
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:228
#: js/dist/externals-components.js:348
msgid "Get %s"
msgstr "Koop %s"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:948
msgid "Colon"
msgstr "Dubbele punt"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:962
msgid "There is a new notification."
msgid_plural "There are new notifications."
msgstr[0] "Er is een nieuwe notificatie."
msgstr[1] "Er zijn nieuwe notificaties."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
#: admin/class-plugin-conflict.php:90
msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental."
msgstr "Zowel %1$s als %2$s beheren de SEO van je website. Het tegelijkertijd draaien van twee SEO plugins kan schadelijk zijn."
#. translators: %d expands to the number of hour/hours.
#. translators: %d expands to the number of hours.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:139
#: js/dist/how-to-block.js:3 js/dist/how-to-block.js:9
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uren"
#. translators: %d expands to the number of day/days.
#. translators: %d expands to the number of days.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:132
#: js/dist/block-editor.js:367 js/dist/classic-editor.js:67
#: js/dist/how-to-block.js:2 js/dist/how-to-block.js:8
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:72
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"
#. translators: %d expands to the number of minute/minutes.
#. translators: %d expands to the number of minutes.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:146
#: js/dist/how-to-block.js:4 js/dist/how-to-block.js:10
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:37
msgid "%1$s Structured Data Blocks"
msgstr "%1$s Structured Data Blocks"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post."
msgstr "Maak een how-to guide op een SEO-vriendelijke manier. Je kan slechts één how-to blok per bericht gebruiken."
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:435
msgid "Check links to this URL"
msgstr "Controleer links naar deze URL"
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:197
#: js/dist/how-to-block.js:1 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "Time needed:"
msgstr "Benodigde tijd:"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:120
msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om ongeregistreerde netwerk instellingen aanpassen."
#. translators: %s: success message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:206
msgid "Success: %s"
msgstr "Gelukt: %s"
#. translators: %s: error message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:208
msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:506
msgid "How to"
msgstr "Instructie"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:276
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:81
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerk instellingen"
#: admin/pages/network.php:31
msgid "Restore Site"
msgstr "Website herstellen"
#. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:168
msgid "Site with ID %d not found."
msgstr "De website met ID %d is niet gevonden."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:159
msgid "No site has been selected to restore."
msgstr "Er is geen website geselecteerd om te herstellen."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475
msgid "The site's tagline"
msgstr "De slogan van de website"
#. translators: %1$s expands to the missing field name.
#: admin/menu/class-replacevar-editor.php:152
msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s"
msgstr "Niet alle verplichte velden zijn ingevuld. Het veld %1$s ontbreekt"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Current year"
msgstr "Huidig jaar"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Pagenumber"
msgstr "Paginanummer"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "description (custom taxonomy)"
msgstr "beschrijving (aangepaste taxonomie)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "(custom taxonomy)"
msgstr "(aangepaste taxonomie)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "(custom field)"
msgstr "(aangepast veld)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Primary category"
msgstr "Primaire categorie"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Pagetotal"
msgstr "Paginatotaal"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Term404"
msgstr "Term404"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Search phrase"
msgstr "Zoekzin"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Parent title"
msgstr "Bovenliggende titel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Post type (plural)"
msgstr "Berichttypes (meervoud)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt only"
msgstr "Alleen de samenvatting"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Term description"
msgstr "Termbeschrijving"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Post type (singular)"
msgstr "Berichttype (enkelvoud)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Term title"
msgstr "Termtitel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1487 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:34
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Tag description"
msgstr "Tagbeschrijving"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Archive title"
msgstr "Archieftitel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#. translators: %1$s expands to the translated name of the term.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:89
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:112
msgid "You just deleted a %1$s."
msgstr "Je hebt zojuist een %1$s verwijderd."
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:222
msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL."
msgstr "Je zou een redirect moeten maken om ervoor te zorgen dat je bezoekers geen 404 foutmelding krijgen wanneer ze klikken op een niet meer werkende URL."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:522
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:218
msgid "Make sure you don't miss out on traffic!"
msgstr "Zorg ervoor dat je geen internetverkeer mist!"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Site title"
msgstr "Website titel"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:67
msgid "You just trashed a %1$s."
msgstr "Je hebt zojuist een %1$s naar de prullenmand verplaatst."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category description"
msgstr "Categorie beschrijving"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:90
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:113
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content."
msgstr "Zoekmachines en andere websites kunnen nog steeds verkeer sturen naar je verwijderde inhoud."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "User description"
msgstr "Gebruiker beschrijving"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1037
msgid "Content Type"
msgstr "Contenttype"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:429
msgid "Filter by content type"
msgstr "Filter op contenttype"
#. translators: %s is replaced with Yoast SEO.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:259
msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider."
msgstr "De %s importeer functionaliteit gebruikt tijdelijke database tabellen. Het lijkt erop dat je WordPress installatie niet de mogelijkheid heeft om dit te doen, raadpleeg a.u.b. je hostingaanbieder."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:411
msgid "Show All Content Types"
msgstr "Alle contenttypes weergeven"
#. translators: %s is replaced with the plugin's name.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "Het opschonen van de %s gegevens is mislukt."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress"
msgstr "Vervangen door de normale titel voor een archief gegenereerd door WordPress"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:93
msgid "Step 3: Check your data"
msgstr "Stap 3: Controleer je data"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:126
msgid "Clean"
msgstr "Opschonen"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:128
msgid "%s data found."
msgstr "%s data gevonden."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:124
msgid "%s data successfully removed."
msgstr "%s data succesvol verwijderd."
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find
#. data from.
#: admin/import/class-import-status.php:61
msgid "%s data not found."
msgstr "%s data niet gevonden."
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:229
msgid "Posts that should not show up in search results"
msgstr "Berichten die niet zichtbaar moeten zijn in de zoekresultaten"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22
msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from."
msgstr "%s heeft geen data gevonden van plugins die geïmporteerd kunnen worden."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
msgid "Plugin: "
msgstr "Plugin: "
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:115
msgid "Step 5: Clean up"
msgstr "Stap 5: opschonen"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55
msgid "Step 1: Create a backup"
msgstr "Stap 1: maak een back-up"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62
msgid "Step 2: Import"
msgstr "Stap 2: importeren"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67
msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place."
msgstr "Dit importeert de bericht metadata zoals SEO titels en beschrijvingen in je %1$s metadata. Dit gebeurt enkel wanneer er nog geen bestaande %1$s metadata bestaat. De originele gegevens blijft dan staan."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:95
msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported."
msgstr "Controleer je berichten en pagina's en bekijk of de metagegevens succesvol geïmporteerd zijn."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57
msgid "Please make a backup of your database before starting this process."
msgstr "Maak een back-up van je database voordat je dit proces start."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51
msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:"
msgstr "We hebben gegevens gedetecteerd van een of meer SEO plugins op je website. Volg de volgende stappen om deze gegevens te importeren:"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:121
msgid "%s data successfully imported."
msgstr "%s gegevens succesvol geïmporteerd."
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:117
msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data."
msgstr "Als je er zeker van bent dat je website OK is, kan je opruimen. Dit zal alle oorspronkelijke data verwijderen."
#: admin/class-yoast-form.php:958 admin/class-yoast-form.php:998
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "On"
msgstr "Aan"
#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a feature's name.
#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to an integration's name.
#: admin/views/tabs/network/features.php:62
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:50
msgid "Help on: %s"
msgstr "Hulp bij: %s"
#: admin/class-yoast-form.php:959 admin/class-yoast-form.php:999
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "Off"
msgstr "Uit"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19
msgid "See who contributed to %1$s."
msgstr "Bekijk wie heeft bijgedragen aan %1$s."
#. translators: %s: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:135
msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates."
msgstr "Schakel de XML-sitemaps in die worden gegenereerd door %s."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:136
msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site."
msgstr "Lees waarom XML-sitemaps belangrijk zijn voor je website."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:66
msgid "See the XML sitemap."
msgstr "Bekijk de XML-sitemap."
#. translators: %1$s expands to Yes or No, %2$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:181
msgid "Default for %2$s, currently: %1$s"
msgstr "Standaard voor %2$s, momenteel: %1$s"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#: admin/class-yoast-form.php:969
msgid "Show %s in search results?"
msgstr "Toon %s in zoekresultaten?"
#. translators: %s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:176
msgid "Allow search engines to show this %s in search results?"
msgstr "Sta zoekmachines toe om deze %s te tonen in zoekresultaten?"
#. translators: %1$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:186
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "Moeten zoekmachines links volgen op deze %1$s?"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:82
msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap"
msgstr "%1$s's XML-sitemap aan-/uitzetten"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82
msgid "Discover why readability is important for SEO."
msgstr "Ontdek waarom leesbaarheid belangrijk is voor SEO."
#. translators: %s: 'Semrush'
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:63
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:74
msgid "%s integration"
msgstr "%s integratie"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:71
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:64
#: js/dist/externals-components.js:355 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO-analyse"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:81 js/dist/new-settings.js:526
msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text."
msgstr "De leesbaarheidsanalyse geeft suggesties om de structuur en stijl van je tekst te verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:107
msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO."
msgstr "Leer hoe de tekstlinkteller je SEO kan verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74
msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank."
msgstr "Leer hoe de SEO-analyse je kan helpen om te ranken."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:73
msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text."
msgstr "De SEO-analyse geeft suggesties om de SEO van je tekst te verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:99
msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure."
msgstr "Leer hoe cornerstone content je kan helpen om de structuur van je website te verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106
msgid "The text link counter helps you improve your site structure."
msgstr "De tekstlink teller helpt je om de structuur van je website te verbeteren."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98
msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website."
msgstr "De cornerstone inhoud functionaliteit laat je cornerstone content op je website markeren en filteren."
#. Author URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uj"
msgstr "https://yoa.st/1uj"
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:128
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "De laatste blogberichten op %1$s"
#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "Initiële SEO configuratie"
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:186
msgid "%s file"
msgstr "%s bestand"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "Bewerk de inhoud van je %s:"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224
msgid "Save changes to %s"
msgstr "Wijzigingen opslaan naar %s"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:125
msgid "Create %s file"
msgstr "Maak %s bestand aan"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:65
msgid "Updated %s"
msgstr "%s is bijgewerkt"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:28
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "Je kan geen %s bestand maken."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "Je kan het %s bestand niet bewerken."
#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the dependency name
#: admin/class-suggested-plugins.php:137
msgid "More information about %1$s"
msgstr "Meer informatie over %1$s"
#: src/integrations/admin/old-configuration-integration.php:38
msgid "Old Configuration Wizard"
msgstr "Oude configuratiewizard"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-admin-utils.php:79 admin/class-premium-popup.php:83
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:76 admin/class-yoast-form.php:933
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:230
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:215
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:245
#: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:159 js/dist/academy.js:12
#: js/dist/ai-consent.js:2 js/dist/ai-content-planner.js:71
#: js/dist/ai-content-planner.js:119 js/dist/ai-content-planner.js:228
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:135 js/dist/block-editor.js:183
#: js/dist/block-editor.js:573 js/dist/block-editor.js:574
#: js/dist/classic-editor.js:2 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:21
#: js/dist/externals-components.js:25 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/componentsNew.js:675
#: js/dist/externals/helpers.js:11
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:3
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:7 js/dist/general-page.js:4
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:25 js/dist/general-page.js:62
#: js/dist/installation-success.js:5 js/dist/integrations-page.js:3
#: js/dist/integrations-page.js:4 js/dist/integrations-page.js:5
#: js/dist/integrations-page.js:6 js/dist/integrations-page.js:7
#: js/dist/integrations-page.js:8 js/dist/integrations-page.js:13
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:19
#: js/dist/integrations-page.js:20 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:13
#: js/dist/introductions.js:14 js/dist/new-settings.js:4
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/new-settings.js:12 js/dist/plans.js:2
#: js/dist/redirects.js:2 js/dist/redirects.js:6 js/dist/support.js:4
#: js/dist/support.js:5 js/dist/support.js:8
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(Opent in een nieuwe browsertab)"
#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "Markeer de meest belangrijke %1$s als 'cornerstone content' om je websitestructuur te verbeteren. %2$sLeer meer over cornerstone content%3$s."
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:77
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "Hey, je SEO doet het goed! Kijk eens naar je statistieken:"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:210
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase"
msgstr "Berichten %1$szonder%2$s een focus keyphrase"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:73
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "Je hebt geen gepubliceerde berichten, je SEO scores worden hier zichtbaar nadat je je eerste bericht hebt gemaakt!"
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:131
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "Lees meer zoals dit op ons SEO blog"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:298
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "Filter op leesbaarheidsscore"
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:34
msgid "%1$s recommendations for you"
msgstr "%1$s aanbevelingen voor jou"
#: admin/class-meta-columns.php:302
msgid "All Readability Scores"
msgstr "Alle leesbaarheidsscores"
#. translators: %s expands to the readability score
#: inc/class-wpseo-rank.php:207 inc/class-wpseo-rank.php:212
#: inc/class-wpseo-rank.php:217 inc/class-wpseo-rank.php:222
msgid "Readability: %s"
msgstr "Leesbaarheid: %s"
#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:97
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "Request method %1$s is niet geldig."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:104 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Text link counter"
msgstr "Tekstlinkteller"
#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:64
msgid "%s Columns"
msgstr "%s kolommen"
#: admin/class-meta-columns.php:122 admin/class-meta-columns.php:124
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:92
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:93
msgid "Readability score"
msgstr "Leesbaarheidsscore"
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:96
#: js/dist/externals-components.js:20 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Cornerstone content"
msgstr "Cornerstone content"
#: admin/class-yoast-form.php:149 admin/class-yoast-form.php:154
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/new-settings.js:12
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: admin/class-premium-popup.php:89
msgid "1 year free support and updates included!"
msgstr "1 jaar gratis ondersteuning en updates inbegrepen!"
#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:87
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "De plugin %2$s past de uitvoer van gegevens op je website aan waardoor een verschil ontstaat tussen wat zoekmachines en normale gebruikers zien. Dit wordt cloaking genoemd. We raden je ten zeerste aan om het uit te schakelen."
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:127
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "24/7 support"
msgstr "24/7-ondersteuning"
#: admin/class-admin.php:355
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "Scrol om de inhoud van de tabel te zien."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:922
msgid "Save all"
msgstr "Alles opslaan"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:921
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "No new notifications."
msgstr "Geen nieuwe notificaties."
#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:272
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s, auteur op %2$s"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518 js/dist/general-page.js:49
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: admin/views/tool-import-export.php:89
msgid "Export settings"
msgstr "Exporteer instellingen"
#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast help center, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:174
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "Als je problemen ondervindt, %1$svul een foutrapport in%2$s en we zullen ons best doen om je te helpen."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:166
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "We hebben gemerkt dat je %1$s enige tijd nu gebruikt; we hopen dat het je bevalt! Wij zouden erkentelijk zijn als je ons %2$seen 5 ster beoordeling geeft op WordPress.org%3$s!"
#: admin/class-product-upsell-notice.php:181
msgid "Please don't show me this notification anymore"
msgstr "Deze notificatie niet meer tonen"
#. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's
#. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to
#. 'HelpScout beacon'
#: admin/class-admin.php:349
msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info."
msgstr "Waarschuwing: de variabele %1$s kan niet gebruikt worden in deze template. Bekijk de %2$s voor meer informatie."
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:829
#: src/abilities/application/score-retriever.php:165
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/child-task-trait.php:73
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"
#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/class-product-upsell-notice.php:149
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "Wist je dat er ook een %1$sPremium plugin%2$s is? Deze biedt geavanceerde functies, zoals een redirect manager en ondersteuning voor meerdere keyphrases. Daarnaast is er ook een 24/7 persoonlijke ondersteuning."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:143 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Admin bar menu"
msgstr "Toolbar menu"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:146
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "Het %1$s beheerder werkbalk menu bevat handige links naar tools van derden waarmee je je pagina's kan analyseren en geeft inzicht in hoeveel SEO notificatie gevonden zijn."
#: admin/pages/network.php:19 admin/views/tabs/network/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "Functies"
#: admin/metabox/class-metabox.php:172
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:34 js/dist/new-settings.js:38
#: js/dist/new-settings.js:91 js/dist/new-settings.js:111
#: js/dist/new-settings.js:160 js/dist/new-settings.js:207
#: js/dist/new-settings.js:312 js/dist/new-settings.js:339
#: js/dist/new-settings.js:354 js/dist/new-settings.js:412
msgid "SEO title"
msgstr "SEO titel"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:988
msgid "Greater than sign"
msgstr "Groter dan-teken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:984
msgid "Less than sign"
msgstr "Kleiner dan-teken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:980
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "Naar rechts gericht aanhalingsteken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:976
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "Naar links gericht aanhalingsteken"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:972
msgid "Small tilde"
msgstr "Kleine tilde"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:964
msgid "Low asterisk"
msgstr "Laag sterretje"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:960
msgid "Asterisk"
msgstr "Sterretje"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:956
msgid "Bullet"
msgstr "Bolletje"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:952
msgid "Middle dot"
msgstr "Midden-punt"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:944
msgid "Em dash"
msgstr "Em-streepje"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:940
msgid "En dash"
msgstr "En-streepje"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:936
msgid "Dash"
msgstr "Streepje"
#: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:968
msgid "Vertical bar"
msgstr "Verticale balk"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:63
msgid "Posts list"
msgstr "Berichtenlijst"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:62
msgid "Posts list navigation"
msgstr "Berichtenlijst-navigatie"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:61
msgid "Filter posts list"
msgstr "Berichtenlijst filteren"
#: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35 js/dist/academy.js:11
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:843
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Bewerk “%s”"
#: admin/class-admin.php:266
msgid "Get Premium"
msgstr "Naar Premium upgraden"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:109
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "SEO analyse uitschakelen"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:396 js/dist/general-page.js:32
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "Verwijdert het keyphrase sectie uit de metabox en schakelt alle SEO gerelateerde suggesties uit."
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
msgid "Make primary"
msgstr "Primair maken"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: number of notifications.
#: admin/menu/class-admin-menu.php:118 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:937
#: js/dist/general-page.js:66
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s notificatie"
msgstr[1] "%s notificaties"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:109
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "Leesbaarheidsanalyse uitschakelen"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:79
#: js/dist/externals-components.js:347 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Readability analysis"
msgstr "Leesbaarheidsanalyse"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:217
#: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:176
#: inc/class-wpseo-rank.php:208 inc/class-wpseo-rank.php:240
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:52
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:52
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Needs improvement"
msgstr "Heeft verbetering nodig"
#: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:30
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:252
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:64
msgid "Readability"
msgstr "Leesbaarheid"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "Verwijdert de leesbaarheidsanalyse sectie uit de metabox en schakelt alle suggesties met betrekking tot leesbaarheid uit."
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:21 js/dist/general-page.js:32
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "We hebben de volgende problemen ontdekt die invloed hebben op de SEO van je website."
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:20
#: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysisReport.js:38 js/dist/general-page.js:32
msgid "Problems"
msgstr "Problemen"
#: inc/class-wpseo-rank.php:138
#: src/abilities/application/score-retriever.php:140
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:56 js/dist/general-page.js:65
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:269
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "Op SEO-score filteren"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "Goed gedaan! We konden geen serieuze SEO-problemen vinden."
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:181
msgid "Meta description not set."
msgstr "Geen meta-omschrijving ingesteld."
#. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:71
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "Je kan dit verhelpen op de %1$sPermalink-instellingenpagina%2$s."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "Vervangen door de primaire categorie van bericht/pagina"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "Bestaande %1$s titel"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50
msgid "New %1$s Title"
msgstr "Nieuwe %1$s titel"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:301
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "Heel getal verwacht als invoer."
#: src/integrations/admin/redirects-page-integration.php:100
#: js/dist/redirects.js:3 js/dist/redirects.js:24
msgid "Redirects"
msgstr "Redirects"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "Er is geprobeerd een goede sitemap cache sleutel te maken, maar de combinatie van voor- en achtervoegsel geeft hiervoor te weinig mogelijkheden. Je probeert waarschijnlijk een pagina op te vragen die ver buiten het verwachte bereik valt."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:242
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:241
msgid "Keep"
msgstr "Behouden"
#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:38
msgid "Primary %s"
msgstr "Primair %s"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Primair"
#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the term title, %2$s
#. to the taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:18
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "Maak %1$s primair %2$s"
#: admin/pages/network.php:20 admin/views/tabs/network/integrations.php:22
#: src/integrations/admin/integrations-page.php:126
#: js/dist/integrations-page.js:45
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:170
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "Term is ingesteld op no-index."
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:195
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:194
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
#: inc/class-wpseo-rank.php:139
msgid "No index"
msgstr "Noindex"
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1462
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "Het scheidingsteken zoals gedefinieerd in de %s tag van het thema."
#: admin/class-meta-columns.php:114 admin/class-meta-columns.php:116
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:87
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:88
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:240
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "SEO score"
msgstr "SEO score"
#. Author of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-seo.php admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:74
#: src/abilities/user-interface/ability-categories-integration.php:43
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:36 js/dist/block-editor.js:651
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:450
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "'Google Page speed'-test"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:426
msgid "Analyze this page"
msgstr "Deze pagina analyseren"
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/class-upgrade.php:1555 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:309
msgid "%s Archive"
msgstr "Archief %s"
#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:277
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "Het bericht %1$s verscheen eerst op %2$s."
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "No numeric value was received."
msgstr "Geen numerieke waarde ontvangen."
#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:231
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "Dit moet een bestaand blog zijn. Blog %s bestaat niet of is gemarkeerd als verwijderd."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:282
msgid "You searched for"
msgstr "Je zocht naar"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:281
msgid "Home"
msgstr "Home"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:280
msgid "Archives for"
msgstr "Archieven voor"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:227
#: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:186
#: inc/class-wpseo-rank.php:218 inc/class-wpseo-rank.php:250
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:50
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:50
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Good"
msgstr "Goed"
#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:208
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s is geen geldige keuze voor wie er toegang moet hebben tot de instellingen van %2$s. De standaardwaarde is hersteld."
#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:274
msgid "You searched for %s"
msgstr "Je hebt gezocht naar %s"
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:227
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "De standaard bloginstellingen moeten het numerieke blog-ID hebben van het blog dat je als standaard wilt gebruiken."
#. Description of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "De eerste echte alles-in-één SEO-oplossing voor WordPress, inclusief inhoudsanalyse per pagina, XML-sitemaps en veel meer."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:526
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "De %1$s plugininstallatie is onvolledig. Meer informatie in de %2$sinstallatiehandleiding%3$s."
#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:583
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "Een geldig berichttype voor taxonomie '%s' selecteren"
#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:545
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "Een geldige taxonomie selecteren voor berichttype '%s'"
#: wp-seo-main.php:502
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "De extensie Standard PHP Library (SPL) lijkt niet beschikbaar. Vraag de hostingprovider deze in te schakelen."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:279
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "Fout 404: pagina niet gevonden"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:701
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:759
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO instellingen"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:445
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Facebook debugger"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "Vervangen door de aangepaste taxonomieën van een bericht, door komma's gescheiden."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "Vervangen door de aangepaste veldwaarde van een bericht"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "De slug vervangen die een 404 veroorzaakt"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "Vervangen door het huidige paginanummer"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "Vervangen door het huidige paginatotaal"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "Vervangen door het huidige jaar"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "Vervangen door de huidige maand"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "Vervangen door de huidige dag"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "Vervangen door huidige datum"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "Vervangen door de 'Biografie-informatie' van de bericht/pagina-auteur"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "Vervangen door het bericht-/pagina-ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "Vervangen door de aangepast tijd van bericht/pagina"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "Vervangen door het berichttype-meervoudslabel"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Vervangen door de huidige zoekzin"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "Vervangen door de term-naam"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "Vervangen door de bericht-categorieën (door komma's gescheiden)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "Vervangen door de huidige tag/tags"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "Vervangen door de bericht/pagina-samenvatting (niet automatisch gegenereerd)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "Vervangen door de bericht/pagina-samenvatting (of automatisch gegenereerd als deze niet bestaat)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "Vervangen door de titel van het bericht of de pagina"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "Vervangen door de datum van het bericht of de pagina"
#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1029
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:120
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "Een vervangingsvariabele met dezelfde naam is al geregistreerd. Probeer de variabelenaam uniek te maken."
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:275
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-title.php:97
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "Titel voor de auteurspagina"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/user-meta/user-interface/custom-meta-integration.php:100
msgid "%1$s settings"
msgstr "%1$s-instellingen"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:88
#: admin/views/tool-import-export.php:24
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40
msgid "Credits"
msgstr "Credits"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:49
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s heeft enkele zeer krachtige ingebouwde functies:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:119
msgid "Default settings"
msgstr "Standaardinstellingen"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49
#: admin/views/tool-import-export.php:92
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "Vanuit andere SEO-plugins importeren"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:110
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "Een vervangingsvariable kan niet beginnen met '%%cf_' of '%%ct_' omdat deze gereserveerd zijn voor de standaardvariablen van de WP-SEO voor aangepaste velden en taxonomieën. Probeer de variabelenaam uniek te maken."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:107
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "Een vervangingsvariabele kan alleen alfanummerieke karakters, een liggende streep of een verbindingsstreepje bevatten. Probeer de variabele te hernoemen."
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:80
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "Hieronder staan de SEO-scores van de gepubliceerde berichten. Het is nu het goede moment om een aantal van je berichten te verbeteren!"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "Vervangen door een aangepaste taxonomie-omschrijving"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-metadesc.php:97
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "Meta-omschrijving voor de auteurspagina"
#: admin/pages/tools.php:43
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "Dit hulpmiddel stelt je in staat snel titels en omschrijvingen van berichten en pagina's te veranderen zonder dat je voor elke pagina naar de editor hoeft te gaan."
#: admin/pages/tools.php:42
msgid "Bulk editor"
msgstr "Bulk editor"
#: admin/pages/tools.php:37
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "Deze tool stelt je in staat snel belangrijke bestanden van de SEO te veranderen, zoals het robots.txt en .htaccess bestand (als dit bestaat)."
#: admin/pages/tools.php:77
msgid "« Back to Tools page"
msgstr "« Terug naar de pagina Gereedschap"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "Vervangen door het huidige paginanummer met context (bv pagina 2 van 8)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "Vervangen door de titel van de hoofd pagina van de huidige pagina"
#: admin/pages/tools.php:31
msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site."
msgstr "Instellingen importeren van andere SEO-plugins en exporteren van deze instellingen voor hergebruik op een (ander) website."
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:113 js/dist/new-settings.js:415
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:116
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "Je hebt geen %s bestand. Maak er hier één aan:"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Replaced with the posts focus keyphrase"
msgstr "Vervangen door de focus keyphrase van de berichten"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Attachment caption"
msgstr "Bijlage onderschrift"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "Vervangen door het inhoud type enkel label"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "Vervangen door de term beschrijving"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "Vervangen door de 'schermnaam' van de auteur van bericht/pagina"
#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the Settings
#. submenu item.
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:35
msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template."
msgstr "Melding alleen voor de beheerder: deze pagina toont geen meta beschrijving omdat het geen heeft. Dit kan je oplossen door er een voor deze pagina te schrijven of ga naar het [%1$s - %2$s] menu en stel een template in."
#: admin/pages/tools.php:30
msgid "Import and Export"
msgstr "Importeren en exporteren"
#: admin/pages/tools.php:36
msgid "File editor"
msgstr "Bestand editor"
#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: inc/class-upgrade.php:1558 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:345
#: src/editors/framework/seo/terms/title-data-provider.php:27
msgid "%s Archives"
msgstr "%s archieven"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:124
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "De standaardvariabele vervanging van de WPSEO kan niet worden overschreven door het registreren van een nieuwe variabele met dezelfde naam. Gebruik in plaats daarvan het 'wpseo_replacements' filter om de vervangingswaarde in te stellen."
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "Vervangen door de tag beschrijving"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "Vervangen door de categorie beschrijving"
#: admin/class-export.php:65 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45
#: admin/views/tool-import-export.php:86
msgid "Import settings"
msgstr "Importeer instellingen"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "Je %1$s instellingen exporteren"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474
msgid "The site's name"
msgstr "De website naam"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr "Als je een beschrijfbaar %s bestand hebt, dan kan je het hier bewerken."
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "Als %s beschrijfbaar is, kan je het hier bewerken."
#: admin/views/tabs/network/general.php:28
msgid "Super Admins only"
msgstr "Alleen superbeheerders"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:80
msgid "spam"
msgstr "spam"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:79
msgid "mature"
msgstr "volwassen"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:78
msgid "archived"
msgstr "gearchiveerd"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:140
msgid "Settings Updated."
msgstr "Instellingen bijgewerkt."
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:111 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
#: js/dist/ai-content-planner.js:272 js/dist/ai-content-planner.js:273
#: js/dist/block-editor.js:111 js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Take note:"
msgstr "Let op:"
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:485
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Person"
msgstr "Persoon"
#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "Het aanmaken van doorstuuradressen is een %s-functie"
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:174
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "%s is teruggezet naar standaard SEO-instellingen."
#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "Om een doorstuuradres aan te maken en dit probleem op te lossen, heb je %1$s nodig. Je kan de plugin, inclusief een jaar ondersteuning en updates, kopen op %2$s."
#: admin/class-yoast-network-admin.php:77
msgid "public"
msgstr "openbaar"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "Wie moet toegang hebben tot de %1$s-instellingen"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:89
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "Integreer WooCommerce naadloos in %1$s en krijg zo extra functies!"
#: admin/class-plugin-availability.php:77
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "Zonder moeite een betere lokale score en op Google Maps krijgen!"
#: admin/class-plugin-availability.php:67
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "Lid van Google News? Verhoog dan het verkeer vanaf Google News door ervoor te optimaliseren!"
#: admin/class-plugin-availability.php:57
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "Optimaliseer je video's om ze te tonen in de zoekresultaten en zo meer 'clicks' te krijgen!"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28
msgid "Site ID"
msgstr "Website ID"
#: admin/views/tabs/network/general.php:27
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "Websitebeheerders (standaard)"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites."
msgstr "Privacy gevoelige (FB beheerders e.d.), thema specifieke (titel herschrijving) en een paar erg website specifieke instellingen zullen niet in nieuwe websites geïmporteerd worden."
#: admin/views/tabs/network/general.php:37
#: admin/views/tabs/network/general.php:43
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "Nieuwe websites in het netwerk overerven de SEO instellingen van deze website"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "Voer het %1$swebsite ID%2$s in voor de website waarvan de instellingen als standaard moeten worden gebruikt voor alle nieuwe websites in het netwerk. Laat het vak leeg voor geen standaardwaarden (de normale plugin standaardwaarden zullen worden gebruikt)."
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "Website naar standaardinstellingen terugzetten"
#: admin/views/tabs/network/general.php:40
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "Kies de website waarvan de instellingen als standaard worden gebruikt voor elke nieuwe website in het netwerk. Bij het kiezen van 'Geen' worden de standaard plugin instellingen gebruikt."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:45
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "De premium versie van %1$s met meer functies & support."
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "Door dit formulier te gebruiken kan je een website terugzetten naar de standaard SEO instellingen."
#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:180
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "De plugin %1$s veroorzaakt mogelijk problemen als deze in combinatie met %2$s wordt gebruikt."
#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:77
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "%s-berichtenoverzicht"
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27
#: js/dist/ai-consent.js:5 js/dist/ai-content-planner.js:4
#: js/dist/ai-content-planner.js:243 js/dist/ai-content-planner.js:259
#: js/dist/ai-content-planner.js:271 js/dist/ai-content-planner.js:274
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-content-planner.js:284
#: js/dist/ai-generator.js:6 js/dist/ai-generator.js:21
#: js/dist/ai-generator.js:37 js/dist/ai-generator.js:55
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:272
#: js/dist/ai-generator.js:274 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:4 js/dist/block-editor.js:82
#: js/dist/block-editor.js:98 js/dist/block-editor.js:110
#: js/dist/block-editor.js:113 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:123 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:120 js/dist/editor-modules.js:135
#: js/dist/editor-modules.js:151 js/dist/editor-modules.js:169
#: js/dist/editor-modules.js:379 js/dist/editor-modules.js:381
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:25
#: js/dist/externals-components.js:30 js/dist/externals-components.js:80
#: js/dist/externals-components.js:96 js/dist/externals-components.js:114
#: js/dist/externals-components.js:324 js/dist/externals-components.js:326
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/aiFrontend.js:190
#: js/dist/externals/aiFrontend.js:195 js/dist/externals/componentsNew.js:626
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:32 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:12
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:41
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:222
#: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:181
#: inc/class-wpseo-rank.php:213
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:51
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:51
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: admin/class-meta-columns.php:129
msgid "Meta Desc."
msgstr "Meta beschrijving."
#: admin/class-meta-columns.php:273
msgid "All SEO Scores"
msgstr "Alle SEO scores"
#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:184
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Deactiveer %s"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:71
msgid "Configure %1$s's Open Graph settings"
msgstr "OpenGraph instellingen van %1$s configureren"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:78
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site."
msgstr "Zowel %1$s als %2$s kunnen XML-sitemaps creëren. Het hebben van twee XML-sitemaps is niet bevorderlijk voor zoekmachines en kan je website trager maken."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:67
msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "Zowel %1$s als %2$s creëren OpenGraph uitvoer wat ervoor kan zorgen dat Facebook, X, LinkedIn en andere sociale netwerken de verkeerde tekst of afbeelding gebruiken als je pagina's worden gedeeld."
#: admin/class-meta-columns.php:828
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "Bericht is ingesteld op noindex."
#: admin/metabox/class-metabox.php:209
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "De URL waar deze pagina naar moet doorsturen."
#: admin/metabox/class-metabox.php:199 js/dist/block-editor.js:539
#: js/dist/classic-editor.js:239
msgid "Canonical URL"
msgstr "Canonieke URL"
#: admin/metabox/class-metabox.php:197
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "Titels die voor deze pagina gebruikt worden in het kruimelpad"
#: admin/metabox/class-metabox.php:196 js/dist/block-editor.js:538
#: js/dist/classic-editor.js:238
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "Kruimelpadtitel"
#: admin/metabox/class-metabox.php:194 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Snippet"
msgstr "Geen snippet"
#: admin/metabox/class-metabox.php:193 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Archive"
msgstr "Geen archief"
#: admin/metabox/class-metabox.php:192 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Image Index"
msgstr "Geen afbeeldingsindex"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:43 src/config/schema-types.php:163
#: src/integrations/settings-integration.php:645 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:594
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "Instellingen konden niet geïmporteerd worden:"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1045
msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1039
msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1038
msgid "Post Status"
msgstr "Berichtstatus"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:866 js/dist/block-editor.js:367
#: js/dist/classic-editor.js:67 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:5
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:125
msgid "View"
msgstr "Bekijken"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:856
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:855
msgid "Preview “%s”"
msgstr "Voorbeeld “%s”"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:844
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 js/dist/general-page.js:47
#: js/dist/general-page.js:62
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:308
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/class-admin.php:229 js/dist/externals-components.js:375
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: admin/class-admin.php:224 src/integrations/settings-integration.php:380
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:37 js/dist/how-to-block.js:7
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: admin/class-admin.php:182
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63
msgid "Edit Files"
msgstr "Bestanden bewerken"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/network.php:18
#: src/general/user-interface/general-page-integration.php:213
#: js/dist/new-settings.js:592
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: admin/metabox/class-metabox.php:448
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:159 js/dist/new-settings.js:38
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
#: admin/metabox/class-metabox.php:423
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:141
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:790
#: src/services/health-check/report-builder.php:168
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: admin/ajax.php:206
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "Het gebruik van HTML in de waarde is niet toegestaan."
#: admin/ajax.php:162
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "Dit bericht bestaat niet."
#: admin/metabox/class-metabox.php:208
msgid "301 Redirect"
msgstr "301-doorsturen"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:92
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:438
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
#: admin/class-meta-columns.php:128
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-titel"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:865
msgid "View “%s”"
msgstr "“%s” bekijken"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:203
msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "De canonieke URL waar deze pagina naar moet verwijzen. laat dit leeg om naar de eigen permalink te verwijzen. %1$sCross domain canonical%2$s wordt ook ondersteund."
#: src/services/health-check/default-tagline-runner.php:32
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "En nog een WordPress website"
#: admin/metabox/class-metabox.php:178
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "Waarschuwing: hoewel hier de 'metarobots' instelling geregeld kan worden, heeft dit geen effect, aangezien de hele website op 'noindex' is ingesteld in de privacy instellingen van de website."
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed
#. version, %3$s expands to Gutenberg
#: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s heeft gedetecteerd dat je versie %2$s gebruikt van %3$s, werk deze bij naar de nieuwste versie om compatibiliteitsproblemen te voorkomen."
#: admin/metabox/class-metabox.php:173 js/dist/ai-content-planner.js:272
#: js/dist/ai-content-planner.js:273 js/dist/block-editor.js:111
#: js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:91
#: js/dist/new-settings.js:111 js/dist/new-settings.js:160
#: js/dist/new-settings.js:207 js/dist/new-settings.js:312
#: js/dist/new-settings.js:339 js/dist/new-settings.js:354
#: js/dist/new-settings.js:412
msgid "Meta description"
msgstr "Meta beschrijving"
#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:185
msgid "You can't edit %s."
msgstr "Je kan %s niet bewerken."
#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:173
msgid "Post has an invalid Content Type: %s."
msgstr "Bericht heeft een ongeldig inhoud type: %s."
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "Nieuwe Yoast meta beschrijving"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "Bestaande Yoast meta beschrijving"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1040
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "Pagina URL/slug"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1036
msgid "WP Page Title"
msgstr "WP paginatitel"
#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:357
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prullenmand <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prullenmand <span class=\"count\">(%s)</span>"
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:197
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "Je kan geen %s bewerken die niet van jou zijn."
#: admin/menu/class-admin-menu.php:96 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Tools"
msgstr "Tools"
#: admin/metabox/class-metabox.php:190 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "Meta robots geavanceerd"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Focus keyword"
msgstr "Focus trefwoord"
#: admin/import/class-import-settings.php:121
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "De instellingen zijn succesvol geïmporteerd."
#: admin/class-admin.php:308
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/facebook.php:28
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "Facebook profiel URL"
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:33
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "Groot SEO probleem: je blokkeert de toegang voor robots."
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:132 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526 js/dist/new-settings.js:529
msgid "XML sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps"