# Translation of Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 13:28:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release)\n"
#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:113
msgid "%1$sBy aligning your content with search intent and focus keyphrases, you make it easier for people and AI systems to find your website, improving your organic visibility. Use the recommendations in the SEO analysis to strengthen your technical performance and ranking potential.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Generate%7$s to quickly generate high quality meta descriptions and keyphrase-rich headers that rank well.%4$s"
msgstr "%1$sæ€çŽ¢æå³ãããŒã¯ãŒãã«åãããŠã³ã³ãã³ããæé©åããããšã§ããŠãŒã¶ãŒã AI ã·ã¹ãã ããµã€ããèŠã€ãããããªãããªãŒã¬ããã¯æ€çŽ¢ã§ã®å¯èŠæ§ãåäžããŸããSEO åæã®æšå¥šäºé
ã掻çšããŠãæè¡çãªããã©ãŒãã³ã¹ãšã©ã³ãã³ã°ã®å¯èœæ§ãé«ããŸãããã%2$s%3$sããã®ãã³ã%5$s: %6$sAI Generate%7$s ã䜿ãã°ãæ€çŽ¢é äœã®é«ãé«å質ãªã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãšããŒã¯ãŒããè±å¯ã«å«ãã èŠåºããçŽ æ©ãçæã§ããŸãã%4$s"
#. translators: %s expands to the post type name this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:134
msgid "Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %s has a clear, click-worthy snippet automatically. Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns."
msgstr "äžè¬çãªã¿ã€ãã«ã説ææã§ã¯ãæ€çŽ¢çµæãåããã«ãããªããŸãããã³ãã¬ãŒãã䜿çšããã°ããã¹ãŠã®%sã«ã¯ãªãã¯ããããªããããªåãããããã¹ãããããèªåçã«çæãããŸãããæ€çŽ¢è¡šç€ºãã«ç§»åããæçš¿ã¿ã€ããéžæããŠãããã©ã«ãã®ã¿ã€ãã«ãšã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ãã¿ãŒã³ãèšå®ããŠãã ããã"
#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:112
msgid "%1$sChecking your recent content's readability ensures it stays clear and easy to follow, improving your user experience. Follow the feedback to refine your sentence structure and word choice and maintain a high standard of engagement and comprehension.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Optimize%7$s to automatically simplify complex sentences and improve the flow of your writing.%4$s"
msgstr "%1$sæè¿äœæããã³ã³ãã³ãã®èªã¿ãããã確èªããããšã§ãå
容ãæ確ã§ç解ããããããŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãåäžãããããšãã§ããŸãããã£ãŒãããã¯ãåèã«ãæç« æ§æãèªåœãæ¹åããé«ããšã³ã²ãŒãžã¡ã³ããšç解床ãç¶æããŸãããã%2$s%3$sããã®ãã³ã%5$s: %6$sAI Optimize%7$s æ©èœã䜿ãã°ãè€éãªæç« ãèªåçã«ç°¡ç¥åããæç« ã®æµããæ¹åã§ããŸãã%4$s"
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:110
msgid "Improve the SEO of your recent content: %1$s"
msgstr "ææ°ã³ã³ãã³ãã® SEO ãæ¹åããŸãããïŒ%1$s"
#. translators: %1$s and %3$s expands to an opening p tag, %2$s and %5$s expand
#. to a closing p tag and %4$s expands to Yoast
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:111
msgid "%1$sLong gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.%2$s%3$sPlan a topic, write your post, and use the %4$s SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.%5$s"
msgstr "%1$sã³ã³ãã³ãã®æŽæ°ãé·æéé絶ãããšããã©ãã£ãã¯ã®äŒžã³ãéåããŸããå®æçã«ã³ã³ãã³ããå
¬éããããšã§ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãšèšªåè
ã®äž¡æ¹ã«å蚪ããçç±ãäžããããšãã§ããŸãã%2$s%3$sãããã¯ãèšç»ããæçš¿ãæžããå
¬éåã«%4$s SEOãšå¯èªæ§åæããŒã«ã䜿ã£ãŠèšäºã磚ãäžããŸãããã%5$s"
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:109
msgid "Improve the readability of your recent content: %1$s"
msgstr "æè¿å
¬éããã³ã³ãã³ãã®èªã¿ããããåäžãããŸãããïŒ%1$s"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:57
msgid "Your content is readable but could be clearer. Consider simplifying a few sentences to improve the overall flow."
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¯èªã¿ãããã§ãããããå°ãåãããããã§ãããšæããŸããå
šäœçãªæµããæ¹åããããã«ãããã€ãã®æãç°¡æœã«ããããšãæ€èšããŠã¿ãŠãã ããã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:56
msgid "Your content is clear and easy to read. This helps your audience stay engaged with your message."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã¯æçã§èªã¿ãããã§ãããã®ãããèªè
ã¯ããªãã®ã¡ãã»ãŒãžã«é¢å¿ãæã¡ç¶ããããšãã§ããŸãã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:58
msgid "Your content is not yet optimized for search. Follow the SEO recommendations to help search engines understand and rank your page."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã¯ãŸã æ€çŽ¢ãšã³ãžã³åãã«æé©åãããŠããŸãããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãããªãã®ããŒãžãç解ããäžäœè¡šç€ºã§ããããã«ãSEO ã«é¢ããæšå¥šäºé
ã«åŸã£ãŠãã ããã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:57
msgid "Your content is partially optimized. Adding a few more SEO best practices will help you reach a wider audience."
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¯éšåçã«æé©åãããŠããŸããSEO ã®ãã¹ããã©ã¯ãã£ã¹ãããã€ãè¿œå ããããšã§ãããå¹
åºããªãŒãã£ãšã³ã¹ã«ãªãŒãã§ããããã«ãªããŸãã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:56
msgid "Your content is well optimized for search engines. This increases your chances of ranking higher in search results."
msgstr "ãã®ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã¯æ€çŽ¢ãšã³ãžã³åãã«æé©åãããŠããŸããããã«ãããæ€çŽ¢çµæã§äžäœè¡šç€ºãããå¯èœæ§ãé«ãŸããŸãã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:58
msgid "Your content is currently difficult to read. Check the analysis for specific ways to simplify your writing for a better user experience."
msgstr "çŸåšãã³ã³ãã³ããèªã¿ã«ããç¶æ
ã§ããåæçµæã確èªããããèªã¿ãããããããã®å
·äœçãªæ¹åç¹ãã確èªãã ããã"
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:103
msgid "An error occurred while aggregating the site schema."
msgstr "ãµã€ã schema ã®éçŽäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:95
msgid "The value for 'per_page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "ãper_pageãã®å€ã¯ã1以äžã®æ£ã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:92
msgid "The value for 'page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "ãpageãã®å€ã¯ã1以äžã®æ£ã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:99
msgid "All site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "ãã¹ãŠã®ãµã€ã schema ãã£ãã·ã¥ãæ£åžžã«ã¯ãªã¢ãããŸããã"
#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:90
msgid "The site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "ãµã€ã schema ãã£ãã·ã¥ãæ£åžžã«ã¯ãªã¢ãããŸããã"
#. translators: %1$s expands to "Yoast", %2$s expands to an opening anchor tag,
#. %3$s expands to a closing anchor tag.
#: src/alerts/application/indexables-disabled/indexables-disabled-alert.php:120
msgid "%1$s indexables are disabled because your site is in a non-production environment or custom code is blocking them. This may affect your SEO features. %2$sLearn more about this%3$s."
msgstr "%1$s ã®ã€ã³ããã¯ã¹å¯Ÿè±¡èŠçŽ ã¯ããµã€ããéæ¬çªç°å¢ã«ããããã«ã¹ã¿ã ã³ãŒãã«ãã£ãŠãããã¯ãããŠããããç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸããããã¯SEOæ©èœã«åœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã%2$s詳现ã¯ãã¡ããã芧ãã ãã%3$sã"
#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:132
msgid "Set search appearance templates for your content type: %1$s"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãããšã«æ€çŽ¢çµæã®è¡šç€ºãã³ãã¬ãŒããèšå®ããŸãïŒ%1$s"
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:116
msgid "Set search templates"
msgstr "æ€çŽ¢ãã³ãã¬ãŒããèšå®ãã"
#: src/task-list/domain/exceptions/complete-llms-task-exception.php:17
msgid "Failed to enable llms.txt option."
msgstr "llms.txt ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ã§ããŸããã§ããã"
#: src/task-list/domain/exceptions/complete-hello-world-task-exception.php:17
msgid "Failed to delete the Hello World post."
msgstr "ãHello Worldãæçš¿ãåé€ã§ããŸããã§ããã"
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:109
msgid "Without llms.txt, AI platforms may not know how to treat your content. Enabling it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools."
msgstr "llms.txt ãã¡ã€ã«ããªãå ŽåãAI ãã©ãããã©ãŒã ã¯ã³ã³ãã³ããæ£ããåŠçã§ããªãå¯èœæ§ããããŸããllms.txt ãæå¹ã«ããããšã§ãAIããŒã«ã«ããªãã®èšå®ãããæ確ã«äŒããããšãã§ããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize your site faster, smarter, and with more confidence."
msgstr "ãµã€ããæé©åããããé«éãã€ã¹ããŒãã«ããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product."
msgstr "賌å
¥ãæ€èšããŠããè²·ãç©å®¢ãšæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãããªãã®ååãèŠã€ããããããã«æ¯æŽããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Spend less time on SEO tasks!"
msgstr "SEO ã¿ã¹ã¯ã«è²»ããæéãæžãããŸãããã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Grow your store's visibility!"
msgstr "ã¹ãã¢ã®èªç¥åºŠãé«ããŸããã!"
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:108
msgid "Create new content"
msgstr "æ°ããã³ã³ãã³ããäœæãã"
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:95
msgid "Create new post"
msgstr "æ°ããæçš¿ãäœæãã"
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:91
msgid "Complete the first time configuration"
msgstr "ååèšå®ãå®äºãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Faster publishing."
msgstr "æ©æŠãæžãããããéãå
¬éããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Smarter optimization."
msgstr "æ©æŠãæžãããããã¹ããŒãã«æé©åããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:92 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize pages for multiple keywords with guidance"
msgstr "ã¬ã€ãã³ã¹ã«åŸã£ãŠè€æ°ã®ããŒã¯ãŒãã«åãããŠããŒãžãæé©å"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:91 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Manage redirects with ease and without extra plugins"
msgstr "è¿œå ã®ãã©ã°ã€ã³ãªãã§ç°¡åã«ãªãã€ã¬ã¯ãã管çããŸã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:90 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Apply AI suggestions to improve content in 1 click"
msgstr "1 åã®ã¯ãªãã¯ã§ AI ã®ææ¡ãé©çšããŠã³ã³ãã³ããæ¹åããŸã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:89 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds"
msgstr "æé©åããã SEO ã¿ã€ãã«ãšã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæ°ç§ã§äœæ"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:86 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products"
msgstr "æ確㪠SEO ãšèªã¿ãããã®ã¬ã€ãã³ã¹ãåããŠã補åãæé©åããŸããã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:85 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI"
msgstr "AI ã掻çšããŠæé©åããã SEO ã¿ã€ãã«ãšã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãäœæãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:84 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make sure search engines show the right version of your product page"
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã補åããŒãžã®æ£ããããŒãžã§ã³ã衚瀺ããããã«ããŠãã ãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:83 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Add product details to help your listings stand out"
msgstr "ååã®è©³çŽ°ãè¿œå ããŠãååãªã¹ããç®ç«ãããŸããã"
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:108
msgid "Create an llms.txt file"
msgstr "llms.txt ãã¡ã€ã«ãäœæãã"
#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:95
msgid "Enable llms.txt"
msgstr "llms.txt ãæå¹ã«ãã"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:117
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:125
msgid "Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines."
msgstr "ãã¬ãŒã¹ãã«ãã³ã³ãã³ããæ®ããšããµã€ããæªå®æã§ä¿¡é Œæ§ã®äœãå°è±¡ãäžããŠããŸããŸãããã¬ãŒã¹ãã«ãã³ã³ãã³ããåé€ããããšã§ã蚪åè
ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ãšã£ãŠãµã€ããã¯ãªãŒã³ã§ãããã§ãã·ã§ãã«ãªå°è±¡ãäžããŸãã"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:116
msgid "Remove the âHello Worldâ post"
msgstr "ãHello Worldãæçš¿ãåé€ãã"
#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:103
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:111
msgid "Delete for me"
msgstr "åé€ãã"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:94
msgid "Skipping setup limits how much %s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor."
msgstr "ã»ããã¢ãããã¹ããããããšã%s ã®æ©èœãå¶éãããŠããŸããŸããã»ããã¢ãããå®äºããããšã§ãã³ã¢èšå®ãæ£ããæ©èœããããã«ãªããŸãã"
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO".
#: src/alerts/application/ping-other-admins/ping-other-admins-alert.php:175
msgid "Looks like youâre new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!"
msgstr "åããŠã®ããã§ããã%1$s ã䜿ãã°ããµã€ããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³åãã«ç°¡åã«æé©åã§ããŸãããµã€ããå¥å
šãªç¶æ
ã«ä¿ã¡ãèŠã€ããããããããšæããŸãããïŒäžèšã«ãç»é²ããã ããšã圹ç«ã€ã¡ãŒã«ãåãåãããšãã§ããŸãã"
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:78
#: js/dist/installation-success.js:3
msgid "Start configuration"
msgstr "æ§æãéå§ãã"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:97
msgid "Pronouns to use"
msgstr "䜿çšãã代åè©"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:108
msgid "Enter the pronouns for the author, for example \"she/her\", \"he/him\", or \"they/them\"."
msgstr "Enter the pronouns for the author, for example \"she/her\", \"he/him\", or \"they/them\"."
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "Get 30% off"
msgstr "30% å²åŒãåãã"
#. translators: %s: expands to Yoast
#: src/integrations/admin/redirections-tools-page.php:60
msgid "%s Redirects"
msgstr "%s ãªãã€ã¬ã¯ã"
#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s"
msgstr "æè¿ã®æçš¿ã§ã¯ããã©ã«ãã® %1$s ã䜿çšãããŠãããããæ€çŽ¢çµæã§èŠèœãšãããããå¯èœæ§ããããŸãã%2$sæçš¿ãæŽæ°ããŠè¡šç€ºçãé«ãããã%3$sYoast AI Generate%4$sãç¡æã§è©ŠããŠããéãåŠçããŸãããã%5$s"
#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s"
msgstr "æè¿ã®æçš¿ã¯ããã©ã«ãã® %1$s ã䜿çšããŠãããããæ€çŽ¢çµæã§èŠèœãšãããããå¯èœæ§ããããŸãã%2$sæåã§æŽæ°ãããã%3$sYoast AI Generate%4$sãã©ã®ããã«æ¹åãããã確èªãã ããã%5$s"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:182
msgid "SEO titles"
msgstr "SEO ã¿ã€ãã«"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:179
msgid "SEO titles and meta descriptions"
msgstr "SEO ã¿ã€ãã«ãšã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:185
msgid "meta descriptions"
msgstr "ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:62 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:7
msgid "Google Docs add-on (1 seat)"
msgstr "Google ããã¥ã¡ã³ã ã¢ããªã³ (1 ã·ãŒã)"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:104
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "Buy now for 30% off"
msgstr "ä»ãã 30% ãªãã§è³Œå
¥"
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:39
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "An existing llms.txt file wasn't created by Yoast or has been edited manually. Yoast won't overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature."
msgstr "æ¢åã® llms.txt ãã¡ã€ã«ã¯ Yoast ã«ãã£ãŠäœæããããã®ã§ã¯ãªãããæåã§ç·šéãããŠããŸããYoast ã¯ãããäžæžãããŸããã%1$sæåã§åé€ãã%2$sãããã®æ©èœããªãã«ããŠãã ããã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:632
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "30% off - BF Sale"
msgstr "30% ãªã - BFã»ãŒã«"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:629
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:127
msgid "Upgrade"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
#: inc/class-addon-manager.php:420
msgid "Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access."
msgstr "賌èªã®æå¹æéãåããŠããããã%1$s ãã©ã°ã€ã³ãæŽæ°ã§ããŸããã%2$s補åã®è³ŒèªãæŽæ°ããŠ%3$sãã¢ããããŒããšå
šæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã埩å
ããŠãã ããã"
#. translators: %1$s and %2$s are a <span> opening and closing tag.
#: inc/class-addon-manager.php:411
msgid "%1$s30%% OFF - Black Friday %2$s"
msgstr "%1$s30%% ãªã - Black Friday %2$s"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:213 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Get 30% off now!"
msgstr "ä»ãªã 30% ãªãïŒ"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:161
msgid "Not all needed fields are present."
msgstr "å¿
èŠãªãã£ãŒã«ãããã¹ãŠæã£ãŠããããã§ã¯ãããŸããã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:155 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make your articles visible, be seen in Google News"
msgstr "èšäºãå
¬éããŠãGoogle ãã¥ãŒã¹ã§èŠãããããã«ããŸããã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:154 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Generate SEO optimized metadata in seconds with AI"
msgstr "AI ã掻çšã㊠SEO ã«æé©åãããã¡ã¿ããŒã¿ãæ°ç§ã§çæ"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:158 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Internal links and redirect management, easy"
msgstr "å
éšãªã³ã¯ãšãªãã€ã¬ã¯ãã®ç®¡çã¯ç°¡åã§ã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:157 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Easy Local SEO. Show up in Google Maps results"
msgstr "ç°¡åãªããŒã«ã« SEOãGoogle Maps ã®æ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:163
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/block-editor.js:254
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+"
msgstr "10ãã10,000以äžã®ååãããååã®èªç¥åºŠãé«ããŸã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:156 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Built to get found by search, AI, and real users"
msgstr "æ€çŽ¢ãAIãå®éã®ãŠãŒã¶ãŒã«èŠã€ããŠãããããã«æ§ç¯ãããŠããŸã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:159 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Access to friendly help when you need it, day or night"
msgstr "æŒå€ãåãããå¿
èŠãªãšãã«ãµããŒããåããããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:122
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "30-day money back guarantee"
msgstr "30æ¥éè¿éä¿èšŒ"
#. translators: %1$s and %2$s expand to a span wrap to avoid linebreaks. %3$s
#. expands to "Yoast SEO Premium".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:66
#: js/dist/ai-content-planner.js:61 js/dist/ai-content-planner.js:62
#: js/dist/block-editor.js:125 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:6 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:6 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6
#: js/dist/support.js:7
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"
#: src/ai-consent/user-interface/ai-consent-integration.php:122
#: src/ai/consent/user-interface/ai-consent-integration.php:124
msgid "AI features"
msgstr "AI æ©èœ"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:100 js/dist/general-page.js:11
#: js/dist/new-settings.js:11 js/dist/plans.js:2 js/dist/plans.js:7
msgid "Now includes:"
msgstr "æ°ããå
容:"
#: src/plans/user-interface/plans-page-integration.php:141 js/dist/plans.js:8
msgid "Plans"
msgstr "ãã©ã³"
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:46
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem."
msgstr "Yoast llms.txt æ©èœãæå¹ã«ãªã£ãŠããŸãããllms.txt ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸããã§ããããµãŒããŒã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«ååãªæš©éããªãããã§ãã"
#. translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to
#. opening paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s"
msgstr "%1$sYoast llms.txt æ©èœãæå¹ã«ããŸããããllms.txt ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸããã§ããã%2$s%3$sYoast ã«ãã£ãŠäœæãããŠããªã llms.txt ãã¡ã€ã«ããã§ã«ååšããããYoast ã«ãã£ãŠäœæããã llms.txt ãã¡ã€ã«ãæåã§ç·šéãããŠããããã§ãã%4$s%5$sãã®ãã¡ã€ã«ã®å
容ãäžæžãããããªããããYoast ã« llms.txt ãã¡ã€ã«ã®èªåçæãç¶ãããããå Žåã¯ãæ¢åã®ãã¡ã€ã«ãæåã§åé€ããŠãã ãããããã§ãªãå Žåã¯ãYoast æ©èœãç¡å¹ã«ããããšãæ€èšããŠãã ããã%6$s"
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:49
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:87
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons."
msgstr "Yoast llms.txt æ©èœãæå¹ã«ããŸããããäžæãªçç±ã«ãã llms.txt ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸããã§ããã"
#. translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening
#. paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s"
msgstr "%1$sYoast llms.txt æ©èœãæå¹ã«ããŸããããllms.txt ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸããã§ããã%2$s%3$sWeb ãµãŒããŒã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«ååãªæš©éããªãããã§ãã%4$s"
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86
msgid "Your llms.txt file couldn't be auto-generated"
msgstr "llms.txt ãã¡ã€ã«ãèªåçæã§ããŸããã§ãã"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35
msgid "Your llms.txt file is auto-generated by %s"
msgstr "llms.txt ãã¡ã€ã«ã¯ %s ã«ãã£ãŠèªåçæãããŸã"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41
msgid "%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily."
msgstr "%s 㯠llms.txt ãã¡ã€ã«ãææ°ã®ç¶æ
ã«ä¿ã¡ãŸããããã«ãããLLM ããµã€ãã®æ
å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæäŸãããããªããŸãã"
#: src/dashboard/user-interface/tracking/setup-steps-tracking-route.php:143
msgid "No valid parameters were passed."
msgstr "æå¹ãªãã©ã¡ãŒã¿ãæž¡ãããŸããã§ããã"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:147
msgid "Number of internal links linking to this post."
msgstr "ãã®æçš¿ã«ãªã³ã¯ããŠããå
éšãªã³ã¯ã®æ°ã"
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:139
msgid "Number of outgoing internal links in this post."
msgstr "ãã®æçš¿å
ã®çºä¿¡å
éšãªã³ã¯ã®æ°ã"
#: inc/class-wpseo-rank.php:223 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Not analyzed"
msgstr "åæãããŠããŸãã"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: wp-seo-main.php:566
msgid "%s activation failed"
msgstr "%s activation failed"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42
msgid "%s is unable to create database tables"
msgstr "%s ã¯ããŒã¿ããŒã¹ ããŒãã«ãäœæã§ããŸãã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:107
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Buy now"
msgstr "ä»ãã賌å
¥"
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:115
msgid "Required Yoast SEO version"
msgstr "å¿
èŠãª Yoast SEO ããŒãžã§ã³"
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:91
msgid "The package could not be installed because it's not supported by the currently installed Yoast SEO version."
msgstr "ããã±ãŒãžã¯çŸåšã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãã Yoast SEO ããŒãžã§ã³ã§ãµããŒããããŠããªããããã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããã§ããã"
#. translators: 1: Current Yoast SEO version, 2: Version required by the
#. uploaded plugin.
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:84
msgid "The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "ãµã€ãã® Yoast SEO ããŒãžã§ã³ã¯ %1$s ã§ãããã¢ããããŒãããããã©ã°ã€ã³ã«ã¯ %2$s ãå¿
èŠã§ãã"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/noindex-author.php:108
msgid "Do not allow search engines to show this author's archives in search results."
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ããã®èè
ã®ã¢ãŒã«ã€ããæ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããããšãèš±å¯ããŸããã"
#: admin/menu/class-base-menu.php:257 admin/menu/class-base-menu.php:260
msgid "Upgrades"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast Breadcrumbs"
msgstr "Yoast ãã³ãããªã¹ã"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "site structure"
msgstr "ãµã€ãæ§é "
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "internal linking"
msgstr "å
éšãªã³ã¯"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breadcrumbs"
msgstr "breadcrumbs"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content."
msgstr "Yoast SEO ãã³ãããªã¹ãããã³ãã¬ãŒããŸãã¯ã³ã³ãã³ãã«è¿œå ããŸãã"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast FAQ"
msgstr "Yoast ãããã質å"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast How-to"
msgstr "Yoast æ¹æ³"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way."
msgstr "ãããã質åã SEO ã«é©ããæ¹æ³ã§ãªã¹ãããŸãã"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Schema"
msgstr "ã¹ããŒã"
#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Structured Data"
msgstr "æ§é åããŒã¿"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "ããããã質å"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How to"
msgstr "ããŠããŒ"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How-to"
msgstr "ããŠããŒ"
#: admin/class-admin.php:315
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/x.php:28
msgid "X username (without @)"
msgstr "X ãŠãŒã¶ãŒåïŒ@ãªãïŒ"
#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP variable name
#: inc/class-yoast-dynamic-rewrites.php:67
msgid "The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set."
msgstr "%1$s ã¯ã©ã¹ã¯ã%2$s ã°ããŒãã«ãèšå®ãããåã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹åããŠã¯ãããŸããã"
#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO"
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:219
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:221 js/dist/general-page.js:8
#: js/dist/general-page.js:9 js/dist/new-settings.js:8
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Explore %s now!"
msgstr "ä»ãã %s ãè©Šããã ãã!"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:68
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content."
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãä»ã®ãµã€ãã¯ããŽãç®±ã«æšãŠãããã³ã³ãã³ãã«ãã©ãã£ãã¯ãéä¿¡ããå¯èœæ§ããããŸãã"
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: Link start tag to the Learn more link, 3: Link
#. closing tag.
#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:53
msgid "The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s"
msgstr "%1$s ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã¯çŸåšãããŒã¿çã® WooCommerce 補åãšãã£ã¿ãŒã§ã¯å©çšã§ããŸãããåé¡ã解決ããã«ã¯ãããŒã¿çãšãã£ã¿ãŒãç¡å¹ã«ããŠãã ããã%2$sããŒã¿çã® WooCommerce 補åãšãã£ã¿ãŒãç¡å¹ã«ããæ¹æ³ãåŠã³ãŸãã%3$s"
#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:50
msgid "Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor."
msgstr "äºææ§ã®åé¡: Yoast SEO ã¯ãããŒã¿çã® WooCommerce 補åãšãã£ã¿ãŒãšäºææ§ããããŸããã"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:90
#: admin/menu/class-base-menu.php:260 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "30% OFF"
msgstr "30% OFF"
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:89 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "BLACK FRIDAY"
msgstr "ãã©ãã¯ãã©ã€ããŒ"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:202 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "AI title & description generator"
msgstr "AI ã¿ã€ãã«ãšèª¬æãžã§ãã¬ãŒã¿ãŒ"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:205
msgid "Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages."
msgstr "Yoast AI ã®æ©èœãå©çšããŠãæçš¿ãããŒãžã®é
åçãªã¿ã€ãã«ãšèª¬æãèªåçã«çæããŸãã"
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s, %2$s and %3$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:178
#: js/dist/how-to-block.js:6 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$sã%2$s ãš %3$s"
#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s and %2$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:172
#: js/dist/how-to-block.js:5 js/dist/how-to-block.js:11
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s ãš %2$s"
#. translators: 1: Opening tag of the link to the Search appearance settings
#. page, 2: Link closing tag.
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-watcher-actions.php:157
msgid "You've added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s."
msgstr "æ°ããã¿ã€ãã®ã³ã³ãã³ããè¿œå ãããŸããã 察å¿ãã %1$sæ€çŽ¢ã®å€èŠ³èšå®%2$s ã確èªããããšããå§ãããŸãã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:66
msgid "Taxonomy is not new."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¯æ°ãããã®ã§ã¯ãããŸããã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Taxonomy is no longer new."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã¯ãã¯ãæ°ãããã®ã§ã¯ãããŸããã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:37
msgid "Post type is not new."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãã¯æ°ãããã®ã§ã¯ãããŸããã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Post type is no longer new."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãã¯æ°ãããã®ã§ã¯ãªããªããŸããã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list."
msgstr "ãšã©ãŒ: ã¿ã¯ãœãããŒã¯ new_taxonomies ãªã¹ãããåé€ãããŸããã§ããã"
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Error: Post type was not removed from new_post_types list."
msgstr "ãšã©ãŒ: æçš¿ã¿ã€ã㯠new_post_types ãªã¹ãããåé€ãããŸããã§ããã"
#: src/integrations/support-integration.php:130 js/dist/support.js:8
msgid "Support"
msgstr "ãµããŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:163
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Prevent Google AdsBot from crawling"
msgstr "Google AdsBot ã®ã¯ããŒã«ãé²æ¢ãã"
#: src/commands/index-command.php:174
msgid "Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings."
msgstr "WordPress ç°å¢ã¯éå®çšŒåãµã€ãã§å®è¡ãããŠããŸãã ã€ã³ããã¯ã¹äœæå¯èœã¯éçšç°å¢ã§ã®ã¿äœæã§ããŸãã ãWP_ENVIRONMENT_TYPEãèšå®ã確èªããŠãã ããã"
#. translators: %s expands to the inclusive language score
#: inc/class-wpseo-rank.php:239 inc/class-wpseo-rank.php:244
#: inc/class-wpseo-rank.php:249
msgid "Inclusive language: %s"
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãž: %s"
#: src/integrations/admin/background-indexing-integration.php:186
msgid "Every fifteen minutes"
msgstr "15åããš"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s to Wincher
#: admin/class-wincher-dashboard-widget.php:58
msgid "%1$s / %2$s: Top Keyphrases"
msgstr "%1$s / %2$s: 人æ°ã®ããŒãã¬ãŒãº"
#. translators: %s: expands to the post type
#: src/exceptions/indexable/post-type-not-built-exception.php:20
msgid "The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ã %s ã¯ã€ã³ããã¯ã¹äœæèŠä»¶ãæºãããŠããªããããã€ã³ããã¯ã¹ãäœæã§ããŸããã§ããã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:593
#: src/integrations/academy-integration.php:110 js/dist/academy.js:2
msgid "Academy"
msgstr "Academy"
#. translators: %1$s expands to a strong tag, %2$s expands to the product name,
#. %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an a tag. %5$s expands
#. to MyYoast, %6$s expands to a closing a tag, %7$s expands to the product
#. name
#: inc/class-addon-manager.php:532
msgid "%1$s %2$s isn't working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s."
msgstr "%1$s%2$s ãæåŸ
ã©ããã«åäœãã%3$sãã¢ããããŒãããµããŒããåããããŸããã%7$s ã®ãã¹ãŠã®æ©èœã®ããã¯ã解é€ããã«ã¯ãå¿
ã %5$s ã§%4$s補åã®è³Œèªãæå¹åããŠãã ãã%6$sã"
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/initializers/crawl-cleanup-permalinks.php:144
msgid "%1$s: redirect utm variables to #"
msgstr "%1$s: utm å€æ°ã # ã«ãªãã€ã¬ã¯ãããŸã"
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/helpers/crawl-cleanup-helper.php:271
msgid "%1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s"
msgstr "%1$s: æªç»é²ã® URL ãã©ã¡ãŒã¿ãåé€ãããŸããã %2$sãåç
§ããŠãã ããã"
#. translators: 1: Link start tag to the Permalinks settings page, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:286
msgid "This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s."
msgstr "ãµã€ãã%1$sããªã㣠ããŒããªã³ã¯%2$sã䜿çšããŠããªãå Žåããã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:292
msgid "This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks."
msgstr "ãµã€ããããªã㣠ããŒããªã³ã¯ã䜿çšããŠããªãå Žåããã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ãªããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:93
msgid "It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization."
msgstr "ã¡ãã£ã¢ ããŒãžãæå¹ã«ãªã£ãŠããããã§ããSEO ããŒã¿æé©åãå®è¡ããŠãµã€ããååæããããšããå§ãããŸãã"
#. translators: CTA to finish the first time configuration. %s: Either
#. first-time SEO configuration or SEO configuration.
#: admin/class-admin.php:235
msgid "Finish your %s"
msgstr "%s ãçµäºããŸã"
#: inc/class-wpseo-rank.php:156 inc/class-wpseo-rank.php:245
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals-components.js:373
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Potentially non-inclusive"
msgstr "å¯èœæ§ã®ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ããªã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:226
msgid "not set"
msgstr "èšå®ãããŠããŸãã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:232
msgid "Focus keyphrase: "
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºïŒ "
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:469
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO ããŒã«"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:514
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:573
msgid "Learn more SEO"
msgstr "SEO ãåŠã¶"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:519
msgid "Improve your blog post"
msgstr "ããã°èšäºãæ¹åãã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:524
msgid "Write better content"
msgstr "ããè¯ãã³ã³ãã³ããæžã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:543
msgid "Help"
msgstr "ãã«ã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:558
msgid "Yoast.com help section"
msgstr "Yoast.com ã®ãã«ãã»ã¯ã·ã§ã³"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:563
msgid "Yoast Premium support"
msgstr "Yoast ãã¬ãã¢ã ãµããŒã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:568
msgid "WordPress.org support forums"
msgstr "WordPress.org ãµããŒããã©ãŒã©ã "
#: src/commands/cleanup-command.php:82
msgid "The value for 'interval' must be a positive integer."
msgstr "'interval' ã®å€ã¯æ£ã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#: src/commands/cleanup-command.php:85
msgid "The value for 'batch-size' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "'batch-size' ã®å€ã¯ã1 以äžã®æ£ã®æŽæ°ã§ãªããã°ãªããŸããã"
#. translators: %1$d is the number of records that are removed.
#: src/commands/cleanup-command.php:98
msgid "Cleaned up %1$d record."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records."
msgstr[0] "%1$d ã¬ã³ãŒããã¯ãªãŒã³ã¢ããããŸããã"
#. translators: %1$s is the site url of the site that is skipped. %2$s is Yoast
#. SEO.
#: src/commands/cleanup-command.php:147
msgid "Skipping %1$s. %2$s is not active on this site."
msgstr "%1$s ãã¹ãããããŠããŸãã %2$s ã¯ãã®ãµã€ãã§æå¹åæžã¿ã§ã¯ãããŸããã"
#. translators: %1$s is the site url of the site that is cleaned up. %2$s is
#. the name of the cleanup task that is currently running.
#: src/commands/cleanup-command.php:160
msgid "Cleaning up %1$s [%2$s]"
msgstr "%1$s [%2$s] ãã¯ãªãŒã³ã¢ããããŠããŸã"
#. translators: %1$d is the number of records that were removed. %2$s is the
#. site url.
#: src/commands/cleanup-command.php:184
msgid "Cleaned up %1$d record from %2$s."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records from %2$s."
msgstr[0] "%2$s ãã %1$d ã¬ã³ãŒããã¯ãªãŒã³ã¢ããããŸããã"
#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:20
msgid "The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "æçš¿ %s ã¯ã€ã³ããã¯ã¹äœæã®èŠä»¶ãæºãããŠããªããããã€ã³ããã¯ã¹ãäœæã§ããŸããã§ããã"
#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:32
msgid "The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ããã€ã³ããã¯ã¹ããé€å€ãããŠãããããæçš¿ %s ãã€ã³ããã¯ã¹ã«ç»é²ã§ããŸããã§ããã"
#. translators: %s: expands to the term id
#: src/exceptions/indexable/term-not-built-exception.php:20
msgid "The term %s could not be built because it's not indexable."
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ã§ããªããããé
ç® %s ãæ§ç¯ã§ããŸããã§ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:90
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "ã¿ã¯ãœãããŒã®è¡šç€ºãå€æŽããããããSEO ããŒã¿ã®äžéšãååæããå¿
èŠããããŸããSEO ããŒã¿ã®æé©åãå床å®è¡ããŠãååæããŠãã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãã®è¡šç€ºãå€æŽããããããäžéšã® SEO ããŒã¿ãååæããå¿
èŠããããŸããSEO ããŒã¿ã®æé©åãå床å®è¡ããŠãååæããŠãã ããã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:21
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/block-editor.js:531 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/editor-modules.js:111 js/dist/externals-components.js:31
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "BLACK FRIDAY | 30% OFF"
msgstr "BLACK FRIDAY | 30% OFF"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:206
#: js/dist/ai-content-planner.js:228 js/dist/ai-content-planner.js:285
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:12 js/dist/general-page.js:24
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:56 js/dist/plans.js:3
#: js/dist/plans.js:7
msgid "Learn more"
msgstr "ç¶ããèªã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:157
msgid "Redirect pretty URLs for search pages to raw format"
msgstr "æ€çŽ¢ããŒãžã®ããã㪠URL ãçã®åœ¢åŒã«ãªãã€ã¬ã¯ãããŸã"
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO page of the Permalink Cleanup features, %2$s expands to a closing
#. anchor tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:204
msgid "These are expert features, so make sure you know what you're doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s."
msgstr "ãããã¯ãšãã¹ããŒãæ©èœãªã®ã§ããã©ã¡ãŒã¿ãŒãåé€ããåã«ãäœãããŠããã®ãã確èªããŠãã ããã%1$sãµã€ããã©ã®ããã«åœ±é¿ãåããå¯èœæ§ããããã«ã€ããŠã詳现ããèªã¿ãã ãã%2$sã"
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-default-meta-descriptions-child.php:75
msgid "Open editor"
msgstr "ãšãã£ã¿ãŒãéã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the name of the
#. class that could not be found.
#: src/loader.php:267
msgid "%1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found."
msgstr "%1$s ã¯ã¯ã©ã¹ %2$s ãèªã¿èŸŒãããšããŸããããèŠã€ãããŸããã§ããã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:156
msgid "Prevent search engines from crawling site search URLs"
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ããµã€ãæ€çŽ¢ URL ãã¯ããŒã«ããªãããã«ãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:162
msgid "Prevent search engines from crawling /wp-json/"
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã /wp-json/ ãã¯ããŒã«ããªãããã«ãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:189
#: js/dist/new-settings.js:271
msgid "Remove unused resources"
msgstr "æªäœ¿çšã®ãªãœãŒã¹ãåé€ãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90
msgid "The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy."
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžåæã¯ãããå
æ¬çãªããã¹ããæžãããã®ææ¡ãæäŸããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:87 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Inclusive language analysis"
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžã®åæ"
#: admin/metabox/class-metabox-section-inclusive-language.php:30
#: js/dist/externals-components.js:375
msgid "Inclusive language"
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãž"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:91
msgid "Discover why inclusive language is important for SEO."
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžã SEO ã«ãšã£ãŠéèŠã§ããçç±ãçºèŠããŠãã ããã"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:109
msgid "Disable inclusive language analysis"
msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžè§£æãç¡å¹"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions."
msgstr "ã¡ã¿ããã¯ã¹ããã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžåæã»ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãã©ã³ã²ãŒãžé¢é£ã®ææ¡ããã¹ãŠç¡å¹ã«ããŸãã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:265
msgid "Front-end SEO inspector"
msgstr "ããã³ããšã³ã SEO ã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒ"
#: admin/class-yoast-form.php:931
msgid "Unlock with Premium!"
msgstr "ãã¬ãã¢ã ã§ããã¯ã解é€"
#. translators: 1: Yoast SEO Premium 2: Link start tag to activate premium, 3:
#. Link closing tag.
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:86
msgid "You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s"
msgstr "%1$s ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãããããŸã æå¹åãããŠããŸããã%2$sä»ãã%1$sæå¹åããŠãã ããïŒ%3$s"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:149
msgid "Unregistered URL parameters"
msgstr "æªç»é²ã® URL å€æ°"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:198
msgid "Search cleanup settings"
msgstr "æ€çŽ¢ã¯ãªãŒã³ã¢ããã®èšå®"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:212
msgid "Permalink cleanup settings"
msgstr "ããŒããªã³ã¯ã®ã¯ãªãŒã³ã¢ããèšå®"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:191 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:195
msgid "Find out how IndexNow can help your site."
msgstr "IndexNow ããµã€ãã«ã©ã®ããã«åœ¹ç«ã€ããã芧ãã ããã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:154
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with emojis and other special characters"
msgstr "çµµæåããã®ä»ã®ç¹æ®æåã§æ€çŽ¢ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:155
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with common spam patterns"
msgstr "äžè¬çãªã¹ãã ãã¿ãŒã³ã§æ€çŽ¢ããã£ã«ã¿ãªã³ã°ãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:153
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter search terms"
msgstr "æ€çŽ¢èªã®ãã£ã«ã¿ãŒ"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:148
msgid "Campaign tracking URL parameters"
msgstr "ãã£ã³ããŒã³ãã©ããã³ã° URL ã®å€æ°"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:194 js/dist/new-settings.js:529
msgid "Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post."
msgstr "æçš¿ãå
¬éãæŽæ°ããŸãã¯åé€ãããã³ã«ãBing ã Yandex ãªã©ã®æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«èªåçã« ping ãéä¿¡ããŸãã"
#. translators: 1: Yoast SEO Premium
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:99
msgid "Activate %1$s!"
msgstr "%1$s ãæå¹åïŒ"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:125
msgid "Global feed"
msgstr "ã°ããŒãã«ã®ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:126
msgid "Global comment feeds"
msgstr "ã°ããŒãã«ã³ã¡ã³ãã®ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:128
msgid "Post authors feeds"
msgstr "æçš¿è
ã®ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:129
msgid "Post type feeds"
msgstr "æçš¿ã¿ã€ãã®ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:130
msgid "Category feeds"
msgstr "ã«ããŽãªãŒãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:131
msgid "Tag feeds"
msgstr "ã¿ã°ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:132
msgid "Custom taxonomy feeds"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:133
msgid "Search results feeds"
msgstr "æ€çŽ¢çµæã®ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:134
msgid "Atom/RDF feeds"
msgstr "Atom/RDF ãã£ãŒã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:138
msgid "Shortlinks"
msgstr "ã·ã§ãŒããªã³ã¯"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:139
msgid "REST API links"
msgstr "REST API ãªã³ã¯"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:140
msgid "RSD / WLW links"
msgstr "RSD / WLW ãªã³ã¯"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:141
msgid "oEmbed links"
msgstr "oEmbed ãªã³ã¯"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:142
msgid "Generator tag"
msgstr "ãžã§ãã¬ãŒã¿ã®ã¿ã°"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:161
msgid "Emoji scripts"
msgstr "çµµæåã¹ã¯ãªãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:143
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Pingback HTTP header"
msgstr "ãã³ãã㯠HTTP ããããŒ"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:144
msgid "Powered by HTTP header"
msgstr "Powered by HTTP ããããŒ"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:186
msgid "Basic crawl settings"
msgstr "åºæ¬çãªã¯ããŒã«èšå®"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:188
msgid "Feed crawl settings"
msgstr "ãã£ãŒãã®ã¯ããŒã«èšå®"
#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "SEO configuration"
msgstr "SEO ã®èšå®"
#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:119
msgid "We noticed that you haven't fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s."
msgstr "Yoast SEO ããŸã å®å
šã«æ§æããŠããªãããšãããããŸããã æ¹åããã%1$sååèšå®%2$sã䜿çšããŠãSEO èšå®ãããã«æé©åããŸãã"
#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Crawl
#. settings, %2$s closes the link,
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:31
msgid "%1$sLearn more about crawl settings.%2$s"
msgstr "%1$sã¯ããŒã«èšå®ã®è©³çŽ°ãã芧ãã ããã%2$s"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:127
msgid "Post comments feeds"
msgstr "æçš¿ã®ã³ã¡ã³ãã®ãã£ãŒã"
#: admin/pages/network.php:25 admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:19
msgid "Crawl settings"
msgstr "ã¯ããŒã«èšå®"
#. translators: 1: Link start tag to the First time configuration tab in the
#. General page, 2: Link closing tag.
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:106
msgid "You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and youâve set the essential Yoast SEO settings for your site."
msgstr "SEO ããŒã¿ãæé©åããããµã€ãã«äžå¯æ¬ 㪠Yoast SEO èšå®ãèšå®ãããŠããããšã確èªããããã«ã %1$sååæ§æ%2$sãå®äºããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:128
#: js/dist/general-page.js:62 js/dist/general-page.js:65
msgid "First-time configuration"
msgstr "åããŠã®èšå®"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:100
msgid "Step 4: Go through the first time configuration"
msgstr "ã¹ããã 4: ååæ§æãå®è¡ãã"
#: src/exceptions/importing/aioseo-validation-exception.php:17
msgid "The validation of the AIOSEO data structure has failed."
msgstr "AIOSEO ããŒã¿æ§é ã®æ€èšŒã«å€±æããŸããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:214
msgid "The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this:"
msgstr "äžéšã® AIOSEO ããŒã¿ãæ¬ èœããŠãããããAIOSEO ã®ã€ã³ããŒãã¯ãã£ã³ã»ã«ãããŸããã ãããä¿®æ£ããã«ã¯ã次ã®æé ãè©ŠããŠãã ããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:217
msgid "If you have never saved any AIOSEO 'Search Appearance' settings, please do that first and run the import again."
msgstr "AIOSEO ã®ãæ€çŽ¢ã®å€èŠ³ãèšå®ãä¿åããããšããªãå Žåã¯ãæåã«ä¿åããŠããå床ã€ã³ããŒããå®è¡ããŠãã ããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:220
msgid "If you already have saved AIOSEO 'Search Appearance' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look."
msgstr "AIOSEO ã®ãæ€çŽ¢ã®å€èŠ³ãèšå®ãæ¢ã«ä¿åããŠããŠåé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããµããŒãããŒã ã«é£çµ¡ããŠè©³çŽ°ã確èªããŠãã ããã"
#: admin/views/tool-import-export.php:35
#: src/integrations/admin/import-integration.php:107
msgid "Clean up"
msgstr "ã¯ãªãŒã³ã¢ãã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:115
#: src/integrations/admin/import-integration.php:125
msgid "Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.)"
msgstr "æçš¿ã¡ã¿ããŒã¿ (SEO ã¿ã€ãã«ããã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãªã©)"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:98
msgid "Note: "
msgstr "泚:"
#. translators: %s: expands to the name of the plugin that is selected to be
#. imported
#: src/integrations/admin/import-integration.php:111
msgid "The import from %s includes:"
msgstr "%s ããã®ã€ã³ããŒãã«ã¯ã次ã®é
ç®ãå«ãŸããŸã:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:236
msgid "Cleanup failed with the following error:"
msgstr "ã¯ãªãŒã³ã¢ããã«å€±æãã以äžã®ãšã©ãŒãçºçããŸããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:120
msgid "Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO."
msgstr "泚ïŒãããã®èšå®ã¯ãYoast SEOã®ããã©ã«ãèšå®ãäžæžãããŸãã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:116
#: src/integrations/admin/import-integration.php:126
msgid "Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet."
msgstr "泚ïŒãã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯ãæ¢åã®Yoast SEOã¡ã¿ããŒã¿ãååšããªãå Žåã«ã®ã¿ã€ã³ããŒããããŸãã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:109
msgid "Once you're certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin."
msgstr "ä»ã®SEOãã©ã°ã€ã³ããã€ã³ããŒãããããŒã¿ã§ãµã€ããæ£ããåäœããŠããããšã確èªã§ãããããã®ãã©ã°ã€ã³ã®å
ããŒã¿ããã¹ãŠã¯ãªãŒã³ã¢ããããããšãã§ããŸãã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:108
msgid "Please select an SEO plugin below to see what data can be imported."
msgstr "ã€ã³ããŒãå¯èœãªããŒã¿ã確èªããã«ã¯ã以äžããSEOãã©ã°ã€ã³ãéžæããŠãã ããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:99
msgid "After you've imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5)"
msgstr "ä»ã®SEOãã©ã°ã€ã³ããããŒã¿ãã€ã³ããŒãããåŸã¯ããã®ãã©ã°ã€ã³ã®å
ããŒã¿ããã¹ãŠã¯ãªãŒã³ã¢ããããããã«ããŠãã ããã(æé 5)"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:97
msgid "The cleanup can take a long time depending on your site's size."
msgstr "ãµã€ãã®èŠæš¡ã«ãã£ãŠã¯ãã¯ãªãŒã³ã¢ããã«é·ãæéããããããšããããŸãã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:100
msgid "Select SEO plugin"
msgstr "SEO ãã©ã°ã€ã³ãéžæ"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:238
msgid "Import failed with the following error:"
msgstr "次ã®ãšã©ãŒã§ã€ã³ããŒãã«å€±æããŸãã:"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:101
msgid "No data found from other SEO plugins."
msgstr "ä»ã®SEOãã©ã°ã€ã³ããã®ããŒã¿ã¯èŠã€ãããŸããã§ããã"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:96
msgid "The import can take a long time depending on your site's size."
msgstr "ãµã€ãã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠã€ã³ããŒãã«æéããããå ŽåããããŸãã"
#: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:127
msgid "Installation Successful"
msgstr "ã€ã³ã¹ããŒã«æå"
#: src/config/schema-types.php:131
msgid "Blog Post"
msgstr "ããã°æçš¿"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:309
msgid "Update %s"
msgstr "%sãæŽæ°"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:302
msgid "Renew %s"
msgstr "%s ãæŽæ°"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#. translators: 1: Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s: Yoast WooCommerce SEO
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:315
#: js/dist/integrations-page.js:11 js/dist/new-settings.js:53
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ãæå¹å"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:243
msgid "Get help activating your subscription"
msgstr "賌èªã®æå¹åã«é¢ãããã«ã"
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:237
msgid "It looks like youâre running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section."
msgstr "å€ãããŒãžã§ã³ã® %1$s ãå®è¡ããŠããããã§ãã%2$sMyYoast%3$s ã§è³Œèªãæå¹ã«ããææ°ããŒãžã§ã³ (å°ãªããšã 17.7) ã«æŽæ°ããŠãæŽæ°ãããã¯ãŒã¯ã¢ãŠã ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:233
msgid "Activate your subscription of %s"
msgstr "%s ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãæå¹å"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:221
msgid "Update to the latest version of %s"
msgstr "%s ã®ææ°ããŒãžã§ã³ã«æŽæ°"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:213
msgid "Renew your subscription"
msgstr "賌èªãæŽæ°ãã"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:206
msgid "Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features."
msgstr "ææ°ã®ã¯ãŒã¯ã¢ãŠãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ã%s ã®æŽæ°ããŒãžã§ã³ (17.7 以é) ãå¿
èŠã§ããã賌èªãæéåãã«ãªã£ãŠããããã§ãã賌èªãæŽæ°ããŠæŽæ°ãããã¹ãŠã®ææ°æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã"
#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:224
msgid "It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section."
msgstr "å€ãããŒãžã§ã³ã® %1$s ãå®è¡ããŠããããã§ãã æŽæ°ããããã¬ãŒãã³ã°ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ã%2$sææ°ããŒãžã§ã³ (å°ãªããšã 17.7) ã«æŽæ°ããŠ%3$sãã ããã"
#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:203
msgid "Renew your subscription of %s"
msgstr "%sã®è³ŒèªãæŽæ°ãã"
#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Yoast
#. SEO, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:110
msgid "Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site!"
msgstr "%1$s%2$s ã®åæèšå®%3$sãããã«å§ããŠãããªãã®ãµã€ãã«æé©ãª SEO èšå®ã§ Yoast SEO ãèšå®ããŠãã ãã!"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Post Content"
msgstr "æçš¿ã³ã³ãã³ã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Current or first category title"
msgstr "çŸåšãŸãã¯æåã®ã«ããŽãªãŒã®ã¿ã€ãã«"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Category Title"
msgstr "ã«ããŽãªãŒã¿ã€ãã«"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Replaced with the post content"
msgstr "æçš¿ã³ã³ãã³ãã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Replaced with the permalink"
msgstr "ããŒããªã³ã¯ã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Post year"
msgstr "æ皿幎"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Post month"
msgstr "æçš¿æ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Post day"
msgstr "æçš¿æ¥"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Current month"
msgstr "çŸåšã®æ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Current day"
msgstr "æ¬æ¥"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Current date"
msgstr "çŸåšã®æ¥ä»"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Author last name"
msgstr "æçš¿è
å§"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Author first name"
msgstr "æçš¿è
å"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Replaced with the year the post was published"
msgstr "æçš¿ãå
¬éããã幎ã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Replaced with the month the post was published"
msgstr "æçš¿ãå
¬éãããæã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Replaced with the last name of the author"
msgstr "æçš¿è
ã®å§ã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Replaced with the first name of the author"
msgstr "æçš¿è
ã®åã«çœ®ãæããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Replaced with the day the post was published"
msgstr "æçš¿ãå
¬éãããæ¥ã«çœ®ãæããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:111
msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "%1$s%2$s ã¢ããªã³%3$sã䜿çšããŠããªãããã§ãã%4$sä»æ¥ã¢ããã°ã¬ãŒã%5$sã§ãæ€çŽ¢çµæã§è£œåãç®ç«ãããããã®ããŒã«ãš SEO æ©èœã®ããã¯ã解é€ããŸãã"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation."
msgstr "以äžã¯ããšã©ãŒã®æè¡çãªè©³çŽ°ã§ãã詳现ãªèª¬æã«ã€ããŠã¯ã%1$sãã®ããŒãž%2$sãåç
§ããŠãã ããã"
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:93
msgid "Workouts"
msgstr "ãã¬ãŒãã³ã°"
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:77
msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your siteâs search results."
msgstr "ãµã€ãæ€çŽ¢ã®å質ãåäžãããŸãããïŒãŠãŒã¶ãŒãå
éšæ€çŽ¢çµæã§ã³ãŒããŒã¹ããŒã³ãšæãéèŠãªã³ã³ãã³ããèŠã€ããã®ãèªåçã«æ¯æŽããŸãããŸããã€ã³ããã¯ã¹ã«ç»é²ãããŠããªãæçš¿ãããŒãžããµã€ãã®æ€çŽ¢çµæããåé€ããŸãã"
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:79
msgid "Find out more about our %s integration."
msgstr "%s çµ±åã®è©³çŽ°ãã芧ãã ããã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:125
msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure."
msgstr "å
éšãªã³ã¯ã§ããªãã®ãµã€ãæ§é ãæ¹åã§ããæ¹æ³ã«ã€ããŠãã£ãšèªã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:124
msgid "Get relevant internal linking suggestions â while youâre writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. "
msgstr "å·çäžã«ãé¢é£ããå
éšãªã³ã¯ã®ææ¡ãå
¥æããŸãããªã³ã¯åè£ã¡ã¿ããã¯ã¹ã«ã¯ããªã³ã¯ããã®ã«èå³æ·±ãå¯èœæ§ã®ããåæ§ã®ã³ã³ãã³ããå«ãããã°ã®æçš¿ã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:114
msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. Youâll see what words you use most often and if theyâre a match with your keywords! "
msgstr "Yoast SEO ã¡ã¿ããã¯ã¹ã®ãæŽå¯ãã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããããŒã¿ãèŠã€ããŠãã ããã æãé »ç¹ã«äœ¿çšããåèªãšãããããããŒã¯ãŒããšäžèŽãããã©ãããããããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:115
msgid "Find out how Insights can help you improve your content."
msgstr "æŽå¯ãã³ã³ãã³ãã®æ¹åã«ã©ã®ããã«åœ¹ç«ã€ããã芧ãã ããã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:121 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Link suggestions"
msgstr "ãªã³ã¯ã®ææ¡"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:112 js/dist/block-editor.js:531
#: js/dist/block-editor.js:588 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:526
msgid "Insights"
msgstr "Insights"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s."
msgstr "ãã£ãšãäœãåé¡ãçºçããSEO ããŒã¿ã®æé©åãå®äºã§ããŸããã§ããã %1$sãããã®æé %2$sãå®è¡ããŠãMyYoast ã§è³Œèªãæå¹åããŠãã ããã"
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:154
msgid "Addon activated."
msgstr "ã¢ããªã³ãæå¹åããŸããã"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:106
msgid "Installing and activating addons"
msgstr "ã¢ããªã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæå¹å"
#. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s
#. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:129
msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s"
msgstr "%1$s %2$sããã«ç¶ã %3$s"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:156
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãæå¹åããããšã¯èš±å¯ãããŠããŸããã"
#. Translators:%s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:160
msgid "Addon activation failed because of an error: %s."
msgstr "ãšã©ãŒïŒ%sïŒãåå ã§ãã¢ããªã³ã®æå¹åã«å€±æããŸããã"
#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:184
msgid "Addon installed."
msgstr "ã¢ããªã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã"
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:188
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã"
#. Translators: %s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:192
msgid "Addon installation failed because of an error: %s."
msgstr "ãšã©ãŒïŒ%sïŒãåå ã§ãã¢ããªã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã«å€±æããŸããã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:94
msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions."
msgstr "%1$s ãã©ã°ã€ã³ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã æå¹ãªè³ŒèªãææããŠããªãããã§ãã"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/class-admin.php:248
msgid "Required by %s"
msgstr "%s ãå¿
èŠ"
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:85
msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s."
msgstr "èªåæŽæ°ã¯ã%1$s ã®ãã®èšå®ã«åºã¥ããŠæå¹ã«ãªããŸãã"
#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:95
msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s."
msgstr "èªåæŽæ°ã¯ã%1$s ã®ãã®èšå®ã«åºã¥ããŠç¡å¹ã«ãªããŸãã"
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87
#: js/dist/externals-components.js:375 js/dist/externals/componentsNew.js:563
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/new-settings.js:592
msgid "New"
msgstr "æ°èŠ"
#: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16
msgid "The post could not be found."
msgstr "æçš¿ãèŠã€ãããŸããã§ããã"
#. translators: %s is the reason given by WordPress.
#: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21
msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s"
msgstr "ãã®ã¿ãŒã ã¯ç¡å¹ãšèŠãªãããŸãã以äžã®çç±ã¯ãWordPressã«ãã£ãŠäžããããŸãã: %s"
#: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16
msgid "The term could not be found."
msgstr "ã¿ãŒã ãèŠã€ãããŸããã§ããã"
#: admin/class-yoast-form.php:1066 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data."
msgstr "ãµããµã€ãã远跡ããŒã¿ãéä¿¡ããªãããããã®æ©èœã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãã"
#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an
#. closing anchor tag.
#: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110
msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well!"
msgstr "WPML ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããããšãããããŸããæ£èŠ URL ãæ£ããèšå®ãããŠããããšã確èªããã«ã¯ãWPML SEO ã¢ããªã³ã%1$sã€ã³ã¹ããŒã«ããŠæå¹åããŠ%2$sãã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81
msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "ã«ããŽãªããŒã¹èšå®ãå€æŽããããããSEO ããŒã¿ã®äžéšãååŠçããå¿
èŠããããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:185 js/dist/new-settings.js:529
msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the articleâs snippet when shared on Slack."
msgstr "ããã«ãããSlack ã§å
±æããããšãã«ãæçš¿è
ã®çœ²åæ¬ãšèªæžæéã®èŠç©ãããæçš¿ã®ã¹ããããã«è¿œå ãããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:186
msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate."
msgstr "ãªãã ã¹ããããã«ãã£ãŠè¡šç€ºãšã¯ãªãã¯çã®åäžãã©ã®ããã«è¡ããã®ããã芧ãã ããã"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%så"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:440
msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "Google ãªããçµæãã¹ã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:183
msgid "Enhanced Slack sharing"
msgstr "Slack å
±æã®åŒ·å"
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:50
msgid "Written by"
msgstr "å·çè
"
#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "Est. reading time"
msgstr "æšå®èªã¿åãæé"
#. translators: 1: Expands to Yoast SEO
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:129
msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background."
msgstr "%1$s ãããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ã³ã³ãã³ãã®ã»ãšãã©ãèªåçã«åŠçãããŸã§1é±éã»ã©åŸ
ã£ãŠãã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84
msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "ã¿ã°ããŒã¹èšå®ãå€æŽããããããSEO ããŒã¿ã®äžéšãååŠçããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all."
msgstr "ãã®ã¿ãã§ã¯ããããã¯ãŒã¯å
ã®ãã¹ãŠã®ãµã€ãã®ãµãŒãããŒãã£è£œåãšã®%1$sçµ±åãéžæçã«ç¡å¹ã«ã§ããŸããæ¢å®ã§ã¯ããã¹ãŠã®çµ±åãæå¹ã«ãªã£ãŠããããããµã€ã管çè
ã¯ããµã€ãã®çµ±åã®ãªã³ãšãªããåãæ¿ãããå Žåã«ãèªåã§éžæã§ããŸããããã§çµ±åãç¡å¹ã«ãããšããµã€ã管çè
ã¯ãã®çµ±åããŸã£ãã䜿çšã§ããªããªããŸãã"
#. translators: %s: 'Semrush'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67
msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase."
msgstr "%s çµ±åã¯ãå
¥åããããã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºã«é¢é£ããããŒã¯ãŒãã®ææ¡ãšæŽå¯ãæäŸããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. "
msgstr "ãã£ãšãäœããééã£ãŠããŠãããªãã®SEOããŒã¿ã®æé©åãå®äºã§ããŸããã§ãããããäžåºŠãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãããã»ã¹ãåéããŠãã ããã"
#: admin/class-admin.php:259
msgid "Activate your subscription"
msgstr "ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ã¢ã¯ãã£ãå"
#: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97
msgid "All permalinks were successfully reset"
msgstr "ãã¹ãŠã®ããŒããªã³ã¯ãæ£åžžã«ãªã»ãããããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/indexation.js:8
msgid "Start SEO data optimization"
msgstr "SEO ããŒã¿ã®æé©åãéå§"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it."
msgstr "SEOããŒã¿ã®ä¿åæ¹æ³ã«å¯ŸããŠããã€ãã®æé©åãå®è¡ããããšã§ããµã€ããã¹ããŒãã¢ããããå
éšãªã³ã¯æ§é ã«é¢ããæŽå¯ãåŸãããšãã§ããŸããå€ãã®ã³ã³ãã³ããããå Žåã¯ãã°ããæéãããããããããŸããããç§ãã¡ãä¿¡é Œãã䟡å€ããããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42
msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data."
msgstr "æé©åããã SEO ããŒã¿ã®å©ç¹ã«ã€ããŠè©³ããã¯ããã¡ããã芧ãã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:96
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored."
msgstr "SEO ããŒã¿ã®ä¿åæ¹æ³ãæé©åããããšã§ããµã€ãã®é床ãäžããå
éšãªã³ã¯æ§é ãææ¡ã§ããããã«ãªããŸãã"
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:59
msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s."
msgstr "äœããééã£ãŠããŠãããªãã®SEOããŒã¿ã®æé©åãå®äºã§ããŸããã§ããã%1$sããã»ã¹ãåé%2$sããŠãã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:71
msgid "If the problem persists, please contact support."
msgstr "åé¡ã解決ããªãå Žåã¯ããµããŒãã«ãåãåãããã ããã"
#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37
msgid "Optimize SEO Data"
msgstr "SEOããŒã¿ã®æé©å"
#: inc/class-addon-manager.php:881
msgid "Need support?"
msgstr "ãµããŒããå¿
èŠã§ãã ?"
#. translators: %s expands to a mailto support link.
#: inc/class-addon-manager.php:887
msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s."
msgstr "ãµããŒããå¿
èŠã§æå¹ãªãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãä¿æããå Žå㯠%s ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãã ããã"
#. translators: 1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing
#. tag.
#: inc/class-addon-manager.php:884
msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s."
msgstr "%1$sHelp Center%2$s ã§è³ªåãžã®çããèŠã€ãããããããŸããã"
#. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a
#. closing anchor tag
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:237
msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools."
msgstr "Yoast SEO ã® XML ãµã€ãããããç¡å¹åããŠã WordPress æ¬äœã®ãµã€ããããã¯ç¡å¹åãããŸãããå Žåã«ãã£ãŠã¯%1$sãµã€ã㧠SEO ãšã©ãŒã«ãªããããããŸãã%2$sãGoogle Search Console ãä»ã®ããŒã«ã«ã¬ããŒããåºåãããå ŽåããããŸãã"
#. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:154
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings."
msgstr "%1$s ã¡ã¿ããã¯ã¹ã®è©³çŽ°ã»ã¯ã·ã§ã³ã䜿çšãããšããŠãŒã¶ãŒã¯æ€çŽ¢çµæããæçš¿ãåé€ããããæ£èŠã¿ã°ãå€æŽãããã§ããŸããã¹ããŒãã¿ãã®èšå®ã«ããããŠãŒã¶ãŒã¯æçš¿ã®ã¹ããŒãã¡ã¿ããŒã¿ãå€æŽã§ããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãç·šéè
ãšç®¡çè
ã ãããããå®è¡ã§ããŸããã%2$sãã«èšå®ãããšããã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒããããã®èšå®ãå€æŽã§ããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150
msgid "Security: no advanced or schema settings for authors"
msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ïŒæçš¿è
åãã®è©³çŽ°èšå®ãã¹ããŒãèšå®ã¯ãããŸãã"
#: src/config/schema-types.php:60
msgid "Web Page"
msgstr "ãŠã§ãããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:155
msgid "Tech Article"
msgstr "ããã¯èšäº"
#: src/config/schema-types.php:135
msgid "Social Media Posting"
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æçš¿"
#: src/config/schema-types.php:104
msgid "Search Results Page"
msgstr "æ€çŽ¢çµæããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:151
msgid "Scholarly Article"
msgstr "åŠè¡è«æ"
#: src/config/schema-types.php:147
msgid "Satirical Article"
msgstr "颚åºèšäº"
#: src/config/schema-types.php:159
msgid "Report"
msgstr "ã¬ããŒã"
#: src/config/schema-types.php:100
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "äžåç£ãªã¹ã"
#: src/config/schema-types.php:76
msgid "QA Page"
msgstr "QAããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:80
msgid "Profile Page"
msgstr "èªå·±çŽ¹ä»ããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:139
msgid "News Article"
msgstr "ãã¥ãŒã¹èšäº"
#: src/config/schema-types.php:88
msgid "Medical Web Page"
msgstr "å»çããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:64 js/dist/block-editor.js:567
#: js/dist/classic-editor.js:477
msgid "Item Page"
msgstr "é
ç®ããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:72
msgid "FAQ Page"
msgstr "FAQ ããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:84
msgid "Contact Page"
msgstr "ãåãåããããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:92
msgid "Collection Page"
msgstr "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:96
msgid "Checkout Page"
msgstr "ãã§ãã¯ã¢ãŠãããŒãž"
#: src/config/schema-types.php:127
msgid "Article"
msgstr "æçš¿"
#: src/config/schema-types.php:143
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "åºåäž»ã³ã³ãã³ãã®æçš¿"
#: src/config/schema-types.php:68
msgid "About Page"
msgstr "æŠèŠããŒãž"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:161
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:162 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:525
msgid "Usage tracking"
msgstr "䜿çšç¶æ³ã®ãã©ããã³ã°"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:166
msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin."
msgstr "ãã©ã°ã€ã³ãæ¹åããããã«ããµã€ãã«é¢ããããŒã¿ã®è¿œè·¡ãèš±å¯ããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75
msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "ããŒããªã³ã¯æ§é ãå€æŽããããããäžéšã® SEO ããŒã¿ãååŠçããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78
msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "ããŒã URL ã®èšå®ãå€æŽããããããäžéšã® SEO ããŒã¿ãååŠçããå¿
èŠããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:45
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "%1$s å
éšãªã³ã¯ãããã¯"
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:58
msgid "The text link counter feature is not working as expected"
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒæ©èœãæåŸ
ã©ããã«åäœããªã"
#. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:73
msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s."
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒã¯ããµã€ãæ§é ã®æ¹åã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã%1$sããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒãã©ã®ããã« SEO ã匷åã§ããããã芧ãã ãã%2$sã"
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:45
msgid "The text link counter is working as expected"
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒã¯æåŸ
éãã«æ©èœããŠããŸã"
#. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing
#. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:52
msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "ãªã³ã¯åã«ã¯ããã®èšäº %3$sã«%4$s ãªã³ã¯ããŠãããã®ãµã€ãã®èšäºã®æ°ãšããã®èšäºã« %3$sãã%4$s ãªã³ã¯ããŠãã URL ã®æ°ã衚瀺ãããŸãã%1$sãããã®æ©èœã䜿çšããŠå
éšãªã³ã¯ãæ¹åããæ¹æ³ã®è©³çŽ°ãã芧ãã ãã%2$sãããã«ãããSEO ã倧å¹
ã«åŒ·åãããŸãã"
#. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:100
msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s."
msgstr "%1$sãã®åé¡ã解決ããæ¹æ³ããã«ãã»ã³ã¿ãŒã§ã芧ãã ãã%2$sã"
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: admin/class-yoast-columns.php:36
msgid "%1$s adds several columns to this page."
msgstr "%1$s ã¯ãã®ããŒãžã«è€æ°ã®ã«ã©ã ãè¿œå ããŸãã"
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:188
msgid "SEO data"
msgstr "SEO ããŒã¿"
#. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor
#. closing
#: admin/class-yoast-columns.php:43
msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s."
msgstr "%1$sSEO ã¹ã³ã¢ãšèªã¿ãããã¹ã³ã¢%2$s ã®äœ¿çšæ¹æ³ã«é¢ããèšäºãæžããŸããã"
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:41
msgid "I don't want this site to show in the search results."
msgstr "ãã®ãµã€ããæ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããããªãã"
#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:36
msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã§ãã®ãµã€ããçµæã«è¡šç€ºããå Žåã¯ã%1$sèªã¿åãèšå®%2$s ã«ç§»åãããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã®è¡šç€ºãã®ãã§ãã¯ããã¯ã¹ããªãã«ããå¿
èŠããããŸãã"
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:64
msgid "Show debug information"
msgstr "ãããã°æ
å ±ã衚瀺"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:58
msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s."
msgstr "ãµã€ãã¯åŒãç¶ãæ£åžžã«åäœããŸããã%s ãååã«æŽ»çšã§ããŸããã"
#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47
msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site."
msgstr "%s ã¯ããµã€ãã®é«éåã«å¿
èŠãªããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã®äœæã«åé¡ããããŸããã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:117
msgid " We estimate this will take less than a minute."
msgstr " ããã«ã¯ 1 åãããããªããšäºæ³ãããŸãã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:121
msgid " We estimate this will take a couple of minutes."
msgstr " ããã«ã¯æ°åããããšäºæ³ãããŸãã"
#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:136
msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr "%3$sWP CLI%2$sã䜿çšããŠ%1$sãµãŒããŒã§ã€ã³ããã¯ã¹äœæããã»ã¹ãå®è¡ãã%2$sã"
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:124
msgid " We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:"
msgstr " ãµã€ãã®ãµã€ãºã«ãã£ãŠã¯ãæéããããå¯èœæ§ããããŸããåŸ
ã€ä»£ããã«ã次ã®æ¹æ³ããããŸãã"
#. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is
#. anchor closing.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:52
msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem."
msgstr "%1$sãã®ãã«ãæçš¿%2$sãèªãã§ããã®åé¡ã®è§£æ±ºæ¹æ³ãèŠã€ããŠãã ããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Term hierarchy"
msgstr "ã¿ãŒã éå±€"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:173
msgid "REST API: Head endpoint"
msgstr "REST API: Head ãšã³ããã€ã³ã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy"
msgstr "åèªã®åä»»è
ã®éå±€ã«çœ®ãæããããŸãã"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177
msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output."
msgstr "ãã® %1$s REST API ãšã³ããã€ã³ãã¯ãç¹å®ã® URL ã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®ã¡ã¿ããŒã¿ãæäŸããŸããããã«ããããããã¬ã¹ WordPress ãµã€ãããã¹ãŠã® SEO ã¡ã¿åºåã« %1$s ã䜿çšããã®ãéåžžã«ç°¡åã«ãªããŸãã"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:63
msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s."
msgstr "%1$sã«ã¹ã¿ãã€ã¶ãŒã§ãã£ãããã¬ãŒãºãå€æŽã§ããŸã%2$sã"
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:45
msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better."
msgstr "WordPress ã®ããã©ã«ãã®ãã£ãããã¬ãŒãºãèšå®ãããŠããŸãã空çœã®æ¹ããŸã è¯ãã§ãããã"
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:32
msgid "You are using a custom tagline or an empty one."
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã®ãã£ãããã¬ãŒãºããŸãã¯ç©ºçœã䜿çšããŠããŸãã"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:32
msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!"
msgstr "æçš¿ã®ã³ã¡ã³ãã¯1ããŒãžå
ã«è¡šç€ºãããŸããããã¯æšå¥šã®èšå®ã§ããGood Job!"
#. translators: %s expands to '/%postname%/'
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:58
msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s."
msgstr "æçš¿ãããŒãžã® URL ã«ã¯æçš¿åãå«ãŸããããšã匷ãæšå¥šããŸããããŒããªã³ã¯æ§é ã %s ã«èšå®ããããšãæ€èšããŠãã ããã"
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:32
msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages."
msgstr "æçš¿ãããŒãžã® URL ã«æçš¿åãå«ãŸããŠããŸããã"
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:30
msgid "You changed the default WordPress tagline"
msgstr "WordPress ã®ããã©ã«ãã®ãã£ãããã¬ãŒãºãå€æŽãããŸãã"
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:43
msgid "You should change the default WordPress tagline"
msgstr "WordPress ã®ããã©ã«ãã®ãã£ãããã¬ãŒãºã¯å€æŽããŠãã ãã"
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:30
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "ããŒããªã³ã¯æ§é ã«æçš¿åãå«ãŸããŠããŸã"
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:43
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages"
msgstr "æçš¿ãããŒãžã® URL ã«æçš¿åãå«ãŸããŠããŸãã"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:45
msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page."
msgstr "ã³ã¡ã³ããè€æ°ããŒãžã«ããããŸããã»ãšãã©ã®ã±ãŒã¹ã§å¿
èŠãããŸããã®ã§ç¡å¹åããããšãæšå¥šããŸããä¿®æ£ããã«ã¯ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³èšå®ããŒãžã§ã1ããŒãžããã...è€æ°ããŒãžã«åå²ã...ããªãã·ã§ã³ã®ãã§ãã¯ãå€ããŸãã"
#: src/helpers/post-helper.php:112
msgid "No title"
msgstr "ã¿ã€ãã«ãªã"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:30
msgid "Comments are displayed on a single page"
msgstr "åå¥ããŒãžã«ã³ã¡ã³ãã衚瀺ãããŸã"
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:43
msgid "Comments break into multiple pages"
msgstr "ã³ã¡ã³ããè€æ°ããŒãžã«åå²"
#. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:58
msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s"
msgstr "%1$sãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³èšå®ããŒãžãžç§»å%2$s"
#. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2:
#. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag.
#: src/services/health-check/report-builder.php:201
msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s"
msgstr "%1$s%2$s ãã©ã°ã€ã³ããå ±åãããŸããã%3$s"
#: admin/metabox/class-metabox.php:191
msgid "If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field."
msgstr "ãã®ããŒãžã«é«åºŠãª <code>meta</code> ããããèšå®ãé©çšãããå Žåã¯ã以äžã®æ¬ã§å®çŸ©ããŠãã ããã"
#. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to
#. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing
#. tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:147 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:113
msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
msgstr "çŸåšäœ¿çšããŠãããã©ãŠã¶ã¯ãæ®å¿µãªããããªãå€ããªã£ãŠããŸããå¯èœãªéãæé«ã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãæäŸããããåªããŠããããããã®ãã©ãŠã¶ã¯ãµããŒãããŠããŸããã代ããã«ã%1$sFirefox%4$sã%2$sChrome%4$sããŸãã¯%3$sMicrosoft Edge%4$s ãã䜿ããã ããã"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:137
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Learn SEO"
msgstr "SEO ãåŠã¶"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:72
msgid "Your %1$s settings:"
msgstr "%1$s èšå®:"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39
msgid "%s settings to import:"
msgstr "ã€ã³ããŒããã %s èšå®:"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO academy".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:154
#: js/dist/ai-content-planner.js:118 js/dist/block-editor.js:182
#: js/dist/general-page.js:3 js/dist/new-settings.js:3 js/dist/support.js:3
msgid "Check out %1$s"
msgstr "%1$s ããã§ãã¯"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:147
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO."
msgstr "SEO ã«ã€ããŠç¥ãã¹ããã¹ãŠåŠã¶ããã®ãç¡æãšãã¬ãã¢ã ãªã³ã©ã€ã³ã³ãŒã¹ããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link.
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO" academy, which is a clickable link.
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:145
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!"
msgstr "ããŒã Yoast ãã SEO ãåŠã³ããæ¹ã¯ã%1$s ãã芧ãã ããã"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23
msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"."
msgstr "ããã«è²Œãä»ããŠã%2$sããã¯ãªãã¯ããå¥ã® %1$s ã€ã³ã¹ããŒã«ããèšå®ãã€ã³ããŒãããŸãã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:440 js/dist/block-editor.js:613
#: js/dist/new-settings.js:24 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:43
#: js/dist/new-settings.js:95 js/dist/new-settings.js:412
msgid "Schema"
msgstr "ã¹ããŒã"
#: admin/admin-settings-changed-listener.php:85
msgid "Settings saved."
msgstr "èšå®ãä¿åããŸããã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:39
msgid "Hide this item."
msgstr "ãã®é
ç®ãé衚瀺ã«ããã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:47
msgid "Show this item."
msgstr "ãã®é
ç®ã衚瀺ããã"
#. translators: %d expands the amount of hidden notifications.
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:25
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25
msgid "You have %d hidden notification:"
msgid_plural "You have %d hidden notifications:"
msgstr[0] "%d件ã®é衚瀺éç¥ããããŸã:"
#: src/helpers/score-icon-helper.php:84
msgid "Focus keyphrase not set"
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ ããŒãã¬ãŒãºãèšå®ãããŠããŸãã"
#. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
#: admin/class-yoast-input-validation.php:65
msgid "The form contains %1$s error. %2$s"
msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s"
msgstr[0] "ãã®ãã©ãŒã ã«ã¯%1$s件ã®ãšã©ãŒãå«ãŸããŠããŸãã%2$s"
#. translators: %s expands to the score
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:216
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:221
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:226
msgid "Posts with the SEO score: %s"
msgstr "SEO ã¹ã³ã¢ã®ããæçš¿: %s"
#. translators: %s expands to the SEO score
#: inc/class-wpseo-rank.php:170 inc/class-wpseo-rank.php:175
#: inc/class-wpseo-rank.php:180 inc/class-wpseo-rank.php:185
#: inc/class-wpseo-rank.php:190
msgid "SEO: %s"
msgstr "SEO: %s"
#. translators: %s: expends to Yoast SEO
#: admin/class-admin.php:354
msgid "%s video tutorial"
msgstr "%s åç»ãã¥ãŒããªã¢ã«"
#: inc/class-wpseo-rank.php:191
msgid "Post Noindexed"
msgstr "Noindex ãããæçš¿"
#: inc/class-wpseo-rank.php:171
msgid "No Focus Keyphrase"
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºãªã"
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39
msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s."
msgstr "çŸåšã®ã¯ããŒã«ãšã©ãŒã衚瀺ããã«ã¯ã%1$sGoogle Search Console%2$s ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã"
#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32
msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s."
msgstr "Google 㯠Crawl Errors API ãå»æ¢ãããããçºçããå¯èœæ§ãããã¯ããŒã«ãšã©ãŒbã¯ããã§è¡šç€ºã§ããªããªããŸãã%1$s詳现ã«ã€ããŠã¯åç¥ãã芧ãã ããã%2$s"
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:480
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:493
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Organization"
msgstr "çµç¹"
#. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:66
msgid "You have previously set your site to represent a person. Weâve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s."
msgstr "ãµã€ãã¯çŸåšãå人ãµã€ããšããŠèšå®ãããŠããŸããã¹ããŒããšãã¬ããžã°ã©ãã«é¢ããæ©èœãåäžããŸããã%1$sèšå®ãå®äºããŠãã ãã%2$sã"
#: admin/class-admin.php:314
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/tumblr.php:28
msgid "Tumblr profile URL"
msgstr "Tumblr ãããã£ãŒã« URL"
#: src/generators/schema/article.php:136
msgid "Uncategorized"
msgstr "æªåé¡"
#: admin/class-admin.php:316
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/youtube.php:28
msgid "YouTube profile URL"
msgstr "YouTube ãããã£ãŒã« URL"
#: admin/class-admin.php:313
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/soundcloud.php:28
msgid "SoundCloud profile URL"
msgstr "SoundCloud ãããã£ãŒã« URL"
#: admin/class-admin.php:311
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/myspace.php:28
msgid "MySpace profile URL"
msgstr "MySpace ãããã£ãŒã« URL"
#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "Wikipedia page about you"
msgstr "ããªãã«ã€ããŠã® Wikipedia ããŒãž"
#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "(if one exists)"
msgstr "(ååšããå Žå)"
#: admin/class-admin.php:310
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/linkedin.php:28
msgid "LinkedIn profile URL"
msgstr "LinkedInãããã£ãŒã« URL"
#: admin/class-admin.php:312
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/pinterest.php:28
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "Pinterest ãããã£ãŒã« URL"
#: admin/class-admin.php:309
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/instagram.php:28
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "Instagram ãããã£ãŒã« URL"
#: inc/class-my-yoast-api-request.php:140
msgid "No JSON object was returned."
msgstr "JSON ãªããžã§ã¯ãã¯è¿ãããŸããã§ããã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:149
msgid "Received internal links"
msgstr "å
éšãªã³ã¯ãåä¿¡ããŸãã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:141
msgid "Outgoing internal links"
msgstr "å
éšãªã³ã¯ã®çºä¿¡"
#: admin/class-meta-columns.php:132 js/dist/block-editor.js:388
#: js/dist/classic-editor.js:88 js/dist/wincher-dashboard-widget.js:130
msgid "Keyphrase"
msgstr "ããŒãã¬ãŒãº"
#. translators: 1: Yoast SEO.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:87
msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically."
msgstr "%1$s ã¯ãã®æ©èœã䜿çšããããã«ããŒã¿ããŒã¹ã§ã®ããŒãã«äœæãå¿
èŠã§ããèªåã§ããŒãã«ãäœæããããšãã§ããŸããã§ããã"
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23
msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally."
msgstr "å€éšã§ãã¹ããããŠããããã %1$s ã®ãµã€ãºãååŸã§ããŸããã"
#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40
msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons."
msgstr "æªç¥ã®çç±ã«ããã%1$s ã®ãµã€ãºãååŸã§ããŸããã"
#. translators: %s expands to the current page number
#: src/generators/breadcrumbs-generator.php:424
msgid "Page %s"
msgstr "ããŒãž %s"
#. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
#: src/exceptions/missing-method.php:24
msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s"
msgstr "ã¡ãœãã %1$s() ãã¯ã©ã¹%2$sã«ååšããŸãã"
#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "No settings found."
msgstr "èšå®ããããŸããã"
#: admin/class-export.php:54
msgid "You do not have the required rights to export settings."
msgstr "èšå®ããšã¯ã¹ããŒãããã®ã«å¿
èŠãªæš©éããããŸããã"
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher."
msgstr "èšå®ã®ã€ã³ããŒãã¯ãPHP 5.3ãŸãã¯ãã以äžãåäœãããµãŒããŒã®ã¿å¯Ÿå¿ããŠããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:26
msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site."
msgstr "ä»ã®ãµã€ãã§ã³ããŒã§ããããã%1$s èšå®ããšã¯ã¹ããŒãããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Import settings
#: admin/class-export.php:61
msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there."
msgstr "ä»ã®ãµã€ãã®%1$sã¿ããžãã¹ãŠã®èšå®ãã³ããŒãã%1$sãã¯ãªãã¯ããŸãã"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
msgid "With %s, you can easily create such redirects."
msgstr "%s ã䜿çšãããšããããããªãã€ã¬ã¯ããç°¡åã«äœæã§ããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
#: admin/class-export.php:97
msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s"
msgstr "%2$s ã«ãã %1$s ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ããããŸã"
#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:181
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:192 js/dist/general-page.js:10
#: js/dist/general-page.js:11 js/dist/new-settings.js:10
#: js/dist/new-settings.js:11
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "%s ã«ã¢ããã°ã¬ãŒã"
#: admin/class-admin-init.php:345
msgid "WARNING:"
msgstr "èŠå: "
#: admin/class-admin-init.php:354
msgid "Learn about why permalinks are important for SEO."
msgstr "ããŒããªã³ã¯ããªã SEO ã«ãããŠéèŠãªã®ãåŠã³ãŸãããã"
#. translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the
#. middle.
#: admin/class-admin-init.php:348
msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website."
msgstr "ããŒããªã³ã¯èšå®ã®å€æŽã¯æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ããã®èŠãæ¹ã«å¯ŸããŠé倧ãªåœ±é¿ãäžããŸããæ¬çªã® Web ãµã€ãã§ã¯%1$s決ããŠ%2$så®è¡ããªãã§ãã ããã"
#: admin/views/tabs/network/features.php:94
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:81
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:249
msgid "Allow Control"
msgstr "ã³ã³ãããŒã«ãèš±å¯"
#: admin/views/tabs/network/features.php:95
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:82
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:251
msgid "Disable"
msgstr "ç¡å¹å"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:24
#: admin/views/tabs/network/features.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all."
msgstr "ãã®ã¿ããããããã¯ãŒã¯å
ã®ãã¹ãŠã®ãµã€ãã§ãéžæãã %s ã®æ©èœãç¡å¹åã§ããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãã¹ãŠã®æ©èœãæå¹ã§ããµã€ã管çè
ã¯èªåã®ãµã€ãã®æ©èœã®æå¹ãç¡å¹ãåãæ¿ããããŸãããã®ã¿ãã§æ©èœãç¡å¹åãããšããµã€ã管çè
ã¯å®å
šã«ãã®æ©èœã䜿çšã§ããªããªããŸãã"
#. translators: %s: argument name
#: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:161
msgid "%s is a required feature toggle argument."
msgstr "%sã¯å¿
é ã®æ©èœåãæ¿ãåŒæ°ã§ãã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:197
msgid "Focus keyphrase not set."
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºãèšå®ãããŠããŸããã"
#: admin/class-yoast-form.php:1062 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled by the network admin."
msgstr "ãã®æ©èœã¯ãããã¯ãŒã¯ç®¡çè
ã«ãã£ãŠç¡å¹åãããŠããŸãã"
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: WooCommerce SEO
#: admin/class-premium-popup.php:81
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:228
#: js/dist/externals-components.js:348
msgid "Get %s"
msgstr "%s ãå
¥æ"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:962
msgid "There is a new notification."
msgid_plural "There are new notifications."
msgstr[0] "æ°ããéç¥ããããŸãã"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:948
msgid "Colon"
msgstr "ã³ãã³"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
#: admin/class-plugin-conflict.php:90
msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental."
msgstr "%1$s ãš %2$s ããµã€ã SEO ãéè€ç®¡çããŠããŸãã2ã€ã® SEO ãã©ã°ã€ã³ã®åæ皌åã¯åé¡ãåŒãèµ·ãããŸãã"
#. translators: %d expands to the number of minute/minutes.
#. translators: %d expands to the number of minutes.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:146
#: js/dist/how-to-block.js:4 js/dist/how-to-block.js:10
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%då"
#. translators: %d expands to the number of hour/hours.
#. translators: %d expands to the number of hours.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:139
#: js/dist/how-to-block.js:3 js/dist/how-to-block.js:9
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%dæé"
#. translators: %d expands to the number of day/days.
#. translators: %d expands to the number of days.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:132
#: js/dist/block-editor.js:367 js/dist/classic-editor.js:67
#: js/dist/how-to-block.js:2 js/dist/how-to-block.js:8
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:72
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%dæ¥"
#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:37
msgid "%1$s Structured Data Blocks"
msgstr "%1$s æ§é åããŒã¿ãããã¯"
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post."
msgstr "SEO ã«é©ããæ¹æ³ã§ããŠã㌠ã¬ã€ããäœæããŸããæçš¿ããšã«äœ¿çšã§ããããŠã㌠ãããã¯ã¯ 1 ã€ã ãã§ãã"
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:197
#: js/dist/how-to-block.js:1 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "Time needed:"
msgstr "æèŠæé:"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:435
msgid "Check links to this URL"
msgstr "ãã® URL ãžã®ãªã³ã¯ã確èª"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:81
msgid "deleted"
msgstr "åé€æžã¿"
#. translators: %s: error message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:208
msgid "Error: %s"
msgstr "ãšã©ãŒ: %s"
#. translators: %s: success message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:206
msgid "Success: %s"
msgstr "æå: %s"
#: admin/pages/network.php:31
msgid "Restore Site"
msgstr "ãµã€ãã®åŸ©å
"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:276
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "ãã®æäœã®å®è¡æš©éããããŸããã"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:159
msgid "No site has been selected to restore."
msgstr "埩å
ãããµã€ããéžæãããŠããŸããã"
#. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:168
msgid "Site with ID %d not found."
msgstr "ID%dã®ãµã€ããèŠã€ãããŸããã"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:120
msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings."
msgstr "æªç»é²ã®ãããã¯ãŒã¯èšå®ãå€æŽããæš©éããããŸããã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:506
msgid "How to"
msgstr "ããŠããŒ"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34
msgid "Network Settings"
msgstr "ãµã€ããããã¯ãŒã¯èšå®"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475
msgid "The site's tagline"
msgstr "ãµã€ãã®ã¿ã°ã©ã€ã³"
#. translators: %1$s expands to the missing field name.
#: admin/menu/class-replacevar-editor.php:152
msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s"
msgstr "æªå
¥åã®å¿
é ãã£ãŒã«ãããããŸãã%1$sãã£ãŒã«ãããããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Current year"
msgstr "ä»å¹Ž"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category"
msgstr "ã«ããŽãªãŒ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Tag"
msgstr "ã¿ã°"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Caption"
msgstr "ãã£ãã·ã§ã³"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "(custom taxonomy)"
msgstr "(ã«ã¹ã¿ã åé¡)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "(custom field)"
msgstr "(ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ã)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Tag description"
msgstr "ã¿ã°èª¬æ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "User description"
msgstr "ãŠãŒã¶ãŒèª¬æ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Archive title"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãã¿ã€ãã«"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Site title"
msgstr "ãµã€ãã¿ã€ãã«"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Date"
msgstr "æ¥ä»"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt only"
msgstr "æç²ã®ã¿"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt"
msgstr "æç²"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Parent title"
msgstr "芪ã¿ã€ãã«"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Pagenumber"
msgstr "ããŒãžçªå·"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Pagetotal"
msgstr "ããŒãžåèš"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Post type (plural)"
msgstr "æçš¿ã¿ã€ã (è€æ°ç³»)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Post type (singular)"
msgstr "æçš¿ã¿ã€ã (åæ°åœ¢)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1487 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:34
msgid "Separator"
msgstr "åºåã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Search phrase"
msgstr "æ€çŽ¢ãã¬ãŒãº"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Term title"
msgstr "ã¿ãŒã å"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Term description"
msgstr "ã¿ãŒã 説æ"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#. translators: %1$s expands to the translated name of the term.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:89
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:112
msgid "You just deleted a %1$s."
msgstr "%1$sãåé€ããŸããã"
#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:67
msgid "You just trashed a %1$s."
msgstr "%1$sããŽãç®±ã«ç§»åããŸããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Page"
msgstr "åºå®ããŒãž"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category description"
msgstr "ã«ããŽãªãŒã®èª¬æ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Primary category"
msgstr "ã¡ã€ã³ã«ããŽãªãŒ"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "description (custom taxonomy)"
msgstr "説æ (ã«ã¹ã¿ã åé¡)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Term404"
msgstr "404ã®ã¿ãŒã "
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:218
msgid "Make sure you don't miss out on traffic!"
msgstr "ãã©ãã£ãã¯ãèŠéããŠããªãã確èªããŸãããã"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:222
msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL."
msgstr "蚪åè
ãååšããªã URL ãã¯ãªãã¯ããéã«404ãšã©ãŒãåºãªãããããªãã€ã¬ã¯ããèšå®ããŠãã ããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:522
msgid "Tagline"
msgstr "ãã£ãããã¬ãŒãº"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Modified"
msgstr "æçµç·šé"
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:90
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:113
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content."
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãä»ã®ãµã€ãã¯ããŸã åé€æžã¿ã®æçš¿ãžãã©ãã£ãã¯ãéä¿¡ã§ããŸãã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1037
msgid "Content Type"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:429
msgid "Filter by content type"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã§çµã蟌ã¿"
#. translators: %s is replaced with the plugin's name.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "%s ããŒã¿ã®æ¶å»ã«å€±æããŸããã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:411
msgid "Show All Content Types"
msgstr "ãã¹ãŠã®ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã衚瀺ãã"
#. translators: %s is replaced with Yoast SEO.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:259
msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider."
msgstr "%s ã€ã³ããŒãããŒã«æ©èœã¯äžæããŒã¿ããŒã¹ããŒãã«ã䜿çšããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ããã WordPress ã«ã¯ãããè¡ãæš©éããªãããã§ãããã¹ãã£ã³ã°ãµãŒãã¹ã«ãçžè«ãã ããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress"
msgstr "WordPress ãçæããéåžžã®ã¢ãŒã«ã€ãã¿ã€ãã«ã眮ãæããŸã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
msgid "Plugin: "
msgstr "ãã©ã°ã€ã³:"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57
msgid "Please make a backup of your database before starting this process."
msgstr "ãã®ããã»ã¹ãéå§ããåã«ããŒã¿ããŒã¹ã®ããã¯ã¢ãããäœæããŠãã ããã"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:229
msgid "Posts that should not show up in search results"
msgstr "æ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããªãæçš¿"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:126
msgid "Clean"
msgstr "ã¯ãªãŒã³"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55
msgid "Step 1: Create a backup"
msgstr "æé 1: ããã¯ã¢ãããäœæ"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62
msgid "Step 2: Import"
msgstr "æé 2: ã€ã³ããŒã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:93
msgid "Step 3: Check your data"
msgstr "æé 3: ããŒã¿ã確èª"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:115
msgid "Step 5: Clean up"
msgstr "æé 5: ã¯ãªãŒã³ã¢ãã"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:128
msgid "%s data found."
msgstr "%s ã®ããŒã¿ãèŠã€ãããŸããã"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:124
msgid "%s data successfully removed."
msgstr "%s ã®ããŒã¿ãæ£åžžã«åé€ããŸããã"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:121
msgid "%s data successfully imported."
msgstr "%s ã®ããŒã¿ãæ£åžžã«ã€ã³ããŒãããŸããã"
#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find
#. data from.
#: admin/import/class-import-status.php:61
msgid "%s data not found."
msgstr "%s ã®ããŒã¿ãèŠã€ãããŸããã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:117
msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data."
msgstr "ãµã€ãã«åé¡ããªãããšã確èªããããã¯ãªãŒã³ã¢ãããå¯èœã§ããå
ã®ããŒã¿ã¯ãã¹ãŠåé€ãããŸãã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:95
msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported."
msgstr "ã¡ã¿ããŒã¿ãæ£ããã€ã³ããŒãããããã©ãããæçš¿ãšåºå®ããŒãžã確èªããŠãã ããã"
#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22
msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from."
msgstr "%s ã§ã€ã³ããŒãå¯èœãªãã©ã°ã€ã³ã¯æ€åºãããŸããã§ããã"
#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67
msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place."
msgstr "ããã«ãããSEO ã¿ã€ãã«ããã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãªã©ã®æçš¿ã¡ã¿ããŒã¿ã %1$s ã¡ã¿ããŒã¿ã«ã€ã³ããŒããããŸããæ¢åã® %1$s ã¡ã¿ããŒã¿ããŸã ãªãå Žåã«ã®ã¿ã«å®è¡ãããå
ã®ããŒã¿ã¯ãã®ãŸãŸæ®ããŸãã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51
msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:"
msgstr "ãµã€ãäžã§ã1ã€ä»¥äžã® SEO ãã©ã°ã€ã³ã®ããŒã¿ãæ€åºããŸãããããŒã¿ãã€ã³ããŒãããã«ã¯ã以äžã®æé ã«åŸã£ãŠãã ãã:"
#: admin/class-yoast-form.php:959 admin/class-yoast-form.php:999
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "Off"
msgstr "ãªã"
#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a feature's name.
#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to an integration's name.
#: admin/views/tabs/network/features.php:62
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:50
msgid "Help on: %s"
msgstr "%s ã®ãã«ã"
#: admin/class-yoast-form.php:958 admin/class-yoast-form.php:998
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "On"
msgstr "ãªã³"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:136
msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site."
msgstr "ãµã€ãã® XML ãµã€ãããããéèŠãªçç±ããèªã¿ãã ããã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19
msgid "See who contributed to %1$s."
msgstr "%1$s ãžã®è²¢ç®è
ãã芧ãã ããã"
#. translators: %s: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:135
msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates."
msgstr "%s ãçæãã XML ãµã€ãããããæå¹ã«ããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:66
msgid "See the XML sitemap."
msgstr "XML ãµã€ããããã衚瀺ã"
#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#: admin/class-yoast-form.php:969
msgid "Show %s in search results?"
msgstr "%sãæ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããŸãã ?"
#. translators: %1$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:186
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ãã®%1$sã®ãªã³ã¯ããã©ãããŸãã ?"
#. translators: %s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:176
msgid "Allow search engines to show this %s in search results?"
msgstr "æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ããã®%sã®æ€çŽ¢çµæãžã®è¡šç€ºãèš±å¯ããŸãã ?"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:82
msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap"
msgstr "%1$s ã® XML ãµã€ãããããåãæ¿ãã"
#. translators: %1$s expands to Yes or No, %2$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:181
msgid "Default for %2$s, currently: %1$s"
msgstr "%2$sã®ããã©ã«ã: %1$s"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82
msgid "Discover why readability is important for SEO."
msgstr "SEO ã§å¯èªæ§ãéèŠãªçç±ãç解ããŸãããã"
#. translators: %s: 'Semrush'
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:63
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:74
msgid "%s integration"
msgstr "%s é£æº"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74
msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank."
msgstr "SEO åæãããã«ã©ã³ã¯åäžã«è²¢ç®ãããåŠã³ãŸãããã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:71
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:64
#: js/dist/externals-components.js:355 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "SEO analysis"
msgstr "SEO 解æ"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:73
msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text."
msgstr "SEO 解æã¯ãããã¹ãã® SEO ãæ¹åææ¡ãæäŸããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:99
msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure."
msgstr "ã³ãŒããŒã¹ããŒã³ã³ã³ãã³ãããµã€ãæ§é ã®åäžã«ã©ã®ããã«åœ¹ç«ã€ãåŠã³ãŸãããã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98
msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website."
msgstr "ã³ãŒããŒã¹ããŒã³ã³ã³ãã³ãã¯ããµã€ãã®éèŠãªã³ã³ãã³ãã«ç®å°ãã€ããããçµã蟌ã¿ãŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106
msgid "The text link counter helps you improve your site structure."
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒã¯ããµã€ãæ§é ã®æ¹åãæå©ãããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:107
msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO."
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒã SEO ãã©ã®ããã«åŒ·åããããåŠã³ãŸãããã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:81 js/dist/new-settings.js:526
msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text."
msgstr "å¯èªæ§è§£æã¯ãããã¹ãæ§é ãšã¹ã¿ã€ã«ãæ¹åããããã®ææ¡ãæäŸããŸãã"
#. Author URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uj"
msgstr "https://yoa.st/1uj"
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:128
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "%1$s ã®ææ°ããã°"
#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "åå SEO èšå®"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:28
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "%s ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸããã"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "%s ãã¡ã€ã«ãç·šéã§ããŸããã"
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:186
msgid "%s file"
msgstr "%s ãã¡ã€ã«"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:65
msgid "Updated %s"
msgstr "%s ãæŽæ°ããŸãã"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:125
msgid "Create %s file"
msgstr "%s ãäœæ"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "%s ã®å
容ãç·šé:"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224
msgid "Save changes to %s"
msgstr "%s ã®å€æŽãä¿å"
#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the dependency name
#: admin/class-suggested-plugins.php:137
msgid "More information about %1$s"
msgstr "%1$s ã®è©³çŽ°æ
å ±"
#: src/integrations/admin/old-configuration-integration.php:38
msgid "Old Configuration Wizard"
msgstr "èšå®ãŠã£ã¶ãŒã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-admin-utils.php:79 admin/class-premium-popup.php:83
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:76 admin/class-yoast-form.php:933
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:230
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:215
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:245
#: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:159 js/dist/academy.js:12
#: js/dist/ai-consent.js:2 js/dist/ai-content-planner.js:71
#: js/dist/ai-content-planner.js:119 js/dist/ai-content-planner.js:228
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:135 js/dist/block-editor.js:183
#: js/dist/block-editor.js:573 js/dist/block-editor.js:574
#: js/dist/classic-editor.js:2 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:21
#: js/dist/externals-components.js:25 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/componentsNew.js:675
#: js/dist/externals/helpers.js:11
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:3
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:7 js/dist/general-page.js:4
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:25 js/dist/general-page.js:62
#: js/dist/installation-success.js:5 js/dist/integrations-page.js:3
#: js/dist/integrations-page.js:4 js/dist/integrations-page.js:5
#: js/dist/integrations-page.js:6 js/dist/integrations-page.js:7
#: js/dist/integrations-page.js:8 js/dist/integrations-page.js:13
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:19
#: js/dist/integrations-page.js:20 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:13
#: js/dist/introductions.js:14 js/dist/new-settings.js:4
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/new-settings.js:12 js/dist/plans.js:2
#: js/dist/redirects.js:2 js/dist/redirects.js:6 js/dist/support.js:4
#: js/dist/support.js:5 js/dist/support.js:8
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(æ°ãããã©ãŠã¶ãŒã¿ãã§éã)"
#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "æãéèŠãª%1$sããã³ãŒããŒã¹ããŒã³ã³ã³ãã³ãããšããŠããŒã¯ããŠããµã€ãæ§é ãæ¹åããŸãããã%2$sã³ãŒããŒã¹ããŒã³ã³ã³ãã³ãã®è©³çŽ°ã¯ãã¡ã%3$sã"
#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:210
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase"
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºã%1$sæããªã%2$sæçš¿"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:73
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "å
¬éæžã¿ã®æçš¿ããããŸãããæåã®æçš¿ããããšãSEO ã¹ã³ã¢ãããã«è¡šç€ºãããŸã !"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:77
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "ãµã€ãã® SEO ã¯ãªããªããã調åã§ããçµ±èšæ
å ±ããã§ãã¯ããŠã¿ãŠãã ããã"
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:131
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "åŒç€Ÿã® SEO ããã°ã§äŒŒãèšäºãèªã"
#: admin/class-meta-columns.php:302
msgid "All Readability Scores"
msgstr "åèšå¯èªæ§ã¹ã³ã¢"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:298
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "å¯èªæ§ã¹ã³ã¢ã§çµã蟌ã"
#. translators: %1$s expands to Yoast
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:34
msgid "%1$s recommendations for you"
msgstr "%1$s ã«ãããããã"
#. translators: %s expands to the readability score
#: inc/class-wpseo-rank.php:207 inc/class-wpseo-rank.php:212
#: inc/class-wpseo-rank.php:217 inc/class-wpseo-rank.php:222
msgid "Readability: %s"
msgstr "å¯èªæ§: %s"
#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:97
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "ãªã¯ãšã¹ãã¡ãœãã %1$s ã¯ç¡å¹ã§ãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:104 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Text link counter"
msgstr "ããã¹ããªã³ã¯ã«ãŠã³ã¿ãŒ"
#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:64
msgid "%s Columns"
msgstr "%sã«ã©ã "
#: admin/class-meta-columns.php:122 admin/class-meta-columns.php:124
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:92
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:93
msgid "Readability score"
msgstr "å¯èªæ§ã¹ã³ã¢"
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:96
#: js/dist/externals-components.js:20 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Cornerstone content"
msgstr "ã³ãŒããŒã¹ããŒã³ã³ã³ãã³ã"
#: admin/class-yoast-form.php:149 admin/class-yoast-form.php:154
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/new-settings.js:12
msgid "Save changes"
msgstr "å€æŽãä¿å"
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:127
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "24/7 support"
msgstr "幎äžç¡äŒ24æéãµããŒã"
#: admin/class-premium-popup.php:89
msgid "1 year free support and updates included!"
msgstr "1幎éã®ç¡ææŽæ°ãšã¢ããã°ã¬ãŒããå«ã¿ãŸãã"
#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:87
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "%2$s ãã©ã°ã€ã³ã¯ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ãšéåžžã®ãŠãŒã¶ãŒãåºå¥ããŠãµã€ãã®åºåãå€æŽãããã¯ããŒãã³ã°ããšåŒã°ããåŠçãè¡ããŸããç¡å¹ã«ããããšã匷ãããããããŸãã"
#: admin/class-admin.php:355
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "ããŒãã«ã®å
容ã衚瀺ããã«ã¯ã¹ã¯ããŒã«ããŠãã ããã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:922
msgid "Save all"
msgstr "ãã¹ãŠä¿å"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:921
msgid "Save"
msgstr "ä¿å"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "No new notifications."
msgstr "æ°ããéç¥ã¯ãããŸããã"
#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:272
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s ã®æçš¿è
)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518 js/dist/general-page.js:49
msgid "Name"
msgstr "åå"
#: admin/views/tool-import-export.php:89
msgid "Export settings"
msgstr "ãšã¯ã¹ããŒãèšå®"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:166
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "%1$s ãç¶ç¶ããŠãå©çšããã ããããããšãããããŸãããæºè¶³ããã ãŸããã幞ãã§ããå·®ãæ¯ããªããã° %2$sWordPress.org ã§5ã€æè©äŸ¡ãããã ããã%3$s倧ææ¿ã§ãã"
#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast help center, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:174
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "åé¡ããããŸãããã%1$sãã°ããå ±å%2$sãã ãããæåãå°œãããŠãæäŒãããŸãã"
#: admin/class-product-upsell-notice.php:181
msgid "Please don't show me this notification anymore"
msgstr "ä»åŸãã®éç¥ã衚瀺ããªã"
#. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's
#. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to
#. 'HelpScout beacon'
#: admin/class-admin.php:349
msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info."
msgstr "èŠå: å€æ° %1$s ã¯ãã®ãã³ãã¬ãŒãã§ã¯å©çšã§ããŸããã詳现ã¯%2$sãã芧ãã ããã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:829
#: src/abilities/application/score-retriever.php:165
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/child-task-trait.php:73
msgid "(no title)"
msgstr "(ã¿ã€ãã«ãªã)"
#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/class-product-upsell-notice.php:149
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "%1$sãã¬ãã¢ã ãã©ã°ã€ã³%2$sã«ã€ããŠãåç¥ã§ããã ? ãªãã€ã¬ã¯ã管çãè€æ°ããŒãã¬ãŒãºã®ãµããŒããšãã£ãé«åºŠãªæ©èœãæäŸããŸãããŸãã24æé幎äžç¡äŒã®ããŒãœãã«ãµããŒããä»ããŠããŸãã"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:143 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Admin bar menu"
msgstr "管çããŒã¡ãã¥ãŒ"
#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:146
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "%1$s 管çããŒã¡ãã¥ãŒã«ã¯ãããŒãžãåæããããã®ãµãŒãããŒãã£ãŒããŒã«ãžã®äŸ¿å©ãªãªã³ã¯ãå«ãŸããŠãããæ°ããéç¥ããããã©ãããç°¡åã«ç¢ºèªã§ããŸãã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:172
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:34 js/dist/new-settings.js:38
#: js/dist/new-settings.js:91 js/dist/new-settings.js:111
#: js/dist/new-settings.js:160 js/dist/new-settings.js:207
#: js/dist/new-settings.js:312 js/dist/new-settings.js:339
#: js/dist/new-settings.js:354 js/dist/new-settings.js:412
msgid "SEO title"
msgstr "SEO ã¿ã€ãã«"
#: admin/pages/network.php:19 admin/views/tabs/network/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "æ©èœ"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:960
msgid "Asterisk"
msgstr "ã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:952
msgid "Middle dot"
msgstr "äžé»"
#: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "No"
msgstr "ããã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:968
msgid "Vertical bar"
msgstr "瞊æ£"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:936
msgid "Dash"
msgstr "ããã·ã¥"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:988
msgid "Greater than sign"
msgstr "倧ãªãèšå·"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:984
msgid "Less than sign"
msgstr "å°ãªãèšå·"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:980
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "å³è§åŒçšç¬Š"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:976
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "å·Šè§åŒçšç¬Š"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:944
msgid "Em dash"
msgstr "Em ããã·ã¥"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:940
msgid "En dash"
msgstr "En ããã·ã¥"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:964
msgid "Low asterisk"
msgstr "äžã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:956
msgid "Bullet"
msgstr "ç®æ¡æžãç¹"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:972
msgid "Small tilde"
msgstr "å°æåã®ãã«ã (~)"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:63
msgid "Posts list"
msgstr "æçš¿ãªã¹ã"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:62
msgid "Posts list navigation"
msgstr "æçš¿ãªã¹ãããã²ãŒã·ã§ã³"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:61
msgid "Filter posts list"
msgstr "æçš¿ãªã¹ãã®çµã蟌ã¿"
#: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35 js/dist/academy.js:11
msgid "Premium"
msgstr "ãã¬ãã¢ã "
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:843
msgid "Edit “%s”"
msgstr "“%s” ãç·šé"
#: admin/class-admin.php:266
msgid "Get Premium"
msgstr "ãã¬ãã¢ã çãå
¥æ"
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:396 js/dist/general-page.js:32
msgid "Notifications"
msgstr "éç¥"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:109
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "SEO 解æãç¡å¹å"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "ã¡ã¿ããã¯ã¹ãããã©ãŒã«ã¹ããŒãã¬ãŒãºã®ã¿ããåé€ããSEO ã«é¢é£ããææ¡æ©èœããã¹ãŠåæ¢ããŸãã"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
msgid "Make primary"
msgstr "ã¡ã€ã³ã«ãã"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: number of notifications.
#: admin/menu/class-admin-menu.php:118 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:937
#: js/dist/general-page.js:66
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s件ã®éç¥"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:79
#: js/dist/externals-components.js:347 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Readability analysis"
msgstr "å¯èªæ§è§£æ"
#: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:30
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:252
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:64
msgid "Readability"
msgstr "å¯èªæ§"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "ã¡ã¿ããã¯ã¹ã«å¯èªæ§ã¿ãã衚瀺ããªãããã«ããèªã¿ãããã«é¢é£ããææ¡æ©èœããã¹ãŠç¡å¹åããŸãã"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:217
#: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:176
#: inc/class-wpseo-rank.php:208 inc/class-wpseo-rank.php:240
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:52
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:52
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Needs improvement"
msgstr "æ¹åãå¿
èŠ"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:109
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "å¯èªæ§è§£æãåæ¢"
#: inc/class-wpseo-rank.php:138
#: src/abilities/application/score-retriever.php:140
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Not available"
msgstr "å©çšã§ããŸãã"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:56 js/dist/general-page.js:65
msgid "Dashboard"
msgstr "ããã·ã¥ããŒã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:269
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "SEO ã¹ã³ã¢ã§çµã蟌ã"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:20
#: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysisReport.js:38 js/dist/general-page.js:32
msgid "Problems"
msgstr "åé¡ç¹"
#. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:71
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "ããã¯%1$sããŒããªã³ã¯èšå®ããŒãž%2$sã§ä¿®æ£ã§ããŸãã"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "SEO ã®æ·±å»ãªåé¡ã¯æ€åºã§ããŸããã§ããã"
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:21 js/dist/general-page.js:32
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "ãµã€ãã® SEO ã«åœ±é¿ãäžãã次ã®åé¡ãæ€åºããŸããã"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:181
msgid "Meta description not set."
msgstr "ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãããŠããŸããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "æçš¿ / åºå®ããŒãžã®ã¡ã€ã³ã«ããŽãªãŒã«çœ®ãæããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50
msgid "New %1$s Title"
msgstr "æ°èŠ %1$s ã¿ã€ãã«"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "æ¢åã® %1$s ã¿ã€ãã«"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:301
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "æŽæ°ãå
¥åããŠãã ããã"
#: src/integrations/admin/redirects-page-integration.php:100
#: js/dist/redirects.js:3 js/dist/redirects.js:24
msgid "Redirects"
msgstr "ãªãã€ã¬ã¯ã"
#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "ãµã€ããããã®ãã£ãã·ã¥ããŒãäœæããããšããŸãããããã¹ããã£ãã¯ã¹ãšãã¬ãã£ã¯ã¹ã®çµã¿åãããçãããŸããæ³å®ç¯å²å€ã®ããŒãžããªã¯ãšã¹ãããŠããããã§ãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:242
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:1
msgid "Remove"
msgstr "åé€"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:241
msgid "Keep"
msgstr "ç¶æ"
#: admin/pages/network.php:20 admin/views/tabs/network/integrations.php:22
#: src/integrations/admin/integrations-page.php:126
#: js/dist/integrations-page.js:45
msgid "Integrations"
msgstr "é£æº"
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
msgid "Primary"
msgstr "ã¡ã€ã³"
#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:38
msgid "Primary %s"
msgstr "ã¡ã€ã³%s"
#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the term title, %2$s
#. to the taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:18
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "%1$sãã¡ã€ã³ã®%2$sã«ãã"
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:170
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "ã¿ãŒã ã noindex ã«æå®ãããŠããŸãã"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:195
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
msgid "Enabled"
msgstr "æå¹"
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:194
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Disabled"
msgstr "ç¡å¹"
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1462
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "ã»ãã¬ãŒã¿ã¯ããŒãã® %s ã¿ã°ã§å®çŸ©ãããŠããŸãã"
#: inc/class-wpseo-rank.php:139
msgid "No index"
msgstr "ã€ã³ããã¯ã¹ãããŠããŸãã"
#: admin/class-meta-columns.php:114 admin/class-meta-columns.php:116
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:87
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:88
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:240
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "SEO score"
msgstr "SEO ã¹ã³ã¢"
#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:208
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s 㯠%2$s èšå®ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããŠãŒã¶ãŒã®éžæãšããŠã¯æ£ãããããŸãããããã©ã«ãã«æ»ããŸããã"
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/class-upgrade.php:1555 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:309
msgid "%s Archive"
msgstr "%s ã¢ãŒã«ã€ã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:426
msgid "Analyze this page"
msgstr "ãã®ããŒãžãåæãã"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:280
msgid "Archives for"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ã: "
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:445
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "Facebook Debugger"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:450
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "Google PageSpeed Insights"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:281
msgid "Home"
msgstr "ããŒã "
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "No numeric value was received."
msgstr "æ°åã®å€ãåãåããŸããã§ããã"
#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:583
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "ã¿ã¯ãœãã㌠\"%s\" ã®æ£ããæçš¿ã¿ã€ããéžãã§ãã ããã"
#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:545
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "æçš¿ã¿ã€ã \"%s\" ã®æ£ããã¿ã¯ãœãããŒãéžãã§ãã ããã"
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:701
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:759
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO èšå®"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:526
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "%1$s ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãäžå®å
šã§ãã%2$sã€ã³ã¹ããŒã«æé %3$sã«åŸã£ãŠãã ããã"
#: wp-seo-main.php:502
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "Standard PHP Library (SPL) æ¡åŒµæ©èœãå©çšã§ããªãããã§ãããã¹ãã£ã³ã°äŒç€Ÿã«æå¹ã«ããããåãåãããŠãã ããã"
#. Description of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "WordPress ã®ãªãŒã«ã€ã³ã¯ã³å SEO ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŸããããŒãžã³ã³ãã³ãã®è§£æã XML ãµã€ãããããªã©æ§ã
ãªæ©èœããããŸãã"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-seo.php admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:74
#: src/abilities/user-interface/ability-categories-integration.php:43
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:36 js/dist/block-editor.js:651
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"
#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:277
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "æçš¿ %1$s 㯠%2$s ã«æåã«è¡šç€ºãããŸããã"
#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:231
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "ããã¯ãã§ã«ååšããããã°ã§ããå¿
èŠããããŸããããã° %s ã¯ååšããªãããåé€ãããŠããŸãã"
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:227
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "ããã©ã«ãããã°èšå®ã¯ãããã©ã«ãã§äœ¿ãããããã°ã® ID ã®æ°åã§ããå¿
èŠããããŸãã"
#. Author of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "ããŒã Yoast"
#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:274
msgid "You searched for %s"
msgstr "æ€çŽ¢çµæ: %s"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:282
msgid "You searched for"
msgstr "æ€çŽ¢çµæ:"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:227
#: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:186
#: inc/class-wpseo-rank.php:218 inc/class-wpseo-rank.php:250
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:50
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:50
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Good"
msgstr "è¯å¥œ"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:279
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "ãšã©ãŒ 404: ããŒãžãèŠã€ãããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/user-meta/user-interface/custom-meta-integration.php:100
msgid "%1$s settings"
msgstr "%1$s ã®èšå®"
#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: inc/class-upgrade.php:1558 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:345
#: src/editors/framework/seo/terms/title-data-provider.php:27
msgid "%s Archives"
msgstr "%s ã¢ãŒã«ã€ã"
#: admin/pages/tools.php:77
msgid "« Back to Tools page"
msgstr "« ããŒã«ããŒãžã«æ»ã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Attachment caption"
msgstr "æ·»ä»ãã¡ã€ã«ã®ãã£ãã·ã§ã³"
#: admin/pages/tools.php:42
msgid "Bulk editor"
msgstr "äžæ¬å€æŽ"
#: src/integrations/admin/import-integration.php:119
msgid "Default settings"
msgstr "ããã©ã«ãèšå®"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "%1$s ã®èšå®ããšã¯ã¹ããŒããã"
#: admin/pages/tools.php:36
msgid "File editor"
msgstr "ãã¡ã€ã«ãšãã£ã¿"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:88
#: admin/views/tool-import-export.php:24
msgid "Import"
msgstr "ã€ã³ããŒã"
#: admin/pages/tools.php:30
msgid "Import and Export"
msgstr "ã€ã³ããŒãã»ãšã¯ã¹ããŒã"
#: admin/pages/tools.php:31
msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site."
msgstr "ä»ã® SEO ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ãã€ã³ããŒãããããä»ã®ããã°ã§åå©çšããããã«èšå®ããšã¯ã¹ããŒããããã§ããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "ã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒèª¬ææã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "çŸåšã®æçš¿ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ãå€ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "ã«ããŽãªãŒèª¬ææã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "çŸåšã®æ¥ä»ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "çŸåšã®æ¥ã§çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "çŸåšã®æã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "çŸåšã®ããŒãžãã³ããŒã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "çŸåšã®ããŒãžæ°ã«çœ®ãæããããŸã (äŸ: ããŒãž 2/4)"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "çŸåšã®ããŒãžæ°åèšã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "çŸåšã®æ€çŽ¢èªã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "çŸåšã®ã¿ã°ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "çŸåšã®å¹Žã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "æçš¿ã®ã«ããŽãªãŒ (ã«ã³ãã§åºåã) ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "æçš¿ãããŒãžã®æçš¿è
ã®ãããã£ãŒã«ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "æçš¿ / ããŒãžã®æçš¿è
ã®ããã¯ããŒã ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "æçš¿/ããŒãžã®æç² (ååšããªãå Žåã¯èªåçæãããŸã) ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "æçš¿/ããŒãžã®æç² (èªåçæããŸãã) ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "æçš¿/ããŒãžã®æŽæ°æå»ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "404ã®åå ã«ãªãã¹ã©ãã°ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "ã¿ã°èª¬ææã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "ã¿ãŒã 説ææã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "ã¿ãŒã åã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "çŸåšã®ããŒãžã®èŠªããŒãžã®ã¿ã€ãã«ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "æçš¿/ããŒãžã®ã¿ã€ãã«ã«çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474
msgid "The site's name"
msgstr "ãµã€ãå"
#: admin/pages/tools.php:37
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "ãã®ããŒã«ã䜿çšãããš robots.txt ã .htaccess ãªã©ã®ã SEO ã«ãšã£ãŠéèŠãªãã¡ã€ã«ãç°¡åã«ç·šéã§ããŸãã"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-title.php:97
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "æçš¿è
ããŒãžã«äœ¿çšããã¿ã€ãã«"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:49
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s ã¯ãã¯ãã«ãªããŒã«ãããã€ãå
èµããŠããŸã:"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:107
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "å€æ°åãå€æŽããŠãã ãããã¢ã«ãã¡ããããæ°åãã¢ã³ããŒã©ã€ã³ãšãã€ãã³ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:120
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "æ¢ã«äœ¿çšãããŠãã眮æå€æ°åã«å€æŽããããšããŠããŸãããã£ãšãŠããŒã¯ãªå€æ°åã«ããŸãããã"
#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-metadesc.php:97
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "æçš¿è
ããŒãžã«äœ¿çšããã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:80
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "以äžã¯å
¬éæžã¿æçš¿ã® SEO ã¹ã³ã¢ã§ããä»ããæçš¿ã®æ¹åãå§ããŸãããã"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:116
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "%s ãã¡ã€ã«ããããŸãããããã§æ°èŠäœæã§ããŸã:"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "%s ãæžã蟌ã¿å¯èœãªå Žåãããããç·šéããããšãã§ããŸãã"
#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr " %s ãã¡ã€ã«ãååšããç·šéå¯èœã§ããã°ããã¡ãããç·šéå¯èœã§ãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "æçš¿ãåºå®ããŒãžã®æ¥æã«çœ®ãæããããŸã"
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49
#: admin/views/tool-import-export.php:92
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "ä»ã® SEO ãã©ã°ã€ã³ããã€ã³ããŒã"
#: admin/pages/tools.php:43
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "ãã®ããŒã«ã䜿çšãããšããã¹ãŠã®æçš¿ãåºå®ããŒãžã®ã¿ã€ãã«ããã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãäžæ¬ã§å€æŽã§ããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "æçš¿ / ããŒãžã® ID ã«çœ®ãæããããŸã"
#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the Settings
#. submenu item.
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:35
msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template."
msgstr "管çè
ã®æ¹ãž: ããŒãžã«ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããªãããã衚瀺ãããŸãããããŒãžåºæã«èšå
¥ãããã[%1$s - %2$s] ã¡ãã¥ãŒã«ç§»åããŠãã³ãã¬ãŒããèšå®ããŸãã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:124
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "ååã®å€æ°ãç»é²ããŠããWPSEO æšæºã®å€æ°çœ®æãåå®çŸ©ããããšã¯ã§ããŸããã眮æçšã®å€ã調æŽããã®ã§ã¯ãªã \"wpseo_replacements\" ãã£ã«ã¿ãŒã䜿çšããŠãã ããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã®åæ°åœ¢ã©ãã«ã§çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "ã³ã³ãã³ãã¿ã€ãã®è€æ°åœ¢ã©ãã«ã§çœ®ãæããããŸã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:110
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "眮æå€æ°ã¯ \"%%cf_\" ãŸã㯠\"%%ct_\" ã§å§ããããšã¯ã§ããŸããããããã¯ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ãããã³ã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒã® WPSEO æšæºå€æ°çšå€æ°ãšããŠäºçŽãããŠããããã§ããå€æ°åãäžæã«ããŠã¿ãŠãã ããã"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Replaced with the posts focus keyphrase"
msgstr "æçš¿ã®ãã©ãŒã«ã¹ããŒã¯ãŒãã«çœ®ãæããããŸã"
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40
msgid "Credits"
msgstr "ã¯ã¬ãžãã"
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:275
msgid "Page not found"
msgstr "ããŒãžãèŠã€ãããŸããã§ãã"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:113 js/dist/new-settings.js:415
msgid "Description"
msgstr "説æ"
#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1029
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%1$dããŒãžç® (%2$dããŒãžäž)"
#: admin/class-export.php:65 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45
#: admin/views/tool-import-export.php:86
msgid "Import settings"
msgstr "ã€ã³ããŒãèšå®"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "ã«ã³ãã§åºåãããæçš¿ã®ã«ã¹ã¿ã ã¿ã¯ãœãããŒã«çœ®ãæããããŸãã"
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:174
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "%s SEO èšå®ãããã©ã«ãã«æ»ããŸããã"
#: admin/class-plugin-availability.php:67
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "Google ãã¥ãŒã¹ã«è¡šç€ºãããŠãŸãã? æé©åããŠGoogle ãã¥ãŒã¹ããã®ãã©ãã£ãã¯ãå¢ãããŸããã!"
#: admin/views/tabs/network/general.php:40
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã«è¿œå ããããã¹ãŠã®ãµã€ãã«å¯ŸããŠã®ããã©ã«ããµã€ãèšå®ãéžãã§ãã ãããããªãããéžã¶ãšãã©ã°ã€ã³ã®ããã©ã«ãã䜿ããŸãã"
#: admin/views/tabs/network/general.php:37
#: admin/views/tabs/network/general.php:43
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "ãã®ãµã€ãããã® SEO èšå®ãç¶æ¿ãããããã¯ãŒã¯å
ã®æ°ãããµã€ã"
#: admin/class-plugin-availability.php:57
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "åç»ãæé©åããŠæ€çŽ¢çµæã«è¡šç€ºããããã£ãšã¯ãªãã¯ãããããã«ããŸã!"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Permalink"
msgstr "ããŒããªã³ã¯"
#: admin/class-plugin-availability.php:77
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "Google ãããã®ã©ã³ãã³ã°ã§äžäœã«ãªããŸããã!"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "ãµã€ããããã©ã«ãç¶æ
ã«åŸ©å
"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:89
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "WooCommerce ã %1$s ãšã·ãŒã ã¬ã¹ã«çµ±åãããè¿œå æ©èœã䜿ããããã«ãããããŸã!"
#: admin/views/tabs/network/general.php:27
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "ãµã€ã管çè
(ããã©ã«ã)"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28
msgid "Site ID"
msgstr "ãµã€ã ID"
#: admin/views/tabs/network/general.php:28
msgid "Super Admins only"
msgstr "ç¹æš©ç®¡çè
å°çš"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Take note:"
msgstr "泚æ:"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:45
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "è¿œå æ©èœãšãµããŒããåŸããããã¬ãã¢ã çã® %1$s ã§ãã"
#: admin/views/tool-bulk-editor.php:111 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
#: js/dist/ai-content-planner.js:272 js/dist/ai-content-planner.js:273
#: js/dist/block-editor.js:111 js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Title"
msgstr "ã¿ã€ãã«"
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "ãã®ãã©ãŒã ã䜿ã£ãŠããµã€ããããã©ã«ãã® SEO ã®èšå®ã«ãªã»ããããããšãã§ããŸãã"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:78
msgid "archived"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ãæžã¿"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:77
msgid "public"
msgstr "å
¬éæžã¿"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:80
msgid "spam"
msgstr "ã¹ãã "
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "%1$s ã®èšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã人"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:140
msgid "Settings Updated."
msgstr "èšå®ãã¢ããããŒãããŸããã"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:79
msgid "mature"
msgstr "mature"
#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "ãªãã€ã¬ã¯ããäœæããŠãã®åé¡ãä¿®æ£ããã«ã¯ %1$s ãå¿
èŠã§ãã%2$sã§ã1幎éã®ãµããŒããšæŽæ°ãå«ãŸãããã©ã°ã€ã³ã賌å
¥ã§ããŸãã"
#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites."
msgstr "ãã©ã€ãã·ãŒã®èŠ³ç¹ã§ã»ã³ã·ãã£ããªãã® (FB 管çè
ãªã©)ãããŒãåºæã®ãã® (ã¿ã€ãã«ã®ãªã©ã€ã) ãµã€ãç¹æã®èšå®ãªã©ã¯ãæ°ããããã°ã«ã€ã³ããŒããããŸããã"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã«è¿œå ãããµã€ãã§ãããã©ã«ããšããŠèšå®ã䜿çšããã%1$sãµã€ã ID%2$s ãå
¥åããŠãã ãããèšå®ããªãå Žåã¯ç©ºæ¬ã«ããŸã (äŸ: éåžžã®ãã©ã°ã€ã³ã®ããã©ã«ãã䜿çšããŸã)ã"
#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "ãªãã€ã¬ã¯ããèšå®ããã®ã¯ %s æ©èœã§ãã"
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:485
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Person"
msgstr "å人"
#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:77
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "%s æçš¿ã®æŠèŠ"
#: admin/class-meta-columns.php:273
msgid "All SEO Scores"
msgstr "ãã¹ãŠã® SEO ã¹ã³ã¢"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:78
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site."
msgstr "%1$s ãš %2$s ã®äž¡æ¹ã XML ãµã€ãããããçæã§ããç¶æ
ã§ããè€æ°ã®ãµã€ããããã¯æ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ãšã£ãŠè¯ããªãã ãã§ãªãããµã€ãã®é床ãé
ãããåå ã«ããªããŸãã"
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27
#: js/dist/ai-consent.js:5 js/dist/ai-content-planner.js:4
#: js/dist/ai-content-planner.js:243 js/dist/ai-content-planner.js:259
#: js/dist/ai-content-planner.js:271 js/dist/ai-content-planner.js:274
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-content-planner.js:284
#: js/dist/ai-generator.js:6 js/dist/ai-generator.js:21
#: js/dist/ai-generator.js:37 js/dist/ai-generator.js:55
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:272
#: js/dist/ai-generator.js:274 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:4 js/dist/block-editor.js:82
#: js/dist/block-editor.js:98 js/dist/block-editor.js:110
#: js/dist/block-editor.js:113 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:123 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:120 js/dist/editor-modules.js:135
#: js/dist/editor-modules.js:151 js/dist/editor-modules.js:169
#: js/dist/editor-modules.js:379 js/dist/editor-modules.js:381
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:25
#: js/dist/externals-components.js:30 js/dist/externals-components.js:80
#: js/dist/externals-components.js:96 js/dist/externals-components.js:114
#: js/dist/externals-components.js:324 js/dist/externals-components.js:326
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/aiFrontend.js:190
#: js/dist/externals/aiFrontend.js:195 js/dist/externals/componentsNew.js:626
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:32 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:12
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:41
msgid "Close"
msgstr "éãã"
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:222
#: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:181
#: inc/class-wpseo-rank.php:213
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:51
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:51
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:180
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "%1$s ãã©ã°ã€ã³ã %2$s ãšäœµçšãããšåé¡ãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:71
msgid "Configure %1$s's Open Graph settings"
msgstr "%1$s ã®ãªãŒãã³ã°ã©ããèšå®ãã"
#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:184
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s ãç¡å¹å"
#: admin/class-meta-columns.php:129
msgid "Meta Desc."
msgstr "ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:67
msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "%1$s ãš %2$s ã®äž¡æ¹ã Open Graph åºåãäœæããŠããŸããããã«ãããFacebookãXãLinkedIn ãã®ä»ã®ãœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯ããããŒãžã®å
±ææã«ééã£ãããã¹ããç»åã䜿çšããå¯èœæ§ããããŸãã"
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed
#. version, %3$s expands to Gutenberg
#: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s ã %3$s ã®ããŒãžã§ã³ %2$s ãå©çšããŠããããšãæ€åºããŸãããäºææ§ã®åé¡ãé²ããããææ°çã«æŽæ°ããŠãã ããã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:208
msgid "301 Redirect"
msgstr "301ãªãã€ã¬ã¯ã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:196 js/dist/block-editor.js:538
#: js/dist/classic-editor.js:238
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "ãã³ãããªã¹ãã®ã¿ã€ãã«"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63
msgid "Edit Files"
msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ç·šé"
#: admin/class-admin.php:308
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/facebook.php:28
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "Facebook ãããã£ãŒã« URL"
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Focus keyword"
msgstr "ãã©ãŒã«ã¹ããŒã¯ãŒã"
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:33
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "æ·±å»ãª SEO ã®åé¡ïŒããããã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããŠããŸãã"
#: src/services/health-check/default-tagline-runner.php:32
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "Just another WordPress site"
#: admin/class-yoast-network-admin.php:43 src/config/schema-types.php:163
#: src/integrations/settings-integration.php:645 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:594
msgid "None"
msgstr "ãªã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1040
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "ããŒãž URL / ã¹ã©ãã°"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1038
msgid "Post Status"
msgstr "æçš¿ã¹ããŒã¿ã¹"
#: admin/ajax.php:162
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "æçš¿ããããŸããã"
#: admin/class-meta-columns.php:828
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "æ皿㯠noindex ã«èšå®ãããŠããŸãã"
#: admin/class-admin.php:182
msgid "Posts"
msgstr "æçš¿"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:856
msgid "Preview"
msgstr "ãã¬ãã¥ãŒ"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1039
msgid "Publication date"
msgstr "å
¬éæ¥"
#: admin/metabox/class-metabox.php:423
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:141
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:790
#: src/services/health-check/report-builder.php:168
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: admin/class-admin.php:224 src/integrations/settings-integration.php:380
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:37 js/dist/how-to-block.js:7
msgid "Settings"
msgstr "èšå®"
#: admin/import/class-import-settings.php:121
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "èšå®ãã€ã³ããŒãããŸããã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:448
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:159 js/dist/new-settings.js:38
msgid "Social"
msgstr "ãœãŒã·ã£ã«"
#: admin/metabox/class-metabox.php:197
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "ãã³ãããªã¹ãã®ãã¹ã«ãã®ããŒãžã«äœ¿çšããããã®ã¿ã€ãã«"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:96 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Tools"
msgstr "ããŒã«"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:866 js/dist/block-editor.js:367
#: js/dist/classic-editor.js:67 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:5
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:125
msgid "View"
msgstr "衚瀺"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1036
msgid "WP Page Title"
msgstr "WP ããŒãžã¿ã€ãã«"
#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:197
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "%sã¯èªåã®ãã®ã§ã¯ãªãããç·šéã§ããŸããã"
#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:185
msgid "You can't edit %s."
msgstr "%sã¯ç·šéã§ããŸããã"
#: admin/ajax.php:206
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "èš±å¯ãããŠããªãHTMLã䜿çšããŠããŸãã"
#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:308
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ãã¹ãŠ <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:844
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 js/dist/general-page.js:47
#: js/dist/general-page.js:62
msgid "Edit"
msgstr "ç·šé"
#: admin/class-meta-columns.php:128
msgid "SEO Title"
msgstr "SEOã¿ã€ãã«"
#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "以äžã®èšå®ãã€ã³ããŒãã§ããŸããã§ãã: "
#: admin/metabox/class-metabox.php:178
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "èŠå: ã¡ã¿ããããèšå®ãèšå®ã§ããŸããããµã€ãå
šäœã®ãã©ã€ãã·ãŒèšå®ã§ noindex ãèšå®ãããŠãããããèšå®ã¯å¹æããããŸããã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:173 js/dist/ai-content-planner.js:272
#: js/dist/ai-content-planner.js:273 js/dist/block-editor.js:111
#: js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:91
#: js/dist/new-settings.js:111 js/dist/new-settings.js:160
#: js/dist/new-settings.js:207 js/dist/new-settings.js:312
#: js/dist/new-settings.js:339 js/dist/new-settings.js:354
#: js/dist/new-settings.js:412
msgid "Meta description"
msgstr "ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "æ°ãã Yoast ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "æ¢åã® Yoast ã¡ã¿ãã£ã¹ã¯ãªãã·ã§ã³"
#: admin/metabox/class-metabox.php:199 js/dist/block-editor.js:539
#: js/dist/classic-editor.js:239
msgid "Canonical URL"
msgstr "ã«ããã«ã« URL"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:132 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526 js/dist/new-settings.js:529
msgid "XML sitemaps"
msgstr "XML ãµã€ãããã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:193 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Archive"
msgstr "ã¢ãŒã«ã€ããªã"
#: admin/metabox/class-metabox.php:194 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Snippet"
msgstr "ã¹ãããããªã"
#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:173
msgid "Post has an invalid Content Type: %s."
msgstr "æçš¿ã«ç¡å¹ãªã³ã³ãã³ãã¿ã€ãããããŸã: %sã"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1045
msgid "Action"
msgstr "æäœ"
#: admin/metabox/class-metabox.php:192 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Image Index"
msgstr "ç»åã€ã³ããã¯ã¹ãªã"
#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:357
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ãŽãç®± <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: admin/metabox/class-metabox.php:190 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "è¿œå robots ã¡ã¿"
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:203
msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "ãã®ããŒãžã瀺ãã«ããã«ã« URL ã§ãã空æ¬ã«ãããšããã©ã«ãã§ããŒããªã³ã¯ã«ãªããŸãã%1$sã¯ãã¹ãã¡ã€ã³ã«ããã«ã«%2$sã«ã察å¿ããŠããŸãã"
#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/network.php:18
#: src/general/user-interface/general-page-integration.php:213
#: js/dist/new-settings.js:592
msgid "General"
msgstr "äžè¬"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:855
msgid "Preview “%s”"
msgstr "“%s” ããã¬ãã¥ãŒ"
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:438
msgid "Filter"
msgstr "çµã蟌ã¿"
#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:865
msgid "View “%s”"
msgstr "“%s” ã衚瀺"
#: admin/class-admin.php:229 js/dist/externals-components.js:375
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: admin/menu/class-admin-menu.php:92
msgid "Search Console"
msgstr "æ€çŽ¢ã³ã³ãœãŒã«"
#: admin/metabox/class-metabox.php:209
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "ãã®ããŒãžã®ãªãã€ã¬ã¯ãå
URLã"