wordpress-seo-hi_IN.po - Second Brain

⬇️ Download ← Back
# Translation of Plugins - Yoast SEO &#8211; Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast SEO &#8211; Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 13:55:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast SEO &#8211; Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI - Stable (latest release)\n"

#: src/myyoast-client/user-interface/myyoast-client-integration.php:76
msgid "Every 90 days"
msgstr "हर 90 दिन में"

#: src/abilities/user-interface/ability-categories-integration.php:44
msgid "SEO analysis capabilities provided by Yoast SEO."
msgstr "Yoast SEO द्वारा दी गई SEO एनालिसिस क्षमताएं।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:252
msgid "A human-readable label for the score."
msgstr "स्कोर के लिए एक ह्यूमन-रीडेबल लेबल।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:248
msgid "The score slug."
msgstr "स्कोर स्लग।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:243
msgid "The post title."
msgstr "पोस्ट शीर्षक।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:128
msgid "Get SEO Scores"
msgstr "एसईओ स्कोर प्राप्त करें"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:121
msgid "The focus keyphrase for the post, or null if not set."
msgstr "पोस्ट के लिए मुख्य कीवर्ड, या यदि सेट नहीं किया गया है तो null।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:129
msgid "Get the SEO scores for the most recently modified posts."
msgstr "हाल ही में संशोधित किए गए पोस्ट के एसईओ स्कोर प्राप्त करें।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:167
msgid "Get the inclusive language scores for the most recently modified posts."
msgstr "हाल ही में संशोधित पोस्टों के लिए समावेशी भाषा स्कोर प्राप्त करें।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:148
msgid "Get the readability scores for the most recently modified posts."
msgstr "हाल ही में संशोधित किए गए पोस्टों के लिए पठनीयता स्कोर प्राप्त करें।"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:147
msgid "Get Readability Scores"
msgstr "पठनीयता स्कोर प्राप्त करें"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:166
msgid "Get Inclusive Language Scores"
msgstr "समावेशी भाषा स्कोर प्राप्त करें"

#: src/abilities/user-interface/abilities-integration.php:194
msgid "The number of recently modified posts to retrieve scores for. Defaults to 10."
msgstr "हाल ही में संशोधित किए गए पोस्टों की वह संख्या जिनके स्कोर प्राप्त करने हैं। डिफ़ॉल्ट मान 10 है।"

#. translators: %1$s expands to <p>, %2$s expands to </p>, %3$s expands to <p>,
#. %4$s expands to </p>, %5$s expands to <strong>, %6$s expands to </strong>,
#. %7$s expands to <strong> and %8$s expands to </strong>.
#: src/task-list/application/tasks/improve-default-meta-descriptions.php:111
msgid "%1$sDefault meta descriptions don't always highlight what makes your page unique. Write your own to improve clarity and drive more clicks.%2$s%3$sShort on time? In %5$sYoast SEO Premium%6$s, use %7$sAI Generate%8$s to create tailored meta descriptions in seconds.%4$s"
msgstr "%1$sडिफ़ॉल्ट मेटा विवरण हमेशा आपके पेज की विशिष्टता को उजागर नहीं करते। स्पष्टता बढ़ाने और अधिक क्लिक प्राप्त करने के लिए अपना स्वयं का मेटा विवरण लिखें।%2$s%3$sसमय कम है? %5$sयोस्ट एसईओ प्रीमियम%6$s में, %7$sएआई जनरेट%8$s का उपयोग करके कुछ ही सेकंड में अनुकूलित मेटा विवरण बनाएं।%4$s"

#: src/task-list/domain/exceptions/complete-sample-page-task-exception.php:17
msgid "Failed to delete the Sample Page."
msgstr "नमूना पृष्ठ को हटाने में विफलता।"

#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-default-meta-descriptions.php:108
msgid "Improve default meta descriptions of your recent content: %1$s"
msgstr "अपनी हालिया सामग्री के डिफ़ॉल्ट मेटा विवरण में सुधार करें: %1$s"

#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:124
msgid "Remove the \"Sample Page\""
msgstr "\"नमूना पृष्ठ\" हटा दें"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:37
msgid "Improve SEO"
msgstr "एसईओ में सुधार करें"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:37
msgid "Improve readability"
msgstr "पठनीयता में सुधार करें"

#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:113
msgid "%1$sBy aligning your content with search intent and focus keyphrases, you make it easier for people and AI systems to find your website, improving your organic visibility. Use the recommendations in the SEO analysis to strengthen your technical performance and ranking potential.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Generate%7$s to quickly generate high quality meta descriptions and keyphrase-rich headers that rank well.%4$s"
msgstr "%1$sअपने कंटेंट को सर्च इंटेंट और फोकस कीवर्ड्स के साथ अलाइन करके, आप लोगों और एआई सिस्टम्स के लिए अपनी वेबसाइट को ढूंढना आसान बना सकते हैं, जिससे आपकी ऑर्गेनिक विजिबिलिटी बेहतर होती है। एसईओ एनालिसिस में दिए गए सुझावों का उपयोग करके अपनी टेक्निकल परफॉर्मेंस और रैंकिंग क्षमता को मजबूत करें।%2$s %3$sप्रो टिप%5$s: %6$sएआई जेनेरेट%7$s का उपयोग करके उच्च गुणवत्ता वाले मेटा डिस्क्रिप्शन और कीवर्ड्स से भरपूर हेडर जल्दी से जेनरेट करें जो अच्छी रैंकिंग प्राप्त करते हैं।%4$s"

#. translators: %s expands to the post type name this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:134
msgid "Generic titles and descriptions make your results unclear in search. Templates ensure every %s has a clear, click-worthy snippet automatically. Go to Search appearance, choose your post type, and set default title and meta description patterns."
msgstr "सामान्य शीर्षक और विवरण खोज परिणामों को अस्पष्ट बना देते हैं। टेम्पलेट यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक %s में स्पष्ट और आकर्षक संक्षिप्त विवरण स्वतः ही शामिल हो। खोज स्वरूप पर जाएं, अपनी पोस्ट का प्रकार चुनें और डिफ़ॉल्ट शीर्षक और मेटा विवरण पैटर्न सेट करें।"

#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-seo.php:110
msgid "Improve the SEO of your recent content: %1$s"
msgstr "अपनी हालिया सामग्री का एसईओ सुधारें: %1$s"

#. translators: %1$s expands to an opening p tag, %2$s and %4$s expand to a
#. closing p tag, %3$s expands to an opening p tag and opening strong tag, %5$s
#. expands to a closing strong tag, %6$s expands to an opening strong tag, %7$s
#. expands to a closing strong tag and closing p tag
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:112
msgid "%1$sChecking your recent content's readability ensures it stays clear and easy to follow, improving your user experience. Follow the feedback to refine your sentence structure and word choice and maintain a high standard of engagement and comprehension.%2$s%3$sPro tip%5$s: Use %6$sAI Optimize%7$s to automatically simplify complex sentences and improve the flow of your writing.%4$s"
msgstr "%1$sअपने हालिया कंटेंट की पठनीयता की जाँच करने से यह सुनिश्चित होता है कि यह स्पष्ट और समझने में आसान रहे, जिससे उपयोगकर्ता अनुभव बेहतर होता है। फीडबैक का पालन करके अपनी वाक्य संरचना और शब्द चयन को सुधारें और उच्च स्तर की सहभागिता और बोधगम्यता बनाए रखें।%2$s %3$sप्रो टिप%5$s: जटिल वाक्यों को स्वचालित रूप से सरल बनाने और अपने लेखन के प्रवाह को बेहतर बनाने के लिए %6$sएआई ऑप्टिमाइज़%7$s का उपयोग करें।%4$s"

#. translators: %1$s and %3$s expands to an opening p tag, %2$s and %5$s expand
#. to a closing p tag and %4$s expands to Yoast
#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:111
msgid "%1$sLong gaps without new content slow down your traffic growth. Publishing regularly gives search engines and visitors a reason to return.%2$s%3$sPlan a topic, write your post, and use the %4$s SEO and Readability Analyses to refine it before publishing.%5$s"
msgstr "%1$sनए कंटेंट के बिना लंबे अंतराल से आपकी वेबसाइट पर ट्रैफिक की वृद्धि धीमी हो जाती है। नियमित रूप से प्रकाशित करने से सर्च इंजन और आगंतुकों को वापस आने का कारण मिलता है।%2$s %3$sएक विषय चुनें, अपना पोस्ट लिखें और प्रकाशित करने से पहले उसे परिष्कृत करने के लिए %4$s एसईओ और पठनीयता विश्लेषण का उपयोग करें।%5$s"

#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/improve-content-readability.php:109
msgid "Improve the readability of your recent content: %1$s"
msgstr "अपनी हालिया सामग्री की पठनीयता में सुधार करें: %1$s"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:57
msgid "Your content is readable but could be clearer. Consider simplifying a few sentences to improve the overall flow."
msgstr "आपकी सामग्री पठनीय है, लेकिन इसे और स्पष्ट किया जा सकता है। समग्र प्रवाह को बेहतर बनाने के लिए कुछ वाक्यों को सरल बनाने पर विचार करें।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:56
msgid "Your content is clear and easy to read. This helps your audience stay engaged with your message."
msgstr "आपकी सामग्री स्पष्ट और पढ़ने में आसान है। इससे आपके दर्शकों को आपके संदेश से जुड़े रहने में मदद मिलती है।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:58
msgid "Your content is not yet optimized for search. Follow the SEO recommendations to help search engines understand and rank your page."
msgstr "आपकी सामग्री अभी खोज परिणामों के लिए अनुकूलित नहीं है। खोज इंजनों को आपके पेज को समझने और रैंक करने में मदद करने के लिए एसईओ संबंधी सुझावों का पालन करें।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:57
msgid "Your content is partially optimized. Adding a few more SEO best practices will help you reach a wider audience."
msgstr "आपकी सामग्री आंशिक रूप से अनुकूलित है। कुछ और एसईओ सर्वोत्तम प्रथाओं को जोड़ने से आपको व्यापक दर्शकों तक पहुंचने में मदद मिलेगी।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:56
msgid "Your content is well optimized for search engines. This increases your chances of ranking higher in search results."
msgstr "आपकी सामग्री सर्च इंजनों के लिए अच्छी तरह से अनुकूलित है। इससे सर्च परिणामों में आपकी रैंकिंग बढ़ने की संभावना बढ़ जाती है।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:58
msgid "Your content is currently difficult to read. Check the analysis for specific ways to simplify your writing for a better user experience."
msgstr "आपकी सामग्री फिलहाल पढ़ने में कठिन है। बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव के लिए अपनी लेखन शैली को सरल बनाने के विशिष्ट तरीकों के लिए विश्लेषण देखें।"

#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:103
msgid "An error occurred while aggregating the site schema."
msgstr "साइट स्कीमा को एकत्रित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:95
msgid "The value for 'per_page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "'per_page' का मान 1 के बराबर या उससे अधिक धनात्मक पूर्णांक होना चाहिए।"

#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cli-command.php:92
msgid "The value for 'page' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "'page' का मान 1 के बराबर या उससे अधिक का धनात्मक पूर्णांक होना चाहिए।"

#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:99
msgid "All site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "सभी साइट स्कीमा कैश सफलतापूर्वक साफ़ कर दिया गया है।"

#: src/schema-aggregator/user-interface/site-schema-aggregator-cache-cli-command.php:90
msgid "The site schema cache has been cleared successfully."
msgstr "साइट स्कीमा कैश सफलतापूर्वक साफ़ कर दिया गया है।"

#. translators: %1$s expands to "Yoast", %2$s expands to an opening anchor tag,
#. %3$s expands to a closing anchor tag.
#: src/alerts/application/indexables-disabled/indexables-disabled-alert.php:120
msgid "%1$s indexables are disabled because your site is in a non-production environment or custom code is blocking them. This may affect your SEO features. %2$sLearn more about this%3$s."
msgstr "आपकी साइट उत्पादन वातावरण में नहीं है या कस्टम कोड द्वारा अवरुद्ध होने के कारण %1$s इंडेक्सेबल निष्क्रिय हैं। इससे आपके एसईओ फ़ीचर प्रभावित हो सकते हैं। %2$sइसके बारे में अधिक जानें%3$s।"

#. translators: %1$s expands to the post type label this task is about
#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:132
msgid "Set search appearance templates for your content type: %1$s"
msgstr "अपनी सामग्री के प्रकार के लिए खोज स्वरूप टेम्पलेट सेट करें: %1$s"

#: src/task-list/application/tasks/set-search-appearance-templates.php:116
msgid "Set search templates"
msgstr "खोज टेम्पलेट सेट करें"

#: src/task-list/domain/exceptions/complete-llms-task-exception.php:17
msgid "Failed to enable llms.txt option."
msgstr "Llms.txt विकल्प को सक्षम करने में विफलता।"

#: src/task-list/domain/exceptions/complete-hello-world-task-exception.php:17
msgid "Failed to delete the Hello World post."
msgstr "हेलो वर्ल्ड पोस्ट को डिलीट करने में विफलता।"

#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:109
msgid "Without llms.txt, AI platforms may not know how to treat your content. Enabling it helps communicate your preferences in a clearer way to AI tools."
msgstr "Llms.txt के बिना, एआई प्लेटफॉर्म को यह पता नहीं चल पाएगा कि आपकी सामग्री को कैसे संसाधित किया जाए। इसे सक्षम करने से एआई टूल को आपकी प्राथमिकताएं अधिक स्पष्ट रूप से बताने में मदद मिलती है।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize your site faster, smarter, and with more confidence."
msgstr "अपनी साइट को तेजी से, बेहतर तरीके से और अधिक आत्मविश्वास के साथ ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:77
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Help ready-to-buy shoppers and search engines find your product."
msgstr "खरीदने के लिए तैयार ग्राहकों और सर्च इंजनों को आपका उत्पाद ढूंढने में मदद करें।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Spend less time on SEO tasks!"
msgstr "एसईओ कार्यों पर कम समय खर्च करें!"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:72
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Grow your store's visibility!"
msgstr "अपने स्टोर की दृश्यता बढ़ाएँ!"

#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:108
msgid "Create new content"
msgstr "नई सामग्री बनाएँ"

#: src/task-list/application/tasks/create-new-content.php:95
msgid "Create new post"
msgstr "नई पोस्ट बनाएं"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Faster publishing."
msgstr "कम घर्षण। तेज़ प्रकाशन।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:115
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Less friction. Smarter optimization."
msgstr "कम घर्षण। बेहतर अनुकूलन।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:92 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Optimize pages for multiple keywords with guidance"
msgstr "मार्गदर्शन के साथ कई कीवर्ड के लिए पेजों को ऑप्टिमाइज़ करें"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:91 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Manage redirects with ease and without extra plugins"
msgstr "अतिरिक्त प्लगइन की आवश्यकता के बिना आसानी से रीडायरेक्ट प्रबंधित करें"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:90 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Apply AI suggestions to improve content in 1 click"
msgstr "एक क्लिक में सामग्री को बेहतर बनाने के लिए एआई के सुझावों को लागू करें"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:89 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds"
msgstr "सेकंडों में ऑप्टिमाइज़्ड एसईओ शीर्षक और मेटा विवरण बनाएं"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:86 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products"
msgstr "अपने उत्पादों को अनुकूलित करने के लिए स्पष्ट एसईओ और पठनीयता संबंधी मार्गदर्शन प्राप्त करें।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:85 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI"
msgstr "एआई की मदद से एसईओ के लिए अनुकूलित शीर्षक और मेटा विवरण बनाएं"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:84 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make sure search engines show the right version of your product page"
msgstr "सुनिश्चित करें कि सर्च इंजन आपके उत्पाद पृष्ठ का सही संस्करण प्रदर्शित करें"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:83 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Add product details to help your listings stand out"
msgstr "अपने उत्पादों की जानकारी जोड़कर अपनी लिस्टिंग को अलग पहचान दिलाएं।"

#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:108
msgid "Create an llms.txt file"
msgstr "Llms.txt नाम की एक फ़ाइल बनाएँ।"

#: src/task-list/application/tasks/enable-llms-txt.php:95
msgid "Enable llms.txt"
msgstr "Llms.txt को सक्षम करें"

#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:117
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:125
msgid "Leaving placeholder content makes your site look unfinished and untrustworthy. Removing it keeps your site clean and professional for visitors and search engines."
msgstr "साइट पर प्लेसहोल्डर कंटेंट छोड़ने से वह अधूरी और अविश्वसनीय लगती है। इसे हटाने से आपकी साइट आगंतुकों और सर्च इंजनों के लिए स्वच्छ और पेशेवर बनी रहती है।"

#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:116
msgid "Remove the “Hello World” post"
msgstr "“हेलो वर्ल्ड” पोस्ट हटा दें"

#: src/task-list/application/tasks/delete-hello-world.php:103
#: src/task-list/application/tasks/delete-sample-page.php:111
msgid "Delete for me"
msgstr "मेरे लिए हटाएं"

#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:94
msgid "Skipping setup limits how much %s can help you. Completing it makes sure the core settings are working in your favor."
msgstr "सेटअप को छोड़ देने से %s की सहायता सीमित हो जाती है। इसे पूरा करने से यह सुनिश्चित होता है कि मुख्य सेटिंग्स आपके लिए अनुकूल रूप से काम कर रही हैं।"

#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:91
msgid "Complete the first time configuration"
msgstr "पहली बार का कॉन्फ़िगरेशन पूरा करें"

#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO".
#: src/alerts/application/ping-other-admins/ping-other-admins-alert.php:175
msgid "Looks like you’re new here. %1$s makes it easy to optimize your website for search engines. Want to keep your site healthy and easier to find? Sign up below to receive practical emails to get you started!"
msgstr "लगता है आप यहाँ नए हैं। %1$s आपकी वेबसाइट को सर्च इंजन के लिए ऑप्टिमाइज़ करना आसान बनाता है। क्या आप अपनी साइट को बेहतर और आसानी से खोजने योग्य बनाना चाहते हैं? शुरुआत करने के लिए उपयोगी ईमेल प्राप्त करने के लिए नीचे साइन अप करें!"

#: src/task-list/application/tasks/complete-ftc.php:78
#: js/dist/installation-success.js:3
msgid "Start configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन प्रारंभ करें"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:97
msgid "Pronouns to use"
msgstr "उपयोग किए जाने वाले सर्वनाम"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-pronouns.php:108
msgid "Enter the pronouns for the author, for example \"she/her\", \"he/him\", or \"they/them\"."
msgstr "लेखक के लिए सर्वनाम दर्ज करें, उदाहरण के लिए \"वह/उसकी\", \"वह/उसे\" या \"वे/उनका\"।"

#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "Get 30% off"
msgstr "30% की छूट पाएं"

#. translators: %s: expands to Yoast
#: src/integrations/admin/redirections-tools-page.php:60
msgid "%s Redirects"
msgstr "%s रीडायरेक्ट"

#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them for better visibility or %2$stry %3$sYoast AI Generate%4$s for free to do it faster.%5$s"
msgstr "आपके हालिया पोस्ट डिफ़ॉल्ट %1$s का उपयोग कर रहे हैं, जिससे खोज परिणामों में उन्हें नज़रअंदाज़ करना आसान हो सकता है। बेहतर दृश्यता के लिए उन्हें अपडेट करें या %2$sइसे तेज़ी से करने के लिए %3$sयोस्ट एआई जनरेटिंग%4$s का मुफ़्त में उपयोग करें।%5$s"

#. translators: %1$s expands to "SEO title" or "meta description", %2$s expands
#. to an opening link tag, %3$s expands to an opening strong tag, %4$s expands
#. to a closing strong tag, %5$s expands to a closing link tag.
#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:192
msgid "Your recent posts are using default %1$s, which can make them easy to overlook in search results. Update them manually or %2$sfind out how %3$sYoast AI Generate%4$s can improve them for you.%5$s"
msgstr "आपके हालिया पोस्ट डिफ़ॉल्ट %1$s का उपयोग कर रहे हैं, जिससे खोज परिणामों में उन्हें नज़रअंदाज़ करना आसान हो सकता है। उन्हें मैन्युअल रूप से अपडेट करें या %2$sपता करें कि %3$sयोस्ट एआई जनरेटिंग%4$s टूल उन्हें आपके लिए कैसे बेहतर बना सकता है।%5$s"

#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:182
msgid "SEO titles"
msgstr "एसईओ शीर्षक"

#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:179
msgid "SEO titles and meta descriptions"
msgstr "एसईओ शीर्षक और मेटा विवरण"

#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:185
msgid "meta descriptions"
msgstr "मेटा विवरण"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:62 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:7
msgid "Google Docs add-on (1 seat)"
msgstr "गूगल डॉक्स ऐड-ऑन (1 सीट)"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:104
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "Buy now for 30% off"
msgstr "अभी 30% छूट पर खरीदें"

#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#. translators: %1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags
#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:39
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "An existing llms.txt file wasn't created by Yoast or has been edited manually. Yoast won't overwrite it. %1$sDelete it manually%2$s or turn off this feature."
msgstr "एक मौजूदा llms.txt फ़ाइल योस्ट द्वारा नहीं बनाई गई थी या उसे मैन्युअल रूप से संपादित किया गया है। योस्ट उसे अधिलेखित नहीं करेगा। %1$sउसे मैन्युअल रूप से हटाएँ%2$s या इस सुविधा को बंद कर दें।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:632
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:130
msgid "30% off - BF Sale"
msgstr "30% छूट - ब्लैक फ्राइडे सेल"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:629
#: src/plans/user-interface/upgrade-sidebar-menu-integration.php:127
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड"

#. translators: %1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.
#: inc/class-addon-manager.php:420
msgid "Your %1$s plugin cannot be updated as your subscription has expired. %2$sRenew your product subscription%3$s to restore updates and full feature access."
msgstr "आपकी सदस्यता समाप्त हो जाने के कारण आपके %1$s प्लगइन को अपडेट नहीं किया जा सकता। अपडेट और पूर्ण सुविधाओं तक पहुँच बहाल करने के लिए %2$sअपनी उत्पाद सदस्यता का नवीनीकरण करें%3$s।"

#. translators: %1$s and %2$s are a <span> opening and closing tag.
#: inc/class-addon-manager.php:411
msgid "%1$s30%% OFF - Black Friday %2$s"
msgstr "%1$s30%% छूट - ब्लैक फ्राइडे %2$s"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:213 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Get 30% off now!"
msgstr "अभी 30% छूट पाएं!"

#: inc/class-my-yoast-api-request.php:161
msgid "Not all needed fields are present."
msgstr "सभी आवश्यक फ़ील्ड मौजूद नहीं हैं।"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:155 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Make your articles visible, be seen in Google News"
msgstr "अपने लेखों को दृश्यमान बनाएं, गूगल समाचार में दिखाई दें"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:154 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Generate SEO optimized metadata in seconds with AI"
msgstr "एआई की मदद से सेकंडों में एसईओ अनुकूलित मेटाडेटा उत्पन्न करें"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:158 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Internal links and redirect management, easy"
msgstr "आंतरिक लिंक और पुनर्निर्देशन प्रबंधन, आसान"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:157 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Easy Local SEO. Show up in Google Maps results"
msgstr "आसान स्थानीय एसईओ। गूगल मैप्स के नतीजों में दिखें"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:163
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/block-editor.js:254
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Boost visibility for your products, from 10 or 10,000+"
msgstr "अपने उत्पादों की दृश्यता 10 या 10,000+ तक बढ़ाएँ"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:156 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Built to get found by search, AI, and real users"
msgstr "खोज, एआई और वास्तविक उपयोगकर्ताओं द्वारा खोजे जाने के लिए बनाया गया"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:159 js/dist/ai-consent.js:2
#: js/dist/ai-content-planner.js:190 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/block-editor.js:254 js/dist/classic-editor.js:2
#: js/dist/editor-modules.js:116 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/redirects.js:2 js/dist/support.js:5
msgid "Access to friendly help when you need it, day or night"
msgstr "दिन हो या रात, जब भी आपको आवश्यकता हो, मैत्रीपूर्ण सहायता तक पहुंच"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:122
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "30-day money back guarantee"
msgstr "30-दिन की मनी-बैक गारंटी"

#. translators: %1$s and %2$s expand to a span wrap to avoid linebreaks. %3$s
#. expands to "Yoast SEO Premium".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:66
#: js/dist/ai-content-planner.js:61 js/dist/ai-content-planner.js:62
#: js/dist/block-editor.js:125 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:6 js/dist/general-page.js:7
#: js/dist/new-settings.js:6 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:6
#: js/dist/support.js:7
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"

#: src/ai-consent/user-interface/ai-consent-integration.php:122
#: src/ai/consent/user-interface/ai-consent-integration.php:124
msgid "AI features"
msgstr "एआई विशेषताएं"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:100 js/dist/general-page.js:11
#: js/dist/new-settings.js:11 js/dist/plans.js:2 js/dist/plans.js:7
msgid "Now includes:"
msgstr "अब इसमें शामिल हैं:"

#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:46
#: js/dist/new-settings.js:43
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file. It looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem."
msgstr "आपने योस्ट llms.txt सुविधा सक्रिय कर दी है, लेकिन हम llms.txt फ़ाइल जनरेट नहीं कर सके। ऐसा लगता है कि वेब सर्वर के फ़ाइल सिस्टम पर पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं।"

#: src/plans/user-interface/plans-page-integration.php:141 js/dist/plans.js:8
msgid "Plans"
msgstr "योजनाओं"

#. translators: 1,3,5: expand to opening paragraph tag, 2,4,6: expand to
#. opening paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:65
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there is an llms.txt file already that wasn't created by Yoast, or the llms.txt file created by Yoast has been edited manually.%4$s%5$sWe don't want to overwrite this file's content, so if you want to let Yoast keep auto-generating the llms.txt file, you can manually delete the existing one. Otherwise, consider disabling the Yoast feature.%6$s"
msgstr "%1$sआपने योस्ट llms.txt सुविधा सक्रिय कर दी है, लेकिन हम llms.txt फ़ाइल नहीं बना पाए।%2$s %3$sऐसा लगता है कि पहले से ही एक llms.txt फ़ाइल है जो योस्ट द्वारा नहीं बनाई गई थी, या योस्ट द्वारा बनाई गई llms.txt फ़ाइल को मैन्युअल रूप से संपादित किया गया है।%4$s %5$sहम इस फ़ाइल की सामग्री को अधिलेखित नहीं करना चाहते हैं, इसलिए यदि आप चाहते हैं कि योस्ट llms.txt फ़ाइल को स्वचालित रूप से बनाता रहे, तो आप मौजूदा फ़ाइल को मैन्युअल रूप से हटा सकते हैं। अन्यथा, योस्ट सुविधा को अक्षम करने पर विचार करें।%6$s"

#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:49
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:87
msgid "You have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file, for unknown reasons."
msgstr "आपने योस्ट llms.txt सुविधा सक्रिय कर दी है, लेकिन अज्ञात कारणों से हम llms.txt फ़ाइल नहीं बना सके।"

#. translators: 1,3: expand to opening paragraph tag, 2,4: expand to opening
#. paragraph tag.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:78
msgid "%1$sYou have activated the Yoast llms.txt feature, but we couldn't generate an llms.txt file.%2$s%3$sIt looks like there aren't sufficient permissions on the web server's filesystem.%4$s"
msgstr "%1$sआपने योस्ट llms.txt सुविधा सक्रिय कर दी है, लेकिन हम llms.txt फ़ाइल नहीं बना सके।%2$s %3$sऐसा लगता है कि वेब सर्वर के फ़ाइल सिस्टम पर पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं।%4$s"

#: src/llms-txt/application/file/file-failure-notification-presenter.php:55
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:62
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:75
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:86
msgid "Your llms.txt file couldn't be auto-generated"
msgstr "आपकी llms.txt फ़ाइल स्वतः जनरेट नहीं की जा सकी"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:41
msgid "%s keeps your llms.txt file up-to-date. This helps LLMs access and provide your site's information more easily."
msgstr "%s आपकी llms.txt फ़ाइल को अप-टू-डेट रखता है। इससे LLM को आपकी साइट की जानकारी तक पहुँचने और उसे अधिक आसानी से प्रदान करने में मदद मिलती है।"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/llms-txt/user-interface/health-check/file-reports.php:35
msgid "Your llms.txt file is auto-generated by %s"
msgstr "आपकी llms.txt फ़ाइल %s द्वारा स्वतः जनरेट की गई है"

#: src/dashboard/user-interface/tracking/setup-steps-tracking-route.php:143
msgid "No valid parameters were passed."
msgstr "कोई वैध पैरामीटर पारित नहीं किया गया।"

#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:147
msgid "Number of internal links linking to this post."
msgstr "इस पोस्ट से जुड़ने वाले आंतरिक लिंक की संख्या।"

#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:139
msgid "Number of outgoing internal links in this post."
msgstr "इस पोस्ट में आउटगोइंग आंतरिक लिंक की संख्या।"

#: inc/class-wpseo-rank.php:223 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Not analyzed"
msgstr "विश्लेषण नहीं किया गया"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: wp-seo-main.php:566
msgid "%s activation failed"
msgstr "%s का सक्रियकरण असफल हुआ"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:42
msgid "%s is unable to create database tables"
msgstr "%s डेटाबेस तालिकाएँ बनाने में असमर्थ है"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:107
#: js/dist/ai-content-planner.js:60 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/new-settings.js:5 js/dist/support.js:5
msgid "Buy now"
msgstr "अभी खरीदें"

#: src/integrations/admin/check-required-version.php:115
msgid "Required Yoast SEO version"
msgstr "आवश्यक योस्ट एसईओ संस्करण"

#: src/integrations/admin/check-required-version.php:91
msgid "The package could not be installed because it's not supported by the currently installed Yoast SEO version."
msgstr "पैकेज स्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि यह वर्तमान में स्थापित योस्ट एसईओ संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है।"

#. translators: 1: Current Yoast SEO version, 2: Version required by the
#. uploaded plugin.
#: src/integrations/admin/check-required-version.php:84
msgid "The Yoast SEO version on your site is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "आपकी साइट पर योस्ट एसईओ संस्करण %1$s है, हालाँकि अपलोड किए गए प्लगइन के लिए %2$s की आवश्यकता है।"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/noindex-author.php:108
msgid "Do not allow search engines to show this author's archives in search results."
msgstr "खोज इंजनों को इस लेखक के पुरालेखों को खोज परिणामों में दिखाने की अनुमति न दें।"

#: admin/menu/class-base-menu.php:257 admin/menu/class-base-menu.php:260
msgid "Upgrades"
msgstr "अपग्रेड"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast Breadcrumbs"
msgstr "योस्ट ब्रेडक्रंब्स"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "site structure"
msgstr "साइट संरचना"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "internal linking"
msgstr "आंतरिक लिंकिंग"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "breadcrumbs"
msgstr "ब्रेडक्रंब"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content."
msgstr "आपके टेम्पलेट या सामग्री में योस्ट एसईओ ब्रेडक्रंब जोड़ता है।"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast FAQ"
msgstr "योस्ट अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Yoast How-to"
msgstr "योस्ट कैसे करें"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block description"
msgid "List your Frequently Asked Questions in an SEO-friendly way."
msgstr "अपने अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों को एसईओ-अनुकूल तरीके से सूचीबद्ध करें।"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Schema"
msgstr "स्कीमा"

#: blocks/dynamic-blocks/breadcrumbs/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "SEO"
msgstr "एसईओ"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Structured Data"
msgstr "संरचित डेटा"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: blocks/structured-data-blocks/faq/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों"

#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How to"
msgstr "कैसे"

#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "How-to"
msgstr "कैसे"

#: admin/class-admin.php:315
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/x.php:28
msgid "X username (without @)"
msgstr "X उपयोक्तानाम (बिना @ के)"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP variable name
#: inc/class-yoast-dynamic-rewrites.php:67
msgid "The %1$s class must not be instantiated before the %2$s global is set."
msgstr "%2$s ग्लोबल सेट होने से पहले %1$s क्लास को इंस्टेंटियेट नहीं किया जाना चाहिए।"

#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO"
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:219
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:221 js/dist/general-page.js:8
#: js/dist/general-page.js:9 js/dist/new-settings.js:8
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "Explore %s now!"
msgstr "अभी %s का अन्वेषण करें!"

#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:68
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your trashed content."
msgstr "खोज इंजन और अन्य वेबसाइटें अभी भी आपकी ट्रैश की गई सामग्री पर ट्रैफ़िक भेज सकती हैं।"

#. translators: 1: Yoast SEO, 2: Link start tag to the Learn more link, 3: Link
#. closing tag.
#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:53
msgid "The %1$s interface is currently unavailable in the beta WooCommerce product editor. To resolve any issues, please disable the beta editor. %2$sLearn how to disable the beta WooCommerce product editor.%3$s"
msgstr "%1$s इंटरफ़ेस वर्तमान में बीटा वूकॉमर्स उत्पाद संपादक में उपलब्ध नहीं है। किसी भी समस्या के समाधान के लिए कृपया बीटा संपादक को अक्षम करें। %2$sबीटा वूकॉमर्स उत्पाद संपादक को अक्षम करने का तरीका जानें।%3$s"

#: src/presenters/admin/woocommerce-beta-editor-presenter.php:50
msgid "Compatibility issue: Yoast SEO is incompatible with the beta WooCommerce product editor."
msgstr "संगतता समस्या: योस्ट एसईओ बीटा वूकॉमर्स उत्पाद संपादक के साथ असंगत है।"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:89 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "BLACK FRIDAY"
msgstr "ब्लैक फ्राइडे"

#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:90
#: admin/menu/class-base-menu.php:260 js/dist/block-editor.js:572
#: js/dist/classic-editor.js:482 js/dist/general-page.js:9
#: js/dist/new-settings.js:9
msgid "30% OFF"
msgstr "30% छूट"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:202 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "AI title & description generator"
msgstr "एआई शीर्षक और विवरण जनरेटर"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:205
msgid "Use the power of Yoast AI to automatically generate compelling titles and descriptions for your posts and pages."
msgstr "अपने पोस्ट और पृष्ठों के लिए स्वचालित रूप से सम्मोहक शीर्षक और विवरण उत्पन्न करने के लिए योस्ट एआई की शक्ति का उपयोग करें।"

#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s, %2$s and %3$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:178
#: js/dist/how-to-block.js:6 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s और %3$s"

#. translators: %s expands to a unit of time (e.g. 1 day).
#. translators: %1$s and %2$s expand to units of time (e.g. 1 day).
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:172
#: js/dist/how-to-block.js:5 js/dist/how-to-block.js:11
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s और %2$s"

#. translators: 1: Opening tag of the link to the Search appearance settings
#. page, 2: Link closing tag.
#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-watcher-actions.php:157
msgid "You've added a new type of content. We recommend that you review the corresponding %1$sSearch appearance settings%2$s."
msgstr "आपने एक नई प्रकार की सामग्री जोड़ी है. हम अनुशंसा करते हैं कि आप संबंधित %1$sखोज उपस्थिति सेटिंग्स%2$s की समीक्षा करें।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:66
msgid "Taxonomy is not new."
msgstr "टेक्सोनोमी कोई नई बात नहीं है।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Taxonomy is no longer new."
msgstr "टेक्सोनोमी अब कोई नई बात नहीं है।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:37
msgid "Post type is not new."
msgstr "पोस्ट का प्रकार नया नहीं है।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Post type is no longer new."
msgstr "पोस्ट प्रकार अब नया नहीं है।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:73
msgid "Error: Taxonomy was not removed from new_taxonomies list."
msgstr "त्रुटि: टैक्सोनॉमी को new_taxonomies सूची से नहीं हटाया गया था।"

#: src/content-type-visibility/application/content-type-visibility-dismiss-notifications.php:43
msgid "Error: Post type was not removed from new_post_types list."
msgstr "त्रुटि: पोस्ट प्रकार को new_post_types सूची से नहीं हटाया गया।"

#: src/integrations/support-integration.php:130 js/dist/support.js:8
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:163
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Prevent Google AdsBot from crawling"
msgstr "गूगल एड्सबोट को क्रॉल होने से रोकें"

#: src/commands/index-command.php:174
msgid "Your WordPress environment is running on a non-production site. Indexables can only be created on production environments. Please check your `WP_ENVIRONMENT_TYPE` settings."
msgstr "आपका वर्डप्रेस वातावरण एक गैर-उत्पादन साइट पर चल रहा है। इंडेक्सेबल्स केवल उत्पादन परिवेश पर ही बनाए जा सकते हैं। कृपया अपनी `WP_ENVIRONMENT_TYPE` सेटिंग जांचें।"

#. translators: %s expands to the inclusive language score
#: inc/class-wpseo-rank.php:239 inc/class-wpseo-rank.php:244
#: inc/class-wpseo-rank.php:249
msgid "Inclusive language: %s"
msgstr "समावेशी भाषा: %s"

#: src/integrations/admin/background-indexing-integration.php:186
msgid "Every fifteen minutes"
msgstr "हर पंद्रह मिनट में"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s to Wincher
#: admin/class-wincher-dashboard-widget.php:58
msgid "%1$s / %2$s: Top Keyphrases"
msgstr "%1$s / %2$s: शीर्ष कीफ्रेज"

#. translators: %s: expands to the post type
#: src/exceptions/indexable/post-type-not-built-exception.php:20
msgid "The post type %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "पोस्ट प्रकार %s को अनुक्रमित नहीं किया जा सका क्योंकि यह अनुक्रमण आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:593
#: src/integrations/academy-integration.php:110 js/dist/academy.js:2
msgid "Academy"
msgstr "अकादमी"

#. translators: %1$s expands to a strong tag, %2$s expands to the product name,
#. %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an a tag. %5$s expands
#. to MyYoast, %6$s expands to a closing a tag,  %7$s expands to the product
#. name
#: inc/class-addon-manager.php:532
msgid "%1$s %2$s isn't working as expected %3$s and you are not receiving updates or support! Make sure to %4$s activate your product subscription in %5$s%6$s to unlock all the features of %7$s."
msgstr "%1$s %2$s अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं कर रहा है %3$s और आपको अपडेट या समर्थन नहीं मिल रहा है! %7$s की सभी सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए %4$s को %5$s%6$s में अपने उत्पाद सदस्यता को सक्रिय करना सुनिश्चित करें।"

#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/initializers/crawl-cleanup-permalinks.php:144
msgid "%1$s: redirect utm variables to #"
msgstr "%1$s: यूटीएम वैरिएबल को # पर रीडायरेक्ट करें"

#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: src/helpers/crawl-cleanup-helper.php:271
msgid "%1$s: unregistered URL parameter removed. See %2$s"
msgstr "%1$s: अपंजीकृत यूआरएल पैरामीटर निकाला गया। %2$s देखें"

#. translators: 1: Link start tag to the Permalinks settings page, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:286
msgid "This feature is disabled when your site is not using %1$spretty permalinks%2$s."
msgstr "जब आपकी साइट %1$spretty permalinks%2$s का उपयोग नहीं कर रही हो तो यह सुविधा अक्षम हो जाती है।"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:292
msgid "This feature is disabled when your site is not using pretty permalinks."
msgstr "जब आपकी साइट सुंदर परमालिंक का उपयोग नहीं कर रही हो तो यह सुविधा अक्षम हो जाती है।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:93
msgid "It looks like you've enabled media pages. We recommend that you help us to re-analyze your site by running the SEO data optimization."
msgstr "ऐसा लगता है कि आपने मीडिया पेजों को सक्षम कर दिया है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप एसईओ डेटा ऑप्टिमाइज़ेशन चलाकर अपनी साइट का पुनर्विश्लेषण करने में हमारी सहायता करें।"

#. translators: CTA to finish the first time configuration. %s: Either
#. first-time SEO configuration or SEO configuration.
#: admin/class-admin.php:235
msgid "Finish your %s"
msgstr "अपना %s समाप्त करें"

#: inc/class-wpseo-rank.php:156 inc/class-wpseo-rank.php:245
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals-components.js:373
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Potentially non-inclusive"
msgstr "संभावित रूप से गैर समावेशी"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:226
msgid "not set"
msgstr "सेट नहीं"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:232
msgid "Focus keyphrase: "
msgstr "फोकस कीफ्रेज: "

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:469
msgid "SEO Tools"
msgstr "एसईओ उपकरण"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:514
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:573
msgid "Learn more SEO"
msgstr "अधिक एसईओ जानें"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:519
msgid "Improve your blog post"
msgstr "अपने ब्लॉग पोस्ट में सुधार करें"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:524
msgid "Write better content"
msgstr "बेहतर सामग्री लिखें"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:543
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:558
msgid "Yoast.com help section"
msgstr "Yoast.com सहायता अनुभाग"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:563
msgid "Yoast Premium support"
msgstr "योस्ट प्रीमियम समर्थन"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:568
msgid "WordPress.org support forums"
msgstr "WordPress.org सपोर्ट फ़ोरम"

#: src/commands/cleanup-command.php:82
msgid "The value for 'interval' must be a positive integer."
msgstr "'अंतराल' का मान धनात्मक पूर्णांक होना चाहिए।"

#: src/commands/cleanup-command.php:85
msgid "The value for 'batch-size' must be a positive integer higher than equal to 1."
msgstr "'बैच-आकार' के लिए मान 1 के बराबर से अधिक धनात्मक पूर्णांक होना चाहिए।"

#. translators: %1$d is the number of records that are removed.
#: src/commands/cleanup-command.php:98
msgid "Cleaned up %1$d record."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records."
msgstr[0] "%1$d रिकॉर्ड साफ़ किया गया।"
msgstr[1] "%1$d रिकॉर्ड साफ़ किए गए।"

#. translators: %1$s is the site url of the site that is skipped. %2$s is Yoast
#. SEO.
#: src/commands/cleanup-command.php:147
msgid "Skipping %1$s. %2$s is not active on this site."
msgstr "%1$s छोड़ा जा रहा है। %2$s इस साइट पर सक्रिय नहीं है।"

#. translators: %1$s is the site url of the site that is cleaned up. %2$s is
#. the name of the cleanup task that is currently running.
#: src/commands/cleanup-command.php:160
msgid "Cleaning up %1$s [%2$s]"
msgstr "%1$s [%2$s] की सफ़ाई की जा रही है"

#. translators: %1$d is the number of records that were removed. %2$s is the
#. site url.
#: src/commands/cleanup-command.php:184
msgid "Cleaned up %1$d record from %2$s."
msgid_plural "Cleaned up %1$d records from %2$s."
msgstr[0] "%2$s से %1$d रिकॉर्ड साफ़ किया गया।"
msgstr[1] "%2$s से %1$d रिकॉर्ड साफ़ किए गए।"

#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:20
msgid "The post %s could not be indexed because it does not meet indexing requirements."
msgstr "पोस्ट %s को अनुक्रमित नहीं किया जा सका क्योंकि यह अनुक्रमण आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता।"

#. translators: %s: expands to the post id
#: src/exceptions/indexable/post-not-built-exception.php:32
msgid "The post %s could not be indexed because it's post type is excluded from indexing."
msgstr "पोस्ट %s को अनुक्रमित नहीं किया जा सका क्योंकि इसके पोस्ट प्रकार को अनुक्रमण से बाहर रखा गया है।"

#. translators: %s: expands to the term id
#: src/exceptions/indexable/term-not-built-exception.php:20
msgid "The term %s could not be built because it's not indexable."
msgstr "शब्द %s नहीं बनाया जा सका क्योंकि यह अनुक्रमणीय नहीं है।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:87
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your post types. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "आपके पोस्ट प्रकारों की दृश्यता में परिवर्तन के कारण हमें आपके कुछ एसईओ डेटा का पुनः विश्लेषण करने की आवश्यकता है। कृपया एसईओ डेटा ऑप्टिमाइज़ेशन चलाकर ऐसा करने में हमारी सहायता करें।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:90
msgid "We need to re-analyze some of your SEO data because of a change in the visibility of your taxonomies. Please help us do that by running the SEO data optimization."
msgstr "आपकी टैक्सोनॉमीज़ की दृश्यता में बदलाव के कारण हमें आपके कुछ एसईओ डेटा का फिर से विश्लेषण करने की आवश्यकता है। कृपया एसईओ डेटा ऑप्टिमाइज़ेशन चलाकर ऐसा करने में हमारी सहायता करें।"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:21
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/block-editor.js:531 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/editor-modules.js:111 js/dist/externals-components.js:31
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "BLACK FRIDAY | 30% OFF"
msgstr "ब्लैक फ्राइडे - 30% की छूट"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:206
#: js/dist/ai-content-planner.js:228 js/dist/ai-content-planner.js:285
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:124
#: js/dist/general-page.js:12 js/dist/general-page.js:24
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:56 js/dist/plans.js:3
#: js/dist/plans.js:7
msgid "Learn more"
msgstr "और अधिक जानें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:157
msgid "Redirect pretty URLs for search pages to raw format"
msgstr "खोज पृष्ठों के लिए कच्चे प्रारूप में सुंदर यूआरएल पुनर्निर्देशित करें"

#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO page of the Permalink Cleanup features, %2$s expands to a closing
#. anchor tag.
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:204
msgid "These are expert features, so make sure you know what you're doing before removing the parameters. %1$sRead more about how your site can be affected%2$s."
msgstr "ये विशेषज्ञ विशेषताएं हैं, इसलिए मापदंडों को हटाने से पहले सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं। %1$sइस बारे में और पढ़ें कि आपकी साइट कैसे प्रभावित हो सकती है%2$s।"

#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-default-meta-descriptions-child.php:75
msgid "Open editor"
msgstr "संपादक खोलें"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the name of the
#. class that could not be found.
#: src/loader.php:267
msgid "%1$s attempted to load the class %2$s but it could not be found."
msgstr "%1$s ने %2$s क्लास को लोड करने का प्रयास किया लेकिन यह नहीं मिला।"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:156
msgid "Prevent search engines from crawling site search URLs"
msgstr "खोज इंजन को साइट खोज यूआरएल क्रॉल करने से रोकें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:162
msgid "Prevent search engines from crawling /wp-json/"
msgstr "खोज इंजन को क्रॉल करने से रोकें /wp-json/"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:189
#: js/dist/new-settings.js:271
msgid "Remove unused resources"
msgstr "अप्रयुक्त संसाधनों को हटा दें"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:90
msgid "The inclusive language analysis offers suggestions to write more inclusive copy."
msgstr "समावेशी भाषा विश्लेषण अधिक समावेशी प्रतिलिपि लिखने के लिए सुझाव प्रदान करता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:87 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Inclusive language analysis"
msgstr "समावेशी भाषा विश्लेषण"

#: admin/metabox/class-metabox-section-inclusive-language.php:30
#: js/dist/externals-components.js:375
msgid "Inclusive language"
msgstr "समावेशी भाषा"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:91
msgid "Discover why inclusive language is important for SEO."
msgstr "डिस्कवर करें कि एसईओ के लिए समावेशी भाषा क्यों महत्वपूर्ण है।"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:109
msgid "Disable inclusive language analysis"
msgstr "समावेशी भाषा विश्लेषण अक्षम करें"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/inclusive-language-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the inclusive language analysis section from the metabox and disables all inclusive language-related suggestions."
msgstr "मेटाबॉक्स से समावेशी भाषा विश्लेषण अनुभाग को हटाता है और सभी समावेशी भाषा-संबंधी सुझावों को अक्षम करता है।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:265
msgid "Front-end SEO inspector"
msgstr "फ्रंट-एंड एसईओ इंस्पेक्टर"

#: admin/class-yoast-form.php:931
msgid "Unlock with Premium!"
msgstr "प्रीमियम के साथ अनलॉक करें!"

#. translators: 1: Yoast SEO Premium 2: Link start tag to activate premium, 3:
#. Link closing tag.
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:86
msgid "You've installed %1$s but it's not activated yet. %2$sActivate %1$s now!%3$s"
msgstr "आपने %1$s स्थापित किया है लेकिन यह अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है। %2$sअभी %1$s सक्रिय करें!%3$s"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:149
msgid "Unregistered URL parameters"
msgstr "अपंजीकृत यूआरएल पैरामीटर"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:198
msgid "Search cleanup settings"
msgstr "क्लीनअप सेटिंग खोजें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:212
msgid "Permalink cleanup settings"
msgstr "पर्मालिंक क्लीनअप सेटिंग्स"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:191 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529
msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:195
msgid "Find out how IndexNow can help your site."
msgstr "पता लगाएँ कि कैसे IndexNow आपकी साइट की मदद कर सकता है।"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:154
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with emojis and other special characters"
msgstr "इमोजी और अन्य विशेष वर्णों के साथ खोजों को फ़िल्टर करें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:155
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter searches with common spam patterns"
msgstr "खोजों को सामान्य स्पैम पैटर्न के साथ फ़िल्टर करें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:153
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:272
msgid "Filter search terms"
msgstr "खोज शब्दों को फ़िल्टर करें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:148
msgid "Campaign tracking URL parameters"
msgstr "अभियान ट्रैकिंग यूआरएल पैरामीटर"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:194 js/dist/new-settings.js:529
msgid "Automatically ping search engines like Bing and Yandex whenever you publish, update or delete a post."
msgstr "जब भी आप किसी पोस्ट को प्रकाशित, अपडेट या डिलीट करते हैं तो स्वचालित रूप से बिंग और यांडेक्स जैसे सर्च इंजन को पिंग करते हैं।"

#. translators: 1: Yoast SEO Premium
#: src/integrations/admin/deactivated-premium-integration.php:99
msgid "Activate %1$s!"
msgstr "%1$s सक्रिय करें!"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:125
msgid "Global feed"
msgstr "वैश्विक फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:126
msgid "Global comment feeds"
msgstr "वैश्विक टिप्पणी फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:128
msgid "Post authors feeds"
msgstr "पोस्ट लेखक फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:129
msgid "Post type feeds"
msgstr "पोस्ट प्रकार फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:130
msgid "Category feeds"
msgstr "श्रेणी फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:131
msgid "Tag feeds"
msgstr "टैग फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:132
msgid "Custom taxonomy feeds"
msgstr "कस्टम टैक्सोनॉमी फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:133
msgid "Search results feeds"
msgstr "खोज परिणाम फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:134
msgid "Atom/RDF feeds"
msgstr "एटम/आरडीएफ फ़ीड"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:138
msgid "Shortlinks"
msgstr "शॉर्टलिंक"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:139
msgid "REST API links"
msgstr "रेस्ट एपीआई लिंक"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:140
msgid "RSD / WLW links"
msgstr "आरएसडी / डब्ल्यूएलडब्ल्यू लिंक"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:141
msgid "oEmbed links"
msgstr "oEmbed लिंक"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:142
msgid "Generator tag"
msgstr "जेनरेटर टैग"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:161
msgid "Emoji scripts"
msgstr "इमोजी स्क्रिप्ट"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:143
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:271
msgid "Pingback HTTP header"
msgstr "पिंगबैक HTTP हेडर"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:144
msgid "Powered by HTTP header"
msgstr "HTTP हेडर द्वारा संचालित"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:186
msgid "Basic crawl settings"
msgstr "बुनियादी क्रॉल सेटिंग"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:188
msgid "Feed crawl settings"
msgstr "फ़ीड क्रॉल सेटिंग"

#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "SEO configuration"
msgstr "एसईओ कॉन्फ़िगरेशन"

#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Link
#. closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:119
msgid "We noticed that you haven't fully configured Yoast SEO yet. Optimize your SEO settings even further by using our improved %1$s First-time configuration%2$s."
msgstr "हमने देखा है कि आपने अभी तक योस्ट एसईओ को पूरी तरह से कॉन्फ़िगर नहीं किया है। हमारे बेहतर %1$s पहली बार कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग करके अपनी एसईओ सेटिंग्स को और भी अधिक अनुकूलित करें%2$s।"

#. translators: %1$s opens the link to the Yoast.com article about Crawl
#. settings, %2$s closes the link,
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:31
msgid "%1$sLearn more about crawl settings.%2$s"
msgstr "%1$sक्रॉल सेटिंग के बारे में और जानें।%2$s"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:127
msgid "Post comments feeds"
msgstr "पोस्ट टिप्पणी फ़ीड"

#: admin/pages/network.php:25 admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:19
msgid "Crawl settings"
msgstr "क्रॉल सेटिंग"

#. translators: 1: Link start tag to the First time configuration tab in the
#. General page, 2: Link closing tag.
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:106
msgid "You should finish the %1$sfirst time configuration%2$s to make sure your SEO data has been optimized and you’ve set the essential Yoast SEO settings for your site."
msgstr "आपको यह सुनिश्चित करने के लिए %1$sपहली बार कॉन्फ़िगरेशन%2$s समाप्त करना चाहिए कि आपका एसईओ डेटा अनुकूलित किया गया है और आपने अपनी साइट के लिए आवश्यक योस्ट एसईओ सेटिंग्स सेट की हैं।"

#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:128
#: js/dist/general-page.js:62 js/dist/general-page.js:65
msgid "First-time configuration"
msgstr "पहली बार कॉन्फ़िगरेशन"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:100
msgid "Step 4: Go through the first time configuration"
msgstr "चरण 4: पहली बार कॉन्फ़िगरेशन के माध्यम से जाएं"

#: src/exceptions/importing/aioseo-validation-exception.php:17
msgid "The validation of the AIOSEO data structure has failed."
msgstr "AIOSEO डेटा संरचना का सत्यापन विफल हो गया है।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:214
msgid "The AIOSEO import was cancelled because some AIOSEO data is missing. Please try and take the following steps to fix this:"
msgstr "AIOSEO आयात रद्द कर दिया गया था क्योंकि कुछ AIOSEO डेटा गायब है। कृपया कोशिश करें और इसे ठीक करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाएं:"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:217
msgid "If you have never saved any AIOSEO 'Search Appearance' settings, please do that first and run the import again."
msgstr "यदि आपने कभी कोई AIOSEO 'खोज प्रकटन' सेटिंग सहेजी नहीं है, तो कृपया पहले ऐसा करें और आयात को फिर से चलाएँ।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:220
msgid "If you already have saved AIOSEO 'Search Appearance' settings and the issue persists, please contact our support team so we can take a closer look."
msgstr "यदि आपने पहले ही AIOSEO 'खोज प्रकटन' सेटिंग सहेज ली है और समस्या बनी रहती है, तो कृपया हमारी सहायता टीम से संपर्क करें ताकि हम और करीब से देख सकें।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:97
msgid "The cleanup can take a long time depending on your site's size."
msgstr "आपकी साइट के आकार के आधार पर सफाई में लंबा समय लग सकता है।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:98
msgid "Note: "
msgstr "नोट:"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:99
msgid "After you've imported data from another SEO plugin, please make sure to clean up all the original data from that plugin. (step 5)"
msgstr "आपके द्वारा किसी अन्य एसईओ प्लगइन से डेटा आयात करने के बाद, कृपया सुनिश्चित करें कि आप उस प्लगइन से सभी मूल डेटा को साफ़ कर लें। (चरण 5)"

#: admin/views/tool-import-export.php:35
#: src/integrations/admin/import-integration.php:107
msgid "Clean up"
msgstr "साफ - सफाई"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:108
msgid "Please select an SEO plugin below to see what data can be imported."
msgstr "कौन सा डेटा आयात किया जा सकता है यह देखने के लिए कृपया नीचे एक एसईओ प्लगइन चुनें।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:109
msgid "Once you're certain that your site is working properly with the imported data from another SEO plugin, you can clean up all the original data from that plugin."
msgstr "एक बार जब आप सुनिश्चित हो जाते हैं कि आपकी साइट किसी अन्य एसईओ प्लगइन से आयातित डेटा के साथ ठीक से काम कर रही है, तो आप उस प्लगइन से सभी मूल डेटा को साफ़ कर सकते हैं।"

#. translators: %s: expands to the name of the plugin that is selected to be
#. imported
#: src/integrations/admin/import-integration.php:111
msgid "The import from %s includes:"
msgstr "%s से आयात में शामिल हैं:"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:115
#: src/integrations/admin/import-integration.php:125
msgid "Post metadata (SEO titles, descriptions, etc.)"
msgstr "मेटाडेटा पोस्ट करें (एसईओ शीर्षक, विवरण, आदि)"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:116
#: src/integrations/admin/import-integration.php:126
msgid "Note: This metadata will only be imported if there is no existing Yoast SEO metadata yet."
msgstr "नोट: यह मेटाडेटा केवल तभी आयात किया जाएगा जब अभी तक कोई मौजूदा योस्ट एसईओ मेटाडेटा नहीं है।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:120
msgid "Note: These settings will overwrite the default settings of Yoast SEO."
msgstr "नोट: ये सेटिंग्स योस्ट एसईओ की डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स को ओवरराइट कर देंगी।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:236
msgid "Cleanup failed with the following error:"
msgstr "क्लीनअप निम्न त्रुटि के साथ विफल रहा:"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:100
msgid "Select SEO plugin"
msgstr "एसईओ प्लगइन चुनें"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:101
msgid "No data found from other SEO plugins."
msgstr "अन्य एसईओ प्लगइन्स से कोई डेटा नहीं मिला।"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:238
msgid "Import failed with the following error:"
msgstr "आयात निम्न त्रुटि के साथ विफल रहा:"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:96
msgid "The import can take a long time depending on your site's size."
msgstr "आपकी साइट के आकार के आधार पर आयात में लंबा समय लग सकता है।"

#: src/integrations/admin/installation-success-integration.php:127
msgid "Installation Successful"
msgstr "इंस्टॉलेशन सफल रहा"

#: src/config/schema-types.php:131
msgid "Blog Post"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#. translators: 1: Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s: Yoast WooCommerce SEO
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:315
#: js/dist/integrations-page.js:11 js/dist/new-settings.js:53
msgid "Activate %s"
msgstr "%s सक्रिय करें"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:309
msgid "Update %s"
msgstr "%s अपडेट करें"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:302
msgid "Renew %s"
msgstr "%s नवीनीकरण करें"

#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:243
msgid "Get help activating your subscription"
msgstr "अपनी सदस्यता को सक्रिय करने में सहायता प्राप्त करें"

#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:237
msgid "It looks like you’re running an outdated and unactivated version of %1$s, please activate your subscription in %2$sMyYoast%3$s and update to the latest version (at least 17.7) to gain access to our updated workouts section."
msgstr "ऐसा लगता है कि आप %1$s का एक पुराना और निष्क्रिय संस्करण चला रहे हैं, कृपया %2$sMyYoast%3$s में अपनी सदस्यता सक्रिय करें और हमारे अपडेट किए गए कसरत अनुभाग तक पहुंच प्राप्त करने के लिए नवीनतम संस्करण (कम से कम 17.7) में अपडेट करें।"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:233
msgid "Activate your subscription of %s"
msgstr "%s की अपनी सदस्यता सक्रिय करें"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:221
msgid "Update to the latest version of %s"
msgstr "%s के नवीनतम संस्करण में अपडेट करें"

#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:213
msgid "Renew your subscription"
msgstr "अपनी सदस्यता नवीनीकृत करें"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:206
msgid "Accessing the latest workouts requires an updated version of %s (at least 17.7), but it looks like your subscription has expired. Please renew your subscription to update and gain access to all the latest features."
msgstr "नवीनतम कसरत तक पहुँचने के लिए %s (कम से कम 17.7) के अद्यतन संस्करण की आवश्यकता होती है, लेकिन ऐसा लगता है कि आपकी सदस्यता समाप्त हो गई है। अद्यतन करने और सभी नवीनतम सुविधाओं तक पहुंच प्राप्त करने के लिए कृपया अपनी सदस्यता को नवीनीकृत करें।"

#. translators: 1: expands to 'Yoast SEO Premium', 2: Link start tag to the
#. page to update Premium, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:224
msgid "It looks like you're running an outdated version of %1$s, please %2$supdate to the latest version (at least 17.7)%3$s to gain access to our updated workouts section."
msgstr "ऐसा लगता है कि आप %1$s का पुराना संस्करण चला रहे हैं, कृपया हमारे अपडेट किए गए कसरत अनुभाग तक पहुंच प्राप्त करने के लिए %2$sनवीनतम संस्करण (कम से कम 17.7) में अपडेट%3$s करें।"

#. translators: %s: expands to 'Yoast SEO Premium'.
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:203
msgid "Renew your subscription of %s"
msgstr "%s की अपनी सदस्यता का नवीनीकरण करें"

#. translators: 1: Link start tag to the first-time configuration, 2: Yoast
#. SEO, 3: Link closing tag.
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-notice-integration.php:110
msgid "Get started quickly with the %1$s%2$s First-time configuration%3$s and configure Yoast SEO with the optimal SEO settings for your site!"
msgstr "%1$s%2$s पहली बार कॉन्फ़िगरेशन%3$s के साथ जल्दी से आरंभ करें और अपनी साइट के लिए इष्टतम एसईओ सेटिंग्स के साथ योस्ट एसईओ को कॉन्फ़िगर करें!"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Replaced with the post content"
msgstr "पोस्ट सामग्री के साथ बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Replaced with the permalink"
msgstr "परमालिंक के साथ बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1498
msgid "Post Content"
msgstr "पोस्ट सामग्री"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Current or first category title"
msgstr "वर्तमान या प्रथम श्रेणी का शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1499
msgid "Category Title"
msgstr "श्रेणी शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Replaced with the year the post was published"
msgstr "पोस्ट के प्रकाशित होने के वर्ष से बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Replaced with the month the post was published"
msgstr "पोस्ट के प्रकाशित होने के महीने से बदल दिया गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Replaced with the last name of the author"
msgstr "लेखक के अंतिम नाम से बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Replaced with the first name of the author"
msgstr "लेखक के पहले नाम से बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Replaced with the day the post was published"
msgstr "पोस्ट के प्रकाशित होने के दिन से बदल दिया गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1492
msgid "Post year"
msgstr "पोस्ट वर्ष"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1493
msgid "Post month"
msgstr "पोस्ट माह"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1494
msgid "Post day"
msgstr "पोस्ट दिन"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Current month"
msgstr "वर्तमान माह"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Current day"
msgstr "वर्तमान दिन"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Current date"
msgstr "वर्तमान दिनांक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1496
msgid "Author last name"
msgstr "लेखक अंतिम नाम"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1495
msgid "Author first name"
msgstr "लेखक का पहला नाम"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the
#. dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an
#. opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.
#: admin/class-suggested-plugins.php:111
msgid "It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results."
msgstr "ऐसा लगता है कि आप हमारे %1$s%2$s ऐडऑन%3$s का उपयोग नहीं कर रहे हैं। %4$sआज ही अपग्रेड करें%5$s और अधिक टूल और एसईओ सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए अपने उत्पादों को खोज परिणामों में विशिष्ट बनाएं।"

#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:102
msgid "Below are the technical details for the error. See %1$sthis page%2$s for a more detailed explanation."
msgstr "त्रुटि के लिए तकनीकी विवरण नीचे दिए गए हैं। अधिक विस्तृत स्पष्टीकरण के लिए %1$sयह पृष्ठ%2$s देखें।"

#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:93
msgid "Workouts"
msgstr "वर्कआउट"

#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:77
msgid "Improve the quality of your site search! Automatically helps your users find your cornerstone and most important content in your internal search results. It also removes noindexed posts & pages from your site’s search results."
msgstr "अपनी साइट खोज की गुणवत्ता में सुधार करें! आपके आंतरिक खोज परिणामों में आपके उपयोगकर्ताओं को आपकी आधारशिला और सबसे महत्वपूर्ण सामग्री खोजने में स्वचालित रूप से सहायता करता है। यह आपकी साइट के खोज परिणामों से नोइन्डेक्सेड पोस्ट और पृष्ठों को भी हटा देता है।"

#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:79
msgid "Find out more about our %s integration."
msgstr "हमारे %s एकीकरण के बारे में अधिक जानें।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:125
msgid "Read more about how internal linking can improve your site structure."
msgstr "आंतरिक लिंकिंग आपकी साइट संरचना को कैसे बेहतर बना सकती है, इसके बारे में और पढ़ें।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:124
msgid "Get relevant internal linking suggestions — while you’re writing! The link suggestions metabox shows a list of posts on your blog with similar content that might be interesting to link to. "
msgstr "प्रासंगिक आंतरिक लिंकिंग सुझाव प्राप्त करें — जब आप लिख रहे हों! लिंक सुझाव मेटाबॉक्स आपके ब्लॉग पर समान सामग्री वाली पोस्ट की एक सूची दिखाता है जो लिंक करने के लिए दिलचस्प हो सकता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:114
msgid "Find relevant data about your content right in the Insights section in the Yoast SEO metabox. You’ll see what words you use most often and if they’re a match with your keywords! "
msgstr "योस्ट एसईओ मेटाबॉक्स में इनसाइट्स सेक्शन में अपनी सामग्री के बारे में प्रासंगिक डेटा प्राप्त करें। आप देखेंगे कि आप किन शब्दों का सबसे अधिक उपयोग करते हैं और यदि वे आपके कीवर्ड से मेल खाते हैं!"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:115
msgid "Find out how Insights can help you improve your content."
msgstr "पता लगाएं कि इनसाइट आपकी सामग्री को बेहतर बनाने में कैसे आपकी मदद कर सकता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:121 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Link suggestions"
msgstr "लिंक सुझाव"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:112 js/dist/block-editor.js:531
#: js/dist/block-editor.js:588 js/dist/classic-editor.js:231
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:526
msgid "Insights"
msgstr "इनसाइट"

#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Premium installation page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:77
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please make sure to activate your subscription in MyYoast by completing %1$sthese steps%2$s."
msgstr "ओह, कुछ गलत हो गया है और हम आपके एसईओ डेटा का अनुकूलन पूरा नहीं कर सके। कृपया %1$sइन चरणों%2$s को पूरा करके MyYoast में अपनी सदस्यता को सक्रिय करना सुनिश्चित करें।"

#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:106
msgid "Installing and activating addons"
msgstr "ऐडऑन को स्थापित करना और सक्रिय करना"

#. translators: %1$s expands to an anchor tag to the admin premium page, %2$s
#. expands to Yoast SEO Premium, %3$s expands to a closing anchor tag
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:129
msgid "%1$s Continue to %2$s%3$s"
msgstr "%1$s %2$s%3$s पर जारी रखें"

#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:154
msgid "Addon activated."
msgstr "एडऑन सक्रिय।"

#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:156
msgid "You are not allowed to activate plugins."
msgstr "आपको प्लगइन्स सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।"

#. Translators:%s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:160
msgid "Addon activation failed because of an error: %s."
msgstr "एडऑन सक्रियण एक त्रुटि के कारण विफल हुआ: %s।"

#. Translators: %s expands to the name of the addon.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:184
msgid "Addon installed."
msgstr "एडऑन स्थापित।"

#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:188
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "आपको प्लगइन्स इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं है।"

#. Translators: %s expands to the error message.
#: src/integrations/admin/addon-installation/installation-integration.php:192
msgid "Addon installation failed because of an error: %s."
msgstr "एडऑन संस्थापन एक त्रुटि के कारण विफल हुआ: %s।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/integrations/admin/addon-installation/dialog-integration.php:94
msgid "No %1$s plugins have been installed. You don't seem to own any active subscriptions."
msgstr "कोई %1$s प्लग इन इंस्टॉल नहीं किया गया है। ऐसा लगता है कि आप किसी सक्रिय सदस्यता के स्वामी नहीं हैं।"

#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
#: admin/class-admin.php:248
msgid "Required by %s"
msgstr "%s द्वारा आवश्यक है"

#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:85
msgid "Auto-updates are enabled based on this setting for %1$s."
msgstr "%1$s के लिए इस सेटिंग के आधार पर ऑटो-अपडेट सक्षम हैं।"

#. Translators: %1$s resolves to Yoast SEO.
#: src/integrations/watchers/addon-update-watcher.php:95
msgid "Auto-updates are disabled based on this setting for %1$s."
msgstr "%1$s के लिए इस सेटिंग के आधार पर ऑटो-अपडेट अक्षम हैं।"

#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:80
#: src/presenters/admin/badge-presenter.php:87
#: js/dist/externals-components.js:375 js/dist/externals/componentsNew.js:563
#: js/dist/integrations-page.js:3 js/dist/integrations-page.js:6
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/new-settings.js:592
msgid "New"
msgstr "नया"

#. translators: %s is the reason given by WordPress.
#: src/exceptions/indexable/invalid-term-exception.php:21
msgid "The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s"
msgstr "शब्द अमान्य माना जाता है। निम्न कारण वर्डप्रेस द्वारा दिया गया था: %s"

#: src/exceptions/indexable/term-not-found-exception.php:16
msgid "The term could not be found."
msgstr "शब्द नहीं मिल सका।"

#: src/exceptions/indexable/post-not-found-exception.php:16
msgid "The post could not be found."
msgstr "पोस्ट नहीं मिल सकी।"

#: admin/class-yoast-form.php:1066 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled since subsites never send tracking data."
msgstr "इस सुविधा को अक्षम कर दिया गया है क्योंकि सबसाइट कभी ट्रैकिंग डेटा नहीं भेजते हैं।"

#. translators: %1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an
#. closing anchor tag.
#: src/integrations/third-party/wpml-wpseo-notification.php:110
msgid "We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the WPML SEO add-on%2$s as well!"
msgstr "हमने देखा है कि आपने डब्लूपीएमएल स्थापित कर लिया है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके कैनोनिकल यूआरएल सही ढंग से सेट हैं, %1$sडब्लूपीएमएल एसईओ ऐड-ऑन भी इंस्टॉल और सक्रिय करें%2$s!"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:81
msgid "Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "आपकी श्रेणी की आधार सेटिंग में बदलाव के कारण, आपके कुछ एसईओ डेटा को पुन: संसाधित करने की आवश्यकता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:185 js/dist/new-settings.js:529
msgid "This adds an author byline and reading time estimate to the article’s snippet when shared on Slack."
msgstr "जब स्लैक पर साझा किया जाता है तो यह एक लेखक को बायलाइन और पढ़ने के समय का अनुमान लगाता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:186
msgid "Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate."
msgstr "पता करें कि एक रीच स्निपेट दृश्यता और क्लिक-थ्रू दर में कैसे सुधार कर सकता है।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:440
msgid "Google Rich Results Test"
msgstr "गूगल रिच परिणाम परीक्षण"

#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:50
msgid "Written by"
msgstr "द्वारा लिखित"

#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "Est. reading time"
msgstr "अनुमानित पढ़ने का समय"

#. translators: %s expands to the reading time number, in minutes
#: src/presenters/slack/enhanced-data-presenter.php:55
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s मिनट"
msgstr[1] "%s मिनट"

#. translators: 1: Expands to Yoast SEO
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:129
msgid "Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background."
msgstr "एक या एक सप्ताह तक प्रतीक्षा करें, जब तक कि %1$s बैकग्राउंड में आपकी अधिकांश सामग्री को स्वचालित रूप से संसाधित न कर दे।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:183
msgid "Enhanced Slack sharing"
msgstr "एन्हांस्ड स्लैक शेयरिंग"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:84
msgid "Because of a change in your tag base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "आपके टैग बेस सेटिंग में बदलाव के कारण, आपके कुछ एसईओ डेटा को फिर से तैयार करने की आवश्यकता है।"

#. translators: %s: 'Semrush'
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:67
msgid "The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase."
msgstr "%s एकीकरण दर्ज किए गए फ़ोकस कीफ्रेज़ से संबंधित कीवर्ड के लिए सुझाव और जानकारी प्रदान करता है।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %1$s integrations with third-party products for all sites in the network. By default all integrations are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle an integration on or off for their site. When you disable an integration here, site admins will not be able to use that integration at all."
msgstr "यह टैब आपको नेटवर्क में सभी साइटों के लिए तृतीय-पक्ष उत्पादों के साथ %1$s एकीकरण को चुनिंदा रूप से अक्षम करने की अनुमति देता है। डिफ़ॉल्ट रूप से सभी एकीकरण सक्षम होते हैं, जो साइट व्यवस्थापक को अपनी साइट के लिए एकीकरण को चालू या बंद करने के लिए स्वयं को चुनने की अनुमति देता है। जब आप यहां एकीकरण को अक्षम करते हैं, तो साइट व्यवस्थापक उस एकीकरण का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे।"

#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:64
msgid "Oops, something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please click the button again to re-start the process. "
msgstr "ओह, कुछ गड़बड़ हो गई है और हम आपके एसईओ डेटा के अनुकूलन को पूरा नहीं कर सके। प्रक्रिया को फिर से शुरू करने के लिए कृपया फिर से बटन पर क्लिक करें।."

#: admin/class-admin.php:259
msgid "Activate your subscription"
msgstr "अपनी सदस्यता को सक्रिय करें"

#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:40
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored. If you have a lot of content it might take a while, but trust us, it's worth it."
msgstr "आप अपनी साइट को गति दे सकते हैं और अपने आंतरिक लिंकिंग ढांचे में अंतर्दृष्टि प्राप्त कर सकते हैं, जिससे हमें एसईओ डेटा संग्रहीत करने के लिए कुछ अनुकूलन करने होंगे। यदि आपके पास बहुत अधिक सामग्री है, तो इसमें कुछ समय लग सकता है, लेकिन हम पर विश्वास करें, यह इसके लायक है।"

#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:42
msgid "Learn more about the benefits of optimized SEO data."
msgstr "अनुकूलित एसईओ डेटा के लाभों के बारे में अधिक जानें।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:59
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/indexation.js:8
msgid "Start SEO data optimization"
msgstr "एसईओ डेटा अनुकूलन शुरू करें"

#: src/integrations/watchers/indexable-homeurl-watcher.php:97
msgid "All permalinks were successfully reset"
msgstr "सभी पर्मालिंक सफलतापूर्वक रीसेट कर दिए गए थे"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:96
msgid "You can speed up your site and get insight into your internal linking structure by letting us perform a few optimizations to the way SEO data is stored."
msgstr "आप अपनी साइट को गति दे सकते हैं और अपने आंतरिक लिंकिंग ढांचे में अंतर्दृष्टि प्राप्त कर सकते हैं, जिससे हमें एसईओ डेटा संग्रहीत करने के लिए कुछ अनुकूलन करने होंगे।"

#. Translators: %1$s expands to an opening anchor tag for a link leading to the
#. Yoast SEO tools page, %2$s expands to a closing anchor tag.
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:59
msgid "Something has gone wrong and we couldn't complete the optimization of your SEO data. Please %1$sre-start the process%2$s."
msgstr "कुछ गलत हो गया है और हम आपके एसईओ डेटा के अनुकूलन को पूरा नहीं कर सके। कृपया %1$sप्रक्रिया को पुनः आरंभ करें%2$s।"

#: src/presenters/admin/indexing-error-presenter.php:71
#: src/presenters/admin/indexing-failed-notification-presenter.php:71
msgid "If the problem persists, please contact support."
msgstr "यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया समर्थन से संपर्क करें।"

#: src/presenters/admin/indexing-list-item-presenter.php:37
msgid "Optimize SEO Data"
msgstr "एसईओ डेटा का अनुकूलन करें"

#: inc/class-addon-manager.php:881
msgid "Need support?"
msgstr "सहयोग की आवश्यकता?"

#. translators: 1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing
#. tag.
#: inc/class-addon-manager.php:884
msgid "You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s."
msgstr "आप शायद हमारे %1$sसहायता केंद्र%2$s में आपके प्रश्न का उत्तर पा सकते हैं।"

#. translators: %s expands to a mailto support link.
#: inc/class-addon-manager.php:887
msgid "If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s."
msgstr "यदि आपको अभी भी समर्थन की आवश्यकता है और इस उत्पाद के लिए एक सक्रिय सदस्यता है, तो कृपया %s को ईमेल करें।"

#. translators: %1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a
#. closing anchor tag
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:237
msgid "Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools."
msgstr "योस्ट एसईओ के एक्सएमएल साइटमैप को अक्षम करने से वर्डप्रेस के कोर साइटमैप अक्षम नहीं होंगे। कुछ मामलों में, यह %1$s आपकी साइट पर एसईओ त्रुटियों का परिणाम हो सकता है%2$s। इन्हें गूगल खोज कंसोल और अन्य टूल में रिपोर्ट किया जा सकता है।"

#. translators: 1: Yoast SEO, 2: translated version of "Off"
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:154
msgid "The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to \"%2$s\" allows all users to change these settings."
msgstr "%1$s मेटा बॉक्स का उन्नत अनुभाग उपयोगकर्ता को खोज परिणामों से पोस्ट हटाने या विहित परिवर्तन करने की अनुमति देता है। स्कीमा टैब में सेटिंग्स उपयोगकर्ता को पोस्ट के लिए स्कीमा मेटा डेटा बदलने की अनुमति देती हैं। ये ऐसी चीजें हैं जो आप नहीं चाहते कि कोई लेखक करे। इसीलिए, डिफ़ॉल्ट रूप से, केवल संपादक और व्यवस्थापक ही ऐसा कर सकते हैं। \"%2$s\" पर सेट करने से सभी उपयोगकर्ता इन सेटिंग्स को बदल सकते हैं।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:150
msgid "Security: no advanced or schema settings for authors"
msgstr "सुरक्षा: लेखकों के लिए कोई उन्नत या स्कीमा सेटिंग नहीं"

#: src/config/schema-types.php:151
msgid "Scholarly Article"
msgstr "विद्वान लेख"

#: src/config/schema-types.php:60
msgid "Web Page"
msgstr "वेब पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:64 js/dist/block-editor.js:567
#: js/dist/classic-editor.js:477
msgid "Item Page"
msgstr "आइटम पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:68
msgid "About Page"
msgstr "परिचय पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:72
msgid "FAQ Page"
msgstr "सामान्य प्रश्न पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:76
msgid "QA Page"
msgstr "QA पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:80
msgid "Profile Page"
msgstr "प्रोफ़ाइल पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:84
msgid "Contact Page"
msgstr "संपर्क पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:88
msgid "Medical Web Page"
msgstr "मेडिकल वेब पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:92
msgid "Collection Page"
msgstr "संग्रह पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:96
msgid "Checkout Page"
msgstr "चेकआउट पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:100
msgid "Real Estate Listing"
msgstr "रियल एस्टेट लिस्टिंग"

#: src/config/schema-types.php:104
msgid "Search Results Page"
msgstr "खोज परिणाम पृष्ठ"

#: src/config/schema-types.php:135
msgid "Social Media Posting"
msgstr "सोशल मीडिया पोस्टिंग"

#: src/config/schema-types.php:139
msgid "News Article"
msgstr "समाचार लेख"

#: src/config/schema-types.php:143
msgid "Advertiser Content Article"
msgstr "विज्ञापनदाता सामग्री अनुच्छेद"

#: src/config/schema-types.php:147
msgid "Satirical Article"
msgstr "व्यंग्यात्मक लेख"

#: src/config/schema-types.php:155
msgid "Tech Article"
msgstr "टेक अनुच्छेद"

#: src/config/schema-types.php:159
msgid "Report"
msgstr "रिपोर्ट"

#: src/config/schema-types.php:127
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:161
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:162 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:525
msgid "Usage tracking"
msgstr "उपयोग ट्रैकिंग"

#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:166
msgid "Allow us to track some data about your site to improve our plugin."
msgstr "अपनी प्लगइन को बेहतर बनाने के लिए हमें अपनी साइट के बारे में कुछ डेटा ट्रैक करने दें।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:78
msgid "Because of a change in your home URL setting, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "आपकी श्रेणी यूआरएल सेटिंग में बदलाव के कारण, आपके कुछ एसईओ डेटा को पुन: संसाधित करने की आवश्यकता है।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:75
msgid "Because of a change in your permalink structure, some of your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "आपके पर्मालिंक संरचना में बदलाव के कारण, आपके कुछ एसईओ डेटा को पुन: व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।"

#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:45
msgid "%1$s Internal Linking Blocks"
msgstr "%1$s आंतरिक लिंकिंग ब्लॉक"

#: src/services/health-check/links-table-reports.php:45
msgid "The text link counter is working as expected"
msgstr "पाठ लिंक काउंटर अपेक्षित रूप से काम कर रहा है"

#. translators: 1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:73
msgid "The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s."
msgstr "पाठ लिंक काउंटर आपको अपनी साइट संरचना को बेहतर बनाने में मदद करता है। %1$sपता करें कि टेक्स्ट लिंक काउंटर आपके एसईओ को कैसे बढ़ा सकता है%2$s।"

#. translators: %1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing
#. tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag
#: admin/class-yoast-columns.php:52
msgid "The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO."
msgstr "लिंक कॉलम इस साइट पर इस लेख %3$sसे%4$s लिंक करने वाले लेखों की संख्या और इस लेख %3$sसे%4$s जुड़े यूआरएल की संख्या को दर्शाता है। %1$sअपनी आंतरिक लिंकिंग को बेहतर बनाने के लिए इन सुविधाओं का उपयोग करने के तरीके%2$s के बारे में अधिक जानें, जो आपके एसईओ को बढ़ाता है।"

#: src/services/health-check/links-table-reports.php:58
msgid "The text link counter feature is not working as expected"
msgstr "पाठ लिंक काउंटर सुविधा अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं कर रही है"

#. translators: 1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:100
msgid "%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s."
msgstr "%1$sहमारे ज्ञान के आधार पर इस समस्या को हल करने का तरीका जानें%2$s।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:121
msgid " We estimate this will take a couple of minutes."
msgstr "हमारा अनुमान है कि इसमें कुछ मिनट लगेंगे।"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:117
msgid " We estimate this will take less than a minute."
msgstr "हमारा अनुमान है कि इसमें एक मिनट से भी कम समय लगेगा।"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:47
msgid "%s had problems creating the database tables needed to speed up your site."
msgstr "आपकी साइट को गति देने के लिए आवश्यक डेटाबेस टेबल बनाने में %s की समस्याएँ थीं।"

#. translators: %s: Yoast SEO.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:58
msgid "Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s."
msgstr "आपकी साइट सामान्य रूप से काम करना जारी रखेगी, लेकिन %s का पूर्ण लाभ नहीं लेगी।"

#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:64
msgid "Show debug information"
msgstr "डिबग जानकारी दिखाएँ"

#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:41
msgid "I don't want this site to show in the search results."
msgstr "मैं नहीं चाहता कि यह साइट खोज परिणामों में दिखे।"

#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: admin/class-yoast-columns.php:36
msgid "%1$s adds several columns to this page."
msgstr "%1$s इस पृष्ठ पर कई कॉलम जोड़ता है।"

#. translators: %1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor
#. closing
#: admin/class-yoast-columns.php:43
msgid "We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s."
msgstr "हमने %1$sएसईओ स्कोर और पठनीयता स्कोर का उपयोग कैसे करें%2$s के बारे में एक लेख लिखा है।"

#. translators: 1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:36
msgid "If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility."
msgstr "यदि आप चाहते हैं कि खोज इंजन इस साइट को उनके परिणामों में दिखाए, तो आपको %1$sअपनी रीडिंग सेटिंग में जाना होगा%2$s और खोज इंजन दृश्यता के लिए बॉक्स को अनचेक करना होगा।"

#: src/alerts/application/default-seo-data/default-seo-data-alert.php:188
msgid "SEO data"
msgstr "एसईओ डेटा"

#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:124
msgid " We estimate this could take a long time, due to the size of your site. As an alternative to waiting, you could:"
msgstr "हमारा अनुमान है कि आपकी साइट के आकार के कारण इसमें लंबा समय लग सकता है। प्रतीक्षा के विकल्प के रूप में, आप कर सकते हैं:"

#. translators: 1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing
#. tag, 3: Link to WP CLI.
#: src/presenters/admin/indexing-notification-presenter.php:136
msgid "%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s."
msgstr "%3$sडब्लूपी CLI%2$s का उपयोग करके %1$sअपने सर्वर पर अनुक्रमण प्रक्रिया चलाएँ%2$s"

#. translators: %1$s: link to help article about solving table issue. %2$s: is
#. anchor closing.
#: src/presenters/admin/migration-error-presenter.php:52
msgid "Please read %1$sthis help article%2$s to find out how to resolve this problem."
msgstr "कृपया इस समस्या को हल करने का तरीका जानने के लिए %1$sइस सहायता लेख%2$s को पढ़ें।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:173
msgid "REST API: Head endpoint"
msgstr "रेस्ट एपीआई: हेड एंडपॉइंट"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Term hierarchy"
msgstr "शब्द पदानुक्रम"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1486
msgid "Replaced with the term ancestors hierarchy"
msgstr "पूर्वजों शब्द पदानुक्रम के साथ प्रतिस्थापित"

#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:177
msgid "This %1$s REST API endpoint gives you all the metadata you need for a specific URL. This will make it very easy for headless WordPress sites to use %1$s for all their SEO meta output."
msgstr "यह %1$s रेस्ट एपीआई समापन बिंदु आपको एक विशिष्ट यूआरएल के लिए आवश्यक सभी मेटाडेटा देता है। यह बिना सिर के वर्डप्रेस साइटों के लिए अपने सभी एसईओ मेटा आउटपुट के लिए %1$s का उपयोग करना बहुत आसान बना देगा।"

#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:30
msgid "Your permalink structure includes the post name"
msgstr "आपकी पर्मलिंक संरचना में पोस्ट नाम शामिल है"

#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:32
msgid "You do have your postname in the URL of your posts and pages."
msgstr "आपके पास अपने पोस्ट और पेज के यूआरएल में अपना पोस्टनाम है।"

#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:43
msgid "You do not have your postname in the URL of your posts and pages"
msgstr "आपके पोस्ट और पेज के यूआरएल में आपका पोस्टनाम नहीं है"

#. translators: %s expands to '/%postname%/'
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:58
msgid "It's highly recommended to have your postname in the URL of your posts and pages. Consider setting your permalink structure to %s."
msgstr "आपके पोस्ट और पृष्ठों के यूआरएल में आपका पोस्टनाम होना अत्यधिक अनुशंसित है। %s पर अपनी पर्मालिंक संरचना सेट करने पर विचार करें।"

#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:32
msgid "Comments on your posts are displayed on a single page. This is just like we'd suggest it. You're doing well!"
msgstr "आपकी पोस्ट पर टिप्पणियाँ एक ही पृष्ठ पर प्रदर्शित की जाती हैं। यह वैसा ही है जैसा हम इसे सुझाएंगे। तुम बहुत अच्छा कर रहे हो!"

#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:30
msgid "You changed the default WordPress tagline"
msgstr "आपने डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस टैगलाइन बदल दी"

#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:32
msgid "You are using a custom tagline or an empty one."
msgstr "आप एक कस्टम टैगलाइन या एक खाली का उपयोग कर रहे हैं।"

#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:43
msgid "You should change the default WordPress tagline"
msgstr "आपको डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस टैगलाइन बदलनी चाहिए"

#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:45
msgid "You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better."
msgstr "आपके पास अभी भी डिफ़ॉल्ट वर्डप्रेस टैगलाइन है। एक खाली भी शायद बेहतर है।"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: src/services/health-check/default-tagline-reports.php:63
msgid "%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s."
msgstr "%1$sआप कस्टमाइज़र में टैगलाइन बदल सकते हैं%2$s।"

#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:45
msgid "Comments on your posts break into multiple pages. As this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend you disable it. To fix this, uncheck \"Break comments into pages...\" on the Discussion Settings page."
msgstr "आपकी पोस्ट्स की टिप्पणियाँ कई पृष्ठों में विभाजित होती हैं। जैसा कि 1000 मामलों में से 999 में इसकी आवश्यकता नहीं है, हम आपको इसे अक्षम करने की सलाह देते हैं। इसे ठीक करने के लिए, चर्चा सेटिंग्स पृष्ठ पर \"टिप्पणियों को पृष्ठों में तोड़ें...\" को अनचेक करें।"

#: src/helpers/post-helper.php:112
msgid "No title"
msgstr "कोई शीर्षक नहीं"

#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:30
msgid "Comments are displayed on a single page"
msgstr "टिप्पणियाँ एक ही पृष्ठ पर प्रदर्शित की जाती हैं"

#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:43
msgid "Comments break into multiple pages"
msgstr "टिप्पणियाँ कई पृष्ठों में टूटती हैं"

#. translators: 1: Opening tag of the link to the discussion settings page, 2:
#. Link closing tag.
#: src/services/health-check/page-comments-reports.php:58
msgid "%1$sGo to the Discussion Settings page%2$s"
msgstr "%1$sचर्चा सेटिंग पृष्ठ पर जाएँ%2$s"

#. translators: 1: Start of a paragraph beginning with the Yoast icon, 2:
#. Expands to 'Yoast SEO', 3: Paragraph closing tag.
#: src/services/health-check/report-builder.php:201
msgid "%1$sThis was reported by the %2$s plugin%3$s"
msgstr "%1$sयह %2$s प्लगइन द्वारा रिपोर्ट किया गया था%3$s"

#. translators: 1: Link start tag to the Firefox website, 2: Link start tag to
#. the Chrome website, 3: Link start tag to the Edge website, 4: Link closing
#. tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:147 admin/taxonomy/class-taxonomy.php:113
msgid "The browser you are currently using is unfortunately rather dated. Since we strive to give you the best experience possible, we no longer support this browser. Instead, please use %1$sFirefox%4$s, %2$sChrome%4$s or %3$sMicrosoft Edge%4$s."
msgstr "वर्तमान में आप जिस ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं वह दुर्भाग्य से दिनांकित है। चूंकि हम आपको सर्वोत्तम अनुभव देने का प्रयास करते हैं, इसलिए अब हम इस ब्राउज़र का समर्थन नहीं करते हैं। इसके बजाय, कृपया %1$sफ़ायरफ़ॉक्स%4$s, %2$sक्रोम%4$s या %3$sमाइक्रोसॉफ्ट एज%4$s का उपयोग करें।"

#: admin/metabox/class-metabox.php:191
msgid "If you want to apply advanced <code>meta</code> robots settings for this page, please define them in the following field."
msgstr "यदि आप इस पृष्ठ के लिए उन्नत <code>मेटा</code> रोबोट सेटिंग लागू करना चाहते हैं, तो कृपया उन्हें निम्न फ़ील्ड में परिभाषित करें।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-export.php:72
msgid "Your %1$s settings:"
msgstr "आपकी %1$s सेटिंग:"

#. translators: 1: expands to Yoast SEO, 2: expands to Import settings.
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:23
msgid "Import settings from another %1$s installation by pasting them here and clicking \"%2$s\"."
msgstr "उन्हें यहां पेस्ट करके और \"%2$s\" पर क्लिक करके अन्य %1$s इंस्टॉलेशन से आयात करें।"

#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:39
msgid "%s settings to import:"
msgstr "आयात करने के लिए %s सेटिंग:"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:137
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Learn SEO"
msgstr "एसईओ सीखें"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy, which is a clickable link.
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO" academy, which is a clickable link.
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:145
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!"
msgstr "टीम योस्ट से एसईओ सीखना चाहते हैं? हमारे %1$s को देखें!"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:147
#: js/dist/ai-content-planner.js:117 js/dist/block-editor.js:181
#: js/dist/general-page.js:2 js/dist/new-settings.js:2 js/dist/support.js:2
msgid "We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO."
msgstr "हमारे पास एसईओ के बारे में जानने के लिए आवश्यक सब कुछ सीखने के लिए नि: शुल्क और प्रीमियम दोनों ऑनलाइन पाठ्यक्रम हैं।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO academy
#. translators: %1$s expands to "Yoast SEO academy".
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:154
#: js/dist/ai-content-planner.js:118 js/dist/block-editor.js:182
#: js/dist/general-page.js:3 js/dist/new-settings.js:3 js/dist/support.js:3
msgid "Check out %1$s"
msgstr "%1$s देखें"

#: admin/metabox/class-metabox.php:440 js/dist/block-editor.js:613
#: js/dist/new-settings.js:24 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:43
#: js/dist/new-settings.js:95 js/dist/new-settings.js:412
msgid "Schema"
msgstr "स्कीमा"

#: admin/admin-settings-changed-listener.php:85
msgid "Settings saved."
msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया।"

#. translators: %d expands the amount of hidden notifications.
#: admin/views/partial-notifications-errors.php:25
#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:25
msgid "You have %d hidden notification:"
msgid_plural "You have %d hidden notifications:"
msgstr[0] "आपके पास %d छिपी हुई सूचना है:"
msgstr[1] "आपके पास %d छिपी हुई सूचनाएं है:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:39
msgid "Hide this item."
msgstr "इस आइटम को छुपाएं।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/views/partial-notifications-template.php:47
msgid "Show this item."
msgstr "यह आइटम दिखाएं।"

#: src/helpers/score-icon-helper.php:84
msgid "Focus keyphrase not set"
msgstr "फ़ोकस कीफ़्रेज़ सेट नहीं है"

#. translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
#: admin/class-yoast-input-validation.php:65
msgid "The form contains %1$s error. %2$s"
msgid_plural "The form contains %1$s errors. %2$s"
msgstr[0] "फ़ॉर्म में %1$s त्रुटि है। %2$s"
msgstr[1] "फ़ॉर्म में %1$s त्रुटियां है। %2$s"

#. translators: %s expands to the score
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:216
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:221
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:226
msgid "Posts with the SEO score: %s"
msgstr "एसईओ स्कोर के साथ पोस्ट: %s"

#. translators: %s expands to the SEO score
#: inc/class-wpseo-rank.php:170 inc/class-wpseo-rank.php:175
#: inc/class-wpseo-rank.php:180 inc/class-wpseo-rank.php:185
#: inc/class-wpseo-rank.php:190
msgid "SEO: %s"
msgstr "एसईओ: %s"

#: inc/class-wpseo-rank.php:171
msgid "No Focus Keyphrase"
msgstr "कोई फोकस कीफ्रेज नहीं"

#: inc/class-wpseo-rank.php:191
msgid "Post Noindexed"
msgstr "पोस्ट नोइंडेक्स"

#. translators: %s: expends to Yoast SEO
#: admin/class-admin.php:354
msgid "%s video tutorial"
msgstr "%s वीडियो ट्यूटोरियल"

#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:39
msgid "To view your current crawl errors, %1$splease visit Google Search Console%2$s."
msgstr "अपनी वर्तमान क्रॉल त्रुटियों को देखने के लिए, %1$sकृपया गूगल खोज कंसोल पर जाएँ%2$s।"

#. Translators: %1$s: expands to opening anchor tag, %2$s expands to closing
#. anchor tag.
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:32
msgid "Google has discontinued its Crawl Errors API. Therefore, any possible crawl errors you might have cannot be displayed here anymore. %1$sRead our statement on this for further information%2$s."
msgstr "गूगल ने अपनी क्रॉल त्रुटियां एपीआई को बंद कर दिया है। इसलिए, आपके द्वारा किए गए किसी भी संभावित क्रॉल त्रुटियों को अब यहां प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है। %1$sअधिक जानकारी के लिए इस पर हमारा वक्तव्य पढ़ें%2$s।"

#. translators: %1$s is a link start tag to the Search Appearance settings,
#. %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-schema-person-upgrade-notification.php:66
msgid "You have previously set your site to represent a person. We’ve improved our functionality around Schema and the Knowledge Graph, so you should go in and %1$scomplete those settings%2$s."
msgstr "आपने पहले किसी व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपनी साइट निर्धारित की है। हमने स्कीमा और नॉलेज ग्राफ़ के आसपास अपनी कार्यक्षमता में सुधार किया है, इसलिए आपको %1$sउन सेटिंग्स को पूरा करना%2$s चाहिए।"

#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:480
#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:493
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Organization"
msgstr "संगठन"

#: src/generators/schema/article.php:136
msgid "Uncategorized"
msgstr "अवर्गीकृत"

#: admin/class-admin.php:311
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/myspace.php:28
msgid "MySpace profile URL"
msgstr "माइस्पेस प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:313
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/soundcloud.php:28
msgid "SoundCloud profile URL"
msgstr "साउंडक्लाउड प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:314
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/tumblr.php:28
msgid "Tumblr profile URL"
msgstr "टम्बलर प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:316
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/youtube.php:28
msgid "YouTube profile URL"
msgstr "यूट्यूब प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "Wikipedia page about you"
msgstr "आपके बारे में विकिपीडिया पृष्ठ"

#: admin/class-admin.php:317
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/wikipedia.php:28
msgid "(if one exists)"
msgstr "(यदि कोई मौजूद है)"

#: admin/class-admin.php:309
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/instagram.php:28
msgid "Instagram profile URL"
msgstr "इंस्टाग्राम प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:310
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/linkedin.php:28
msgid "LinkedIn profile URL"
msgstr "लिंक्डइन प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: admin/class-admin.php:312
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/pinterest.php:28
msgid "Pinterest profile URL"
msgstr "पिंटरेस्ट प्रोफ़ाइल यूआरएल"

#: inc/class-my-yoast-api-request.php:140
msgid "No JSON object was returned."
msgstr "कोई JSON ऑब्जेक्ट वापस नहीं किया गया था।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:141
msgid "Outgoing internal links"
msgstr "बाहर जाने वाले आंतरिक लिंक"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: src/integrations/admin/link-count-columns-integration.php:149
msgid "Received internal links"
msgstr "आंतरिक लिंक प्राप्त किए"

#: admin/class-meta-columns.php:132 js/dist/block-editor.js:388
#: js/dist/classic-editor.js:88 js/dist/wincher-dashboard-widget.js:130
msgid "Keyphrase"
msgstr "Frasa-kunci"

#. translators: 1: Yoast SEO.
#: src/services/health-check/links-table-reports.php:87
msgid "For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically."
msgstr "इस सुविधा के कार्य करने के लिए, आपके डेटाबेस में %1$s को एक तालिका बनाने की आवश्यकता है। हम स्वचालित रूप से इस तालिका को बनाने में असमर्थ थे।"

#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:23
msgid "Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally."
msgstr "%1$s का आकार नहीं मिल सकता क्योंकि इसे बाहरी रूप से होस्ट किया गया है।"

#. translators: %1$s expands to the requested url
#: admin/exceptions/class-file-size-exception.php:40
msgid "Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons."
msgstr "अज्ञात कारणों से %1$s का आकार नहीं मिल सकता है।"

#. translators: %s expands to the current page number
#: src/generators/breadcrumbs-generator.php:424
msgid "Page %s"
msgstr "पृष्ठ %s"

#. translators: %1$s expands to the method name. %2$s expands to the class name
#: src/exceptions/missing-method.php:24
msgid "Method %1$s() does not exist in class %2$s"
msgstr "विधि %1$s() क्लास %2$s में मौजूद नहीं है"

#: admin/class-export.php:54
msgid "You do not have the required rights to export settings."
msgstr "आपके पास सेटिंग्स को निर्यात करने के लिए आवश्यक अधिकार नहीं हैं।"

#. translators: %1$s expands to Import settings
#: admin/class-export.php:61
msgid "Copy all these settings to another site's %1$s tab and click \"%1$s\" there."
msgstr "इन सभी सेटिंग्स को किसी अन्य साइट के %1$s टैब पर कॉपी करें और वहां \"%1$s\" पर क्लिक करें।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
#: admin/class-export.php:97
msgid "These are settings for the %1$s plugin by %2$s"
msgstr "ये %2$s द्वारा %1$s प्लगइन के लिए सेटिंग हैं"

#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "No settings found."
msgstr "कोई सेटिंग नहीं मिली।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:26
msgid "Export your %1$s settings here, to copy them on another site."
msgstr "अपनी %1$s सेटिंग यहां निर्यात करें, उन्हें किसी अन्य साइट पर कॉपी करने के लिए।"

#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:15
msgid "Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher."
msgstr "सेटिंग्स का आयात केवल पीएचपी 5.3 या उच्चतर चलाने वाले सर्वरों पर समर्थित है।"

#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:224
msgid "With %s, you can easily create such redirects."
msgstr "%s के साथ, आप आसानी से ऐसे रीडायरेक्ट बना सकते हैं।"

#: admin/class-admin-init.php:345
msgid "WARNING:"
msgstr "चेतावनी:"

#. translators: %1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the
#. middle.
#: admin/class-admin-init.php:348
msgid "Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website."
msgstr "आपकी पेरीलिंक्स सेटिंग्स बदलने से आपके खोज इंजन दृश्यता पर गंभीर प्रभाव पड़ सकता है। यह एक लाइव वेबसाइट पर लगभग %1$s कभी भी %2$s नहीं होना चाहिए।"

#: admin/class-admin-init.php:354
msgid "Learn about why permalinks are important for SEO."
msgstr "जानें कि एसईओ के लिए पर्मालिंक क्यों महत्वपूर्ण हैं।"

#. translators: %s expands to Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: %s expands to "Yoast WooCommerce SEO
#. translators: %s expands to "Yoast SEO" Premium
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:181
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:192 js/dist/general-page.js:10
#: js/dist/general-page.js:11 js/dist/new-settings.js:10
#: js/dist/new-settings.js:11
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "%s पर अपग्रेड करें"

#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/crawl-settings.php:24
#: admin/views/tabs/network/features.php:27
msgid "This tab allows you to selectively disable %s features for all sites in the network. By default all features are enabled, which allows site admins to choose for themselves if they want to toggle a feature on or off for their site. When you disable a feature here, site admins will not be able to use that feature at all."
msgstr "यह टैब आपको नेटवर्क की सभी साइटों के लिए चुनिंदा %s सुविधाओं को अक्षम करने की अनुमति देता है। डिफ़ॉल्ट रूप से सभी सुविधाएँ सक्षम होती हैं, जो साइट व्यवस्थापक को अपनी साइट के लिए किसी सुविधा को चालू या बंद करने के लिए स्वयं का चयन करने की अनुमति देता है। जब आप किसी विशेषता को यहां अक्षम करते हैं, तो साइट व्यवस्थापक उस सुविधा का उपयोग करने में सक्षम नहीं होंगे।"

#: admin/views/tabs/network/features.php:94
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:81
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:249
msgid "Allow Control"
msgstr "नियंत्रण की अनुमति दें"

#: admin/views/tabs/network/features.php:95
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:82
#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:251
msgid "Disable"
msgstr "बंद करना"

#. translators: %s: argument name
#: admin/views/class-yoast-feature-toggle.php:161
msgid "%s is a required feature toggle argument."
msgstr "%s तर्क को टॉगल करने के लिए एक आवश्यक विशेषता है।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:197
msgid "Focus keyphrase not set."
msgstr "फोकस कीफ्रेज़ सेट नहीं है।"

#: admin/class-yoast-form.php:1062 js/dist/general-page.js:58
msgid "This feature has been disabled by the network admin."
msgstr "इस सुविधा को नेटवर्क व्यवस्थापक द्वारा अक्षम कर दिया गया है।"

#. translators: %s expands to Yoast SEO Premium
#. translators: WooCommerce SEO
#: admin/class-premium-popup.php:81
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:228
#: js/dist/externals-components.js:348
msgid "Get %s"
msgstr "%s प्राप्त करें"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
#: admin/class-plugin-conflict.php:90
msgid "Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental."
msgstr "%1$s और %2$s दोनों आपकी साइट के एसईओ को प्रबंधित करते हैं। एक ही समय में दो एसईओ प्लग इन करना हानिकारक है।"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:948
msgid "Colon"
msgstr "कॉलन"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:962
msgid "There is a new notification."
msgid_plural "There are new notifications."
msgstr[0] "एक नई सूचना है।"
msgstr[1] "नई सूचनाएं हैं।"

#. translators: %1$s expands to Yoast.
#: src/integrations/blocks/block-categories.php:37
msgid "%1$s Structured Data Blocks"
msgstr "%1$s संरचित डेटा ब्लॉक"

#. translators: %d expands to the number of day/days.
#. translators: %d expands to the number of days.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:132
#: js/dist/block-editor.js:367 js/dist/classic-editor.js:67
#: js/dist/how-to-block.js:2 js/dist/how-to-block.js:8
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:72
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d दिन"
msgstr[1] "%d दिन"

#. translators: %d expands to the number of hour/hours.
#. translators: %d expands to the number of hours.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:139
#: js/dist/how-to-block.js:3 js/dist/how-to-block.js:9
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d घंटा"
msgstr[1] "%d घंटे"

#. translators: %d expands to the number of minute/minutes.
#. translators: %d expands to the number of minutes.
#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:146
#: js/dist/how-to-block.js:4 js/dist/how-to-block.js:10
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d मिनट"
msgstr[1] "%d मिनट"

#: blocks/structured-data-blocks/how-to/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a How-to guide in an SEO-friendly way. You can only use one How-to block per post."
msgstr "एसईओ-अनुकूल तरीके से कैसे करें मार्गदर्शिका बनाएं। आप प्रति पोस्ट केवल एक हाउ-टू ब्लॉक का उपयोग कर सकते हैं।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:435
msgid "Check links to this URL"
msgstr "इस यूआरएल के लिंक की जाँच करें"

#: src/integrations/blocks/structured-data-blocks.php:197
#: js/dist/how-to-block.js:1 js/dist/how-to-block.js:12
msgid "Time needed:"
msgstr "समय की आवश्यकता:"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:81
msgid "deleted"
msgstr "हटाए गए"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:120
msgid "You are not allowed to modify unregistered network settings."
msgstr "आपको अपंजीकृत नेटवर्क सेटिंग्स को संशोधित करने की अनुमति नहीं है।"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:159
msgid "No site has been selected to restore."
msgstr "पुनर्स्थापित करने के लिए किसी भी साइट का चयन नहीं किया गया है।"

#. translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:168
msgid "Site with ID %d not found."
msgstr "आईडी %d वाली साइट नहीं मिली।"

#. translators: %s: success message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:206
msgid "Success: %s"
msgstr "सफलता: %s"

#. translators: %s: error message
#: admin/class-yoast-network-admin.php:208
msgid "Error: %s"
msgstr "त्रुटि: %s"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:276
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "आपको यह क्रिया करने की अनुमति नहीं है।"

#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:34
msgid "Network Settings"
msgstr "नेटवर्क सेटिंग्स"

#: admin/pages/network.php:31
msgid "Restore Site"
msgstr "साइट को पुनर्स्थापित करें"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:506
msgid "How to"
msgstr "कैसे"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475
msgid "The site's tagline"
msgstr "साइट की टैगलाइन"

#. translators: %1$s expands to the missing field name.
#: admin/menu/class-replacevar-editor.php:152
msgid "Not all required fields are given. Missing field %1$s"
msgstr "सभी आवश्यक फ़ील्ड नहीं दिए गए हैं। फील्ड %1$s गायब है"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Current year"
msgstr "वर्तमान साल"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Term404"
msgstr "Term404"

#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:67
msgid "You just trashed a %1$s."
msgstr "आपने अभी %1$s को ट्रैश किया है।"

#. translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
#. translators: %1$s expands to the translated name of the term.
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:89
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:112
msgid "You just deleted a %1$s."
msgstr "आपने अभी %1$s हटा दिया है।"

#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:218
msgid "Make sure you don't miss out on traffic!"
msgstr "सुनिश्चित करें कि आप ट्रैफ़िक को याद नहीं करते हैं!"

#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:222
msgid "You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL."
msgstr "जब आप अब काम नहीं कर रहे यूआरएल पर क्लिक करते हैं, तो आपको अपने आगंतुकों को 404 त्रुटि न मिले यह सुनिश्चित करने के लिए एक रीडायरेक्ट बनाना चाहिए।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Parent title"
msgstr "मूल शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Archive title"
msgstr "आर्काइव शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Site title"
msgstr "साइट शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt"
msgstr "अंश"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Excerpt only"
msgstr "केवल अंश"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Tag"
msgstr "टैग"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category"
msgstr "श्रेणी"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Primary category"
msgstr "प्राथमिक श्रेणी"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Category description"
msgstr "श्रेणी का विवरण"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Tag description"
msgstr "टैग विवरण"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Term description"
msgstr "शब्द का विवरण"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Term title"
msgstr "शब्द का शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Search phrase"
msgstr "वाक्यांश खोजें"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1487 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:34
msgid "Separator"
msgstr "विभाजक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Post type (singular)"
msgstr "पोस्ट प्रकार (एकवचन)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Post type (plural)"
msgstr "पोस्ट प्रकार (बहुवचन)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Modified"
msgstr "संशोधित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "User description"
msgstr "उपयोगकर्ता का विवरण"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Pagetotal"
msgstr "पृष्ठ कुल"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Pagenumber"
msgstr "पृष्ठ संख्या"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Caption"
msgstr "शीर्षक"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "(custom field)"
msgstr "(कस्टम फील्ड)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "(custom taxonomy)"
msgstr "(कस्टम टेक्सोनोमी)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "description (custom taxonomy)"
msgstr "विवरण (कस्टम टेक्सोनोमी)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1475 js/dist/externals-redux.js:1
#: js/dist/new-settings.js:31 js/dist/new-settings.js:522
msgid "Tagline"
msgstr "टैगलाइन"

#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:90
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:113
msgid "Search engines and other websites can still send traffic to your deleted content."
msgstr "खोज इंजन और अन्य वेबसाइटें अभी भी आपकी हटाई गई सामग्री पर ट्रैफ़िक भेज सकती हैं।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517 js/dist/externals-redux.js:1
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:411
msgid "Show All Content Types"
msgstr "सभी सामग्री प्रकार दिखाएं"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:429
msgid "Filter by content type"
msgstr "सामग्री प्रकार से फ़िल्टर करें"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1037
msgid "Content Type"
msgstr "सामग्री प्रकार"

#. translators: %s is replaced with the plugin's name.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:132
msgid "Cleanup of %s data failed."
msgstr "%s डेटा की सफाई विफल रही।"

#. translators: %s is replaced with Yoast SEO.
#: admin/import/plugins/class-abstract-plugin-importer.php:259
msgid "The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider."
msgstr "%s आयातक कार्यक्षमता अस्थायी डेटाबेस तालिकाओं का उपयोग करती है। ऐसा लगता है कि आपके वर्डप्रेस इंस्टॉल में ऐसा करने की क्षमता नहीं है, कृपया अपने होस्टिंग प्रदाता से परामर्श करें।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1473
msgid "Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress"
msgstr "वर्डप्रेस द्वारा उत्पन्न एक आर्काइव के लिए सामान्य शीर्षक के साथ प्रतिस्थापित"

#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find
#. data from.
#: admin/import/class-import-status.php:61
msgid "%s data not found."
msgstr "%s डेटा नहीं मिला।"

#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:121
msgid "%s data successfully imported."
msgstr "%s डेटा सफलतापूर्वक आयात किया गया।"

#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:124
msgid "%s data successfully removed."
msgstr "%s डेटा सफलतापूर्वक निकाला गया।"

#. translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data
#. from.
#: admin/import/class-import-status.php:128
msgid "%s data found."
msgstr "%s डेटा मिला।"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:229
msgid "Posts that should not show up in search results"
msgstr "वे पोस्ट जिन्हें खोज परिणामों में नहीं दिखाना चाहिए"

#. translators: %s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:22
msgid "%s did not detect any plugin data from plugins it can import from."
msgstr "%s प्लगइन्स से किसी भी प्लगइन डेटा का पता नहीं लगा सकता है जिसे वह आयात कर सकता है।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:39
msgid "Plugin: "
msgstr "प्लगइन:"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:51
msgid "We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:"
msgstr "हमने आपकी साइट पर एक या अधिक एसईओ प्लगइन के डेटा का पता लगाया है। कृपया उस डेटा को आयात करने के लिए निम्नलिखित चरणों का पालन करें:"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:55
msgid "Step 1: Create a backup"
msgstr "चरण 1: एक बैकअप बनाएं"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:57
msgid "Please make a backup of your database before starting this process."
msgstr "कृपया इस प्रक्रिया को शुरू करने से पहले अपने डेटाबेस का बैकअप बना लें।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:62
msgid "Step 2: Import"
msgstr "चरण 2: आयात करें"

#. translators: 1: expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:67
msgid "This will import the post metadata like SEO titles and descriptions into your %1$s metadata. It will only do this when there is no existing %1$s metadata yet. The original data will remain in place."
msgstr "यह पोस्ट मेटाडेटा जैसे एसईओ शीर्षक और विवरण आपके %1$s मेटाडेटा में आयात करेगा। यह केवल तब करेगा जब अभी तक कोई मौजूदा %1$s मेटाडेटा नहीं है। मूल डेटा यथावत रहेगा।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:93
msgid "Step 3: Check your data"
msgstr "चरण 3: अपना डेटा जांचें"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:95
msgid "Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported."
msgstr "कृपया अपने पोस्ट और पेज देखें और देखें कि क्या मेटाडेटा सफलतापूर्वक आयात किया गया था।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:115
msgid "Step 5: Clean up"
msgstr "चरण 5: सफाई करें"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:117
msgid "Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data."
msgstr "एक बार जब आप निश्चित हो जाते हैं कि आपकी साइट ठीक है, तो आप सफाई कर सकते हैं। यह सभी मूल डेटा को हटा देगा।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:126
msgid "Clean"
msgstr "साफ़"

#: admin/class-yoast-form.php:959 admin/class-yoast-form.php:999
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:156
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "Off"
msgstr "बंद"

#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to a feature's name.
#. translators: Hidden accessibility text; %s expands to an integration's name.
#: admin/views/tabs/network/features.php:62
#: admin/views/tabs/network/integrations.php:50
msgid "Help on: %s"
msgstr "पर मदद: %s"

#: admin/class-yoast-form.php:958 admin/class-yoast-form.php:998
#: js/dist/externals/componentsNew.js:532
msgid "On"
msgstr "पर"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:19
msgid "See who contributed to %1$s."
msgstr "देखें कि किसने %1$s में योगदान दिया है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:66
msgid "See the XML sitemap."
msgstr "एक्सएमएल साइटमैप देखें।"

#. translators: %s: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:135
msgid "Enable the XML sitemaps that %s generates."
msgstr "एक्सएमएल साइटमैप को सक्षम करें जो %s उत्पन्न करता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:136
msgid "Read why XML Sitemaps are important for your site."
msgstr "पढ़ें कि आपकी साइट के लिए एक्सएमएल साइटमैप क्यों महत्वपूर्ण हैं"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:82
msgid "Toggle %1$s's XML Sitemap"
msgstr "%1$s के एक्सएमएल साइटमैप को टॉगल करें"

#. translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or
#. taxonomy
#: admin/class-yoast-form.php:969
msgid "Show %s in search results?"
msgstr "खोज परिणामों में %s दिखाएं?"

#. translators: %s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:176
msgid "Allow search engines to show this %s in search results?"
msgstr "खोज परिणामों में खोज इंजन को इस %s को दिखाने की अनुमति दें?"

#. translators: %1$s expands to Yes or No,  %2$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:181
msgid "Default for %2$s, currently: %1$s"
msgstr "%2$s के लिए डिफ़ॉल्ट, वर्तमान में: %1$s"

#. translators: %1$s expands to the post type name.
#: admin/metabox/class-metabox.php:186
msgid "Should search engines follow links on this %1$s?"
msgstr "क्या खोज इंजनों को इस %1$s के लिंक का अनुसरण करना चाहिए?"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:71
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:64
#: js/dist/externals-components.js:355 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "SEO analysis"
msgstr "एसईओ विश्लेषण"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:73
msgid "The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text."
msgstr "एसईओ विश्लेषण आपके पाठ के एसईओ को बेहतर बनाने के लिए सुझाव देता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:74
msgid "Learn how the SEO analysis can help you rank."
msgstr "जानें कि कैसे एसईओ विश्लेषण आपको रैंक करने में मदद कर सकता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:81 js/dist/new-settings.js:526
msgid "The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text."
msgstr "पठनीयता विश्लेषण आपके पाठ की संरचना और शैली को बेहतर बनाने के लिए सुझाव देता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:82
msgid "Discover why readability is important for SEO."
msgstr "पता करें क्यों एसईओ के लिए पठनीयता महत्वपूर्ण है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:98
msgid "The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website."
msgstr "आधारशिला सामग्री सुविधा आपको अपनी वेबसाइट पर आधारशिला सामग्री को चिह्नित करने और फ़िल्टर करने की सुविधा देती है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:99
msgid "Find out how cornerstone content can help you improve your site structure."
msgstr "पता लगाएं कि आधारशिला सामग्री आपकी साइट संरचना को बेहतर बनाने में आपकी मदद कर सकती है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:106
msgid "The text link counter helps you improve your site structure."
msgstr "पाठ लिंक काउंटर आपको अपनी साइट संरचना को बेहतर बनाने में मदद करता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:107
msgid "Find out how the text link counter can enhance your SEO."
msgstr "पता करें कि टेक्स्ट लिंक काउंटर आपके एसईओ को कैसे बढ़ा सकता है।"

#. translators: %s: 'Semrush'
#. translators: %s: Algolia.
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:63
#: admin/views/class-yoast-integration-toggles.php:74
msgid "%s integration"
msgstr "%s एकीकरण"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uj"
msgstr "https://yoa.st/1uj"

#. Author URI of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "https://yoa.st/1uk"
msgstr "https://yoa.st/1uk"

#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:128
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "%1$s पर नवीनतम ब्लॉग पोस्ट"

#: src/helpers/first-time-configuration-notice-helper.php:64
msgid "First-time SEO configuration"
msgstr "पहली बार एसईओ कॉन्फ़िगरेशन"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:28
msgid "You cannot create a %s file."
msgstr "आप %s फ़ाइल नहीं बना सकते।"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:49 admin/views/tool-file-editor.php:76
msgid "You cannot edit the %s file."
msgstr "आप %s फ़ाइल को संपादित नहीं कर सकते।"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:65
msgid "Updated %s"
msgstr "अद्यतित %s"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:125
msgid "Create %s file"
msgstr "%s फ़ाइल बनाएँ"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:165 admin/views/tool-file-editor.php:215
msgid "Edit the content of your %s:"
msgstr "अपने %s की सामग्री संपादित करें:"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:174 admin/views/tool-file-editor.php:224
msgid "Save changes to %s"
msgstr "%s में परिवर्तन सहेजें"

#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:186
msgid "%s file"
msgstr "%s फाइल"

#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the dependency name
#: admin/class-suggested-plugins.php:137
msgid "More information about %1$s"
msgstr "%1$s के बारे में अधिक जानकारी"

#: src/integrations/admin/old-configuration-integration.php:38
msgid "Old Configuration Wizard"
msgstr "पुराना कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-admin-utils.php:79 admin/class-premium-popup.php:83
#: admin/class-premium-upsell-admin-block.php:76 admin/class-yoast-form.php:933
#: admin/watchers/class-slug-change-watcher.php:230
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:215
#: src/integrations/admin/workouts-integration.php:245
#: src/presenters/admin/help-link-presenter.php:76
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:159 js/dist/academy.js:12
#: js/dist/ai-consent.js:2 js/dist/ai-content-planner.js:71
#: js/dist/ai-content-planner.js:119 js/dist/ai-content-planner.js:228
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-generator.js:2
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:67 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:135 js/dist/block-editor.js:183
#: js/dist/block-editor.js:573 js/dist/block-editor.js:574
#: js/dist/classic-editor.js:2 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:21
#: js/dist/externals-components.js:25 js/dist/externals-components.js:26
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/componentsNew.js:675
#: js/dist/externals/helpers.js:11
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:3
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:7 js/dist/general-page.js:4
#: js/dist/general-page.js:5 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:25 js/dist/general-page.js:62
#: js/dist/installation-success.js:5 js/dist/integrations-page.js:3
#: js/dist/integrations-page.js:4 js/dist/integrations-page.js:5
#: js/dist/integrations-page.js:6 js/dist/integrations-page.js:7
#: js/dist/integrations-page.js:8 js/dist/integrations-page.js:13
#: js/dist/integrations-page.js:18 js/dist/integrations-page.js:19
#: js/dist/integrations-page.js:20 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:13
#: js/dist/introductions.js:14 js/dist/new-settings.js:4
#: js/dist/new-settings.js:5 js/dist/new-settings.js:12 js/dist/plans.js:2
#: js/dist/redirects.js:2 js/dist/redirects.js:6 js/dist/support.js:4
#: js/dist/support.js:5 js/dist/support.js:8
msgid "(Opens in a new browser tab)"
msgstr "(नए ब्राउज़र टैब में खुलता है)"

#. translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog
#. post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:104
msgid "Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s."
msgstr "अपनी साइट संरचना को बेहतर बनाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण %1$s को 'आधारशिला सामग्री' के रूप में चिह्नित करें। %2$sआधारशिला सामग्री के बारे में अधिक जानें%3$s।"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:73
msgid "You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!"
msgstr "आपके पास कोई प्रकाशित पोस्ट नहीं है, आपका पहला पोस्ट बनाते ही आपका एसईओ स्कोर यहाँ दिखाई देगा!"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:77
msgid "Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:"
msgstr "अरे, आपका एसईओ बहुत अच्छा कर रहा है! आँकड़े देखें:"

#. translators: %1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to a
#. closing strong tag
#: admin/statistics/class-statistics-service.php:210
msgid "Posts %1$swithout%2$s a focus keyphrase"
msgstr "फ़ोकस कीफ़्रेस के %1$sबिना%2$s पोस्ट"

#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:131
msgid "Read more like this on our SEO blog"
msgstr "हमारे एसईओ ब्लॉग पर इसे और पढ़ें"

#. translators: %1$s expands to Yoast
#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:34
msgid "%1$s recommendations for you"
msgstr "आपके लिए %1$s सिफारिशें"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:298
msgid "Filter by Readability Score"
msgstr "पठनीयता स्कोर द्वारा फ़िल्टर"

#: admin/class-meta-columns.php:302
msgid "All Readability Scores"
msgstr "सभी पठनीयता स्कोर"

#. translators: %s expands to the readability score
#: inc/class-wpseo-rank.php:207 inc/class-wpseo-rank.php:212
#: inc/class-wpseo-rank.php:217 inc/class-wpseo-rank.php:222
msgid "Readability: %s"
msgstr "पठनीयता: %s"

#. translators: %1$s expands to the request method
#: admin/class-remote-request.php:97
msgid "Request method %1$s is not valid."
msgstr "अनुरोध विधि %1$s मान्य नहीं है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:104 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Text link counter"
msgstr "पाठ लिंक काउंटर"

#. translators: %s expands to Yoast
#: admin/class-yoast-columns.php:64
msgid "%s Columns"
msgstr "%s कॉलम"

#: admin/class-meta-columns.php:122 admin/class-meta-columns.php:124
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:92
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:93
msgid "Readability score"
msgstr "Skor keterbacaan"

#: admin/filters/class-cornerstone-filter.php:87
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:96
#: js/dist/externals-components.js:20 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Cornerstone content"
msgstr "आधारशिला सामग्री"

#. translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly
#. conflicting plugin with regard to differentiating output between search
#. engines and normal users.
#: admin/class-plugin-conflict.php:87
msgid "The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it."
msgstr "प्लगइन %2$s आपकी साइट के आउटपुट को बदल देता है और यह करने में खोज इंजन और सामान्य उपयोगकर्ताओं के बीच अंतर करता है, एक प्रक्रिया जिसे क्लोकिंग कहा जाता है। हम अनुशंसा करते हैं कि आप इसे अक्षम करें।"

#: admin/class-premium-popup.php:89
msgid "1 year free support and updates included!"
msgstr "1 साल का मुफ्त समर्थन और अद्यतन शामिल!"

#: admin/class-yoast-form.php:149 admin/class-yoast-form.php:154
#: js/dist/general-page.js:48 js/dist/new-settings.js:12
msgid "Save changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: src/presenters/admin/sidebar-presenter.php:127
#: js/dist/ai-content-planner.js:62 js/dist/block-editor.js:126
#: js/dist/general-page.js:7 js/dist/new-settings.js:7 js/dist/support.js:7
msgid "24/7 support"
msgstr "دعم على مدار الساعة 24/7"

#: admin/class-admin.php:355
msgid "Scroll to see the table content."
msgstr "तालिका सामग्री देखने के लिए स्क्रॉल करें।"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:922
msgid "Save all"
msgstr "सभी को सहेजें"

#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "No new notifications."
msgstr "कोई नए संदेश नहीं।"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:921
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#. translators: 1: Author name; 2: Site name.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:272
msgid "%1$s, Author at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s पर लेखक"

#: admin/views/tool-import-export.php:89
msgid "Export settings"
msgstr "निर्यात सेटिंग्स"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518 js/dist/general-page.js:49
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#. translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the
#. Yoast help center, %2$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:174
msgid "If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out."
msgstr "यदि आप समस्याओं का सामना कर रहे हैं, तो %1$sकृपया बग रिपोर्ट दर्ज करें%2$s और हम आपकी सहायता करने की पूरी कोशिश करेंगे।"

#: admin/class-product-upsell-notice.php:181
msgid "Please don't show me this notification anymore"
msgstr "कृपया मुझे यह सूचना अब न दिखाएं"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the
#. plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
#: admin/class-product-upsell-notice.php:166
msgid "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!"
msgstr "हमने देखा है कि आप पिछले कुछ समय से %1$s का उपयोग कर रहे हैं; हमें उम्मीद है कि आप इसे प्यार करेंगे! यदि आप %2$sहमें WordPress.org पर 5 स्टार रेटिंग दे सकते हैं%3$s तो हम रोमांचित होंगे!"

#. translators: %1$s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's
#. template that's not compatible with the given template, %2$s: expands to
#. 'HelpScout beacon'
#: admin/class-admin.php:349
msgid "Warning: the variable %1$s cannot be used in this template. See the %2$s for more info."
msgstr "चेतावनी: इस टेम्पलेट में परिवर्तनशील %1$s का उपयोग नहीं किया जा सकता है। अधिक जानकारी के लिए %2$s देखें।"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:829
#: src/abilities/application/score-retriever.php:165
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/child-task-trait.php:73
msgid "(no title)"
msgstr "(कोई शीर्षक नही)"

#. translators: %1$s expands anchor to premium plugin page, %2$s expands to
#. </a>
#: admin/class-product-upsell-notice.php:149
msgid "By the way, did you know we also have a %1$sPremium plugin%2$s? It offers advanced features, like a redirect manager and support for multiple keyphrases. It also comes with 24/7 personal support."
msgstr "वैसे, क्या आप जानते हैं कि हमारे पास एक %1$sप्रीमियम प्लगइन%2$s भी है? यह उन्नत सुविधाओं की पेशकश करता है, एक रीडायरेक्ट प्रबंधक की तरह और कई कीफ़्रेज़ के लिए समर्थन करता है। यह 24/7 व्यक्तिगत समर्थन के साथ भी आता है।"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:143 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:529 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Admin bar menu"
msgstr "व्यवस्थापक बार मेनू"

#. translators: 1: Yoast SEO
#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:146
msgid "The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications."
msgstr "%1$s के व्यवस्थापक बार मेनू में पृष्ठों के विश्लेषण के लिए तृतीय-पक्ष टूल के लिए उपयोगी लिंक शामिल हैं और यह देखना आसान बनाता है कि क्या आपके पास नई सूचनाएं हैं या नहीं।"

#: admin/metabox/class-metabox.php:172
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:34 js/dist/new-settings.js:38
#: js/dist/new-settings.js:91 js/dist/new-settings.js:111
#: js/dist/new-settings.js:160 js/dist/new-settings.js:207
#: js/dist/new-settings.js:312 js/dist/new-settings.js:339
#: js/dist/new-settings.js:354 js/dist/new-settings.js:412
msgid "SEO title"
msgstr "एसईओ शीर्षक"

#: admin/pages/network.php:19 admin/views/tabs/network/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "विशेषताएं"

#: admin/metabox/class-metabox.php:182 admin/metabox/class-metabox.php:187
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: admin/metabox/class-metabox.php:183 admin/metabox/class-metabox.php:188
#: js/dist/block-editor.js:533 js/dist/classic-editor.js:233
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:936
msgid "Dash"
msgstr "डैश"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:940
msgid "En dash"
msgstr "En डैश"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:944
msgid "Em dash"
msgstr "Em डैश"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:952
msgid "Middle dot"
msgstr "मध्य बिंदु"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:956
msgid "Bullet"
msgstr "बुलेट"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:960
msgid "Asterisk"
msgstr "तारांकन"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:964
msgid "Low asterisk"
msgstr "कम तारांकन"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:968
msgid "Vertical bar"
msgstr "लंबवत बार"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:972
msgid "Small tilde"
msgstr "छोटा टिल्ड"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:976
msgid "Left angle quotation mark"
msgstr "बायां कोना अवतरण चिन्ह"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:980
msgid "Right angle quotation mark"
msgstr "दायां कोना अवतरण चिन्ह"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:984
msgid "Less than sign"
msgstr "संकेत से कम"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:988
msgid "Greater than sign"
msgstr "संकेत से बड़ा"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:61
msgid "Filter posts list"
msgstr "फ़िल्टर पोस्ट सूची"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:62
msgid "Posts list navigation"
msgstr "पोस्ट सूची नेविगेशन"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:63
msgid "Posts list"
msgstr "पोस्ट सूची"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Get Premium"
msgstr "प्रीमियम प्राप्त करना"

#: src/integrations/admin/menu-badge-integration.php:35 js/dist/academy.js:11
msgid "Premium"
msgstr "प्रीमियम"

#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:843
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "संपादन करना &#8220;%s&#8221;"

#: admin/views/partial-notifications-warnings.php:20
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:396 js/dist/general-page.js:32
msgid "Notifications"
msgstr "सूचनाये"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:109
msgid "Disable SEO analysis"
msgstr "एसईओ विश्लेषण अक्षम करें"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/keyword-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the focus keyphrase section from the metabox and disables all SEO-related suggestions."
msgstr "मेटाबोक्स से फ़ोकस कीफ़्रेस अनुभाग को हटाता है और सभी एसईओ-संबंधित सुझावों को निष्क्रिय कर देता है।"

#. translators: Hidden accessibility text; %s: number of notifications.
#: admin/menu/class-admin-menu.php:118 inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:937
#: js/dist/general-page.js:66
msgid "%s notification"
msgid_plural "%s notifications"
msgstr[0] "%s सूचना"
msgstr[1] "%s सूचनाएँ"

#: admin/views/js-templates-primary-term.php:28
msgid "Make primary"
msgstr "प्राथमिक बनाएं"

#: admin/metabox/class-metabox-section-readability.php:30
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:252
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:64
msgid "Readability"
msgstr "पठनीयता"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:217
#: inc/class-wpseo-rank.php:140 inc/class-wpseo-rank.php:176
#: inc/class-wpseo-rank.php:208 inc/class-wpseo-rank.php:240
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:52
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:52
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Needs improvement"
msgstr "सुधार की जरुरत"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:79
#: js/dist/externals-components.js:347 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526
msgid "Readability analysis"
msgstr "पठनीयता विश्लेषण"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:115
msgid "Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions."
msgstr "मेटाबोक्स से पठनीयता विश्लेषण अनुभाग निकालता है और सभी पठनीयता संबंधी सुझावों को अक्षम करता है।"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/content-analysis-disable.php:109
msgid "Disable readability analysis"
msgstr "पठनीयता विश्लेषण अक्षम करें"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:56 js/dist/general-page.js:65
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: admin/views/partial-notifications-errors.php:22 js/dist/general-page.js:32
msgid "Good job! We could detect no serious SEO problems."
msgstr "अच्छा काम ! हमें कोई भी गंभीर एसईओ समस्या नही मिली |"

#: admin/views/partial-notifications-errors.php:20
#: js/dist/editor-modules.js:115 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysisReport.js:38 js/dist/general-page.js:32
msgid "Problems"
msgstr "समस्याएं"

#: inc/class-wpseo-rank.php:138
#: src/abilities/application/score-retriever.php:140
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Not available"
msgstr "उपलब्ध नही है |"

#. translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s
#. is the link closing tag.
#: src/services/health-check/postname-permalink-reports.php:71
msgid "You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s."
msgstr "आप इसे %1$sपर्मालिंक सेटिंग पृष्ठ%2$s पर ठीक कर सकते हैं।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:181
msgid "Meta description not set."
msgstr "मेटा विवरण सेट नहीं है।"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/class-meta-columns.php:269
msgid "Filter by SEO Score"
msgstr "फ़िल्टर एसईओ स्कोर द्वारा"

#: admin/views/partial-notifications-errors.php:21 js/dist/general-page.js:32
msgid "We have detected the following issues that affect the SEO of your site."
msgstr "हमने निम्नलिखित मुद्दों का पता लगाया है जो आपकी साइट के एसईओ को प्रभावित करते हैं।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1480
msgid "Replaced with the primary category of the post/page"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ की प्राथमिक श्रेणी के साथ प्रतिस्थापित"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:48
msgid "Existing %1$s Title"
msgstr "मौजूदा %1$s शीर्षक"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-bulk-title-editor-list-table.php:50
msgid "New %1$s Title"
msgstr "नया %1$s शीर्षक"

#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:301
msgid "Expected an integer as input."
msgstr "इनपुट के रूप में एक पूर्णांक की अपेक्षा की।"

#: inc/sitemaps/class-sitemaps-cache-validator.php:111
msgid "Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range."
msgstr "साइटमैप कैश कुंजी बनाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन पोस्टफिक्स और उपसर्ग संयोजन ऐसा करने के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है। आप शायद एक पृष्ठ का अनुरोध कर रहे हैं जो अपेक्षित सीमा से बाहर है।"

#: src/integrations/admin/redirects-page-integration.php:100
#: js/dist/redirects.js:3 js/dist/redirects.js:24
msgid "Redirects"
msgstr "रीडाइरेक्ट्स"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:242
#: js/dist/externals/relatedKeyphraseSuggestions.js:1
msgid "Remove"
msgstr "हटायें"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:241
msgid "Keep"
msgstr "रखना"

#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:170
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "शब्द नोइन्डेक्स पर सेट है।"

#: admin/pages/network.php:20 admin/views/tabs/network/integrations.php:22
#: src/integrations/admin/integrations-page.php:126
#: js/dist/integrations-page.js:45
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#. translators: Hidden accessibility text; %1$s expands to the term title, %2$s
#. to the taxonomy title.
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:18
msgid "Make %1$s primary %2$s"
msgstr "%1$s को प्राथमिक %2$s बनाओ"

#: admin/views/js-templates-primary-term.php:32
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"

#. translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
#: admin/views/js-templates-primary-term.php:38
msgid "Primary %s"
msgstr "प्राथमिक %s"

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:195
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम "

#: src/integrations/admin/crawl-settings-integration.php:194
#: src/presenters/admin/light-switch-presenter.php:120
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम "

#: inc/class-wpseo-rank.php:139
msgid "No index"
msgstr "कोई सूचकांक नहीं"

#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1462
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "विभाजक को आपके थीम के %s टैग में परिभाषित किया गया है।"

#: admin/class-meta-columns.php:114 admin/class-meta-columns.php:116
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:87
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:88
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:240
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
msgid "SEO score"
msgstr "Skor SEO"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:227
#: inc/class-wpseo-rank.php:142 inc/class-wpseo-rank.php:186
#: inc/class-wpseo-rank.php:218 inc/class-wpseo-rank.php:250
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:50
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:50
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "Good"
msgstr "अच्छा"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:279
msgid "Error 404: Page not found"
msgstr "त्रुटि 404: पृष्ठ नहीं मिला"

#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "No numeric value was received."
msgstr "सांख्यिक मान नहीं मिला।"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:426
msgid "Analyze this page"
msgstr "इस पन्ने का विश्लेषण"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:701
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:759
msgid "SEO Settings"
msgstr "एसईओ सेटिंग्स"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-seo.php admin/capabilities/class-capability-manager-integration.php:74
#: src/abilities/user-interface/ability-categories-integration.php:43
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:36 js/dist/block-editor.js:651
msgid "Yoast SEO"
msgstr "योस्ट SEO"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:281
msgid "Home"
msgstr "मुख्यपृष्ठ"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:282
msgid "You searched for"
msgstr "आपने खोज किया"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:280
msgid "Archives for"
msgstr "के लिये अभिलेखागार"

#. translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:208
msgid "%1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default."
msgstr "%1$s वैध विकल्प नहीं है, जिन्हें %2$s सेटिंग तक पहुंचने की अनुमति दी जानी चाहिए। डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें।"

#. translators: %s expands to a post type.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:545
msgid "Please select a valid taxonomy for post type \"%s\""
msgstr "कृपया पोस्ट प्रकार \"%s\" के लिए एक वैध टेक्सोनोमी का चयन करें"

#. translators: %s expands to a taxonomy slug.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:583
msgid "Please select a valid post type for taxonomy \"%s\""
msgstr "कृपया टेक्सोनोमी \"%s\" के लिए एक वैध पोस्ट का चयन करें"

#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:227
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:243
msgid "The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default."
msgstr "डिफ़ॉल्ट ब्लॉग सेटिंग उस ब्लॉग की सांख्यिक ब्लॉग आईडी होनी चाहिए जिसे आप डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग करना चाहते हैं।"

#. translators: %s is the ID number of a blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:231
msgid "This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted."
msgstr "यह एक मौजूदा ब्लॉग होना चाहिए। ब्लॉग %s मौजूद नहीं है या हटाए गए के रूप में चिह्नित किया गया है।"

#. translators: 1: link to post; 2: link to blog.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:277
msgid "The post %1$s appeared first on %2$s."
msgstr "पोस्ट %1$s पहले %2$s पर दिखाई दिया।"

#. translators: %s expands to the search phrase.
#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:274
msgid "You searched for %s"
msgstr "आपने %s की खोज की"

#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: inc/class-upgrade.php:1555 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:309
msgid "%s Archive"
msgstr "%s आर्काइव"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:445
msgid "Facebook Debugger"
msgstr "फेसबुक डिबगर"

#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:450
msgid "Google Page Speed Test"
msgstr "गूगल पृष्ठ गति परीक्षण"

#: wp-seo-main.php:502
msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it."
msgstr "मानक पीएचपी लाइब्रेरी (SPL) एक्सटेंशन अनुपलब्ध लगता है। कृपया इसे सक्षम करने के लिए अपने वेब होस्ट से पूछें।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the
#. installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on
#. GitHub
#: wp-seo-main.php:526
msgid "The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s."
msgstr "%1$sप्लगइन इंस्टॉलेशन अधूरा है। कृपया %2$sइंस्टॉलेशन निर्देश%3$s को देखें।"

#. Author of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Tim Yoast"

#. Description of the plugin
#: wp-seo.php
msgid "The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more."
msgstr "Plugin pertama yang benar-benar memberikan semua solusi SEO untuk WordPress, termasuk analisis konten pada halaman, Peta Situs XML, dan masih banyak lagi."

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:113 js/dist/new-settings.js:415
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: src/integrations/admin/import-integration.php:119
msgid "Default settings"
msgstr "मूल व्यवस्था"

#: admin/pages/tools.php:36
msgid "File editor"
msgstr "फ़ाइल संपादक"

#: admin/views/tabs/dashboard/dashboard.php:40
msgid "Credits"
msgstr "श्रेय"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:88
#: admin/views/tool-import-export.php:24
msgid "Import"
msgstr "आयात"

#: admin/class-export.php:65 admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:25
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-import.php:45
#: admin/views/tool-import-export.php:86
msgid "Import settings"
msgstr "आयत व्यवस्था"

#: inc/options/class-wpseo-option-titles.php:275
msgid "Page not found"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-title.php:97
msgid "Title to use for Author page"
msgstr "लेखक पृष्ठ पर उपयोग हेतु शीर्षक"

#: src/user-meta/framework/custom-meta/author-metadesc.php:97
msgid "Meta description to use for Author page"
msgstr "लेखक पृष्ठ पर उपयोग हेतु मेटा विवरण"

#: admin/pages/tools.php:30
msgid "Import and Export"
msgstr "आयात और निर्यात"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/tool/wpseo-export.php:15
msgid "Export your %1$s settings"
msgstr "आपके %1$s सेटिंग एक्सपोर्ट करे"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: src/user-meta/user-interface/custom-meta-integration.php:100
msgid "%1$s settings"
msgstr "%1$s सेटिंग "

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1485
msgid "Replaced with the current search phrase"
msgstr "Diganti dengan frase pencarian saat ini"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1489
msgid "Replaced with the current year"
msgstr "चालू वर्ष के साथ बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1490
msgid "Replaced with the current month"
msgstr "चालू माह से बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1491
msgid "Replaced with the current day"
msgstr "वर्तमान दिन के साथ बदला गया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1488
msgid "Replaced with the current date"
msgstr "वर्तमान तिथि से बदला गया"

#: admin/pages/tools.php:31
msgid "Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) site."
msgstr "अन्य एसईओ प्लगइन्स से सेटिंग्स आयात करें और (अन्य) साइट पर पुन: उपयोग के लिए अपनी सेटिंग्स निर्यात करें।"

#: admin/pages/tools.php:42
msgid "Bulk editor"
msgstr "थोक संपादक"

#: admin/pages/tools.php:43
msgid "This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page."
msgstr "यह टूल आपको प्रत्येक पृष्ठ के लिए संपादक में जाने के बिना जल्दी से अपने पोस्ट और पृष्ठों के शीर्षक और विवरण बदलने की अनुमति देता है।"

#: admin/pages/tools.php:37
msgid "This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file."
msgstr "यह टूल आपके एसईओ के लिए महत्वपूर्ण फाइलों को जल्दी से बदलने की अनुमति देता है, जैसे आपके robots.txt और, यदि आपके पास एक, आपकी .htaccess फाइल है।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/pages/tools.php:49
msgid "%1$s comes with some very powerful built-in tools:"
msgstr "%1$s कुछ बहुत शक्तिशाली अंतर्निहित उपकरणों के साथ आता है:"

#: admin/pages/tools.php:77
msgid "&laquo; Back to Tools page"
msgstr "&laquo; टूल पेज पर वापस जाएं"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:80
msgid "Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!"
msgstr "नीचे आपके प्रकाशित पोस्ट 'एसईओ स्कोर' हैं। अब किसी भी समय के रूप में अच्छा है के रूप में किसी भी अपने पोस्ट में सुधार शुरू करने के लिए!"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#: admin/views/tool-file-editor.php:116
msgid "You don't have a %s file, create one here:"
msgstr "आपके पास %s फ़ाइल नहीं है, यहाँ एक बनाएँ:"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:153 admin/views/tool-file-editor.php:203
msgid "If your %s were writable, you could edit it from here."
msgstr "यदि आपका %s लेखन योग्य था, तो आप इसे यहाँ से संपादित कर सकते हैं।"

#. translators: %s expands to robots.txt.
#. translators: %s expands to ".htaccess".
#: admin/views/tool-file-editor.php:135 admin/views/tool-file-editor.php:235
msgid "If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here."
msgstr "यदि आपके पास %s फ़ाइल थी और यह संपादन योग्य था, तो आप इसे यहाँ से संपादित कर सकते हैं।"

#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:18
#: admin/views/tabs/tool/import-seo.php:49
#: admin/views/tool-import-export.php:92
msgid "Import from other SEO plugins"
msgstr "अन्य एसईओ प्लगइन्स से आयात करें"

#. translators: %s expands to the variable used for term title.
#: inc/class-upgrade.php:1558 inc/options/class-wpseo-option-titles.php:345
#: src/editors/framework/seo/terms/title-data-provider.php:27
msgid "%s Archives"
msgstr "%s आर्काइव"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the Settings
#. submenu item.
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:35
msgid "Admin only notice: this page does not show a meta description because it does not have one, either write it for this page specifically or go into the [%1$s - %2$s] menu and set up a template."
msgstr "केवल सूचना दें: यह पृष्ठ मेटा विवरण नहीं दिखाता है क्योंकि इसमें एक नहीं है, या तो इस पृष्ठ के लिए विशेष रूप से लिखें या [%1$s - %2$s] मेनू में जाएं और एक टेम्पलेट सेट करें।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:107
msgid "A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable."
msgstr "एक प्रतिस्थापन चर में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण, एक अंडरस्कोर या डैश हो सकता है। अपने चर का नाम बदलने का प्रयास करें।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:110
msgid "A replacement variable can not start with \"%%cf_\" or \"%%ct_\" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique."
msgstr "एक प्रतिस्थापन चर \"%%cf_\" या \"%%ct_\" से शुरू नहीं हो सकता क्योंकि ये कस्टम फ़ील्ड और कस्टम टैक्सोनॉमी के लिए WPSEO मानक चर चर के लिए आरक्षित हैं। अपने परिवर्तनीय नाम को अद्वितीय बनाने का प्रयास करें।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:120
msgid "A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique."
msgstr "एक ही नाम के साथ एक प्रतिस्थापन चर पहले ही पंजीकृत किया गया है। अपना चर नाम अद्वितीय बनाने का प्रयास करें।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:124
msgid "You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the \"wpseo_replacements\" filter instead to adjust the replacement value."
msgstr "आप एक ही नाम के साथ एक चर रजिस्टर करके एक डब्लूपीएसईओ मानक चर प्रतिस्थापन को खत्म नहीं कर सकते। प्रतिस्थापन मूल्य को समायोजित करने के बजाय \"wpseo_replacements\" फ़िल्टर का उपयोग करें।"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1029
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "%2$d का पृष्ठ %1$d"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1470
msgid "Replaced with the date of the post/page"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ की तारीख के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
msgid "Replaced with the title of the post/page"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ के शीर्षक के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1472
msgid "Replaced with the title of the parent page of the current page"
msgstr "वर्तमान पृष्ठ के मूल पृष्ठ के शीर्षक के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1474
msgid "The site's name"
msgstr "साइट का नाम"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1476
msgid "Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ अंश के साथ प्रतिस्थापित (या मौजूद नहीं होने पर स्वतः-जनरेट किया गया)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1477
msgid "Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ अंश (ऑटो-पीढ़ी के बिना) के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1478
msgid "Replaced with the current tag/tags"
msgstr "वर्तमान टैग/टैगो के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1479
msgid "Replaced with the post categories (comma separated)"
msgstr "पोस्ट श्रेणियों के साथ प्रतिस्थापित (अल्पविराम से अलग)"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1481
msgid "Replaced with the category description"
msgstr "श्रेणी विवरण के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1482
msgid "Replaced with the tag description"
msgstr "टैग विवरण के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1483
msgid "Replaced with the term description"
msgstr "शब्द विवरण के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1484
msgid "Replaced with the term name"
msgstr "शब्द नाम के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1514
msgid "Replaced with the content type single label"
msgstr "सामग्री प्रकार एकल लेबल के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1515
msgid "Replaced with the content type plural label"
msgstr "सामग्री प्रकार बहुवचन लेबल के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1516
msgid "Replaced with the post/page modified time"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ संशोधित समय के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1517
msgid "Replaced with the post/page ID"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ आईडी के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1518
msgid "Replaced with the post/page author's 'nicename'"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ लेखक के 'उपनाम' के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1519
msgid "Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'"
msgstr "पोस्ट/पृष्ठ लेखक की 'भौगोलिक जानकारी' के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1520
msgid "Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)"
msgstr "संदर्भ के साथ वर्तमान पृष्ठ संख्या (यानी 4 के पृष्ठ 2) के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1521
msgid "Replaced with the current page total"
msgstr "कुल पृष्ठ के साथ बदल दिया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1522
msgid "Replaced with the current page number"
msgstr "वर्तमान पृष्ठ संख्या के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1523
msgid "Attachment caption"
msgstr "अनुलग्नक कैप्शन"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Replaced with the posts focus keyphrase"
msgstr "पोस्ट केंद्रित कीफ़्रेस के साथ बदल दिया"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1525
msgid "Replaced with the slug which caused the 404"
msgstr "404 का कारण बना स्लग के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1526
msgid "Replaced with a posts custom field value"
msgstr "एक पोस्ट कस्टम फ़ील्ड मान के साथ प्रतिस्थापित"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1527
msgid "Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated."
msgstr "कस्टम टैक्सोनॉमी के पोस्ट के साथ प्रतिस्थापित, अल्पविराम अलग हो गया।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1528
msgid "Replaced with a custom taxonomies description"
msgstr "एक कस्टम टैक्सोनॉमी विवरण के साथ प्रतिस्थापित"

#: admin/views/tool-bulk-editor.php:111 inc/class-wpseo-replace-vars.php:1471
#: js/dist/ai-content-planner.js:272 js/dist/ai-content-planner.js:273
#: js/dist/block-editor.js:111 js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals-redux.js:1
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: src/integrations/admin/first-time-configuration-integration.php:485
#: js/dist/new-settings.js:542
msgid "Person"
msgstr "व्यक्ति "

#. Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:15
msgid "Creating redirects is a %s feature"
msgstr "पुनर्निर्देश बनाना एक %s सुविधा है"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1497
msgid "Permalink"
msgstr "स्थायी-लिंक"

#. Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO
#. Premium plugin page.
#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:22
msgid "To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s."
msgstr "रीडायरेक्ट बनाने और इस समस्या को हल करने में सक्षम होने के लिए, आपको %1$s की आवश्यकता है। आप %2$s पर एक वर्ष के समर्थन और अपडेट सहित प्लगइन खरीद सकते हैं।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:45
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "अधिक सुविधाओं और समर्थन के साथ %1$s का प्रीमियम संस्करण।"

#: admin/class-plugin-availability.php:57
msgid "Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!"
msgstr "खोज परिणामों में उन्हें दिखाने और अधिक क्लिक प्राप्त करने के लिए अपने वीडियो का अनुकूलन करें!"

#: admin/class-plugin-availability.php:67
msgid "Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!"
msgstr "क्या आप गूगल समाचार में हैं? इसके लिए अनुकूलन करके गूगल समाचार से अपना ट्रैफ़िक बढ़ाएं!"

#: admin/class-plugin-availability.php:77
msgid "Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!"
msgstr "एक पसीने को तोड़ने के बिना, स्थानीय और गूगल मानचित्र में बेहतर रैंक करें!"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:89
msgid "Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!"
msgstr "सहजता से वूकॉमर्स को %1$s के साथ एकीकृत करें और अतिरिक्त सुविधाएँ प्राप्त करें!"

#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Take note:"
msgstr "नोट करें:"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:140
msgid "Settings Updated."
msgstr "सेटिंग को अद्यतन किया गया है।"

#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:174
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स में %s को पुनर्स्थापित किया गया।"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:77
msgid "public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:78
msgid "archived"
msgstr "आर्काइव"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:79
msgid "mature"
msgstr "परिपक्व"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:80
msgid "spam"
msgstr "स्पैम"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
msgid "Who should have access to the %1$s settings"
msgstr "%1$s सेटिंग में किसकी पहुंच होनी चाहिए"

#: admin/views/tabs/network/general.php:27
msgid "Site Admins (default)"
msgstr "साइट व्यवस्थापक (डिफ़ॉल्ट)"

#: admin/views/tabs/network/general.php:28
msgid "Super Admins only"
msgstr "केवल सुपर व्यवस्थापक"

#: admin/views/tabs/network/general.php:37
#: admin/views/tabs/network/general.php:43
msgid "New sites in the network inherit their SEO settings from this site"
msgstr "नेटवर्क में नई साइटें इस साइट से अपनी एसईओ सेटिंग्स प्राप्त करती हैं"

#: admin/views/tabs/network/general.php:40
msgid "Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used."
msgstr "वह साइट चुनें जिसकी सेटिंग्स आप उन सभी साइटों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग करना चाहते हैं जो आपके नेटवर्क में जोड़ी गई हैं। यदि आप 'कोई नहीं' चुनते हैं, तो सामान्य प्लगइन चूक का उपयोग किया जाएगा।"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:47
msgid "Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr "उस साइट के लिए %1$sसाइट आईडी%2$s दर्ज करें जिसकी सेटिंग आप उन सभी साइटों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग करना चाहते हैं जो आपके नेटवर्क में जोड़ी गई हैं। किसी के लिए भी खाली छोड़ दें (यानी सामान्य प्लगइन चूक का उपयोग किया जाएगा)।"

#: admin/views/tabs/network/general.php:54
msgid "Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites."
msgstr "गोपनीयता संवेदनशील (फेसबुक व्यवस्थापक और ऐसे), विषय विशिष्ट (शीर्षक फिर से लिखना) और कुछ बहुत ही साइट विशिष्ट सेटिंग्स को नई साइटों पर आयात नहीं किया जाएगा।"

#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:16
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr "इस फ़ॉर्म का उपयोग करके आप किसी साइट को डिफ़ॉल्ट एसईओ सेटिंग्स पर रीसेट कर सकते हैं।"

#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:23
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:28
msgid "Site ID"
msgstr "साइट आईडी"

#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:32
msgid "Restore site to defaults"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पर साइट को पुनर्स्थापित करें"

#. translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:184
msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s निष्क्रिय करें "

#: admin/google_search_console/views/gsc-redirect-nopremium.php:27
#: js/dist/ai-consent.js:5 js/dist/ai-content-planner.js:4
#: js/dist/ai-content-planner.js:243 js/dist/ai-content-planner.js:259
#: js/dist/ai-content-planner.js:271 js/dist/ai-content-planner.js:274
#: js/dist/ai-content-planner.js:276 js/dist/ai-content-planner.js:284
#: js/dist/ai-generator.js:6 js/dist/ai-generator.js:21
#: js/dist/ai-generator.js:37 js/dist/ai-generator.js:55
#: js/dist/ai-generator.js:61 js/dist/ai-generator.js:272
#: js/dist/ai-generator.js:274 js/dist/ai-generator.js:276
#: js/dist/block-editor.js:4 js/dist/block-editor.js:82
#: js/dist/block-editor.js:98 js/dist/block-editor.js:110
#: js/dist/block-editor.js:113 js/dist/block-editor.js:115
#: js/dist/block-editor.js:123 js/dist/editor-modules.js:116
#: js/dist/editor-modules.js:120 js/dist/editor-modules.js:135
#: js/dist/editor-modules.js:151 js/dist/editor-modules.js:169
#: js/dist/editor-modules.js:379 js/dist/editor-modules.js:381
#: js/dist/editor-modules.js:383 js/dist/externals-components.js:25
#: js/dist/externals-components.js:30 js/dist/externals-components.js:80
#: js/dist/externals-components.js:96 js/dist/externals-components.js:114
#: js/dist/externals-components.js:324 js/dist/externals-components.js:326
#: js/dist/externals-components.js:328 js/dist/externals/aiFrontend.js:190
#: js/dist/externals/aiFrontend.js:195 js/dist/externals/componentsNew.js:626
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:6 js/dist/general-page.js:12
#: js/dist/general-page.js:32 js/dist/integrations-page.js:28
#: js/dist/introductions.js:2 js/dist/introductions.js:4
#: js/dist/introductions.js:8 js/dist/introductions.js:12
#: js/dist/introductions.js:13 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:41
msgid "Close"
msgstr "पास"

#. translators: %s is the plugin name
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:77
msgid "%s Posts Overview"
msgstr "%s पोस्ट अवलोकन"

#: admin/class-meta-columns.php:273
msgid "All SEO Scores"
msgstr "सभी एसईओ स्कोर"

#: admin/class-meta-columns.php:129
msgid "Meta Desc."
msgstr "मेटा विवरण"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO.
#: admin/class-plugin-conflict.php:71
msgid "Configure %1$s's Open Graph settings"
msgstr "%1$s की ओपन ग्राफ़ सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Google XML Sitemaps' plugin
#. name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of sitemaps.
#: admin/class-plugin-conflict.php:78
msgid "Both %1$s and %2$s can create XML sitemaps. Having two XML sitemaps is not beneficial for search engines and might slow down your site."
msgstr "दोनों %1$s और %2$s एक्सएमएल साइटमैप बना सकते हैं। दो एक्सएमएल साइटमैप खोज इंजन के लिए फायदेमंद नहीं है और आपकी साइट को धीमा कर सकता है।"

#. translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly
#. conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
#: admin/class-yoast-plugin-conflict.php:180
msgid "The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s."
msgstr "जब %2$s के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है तो %1$s प्लगइन मुद्दों का कारण हो सकता है।"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of
#. possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
#: admin/class-plugin-conflict.php:67
msgid "Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, X, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared."
msgstr "%1$s और %2$s दोनों ओपन ग्राफ़ आउटपुट बनाते हैं, जिससे फेसबुक, एक्स, लिंक्डइन और अन्य सोशल नेटवर्क आपके पृष्ठ साझा करते समय गलत टेक्स्ट और छवियों का उपयोग कर सकते हैं।"

#: admin/statistics/class-statistics-service.php:222
#: inc/class-wpseo-rank.php:141 inc/class-wpseo-rank.php:181
#: inc/class-wpseo-rank.php:213
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-readability-child.php:51
#: src/task-list/application/tasks/child-tasks/improve-content-seo-child.php:51
#: js/dist/block-editor.js:572 js/dist/editor-modules.js:115
#: js/dist/editor-modules.js:385 js/dist/externals-components.js:35
#: js/dist/externals/analysis.js:409 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4
#: js/dist/frontend-inspector-resources.js:1
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/class-admin.php:229 js/dist/externals-components.js:375
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: admin/class-admin.php:224 src/integrations/settings-integration.php:380
#: src/presenters/meta-description-presenter.php:37 js/dist/how-to-block.js:7
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग"

#: admin/metabox/class-metabox.php:448
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:159 js/dist/new-settings.js:38
msgid "Social"
msgstr "सामाजिक"

#: admin/class-meta-columns.php:128
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO शीर्षक "

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:844
#: js/dist/externals/dashboardFrontend.js:4 js/dist/general-page.js:47
#: js/dist/general-page.js:62
msgid "Edit"
msgstr "एडिट करें \t"

#: admin/class-yoast-network-admin.php:43 src/config/schema-types.php:163
#: src/integrations/settings-integration.php:645 js/dist/new-settings.js:12
#: js/dist/new-settings.js:594
msgid "None"
msgstr "इनमे से कोई नहीं "

#: admin/metabox/class-metabox.php:423
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-metabox.php:141
#: inc/class-wpseo-admin-bar-menu.php:790
#: src/services/health-check/report-builder.php:168
msgid "SEO"
msgstr "एसईओ"

#. translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed
#. version, %3$s expands to Gutenberg
#: admin/class-admin-gutenberg-compatibility-notification.php:88
msgid "%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues."
msgstr "%1$s पता चला कि आप %3$s का %2$s संस्करण उपयोग कर रहे हैं, संगतता मुद्दों को रोकने के लिए नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें।"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:92
msgid "Search Console"
msgstr "खोज पट्टिका "

#: admin/metabox/class-metabox.php:199 js/dist/block-editor.js:539
#: js/dist/classic-editor.js:239
msgid "Canonical URL"
msgstr "वैधानिक URL"

#: admin/ajax.php:206
msgid "You have used HTML in your value which is not allowed."
msgstr "आपने इसमें HTML का इस्तेमाल किया किया है जो की वर्जित है "

#: admin/metabox/class-metabox.php:208
msgid "301 Redirect"
msgstr "301 अनुप्रेषण"

#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:56 admin/pages/network.php:18
#: src/general/user-interface/general-page-integration.php:213
#: js/dist/new-settings.js:592
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: admin/metabox/class-metabox.php:209
msgid "The URL that this page should redirect to."
msgstr "वह URL जहाँ यह पृष्ठ अनुप्रेषित हो"

#. translators: %s expands to the number of posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:308
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:357
msgctxt "posts"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ट्रैश <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ट्रैश <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/ajax.php:162
msgid "Post doesn't exist."
msgstr "पोस्ट मौजूद नहीं है।"

#. translators: %s expands to post type.
#: admin/ajax.php:173
msgid "Post has an invalid Content Type: %s."
msgstr "पोस्ट में एक अमान्य सामग्री प्रकार है: %s।"

#. translators: %s expands to post type name.
#: admin/ajax.php:185
msgid "You can't edit %s."
msgstr "आप %s को संपादित नहीं कर सकते।"

#. translators: %s expands to the name of a post type (plural).
#: admin/ajax.php:197
msgid "You can't edit %s that aren't yours."
msgstr "आप %s को संपादित नहीं कर सकते जो आपका नहीं है।"

#: src/services/health-check/default-tagline-runner.php:32
msgid "Just another WordPress site"
msgstr "एक और वर्डप्रेस साइट"

#: admin/views/class-yoast-feature-toggles.php:132 js/dist/new-settings.js:31
#: js/dist/new-settings.js:526 js/dist/new-settings.js:529
msgid "XML sitemaps"
msgstr "एक्सएमएल साइटमैप"

#: admin/menu/class-admin-menu.php:96 js/dist/new-settings.js:532
msgid "Tools"
msgstr "उपकरण"

#: admin/menu/class-network-admin-menu.php:63
msgid "Edit Files"
msgstr "फ़ाइलें संपादित करें"

#: admin/class-admin.php:182
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#: src/presenters/admin/search-engines-discouraged-presenter.php:33
msgid "Huge SEO Issue: You're blocking access to robots."
msgstr "विशाल एसईओ मुद्दा: आप रोबोट तक पहुंच को रोक रहे हैं।"

#: admin/class-admin.php:308
#: src/user-meta/framework/additional-contactmethods/facebook.php:28
msgid "Facebook profile URL"
msgstr "फेसबुक प्रोफाइल यूआरएल"

#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:46
msgid "Existing Yoast Meta Description"
msgstr "मौजूदा योस्ट मेटा विवरण"

#: admin/class-bulk-description-editor-list-table.php:47
msgid "New Yoast Meta Description"
msgstr "नया योस्ट मेटा विवरण"

#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:855
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "पूर्वावलोकन &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:856
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"

#. translators: Hidden accessibility text; %s: post title.
#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:865
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "देखना &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:866 js/dist/block-editor.js:367
#: js/dist/classic-editor.js:67 js/dist/externals/dashboardFrontend.js:5
#: js/dist/wincher-dashboard-widget.js:125
msgid "View"
msgstr "देखना"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1036
msgid "WP Page Title"
msgstr "डब्लूपी पृष्ठ शीर्षक"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1038
msgid "Post Status"
msgstr "पोस्ट की स्थिति"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1039
msgid "Publication date"
msgstr "प्रकाशन तिथि"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1040
msgid "Page URL/Slug"
msgstr "पृष्ठ यूआरएल/स्लग"

#: admin/import/class-import-settings.php:85
msgid "Settings could not be imported:"
msgstr "सेटिंग्स आयात नहीं की जा सकीं:"

#: admin/import/class-import-settings.php:121
msgid "Settings successfully imported."
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक आयात की गईं।"

#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1524
msgid "Focus keyword"
msgstr "फोकस कीवर्ड"

#: admin/metabox/class-metabox.php:173 js/dist/ai-content-planner.js:272
#: js/dist/ai-content-planner.js:273 js/dist/block-editor.js:111
#: js/dist/block-editor.js:112
#: js/dist/externals/replacementVariableEditor.js:71
#: js/dist/externals/searchMetadataPreviews.js:102 js/dist/new-settings.js:21
#: js/dist/new-settings.js:27 js/dist/new-settings.js:34
#: js/dist/new-settings.js:38 js/dist/new-settings.js:91
#: js/dist/new-settings.js:111 js/dist/new-settings.js:160
#: js/dist/new-settings.js:207 js/dist/new-settings.js:312
#: js/dist/new-settings.js:339 js/dist/new-settings.js:354
#: js/dist/new-settings.js:412
msgid "Meta description"
msgstr "मेटा विवरण"

#: admin/metabox/class-metabox.php:178
msgid "Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect."
msgstr "चेतावनी: भले ही आप मेटा रोबोट को यहां सेट कर सकते हैं, लेकिन पूरी साइट साइटवाइड गोपनीयता सेटिंग्स में नोइन्डेक्स पर सेट है, इसलिए इन सेटिंग्स का प्रभाव नहीं होगा।"

#: admin/metabox/class-metabox.php:190 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "Meta robots advanced"
msgstr "मेटा रोबोट उन्नत"

#: admin/metabox/class-metabox.php:192 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Image Index"
msgstr "कोई छवि सूचकांक नहीं"

#: admin/metabox/class-metabox.php:193 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Archive"
msgstr "कोई आर्काइव नहीं"

#: admin/metabox/class-metabox.php:194 js/dist/block-editor.js:537
#: js/dist/classic-editor.js:237
msgid "No Snippet"
msgstr "कोई स्निपेट नहीं"

#: admin/metabox/class-metabox.php:196 js/dist/block-editor.js:538
#: js/dist/classic-editor.js:238
msgid "Breadcrumbs Title"
msgstr "ब्रेडक्रंब शीर्षक"

#: admin/metabox/class-metabox.php:197
msgid "Title to use for this page in breadcrumb paths"
msgstr "ब्रेडक्रंब पथ में इस पृष्ठ के लिए उपयोग करने के लिए शीर्षक"

#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/metabox/class-metabox.php:203
msgid "The canonical URL that this page should point to. Leave empty to default to permalink. %1$sCross domain canonical%2$s supported too."
msgstr "यह पेज जो कैनोनिकल यूआरएल इंगित करता है। पर्मालिंक पर डिफ़ॉल्ट करने के लिए खाली छोड़ दें। %1$sक्रॉस डोमेन कैनोनिकल%2$s भी समर्थित है"

#: admin/class-meta-columns.php:828
msgid "Post is set to noindex."
msgstr "पोस्ट को नोइन्डेक्स पर सेट किया गया है।"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:1045
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

#: admin/class-bulk-editor-list-table.php:438
msgid "Filter"
msgstr "Saring"