{"translation-revision-date":"2026-06-02 13:58:05+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);","lang":"cs_CZ"},"%s free spark left!":["Zb\u00fdv\u00e1 %s voln\u00e1 jiskra!","Zb\u00fdvaj\u00ed %s voln\u00e9 jiskry!","Zb\u00fdvaj\u00ed %s voln\u00fdch jisker!"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Pou\u017eit\u00ed n\u00e1vrh\u016f um\u011bl\u00e9 inteligence ke zlep\u0161en\u00ed obsahu na 1 kliknut\u00ed"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Vytvo\u0159en\u00ed optimalizovan\u00fdch n\u00e1zv\u016f SEO a meta popis\u016f b\u011bhem n\u011bkolika sekund"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Z\u00edskejte jasn\u00e9 pokyny pro SEO a \u010ditelnost, abyste mohli optimalizovat sv\u00e9 produkty."],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Vytv\u00e1\u0159en\u00ed optimalizovan\u00fdch n\u00e1zv\u016f a meta popis\u016f SEO pomoc\u00ed AI"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Ujist\u011bte se, \u017ee vyhled\u00e1va\u010de zobrazuj\u00ed spr\u00e1vnou verzi str\u00e1nky va\u0161eho produktu."],"Add product details to help your listings stand out":["Vytvo\u0159te podrobnosti o produktu, aby va\u0161e nab\u00eddky vynikly"],"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimalizace str\u00e1nek pro v\u00edce kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov s n\u00e1vodem"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["Snadn\u00e1 spr\u00e1va p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed bez dal\u0161\u00edch plugin\u016f"],"Find new ways to grow your rankings.":["Najd\u011bte nov\u00e9 zp\u016fsoby, jak zlep\u0161it hodnocen\u00ed."],"Premium gives you advanced content checks that reveal new ranking opportunities and help you reach more readers.":["Premium v\u00e1m nab\u00edz\u00ed pokro\u010dil\u00e9 kontroly obsahu, kter\u00e9 odhaluj\u00ed nov\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti pro zlep\u0161en\u00ed pozice ve vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a pom\u00e1haj\u00ed v\u00e1m oslovit v\u00edce \u010dten\u00e1\u0159\u016f."],"Get deeper SEO insights with Premium":["Z\u00edskejte hlub\u0161\u00ed p\u0159ehled o SEO d\u00edky slu\u017eb\u011b Premium"],"Opens in a new tab":["Otev\u0159e se v nov\u00e9 z\u00e1lo\u017ece"],"Explore %s":["Prozkoumat %s"],"%1$sSynonyms:%2$s Include synonyms of your keyphrase for a more natural flow and smarter suggestions":["%1$sSynonyma:%2$s Zahr\u0148te synonyma kl\u00ed\u010dov\u00e9 fr\u00e1ze pro p\u0159irozen\u011bj\u0161\u00ed tok a chyt\u0159ej\u0161\u00ed n\u00e1vrhy."],"%1$sTitle check:%2$s Instantly spot missing titles and fix them for better click-through rates":["%1$sKontrola n\u00e1zv\u016f:%2$s Okam\u017eit\u011b odhal\u00edte chyb\u011bj\u00edc\u00ed n\u00e1zvy a oprav\u00edte je pro lep\u0161\u00ed m\u00edru prokliku."],"%1$sKeyphrase distribution:%2$s See if your keywords are spread evenly so search engines understand your topic":["%1$sRozlo\u017een\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov:%2$s Zjist\u011bte, zda jsou va\u0161e kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova rozlo\u017eena rovnom\u011brn\u011b, aby vyhled\u00e1va\u010de pochopily va\u0161e t\u00e9ma."],"Upgrade to optimize with precision":["Upgrade pro p\u0159esnou optimalizaci"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Zviditeln\u011bte sv\u00e9 \u010dl\u00e1nky, bu\u010fte vid\u011bt v Google zpr\u00e1v\u00e1ch"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["Generov\u00e1n\u00ed metadat optimalizovan\u00fdch pro SEO b\u011bhem n\u011bkolika sekund pomoc\u00ed um\u011bl\u00e9 inteligence"],"Internal links and redirect management, easy":["Snadn\u00e1 spr\u00e1va intern\u00edch odkaz\u016f a p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["Snadn\u00e9 m\u00edstn\u00ed SEO. Zobrazen\u00ed ve v\u00fdsledc\u00edch Map Google"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Vytvo\u0159eno pro vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed, um\u011blou inteligenci a skute\u010dn\u00e9 u\u017eivatele"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["P\u0159\u00edstup k p\u0159\u00e1telsk\u00e9 pomoci, kdykoli ji pot\u0159ebujete, ve dne i v noci."],"X preview":["N\u00e1hled X"],"To use this feature, your site must be publicly accessible. This applies to both test sites and instances where your REST API is password-protected. Please ensure your site is accessible to the public and try again. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Chcete-li tuto funkci pou\u017e\u00edvat, mus\u00ed b\u00fdt v\u00e1\u0161 web ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fd. To plat\u00ed jak pro testovac\u00ed weby, tak pro p\u0159\u00edpady, kdy je va\u0161e rozhran\u00ed REST API chr\u00e1n\u011bno heslem. Zkontrolujte, zda je v\u00e1\u0161 web ve\u0159ejn\u011b p\u0159\u00edstupn\u00fd, a zkuste to znovu. Dal\u0161\u00ed informace naleznete na na\u0161\u00ed str\u00e1nce o %1$sb\u011b\u017en\u00fdch probl\u00e9mech a chyb\u00e1ch funkce AI%2$s. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ed pomoc, kontaktujte %3$sn\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%4$s."],"Text generated by AI may be offensive or inaccurate.":["Text generovan\u00fd AI m\u016f\u017ee b\u00fdt ur\u00e1\u017eliv\u00fd nebo nep\u0159esn\u00fd."],"SEO title width":["\u0160\u00ed\u0159ka n\u00e1zvu SEO"],"Meta description length":["D\u00e9lka meta popisu"],"Generated %s descriptions":["Vygenerovan\u00e9 popisy %s"],"Generated %s titles":["Vygenerovan\u00e9 n\u00e1zvy %s"],"Generate 5 more":["Vytvo\u0159it dal\u0161\u00edch 5"],"Apply %s description":["Pou\u017e\u00edt popis %s"],"Apply %s title":["Pou\u017e\u00edt n\u00e1zev %s"],"As long as this is a beta feature, you get unlimited sparks.":["Dokud se jedn\u00e1 o funkci beta, m\u00e1te neomezen\u00fd po\u010det jisker."],"Close modal":["Zav\u0159\u00edt mod\u00e1ln\u00ed"],"Don\u2019t show again":["Znovu se neuk\u00e1zat"],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI descriptions by writing more content in your page.":["%1$sTip%2$s: Zlep\u0161ete p\u0159esnost vygenerovan\u00fdch popis\u016f AI t\u00edm, \u017ee na str\u00e1nku nap\u00ed\u0161ete v\u00edce obsahu."],"%1$sTip%2$s: Improve the accuracy of your generated AI titles by writing more content in your page.":["%1$sTip%2$s: Zlep\u0161ete p\u0159esnost vygenerovan\u00fdch n\u00e1zv\u016f AI t\u00edm, \u017ee na str\u00e1nku nap\u00ed\u0161ete v\u00edce obsahu."],"You're out of free sparks!":["Do\u0161ly v\u00e1m jiskry zdarma!"],"Keep the momentum going, unlock unlimited sparks with %s!":["Udr\u017eujte tempo, odemkn\u011bte neomezen\u00e9 jiskry s %s!"],"You've used %s spark this month.":["Tento m\u011bs\u00edc jste pou\u017eili %s jiskru.","Tento m\u011bs\u00edc jste pou\u017eili %s jiskry.",""],"Yoast AI cannot reach your site":["Um\u011bl\u00e1 inteligence Yoast se na v\u00e1\u0161 web nedostane"],"The request came back with the following error: '%s'.":["Po\u017eadavek se vr\u00e1til s n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chybou: \"%s\"."],"The version of %1$s is outdated. Please upgrade %1$s %2$shere%3$s!":["Verze %1$s je zastaral\u00e1. Aktualizujte %1$s %2$stady%3$s!"],"Please try again later. If the issue persists, please %1$scontact our support team%2$s.":["Zkuste to pozd\u011bji. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, %1$skontaktujte n\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%2$s!"],"Due to %5$s's strict ethical guidelines and %1$susage policies%2$s, we cannot generate suggestions for the content on this page. If you intend to use AI, kindly avoid the use of explicit, violent, copyrighted, or sexually explicit content. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Vzhledem k p\u0159\u00edsn\u00fdm etick\u00fdm pravidl\u016fm %5$s a z\u00e1sad\u00e1m %1$spou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed%2$s nem\u016f\u017eeme vytv\u00e1\u0159et n\u00e1vrhy na obsah t\u00e9to str\u00e1nky. Pokud m\u00e1te v \u00famyslu pou\u017e\u00edvat UI, vyvarujte se laskav\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed explicitn\u00edho, n\u00e1siln\u00e9ho, autorsky chr\u00e1n\u011bn\u00e9ho nebo sexu\u00e1ln\u011b explicitn\u00edho obsahu. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ed pomoc, kontaktujte %3$sn\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%4$s."],"Usage policy violation":["Poru\u0161en\u00ed z\u00e1sad pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed"],"It seems that a connection timeout has occurred. Please check your internet connection and try again later. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Zd\u00e1 se, \u017ee do\u0161lo k \u010dasov\u00e9mu limitu p\u0159ipojen\u00ed. Zkontrolujte pros\u00edm sv\u00e9 internetov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed a zkuste to pozd\u011bji. Dal\u0161\u00ed informace naleznete na na\u0161\u00ed str\u00e1nce o %1$sb\u011b\u017en\u00fdch probl\u00e9mech a chyb\u00e1ch funkc\u00ed AI%2$s. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ed pomoc, kontaktujte %3$sn\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%4$s."],"To access this feature, you need an active %1$s subscription. Please %3$sactivate your subscription in %2$s%4$s or %5$sget a new %1$s subscription%6$s. Afterward, refresh this page. It may take up to 30 seconds for the feature to function correctly.":["Pro p\u0159\u00edstup k t\u00e9to funkci pot\u0159ebujete aktivn\u00ed p\u0159edplatn\u00e9 %1$s. %3$sAktivujte sv\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9 v %2$s%4$s nebo %5$sz\u00edskejte nov\u00e9 p\u0159edplatn\u00e9 %1$s%6$s. Pot\u00e9 obnovte tuto str\u00e1nku. Spr\u00e1vn\u00e9 fungov\u00e1n\u00ed funkce m\u016f\u017ee trvat a\u017e 30 sekund."],"Subscription required":["Vy\u017eaduje se p\u0159edplatn\u00e9"],"Connection timeout":["\u010casov\u00fd limit p\u0159ipojen\u00ed"],"You might have reached your Yoast AI rate limit for a specific time frame or your sparks limit for this month. If you have reached your rate limit, please reduce the frequency of your requests to continue using Yoast AI features. Our %1$shelp article%2$s provides guidance on effectively planning and pacing your requests for an optimized workflow.":["Mo\u017en\u00e1 jste dos\u00e1hli limitu rychlosti Yoast AI pro ur\u010dit\u00e9 \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed nebo limitu jisker pro tento m\u011bs\u00edc. Pokud jste dos\u00e1hli limitu sazby, sni\u017ete frekvenci sv\u00fdch po\u017eadavk\u016f, abyste mohli nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat funkce Yoast AI. N\u00e1\u0161 \u010dl\u00e1nek %1$spomoc%2$s poskytuje n\u00e1vod, jak efektivn\u011b pl\u00e1novat a rozvrhovat po\u017eadavky pro optimalizaci pracovn\u00edho postupu."],"You've reached the Yoast AI rate limit":["Dos\u00e1hli jste limitu rychlosti um\u011bl\u00e9 inteligence Yoast"],"Refresh page":["Obnovit str\u00e1nku"],"%4$s requires the SEO analysis to be enabled. To enable it, please navigate to %2$sSite features%3$s in %1$s, turn on the SEO analysis, and click 'Save changes'. If it's disabled in your WordPress user profile, access your profile and enable it there. Please contact your administrator if you don't have access to these settings.":["%4$s vy\u017eaduje, aby byla povolena anal\u00fdza SEO. Chcete-li ji povolit, p\u0159ejd\u011bte do %2$sFunkce webu%3$s v %1$s, zapn\u011bte SEO anal\u00fdzu a klikn\u011bte na \"Ulo\u017eit zm\u011bny\". Pokud je ve va\u0161em u\u017eivatelsk\u00e9m profilu ve WordPressu zak\u00e1z\u00e1na, vstupte do sv\u00e9ho profilu a povolte ji tam. Pokud nem\u00e1te p\u0159\u00edstup k t\u011bmto nastaven\u00edm, obra\u0165te se na sv\u00e9ho spr\u00e1vce."],"SEO analysis required":["Po\u017eadovan\u00e1 anal\u00fdza SEO"],"Please try again later. If this issue persists, you can learn more about possible reasons for this error on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["Zkuste to pozd\u011bji. Pokud tento probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, m\u016f\u017eete se o mo\u017en\u00fdch p\u0159\u00ed\u010din\u00e1ch t\u00e9to chyby dozv\u011bd\u011bt v\u00edce na na\u0161\u00ed str\u00e1nce o %1$sobvykl\u00fdch probl\u00e9mech a chyb\u00e1ch funkc\u00ed AI%2$s. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ed pomoc, kontaktujte %3$sn\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%4$s."],"Please add more content to ensure a valuable AI suggestion. Learn more on our page about %1$scommon AI feature problems and errors%2$s. In case you need further help, please %3$scontact our support team%4$s.":["P\u0159idejte v\u00edce obsahu, abyste zajistili hodnotn\u00fd n\u00e1vrh AI. Dal\u0161\u00ed informace najdete na na\u0161\u00ed str\u00e1nce o %1$sb\u011b\u017en\u00fdch probl\u00e9mech a chyb\u00e1ch funkc\u00ed AI%2$s. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ed pomoc, kontaktujte %3$sn\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory%4$s."],"Not enough content":["Nedostate\u010dn\u00fd obsah"],"Grant consent for %s":["Ud\u011blen\u00ed souhlasu pro %s"],"I approve the %1$sTerms of Service%2$s & %3$sPrivacy Policy%4$s of the Yoast AI service. This includes consenting to the collection and use of data to improve user experience.":["Souhlas\u00edm s %1$spodm\u00ednky slu\u017eby%2$s & %3$sz\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f%4$s slu\u017eby Yoast AI. To zahrnuje souhlas se shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00edm a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm \u00fadaj\u016f za \u00fa\u010delem zlep\u0161en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho komfortu."],"Enable AI-powered SEO! Use all Yoast AI features to boost your efficiency. Just give us the green light. %1$s%2$sLearn more%3$s%4$s":["Povolte SEO poh\u00e1n\u011bn\u00e9 um\u011blou inteligenc\u00ed! Vyu\u017eijte v\u0161echny funkce AI Generate a Optimize ke zv\u00fd\u0161en\u00ed efektivity. Sta\u010d\u00ed n\u00e1m d\u00e1t zelenou. %1$s%2$sZjist\u011bte v\u00edce%3$s%4$s"],"Grant consent":["Ud\u011blen\u00ed souhlasu"],"Something went wrong":["N\u011bco se pokazilo"],"Undefined error message.":["Nedefinovan\u00e1 chybov\u00e1 zpr\u00e1va."],"Highlight areas of improvement in your text, no more searching for a needle in a haystack, straight to optimizing! Now also in Elementor!":["Zv\u00fdrazn\u011bte oblasti, kter\u00e9 je t\u0159eba v textu zlep\u0161it, u\u017e \u017e\u00e1dn\u00e9 hled\u00e1n\u00ed jehly v kupce sena, rovnou optimalizace! Nyn\u00ed tak\u00e9 v Elementoru!"],"Potentially non-inclusive":["Potenci\u00e1ln\u011b neinkluzivn\u00ed"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Chcete-li zobrazit toto video, mus\u00edte povolit %1$s na\u010d\u00edtat vlo\u017een\u00e1 videa z %2$s."],"Deny":["Odm\u00edtnout"],"Allow":["Povolit"],"Got it!":["M\u00e1m to!"],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["\u010cern\u00fd p\u00e1tek - 30% sleva"],"Unlock with %1$s":["Odemkn\u011bte pomoc\u00ed %1$s"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["N\u011bco se pokazilo. Vyskytla se neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba."],"Refresh this page":["Obnovte tuto str\u00e1nku"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["To bohu\u017eel znamen\u00e1, \u017ee v\u0161echny neulo\u017een\u00e9 zm\u011bny v t\u00e9to \u010d\u00e1sti budou ztraceny. Probl\u00e9m m\u016f\u017eete zkusit vy\u0159e\u0161it obnoven\u00edm t\u00e9to str\u00e1nky. Pokud k t\u00e9to chyb\u011b st\u00e1le doch\u00e1z\u00ed, obra\u0165te se na n\u00e1\u0161 t\u00fdm podpory a my v\u00e1m poskytneme ve\u0161kerou pot\u0159ebnou pomoc!"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Je n\u00e1m to velmi l\u00edto, ale zd\u00e1 se, \u017ee n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chyba p\u0159eru\u0161ila na\u0161i aplikaci:"],"Contact support":["Kontaktujte podporu"],"Inclusive language:":["Inkluzivn\u00ed jazyk:"],"Dismiss":["Zav\u0159\u00edt"],"Premium SEO analysis:":["Pr\u00e9miov\u00e1 SEO anal\u00fdza:"],"Try again":["Zkus to znovu"],"Select image":["Vybrat obr\u00e1zek"],"Return to your %s":["Zp\u011bt na %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Nezapome\u0148te ulo\u017eit %s, aby se projevily zm\u011bny"],"SEO analysis:":["SEO anal\u00fdza:"],"Readability analysis:":["Anal\u00fdza \u010ditelnosti:"],"Good results":["Dobr\u00e9 v\u00fdsledky"],"Errors":["Chyby"],"Considerations":["\u00davahy"],"(Opens in a new browser tab)":["(Otev\u0159en\u00ed v nov\u00e9 z\u00e1lo\u017ece)"],"OK SEO score":["Spr\u00e1vn\u00e9 SEO sk\u00f3re"],"Good SEO score":["V\u00fdborn\u00e9 SEO sk\u00f3re"],"Social preview":["N\u00e1hled soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00ed"],"Needs improvement":["Pot\u0159ebuje zlep\u0161en\u00ed"],"Not available":["Nen\u00ed dostupn\u00fd"],"Problems":["Probl\u00e9my"],"Improvements":["Vylep\u0161en\u00ed "],"Good":["Dobr\u00e9"],"OK":["OK"],"Next":["Dal\u0161\u00ed"],"Close":["Zav\u0159\u00edt"],"Previous":["P\u0159edchoz\u00ed"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/editor-modules.js"}}