{"translation-revision-date":"2025-09-09 08:45:15+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Grant consent":["Donar consentiment"],"No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media.":["No s'ha trobat cap imatge que puga configurar-se autom\u00e0ticament com la teua imatge social. Per favor, usa els formats %1$s, %2$s, %3$s o %4$s per a assegurar que es mostra correctament en els teus mitjans socials."],"The user wants to complete an action (conversion).":["L'usuari vol completar una acci\u00f3 (conversi\u00f3)."],"Transactional":["Transaccional"],"The user wants to investigate brands or services.":["L'usuari vol investigar marques o servicis."],"Commercial":["Comercial"],"The user wants to find a specific page or site.":["L'usuari vol trobar una p\u00e0gina o lloc espec\u00edfic."],"Navigational":["Navegacional"],"The user wants to find an answer to a specific question.":["L'usuari vol trobar una resposta a una pregunta espec\u00edfica."],"Informational":["Informatiu"],"Something went wrong":["S'ha produ\u00eft un error"],"Buy now":["Comprar ara"],"Undefined error message.":["Missatge d'error indefinit."],"X appearance":["Aparen\u00e7a en X"],"X":["X"],"X share preview":["X compartir previsualitzaci\u00f3"],"You have %1$s activated on your site, automatically setting the Page type for your products to 'Item Page'. As a result, the Page type selection is disabled.":["Tens activat %1$s en el teu lloc web, establint autom\u00e0ticament el tipus de p\u00e0gina dels teus productes a \"P\u00e0gina d'element\". Com a resultat, la selecci\u00f3 del tipus de p\u00e0gina est\u00e0 desactivada."],"Leave a quick review":["Deixa una ressenya r\u00e0pida"],"Happy with the plugin?":["Content amb el complement?"],"Show Yoast SEO some love!":["Mostra un poc d'amor per Yoast SEO!"],"Social share preview":["Vista pr\u00e8via dels elements a compartir en xarxes socials"],"Last year":["L'any passat"],"Last week":["La setmana passada"],"Last day":["Ahir"],"Last updated":["\u00daltima actualitzaci\u00f3"],"Activate tracking to show the ranking position":["Activa el seguiment per a mostrar el lloc de posicionament"],"Allow search engines to show this content in search results?":["Permetre als motors de cerca mostrar este contingut en els resultats?"],"Internal linking suggestions":["Suggeriments d'enlla\u00e7os interns"],"Buy now!":["Compra ara!"],"30% OFF":["30% DE DESCOMPTE"],"BLACK FRIDAY":["BLACK FRIDAY"],"To customize the appearance of your post specifically for X, please fill out the 'X appearance' settings below.":["Per a personalitzar l'aparen\u00e7a espec\u00edfica de la teua entrada en X, per favor, emplena els seg\u00fcents ajustos de 'Aparen\u00e7a en X'."],"To customize the appearance of your post specifically for X, please fill out the 'X appearance' settings below. If you leave these settings untouched, the 'Social media appearance' settings mentioned above will also be applied for sharing on X.":["Per a personalitzar l'aparen\u00e7a espec\u00edfica de la teua entrada en X, per favor, emplena els seg\u00fcents ajustos de 'Aparen\u00e7a en X'. Si deixes sense modificar estos ajustos els ajustos de 'Aparicions en xarxes socials' esmentats a dalt tamb\u00e9 s'aplicaran en compartir en Twitter."],"Social media appearance":["Aparici\u00f3 en les xarxes socials"],"Determine how your post should look on social media like Facebook, X, Instagram, WhatsApp, Threads, LinkedIn, Slack, and more.":["Determina com ha de quedar l'entrada en les xarxes socials com Facebook, X, Instagram, WhatsApp, Fils, LinkedIn, Slack i moltes m\u00e9s."],"Want an enhanced Google preview of how your WooCommerce products look in the search results?":["Vols una vista pr\u00e8via de Google millorada de com es voran els teus productes de WooCommerce en els resultats de cerca?"],"Sign up today!":["Registra't hui!"],"Want your products stand out in search results with rich results like price, reviews and more?":["Vols que els teus productes destaquen en els resultats de cerca amb resultats enriquits com el preu, valoracions i m\u00e9s?"],"%1$s and get an exclusive %2$s discount for %3$s month(s).":["%1$s i obt\u00e9 un descompte exclusiu %2$s per a %3$s mes(os)."],"Click here to upgrade your %s plan":["Fes clic aqu\u00ed per a actualitzar el teu pla %s"],"Keyphrases tracked: %1$s\/%2$s":["Frases clau rastrejades: %1$s\/%2$s"],"Your are tracking %1$s out of %2$s keyphrases included in your account.":["Est\u00e0s fent el seguiment de %1$s de %2$s frases clau incloses al compte."],"Your are tracking %1$s out of %2$s keyphrases included in your free account.":["Est\u00e0s fent el seguiment de %1$s de %2$s frases clau incloses al compte gratu\u00eft."],"Close the upgrade callout":["Tancar l'av\u00eds d'actualitzaci\u00f3"],"Potentially non-inclusive":["Potencialment no inclusiu"],"You can change the default type for %1$s under Content types in the %2$sSettings%3$s.":["Pots canviar el tipus per defecte per a %1$s en la secci\u00f3 de tipus de contingut dels %2$sAjustos%3$s."],"Allow":["Permetre"],"Deny":["Denegar"],"To see this video, you need to allow %1$s to load embedded videos from %2$s.":["Per a vore este v\u00eddeo, has de permetre que %1$s carregue v\u00eddeos incrustats de %2$s."],"Got it!":["Ent\u00e9s!"],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY | 30% de descompte"],"Learn more":["M\u00e9s informaci\u00f3"],"Unlock with %1$s":["Desblocar amb %1$s"],"Refresh this page":["Refrescar esta p\u00e0gina"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Alguna cosa ha eixit malament. S'ha produ\u00eft un error inesperat."],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Desafortunadament, aix\u00f2 significa que qualsevol canvi sense guardar en esta secci\u00f3 es perdr\u00e0. Pots tractar d'actualitzar esta p\u00e0gina per a solucionar el problema. Si continua ocorrent este error, per favor, contacta amb el nostre equip de suport i et facilitarem tota l'ajuda que necessites!"],"%1$s%3$s%2$s will help you assess the formality level of your text.":["%1$s%3$s%2$s t'ajudar\u00e0 a avaluar el nivell de formalitat del teu text."],"Text formality":["Formalitat en textos"],"Read more about text formality.":["Llig m\u00e9s sobre formalitat en textos."],"Contact support":["Contactar amb el suport"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Ho sentim molt, per\u00f2 sembla que el seg\u00fcent error ha interromput la nostra aplicaci\u00f3:"],"Search appearance":["Aparen\u00e7a en el cercador"],"Inclusive language:":["Llenguatge inclusiu:"],"Dismiss":["Descartar"],"Unlock with %s":["Desbloquejar amb %s"],"Beta":["Beta"],"Premium SEO analysis:":["An\u00e0lisi de SEO Premium:"],"Get %s to enjoy the benefits of prominent words":["Aconseguix %s per a gaudir dels avantatges de les paraules destacades"],"With %1$s%3$s%2$s, this section will show you which words occur most often in your text. By checking these prominent words against your intended keyword(s), you'll know how to edit your text to be more focused.":["Amb %1$s%3$s%2$s, esta secci\u00f3 et mostrar\u00e0 quines paraules apareixen m\u00e9s sovint en el teu text. Provant estes paraules destacades enfront de les teues paraules clau propostes, sabr\u00e0s com editar el teu text perqu\u00e8 se centre m\u00e9s en elles."],"Buy %s now!":["Compra %s ara!"],"Are you working on a news article? %s helps you optimize your site for Google News.":["Est\u00e0s treballant en un article de not\u00edcies? %s t'ajuda a optimitzar el teu lloc per a Google News."],"Learn more about character count":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre el recompte de car\u00e0cters"],"Character count":["Recompte de car\u00e0cters"],"Learn more about word count":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre el recompte de paraules"],"Word count":["Recompte de paraules"],"Learn more about Flesch reading ease":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre la facilitat de lectura Flesch"],"out of 100":["de 100"],"okay":["d'acord"],"Learn more about reading time":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre el temps de lectura"],"Reading time":["Temps de lectura"],"minute":["minutminuts","minutminuts"],"no data":["sense dades"],"Your text should be slightly longer to calculate your Flesch reading ease score.":["El teu text ha de ser lleugerament m\u00e9s llarg per a calcular la seua puntuaci\u00f3 de facilitat de lectura de Flesch."],"Continue writing to get insight into the readability of your text!":["Continua escrivint per a entendre la llegibilitat dels teus textos!"],"Dismiss this notice.":["Descartar este av\u00eds."],"Try again":["Torna a provar"],"character":["car\u00e0cter","car\u00e0cters"],"word":["paraula","paraules"],"Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later.":["Alguna cosa va ser mal en rastrejar el(els) lloc(s) de posicionament de la teua p\u00e0gina. Per favor, intenta-ho de nou m\u00e9s tard."],"reconnect to %s":["torna a connectar a %s"],"It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again.":["Sembla que alguna cosa ha anat malament en recuperar les dades del teu lloc web. %s i torna a provar."],"Before you can track your SEO performance make sure to set either the post\u2019s title and save it as a draft or manually set the post\u2019s slug.":["Abans que pugues rastrejar el rendiment SEO assegura't de definir el t\u00edtol de l'entrada i guardar-lo com a esborrador, o d'editar manualment el slug de l'entrada."],"Tracking the ranking position\u2026":["Rastrejant la posici\u00f3 en el posicionament\u2026"],"No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first.":["No s'ha establit cap frase clau. Establix primer una frase clau."],"upgrade your %s plan":["actualitza el teu pla de %s"],"With %1$s you can track the ranking position of your page in the search results based on your keyphrase(s). %2$s":["Amb %1$s pots rastrejar el lloc de posicionament de la teua p\u00e0gina en els resultats de cerca, basats en les teues frases clau. %2$s"],"%s is currently tracking the ranking position(s) of your page. This may take a few minutes. Please wait or check back later.":["%s est\u00e0 actualment rastrejant el(s) lloc(s) de posicionament de la teua p\u00e0gina. Aix\u00f2 podria portar uns quants minuts. Per favor, espera o comprova-ho de nou m\u00e9s tard."],"You have successfully connected to %s! You can now track the SEO performance for the keyphrase(s) of this page.":["T'has connectat correctament a %s! Ara pots rastrejar el rendiment SEU de les frases clau d'esta p\u00e0gina."],"Read more about keyphrase tracking with Wincher":["Llig m\u00e9s sobre el seguiment de frases clau amb Wincher"],"Automatic tracking of keyphrases is enabled. Your keyphrase(s) will automatically be tracked by %s when you publish your post.":["El seguiment autom\u00e0tic de frases clau est\u00e0 actiu. Les teues frases clau les rastrejar\u00e0 autom\u00e0ticament %s quan publiques la teua entrada."],"You've reached the maximum amount of %1$d keyphrases you can add to your Wincher account. If you wish to add more keyphrases, please %2$s.":["Has arribat a la quantitat m\u00e0xima de %1$d frases clau que pots afegir al teu compte de Wincher. Si vols afegir m\u00e9s frases clau, %2$s."],"Track all keyphrases on this page":["Rastrejar totes les frases clau d'esta p\u00e0gina"],"Tracking has already been enabled for one or more keyphrases of this page. Clicking the button below will enable tracking for all of its keyphrases.":["El rastreig ja s'ha activat per a una o m\u00e9s frases clau d'esta p\u00e0gina. Fent clic en el bot\u00f3 de baix s'activar\u00e0 el rastreig de totes les seues frases clau."],"Learn more about the SEO performance feature.":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre la funci\u00f3 de rendiment SEO."],"SEO performance":["Rendiment SEO"],"Connect with %s":["Connectar amb %s"],"* focus keyphrase":["* frase clau objectiu"],"Get more insights over at %s":["Aconsegueix m\u00e9s estad\u00edstiques en %s"],"Position over time":["Posici\u00f3 al llarg del temps"],"Position":["Posici\u00f3"],"Tracking":["Seguiment"],"Track SEO performance":["Seguiment del rendiment de SEO"],"You can enable \/ disable tracking the SEO performance for each keyphrase below.":["Pots activar\/desactivar a baix el rendiment SEO de cada frase clau."],"Insights":["Estad\u00edstiques"],"Select image":["Seleccionar una imatge"],"Last month":["El mes passat"],"The number of headers and header labels don't match.":["El nombre de cap\u00e7aleres i etiquetes de cap\u00e7alera no coincidix."],"Return to your %s":["Tornar al teu %s"],"Make sure to save your %s for changes to take effect":["Assegura't d'haver guardat la %s perqu\u00e8 tinguen efecte els canvis"],"Default for %1$s (%2$s)":["Per defecte per a %1$s (%2$s)"],"This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.":["Aix\u00f2 ajuda als motors de busca a comprendre el teu lloc web i el teu contingut. A continuaci\u00f3, pots canviar alguns dels teus ajustos per a esta p\u00e0gina."],"Learn more about page or content types":["Apr\u00e9n m\u00e9s sobre els tipus de p\u00e0gina o de contingut"],"Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org":["Yoast SEO descriu autom\u00e0ticament les teues p\u00e0gines utilitzant schema.org"],"Article type":["Tipus d'article"],"Page type":["Tipus de p\u00e0gina"],"Item Page":["P\u00e0gina d'article"],"What type of page or content is this?":["Quin tipus de p\u00e0gina o contingut \u00e9s este?"],"Link":["Enlla\u00e7"],"Unlink":["Desenlla\u00e7a"],"Link removed.":["S'ha suprimit l'enlla\u00e7."],"Open in new tab":["Obre en una pestanya nova"],"This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s":["Este \u00e9s un enlla\u00e7 promocional o un anunci (marcal com %1$spromocional%2$s)%3$s"],"Search engines should ignore this link (mark as %1$snofollow%2$s)%3$s":["Els motors de cerca haurien d'ignorar este enlla\u00e7 (marcal com a %1$sno segueix%2$s)%3$s"],"Learn more about marking a link as nofollow or sponsored.":["Apr\u00e9n m\u00e9s sobre marcar un enlla\u00e7 com no segueix o promocional."],"Link inserted.":["S'ha inserit l'enlla\u00e7."],"Link edited.":["S'ha editat l'enlla\u00e7."],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["Atenci\u00f3: l'enlla\u00e7 s'ha inserit per\u00f2 pot tindre errors. Per favor, comprova-ho."],"SEO analysis:":["An\u00e0lisi SEO:"],"Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature.":["Per favor, actualitza la teua versi\u00f3 de WordPress o instal\u00b7la la extensi\u00f3 Gutenberg per a aconseguir esta funci\u00f3 del %1$s."],"Marking links with nofollow\/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4.":["Marcar enlla\u00e7os amb nofollow\/sponsored s'ha desactivat per a instal\u00b7lacions de WordPress inferiors a la 5.4."],"No focus keyword was entered":["No s'ha introdu\u00eft cap paraula clau"],"We've analyzed your post. There is still room for improvement!":["Hem analitzat la teua entrada. Encara hi ha possibilitat de millores!"],"We've analyzed your post. Everything looks good. Well done!":["Hem analitzat la teua entrada. Tot sembla estar b\u00e9. Ben fet!"],"Share your post!":["Compartix la teua entrada!"],"Improve your post with Yoast SEO":["Millora l'entrada amb Yoast SEO"],"Learn more about the no-index setting on our help page.":["Apr\u00e9n m\u00e9s sobre l'ajust de no-index en la nostra p\u00e0gina d'ajuda."],"Learn more about canonical URLs on our help page.":["Obtingues m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les URL can\u00f2niques en la nostra p\u00e0gina d'ajuda."],"Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.":["Apr\u00e9n m\u00e9s sobre l'ajust del t\u00edtol de la ruta de navegaci\u00f3 en la nostra p\u00e0gina d'ajuda."],"Learn more about advanced meta robots settings on our help page.":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre ajustos avan\u00e7ats dels meta robots a la nostra p\u00e0gina d'ajuda."],"Learn more about the no-follow setting on our help page.":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre el par\u00e0metre no-follow a la nostra p\u00e0gina d'ajuda."],"Should search engines follow links on this content?":["Els motors de cerca haurien de seguir els enlla\u00e7os en este contingut?"],"Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.":["Encara que pots configurar els ajustos de meta robots ac\u00ed, el lloc complet est\u00e0 configurat com a no indexable en els ajustos de privacitat globals, aix\u00ed que estos ajustos no tindrien efecte."],"Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!":["Vols aprendre SEO amb l'equip de Yoast? Consulta els nostres %1$s!"],"Learn SEO":["Apr\u00e8n SEO"],"Check out %1$s":["Verifica %1$s"],"We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO.":["Tenim cursos en l\u00ednia gratu\u00efts i pr\u00e8mium per a aprendre tot el que necessites saber sobre SEO."],"Schema":["Esquema"],"The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.":["Les seg\u00fcents paraules s\u00f3n les que m\u00e9s apareixen en el contingut. Estes donen una indicaci\u00f3 d'en qu\u00e8 se centra el teu contingut. Si les paraules diferixen molt de la teua tem\u00e0tica, pot ser que vulgues reescriure el teu contingut en conseq\u00fc\u00e8ncia."],"Once you add a bit more copy, we'll give you a list of words that occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on.":["Una vegada que hages escrit un poc m\u00e9s, et donarem la llista de les paraules que m\u00e9s apareixen en el contingut. Estes donen una indicaci\u00f3 d'en qu\u00e8 se centra el teu contingut."],"%d occurrences":["%d ocurr\u00e8ncies"],"Keyphrase":["Frase clau"],"Good job!":["Bon treball!"],"Add related keyphrase":["Afegeix una frase clau relacionada"],"Readability analysis:":["An\u00e0lisi de lectura:"],"%d day":["%d dia","%d dies"],"Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy.":["Llig la nostra %1$sguia definitiva per a la busca de paraules clau%2$s per a aprendre m\u00e9s sobre la busca i estrat\u00e8gia de paraules clau."],"Prominent words":["Paraules destacades"],"%1$s (current default for %2$s)":["%1$s (actualment per defecte per a %2$s)"],"(Opens in a new browser tab)":["(S'obri en una nova pestanya del navegador)"],"Good SEO score":["Bona puntuaci\u00f3 SEO"],"OK SEO score":["Puntuaci\u00f3 SEO acceptable"],"Please provide a meta description by editing the snippet below.":["Afig una descripci\u00f3 meta editant la previsualitzaci\u00f3 inferior."],"No":["No"],"Yes":["S\u00ed"],"Cancel":["Cancel\u00b7lar"],"Needs improvement":["Necessita millorar"],"Not available":["No est\u00e0 disponible"],"Good":["Bo"],"Yoast SEO":["Yoast SEO"],"Title":["T\u00edtol"],"Flesch reading ease":["Mecanisme de lectura Flesch"],"easy":["f\u00e0cil"],"very easy":["molt f\u00e0cil"],"The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read.":["El text puntua %1$s en la prova, la qual cosa es considera %2$s de llegir."],"Facebook":["Facebook"],"very difficult":["molt dif\u00edcil"],"difficult":["dif\u00edcil"],"fairly difficult":["prou dif\u00edcil"],"Close":["Tanca"],"OK":["D'acord"],"fairly easy":["prou f\u00e0cil"],"Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability":["Prova de fer frases m\u00e9s curtes i amb paraules menys complexes per tal de millorar la legibilitat."],"View":["Visualitza"],"No Snippet":["Sense Snippet"],"No Archive":["Sense arxiu"],"No Image Index":["Ningun Index d'imatge"],"Meta robots advanced":["Meta Robots avan\u00e7at"],"Meta description":["Meta descripci\u00f3"],"Advanced":["Avan\u00e7at"],"Canonical URL":["URL can\u00f2nica"],"Breadcrumbs Title":["T\u00edtol de la ruta de navegaci\u00f3"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/block-editor.js"}}