{"translation-revision-date":"2025-09-09 08:45:15+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"Fine-tune your SEO and optimize your content using key performance metrics (KPI).":["Ajusta el teu SEO i optimitza el teu contingut utilitzant m\u00e8triques clau de rendiment (KPI)."],"Grow your audience with actionable SEO and user behavior insights.":["Amplia la teua audi\u00e8ncia amb informaci\u00f3 procesable sobre SEO i el comportament dels usuaris."],"Here's what you'll unlock:":["Aix\u00f2 \u00e9s el que aconseguir\u00e0s:"],"You're all set, here are some benefits:":["Ja est\u00e0 tot llest, ac\u00ed tens alguns avantatges:"],"You don\u2019t have view access to Site Kit by Google. Please contact the admin who set it up.":["No tens acc\u00e9s de visualitzaci\u00f3 a Site Kit de Google. Posa't en contacte amb l'administrador que el va configurar."],"Please contact your WordPress admin to install, activate, and set up the Site Kit by Google plugin.":["Posa't en contacte amb l'administrador de WordPress per a instal\u00b7lar, activar i configurar el complement Site Kit de Google."],"You\u2019ve successfully connected your site with Site Kit by Google!":["Has connectat correctament el teu lloc amb Site Kit de Google!"],"Loading\u2026":["Carregant-se..."],"Remove permanently":["Eliminar permanentment"],"Remove until next visit":["Suprimir fins a la pr\u00f2xima visita"],"Open Site Kit widget dropdown menu":["Obrir el men\u00fa desplegable del widget de Site Kit"],"CONNECT":["CONNECTAR"],"SET UP":["CONFIGURAR"],"ACTIVATE":["ACTIVAR"],"INSTALL":["INSTAL\u00b7LAR"],"Bring together powerful tools like Google Analytics and Search Console for a complete overview of your website's performance, all in one seamless dashboard.":["Reunix ferramentes potents com Google Analytics i Search Console per a obtindre una descripci\u00f3 completa del rendiment del teu lloc web, tot en un sol panell integrat."],"Expand your dashboard with insights from Google!":["Amplia el teu panell de control amb informaci\u00f3 de Google!"],"Oops! You can\u2019t see the overview of your SEO insights right now because you\u2019re in a non-production environment.":["Uy! No pots veure el resum de les teues estad\u00edstiques de SEO ara mateix perqu\u00e8 est\u00e0s en un entorn no productiu."],"Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. Get even more insights by enabling the \u2018SEO analysis\u2019 and the \u2018Readability analysis\u2019 in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s.":["Benvingut al teu panell de control! Revisa el rendiment SEU, la llegibilitat i les fortaleses i oportunitats generals del teu contingut. Obtingues encara m\u00e9s informaci\u00f3 activant l'\u00abAn\u00e0lisi SEU\u00bb i l'\u00abAn\u00e0lisi de llegibilitat\u00bb en les %1$sfuncions del teu lloc%2$s o en la %3$sconfiguraci\u00f3 del teu perfil d'usuari%4$s."],"Install Site Kit by Google":["Instal\u00b7la Site Kit by Google"],"Activate Site Kit by Google":["Activa Site Kit de Google"],"Set up Site Kit by Google":["Configura Site Kit de Google"],"Connect Site Kit by Google":["Connecta Site Kit de Google"],"Grant consent":["Donar consentiment"],"Give us permission to access your Site Kit data, allowing insights from tools like Google Analytics and Search Console to be displayed directly on your dashboard.":["Dona'ns perm\u00eds per a accedir a les teues dades de Site Kit, permetent estad\u00edstiques de ferramentes com Google Analytics i Search Console per a mostrar-les directament en el teu escriptori."],"Grant consent to connect with Site Kit by Google":["Dona consentiment per a connectar amb Site Kit de Google"],"Oops! You can\u2019t see the overview of your SEO scores and readability scores right now because you\u2019re in a non-production environment.":["Ups! No pots veure la descripci\u00f3 general de les teues puntuacions de SEO i de llegibilitat en este moment perqu\u00e8 est\u00e0s en un entorn que no \u00e9s de producci\u00f3."],"It looks like the \u2018SEO analysis\u2019 and the \u2018Readability analysis\u2019 are currently disabled in your %1$sSite features%2$s or your %3$suser profile settings%4$s. Enable these features to start seeing all the insights you need right here!":["Sembla que l'\"An\u00e0lisi de SEO\" i l'\"An\u00e0lisi de llegibilitat\" estan actualment deshabilitats en les %1$sfuncions del lloc%2$s o en la %3$sconfiguraci\u00f3n del perfil d'usuari%4$s. Habilita estes funcions per a comen\u00e7ar a veure tota la informaci\u00f3 que necessites ac\u00ed mateix!"],"Welcome to your dashboard! Check your content's SEO performance, readability, and overall strengths and opportunities. %1$sLearn more about the dashboard%2$s.":["Benvingut al teu panell de control! Comprova el rendiment SEO, la llegibilitat i les fortaleses i oportunitats generals del teu contingut. %1$sObt\u00e9n m\u00e9s informaci\u00f3 sobre el panell de control%2$s."],"Hi %s,":["Hola %s,"],"There are unsaved changes in one or more steps of the first-time configuration. Leaving means that those changes will be lost. Are you sure you want to leave this page?":["Hi ha canvis sense guardar en un o m\u00e9s passos de la configuraci\u00f3 inicial. Abandonar ara implica que es perdran eixos canvis. Segur que vols abandonar esta p\u00e0gina?"],"Yes, leave page":["S\u00ed, abandonar la p\u00e0gina"],"Unsaved changes":["Canvis sense guardar"],"This notification can't be hidden at this time. Please try again later.":["Esta notificaci\u00f3 no es pot ocultar en este moment. Torna a provar m\u00e9s tard."],"This problem can't be hidden at this time. Please try again later.":["Este problema no es pot ocultar en este moment. Torna a provar m\u00e9s tard."],"Something went wrong":["S'ha produ\u00eft un error"],"Dashboard navigation":["Navegaci\u00f3 de l\u00b4escriptori"],"Close dashboard navigation":["Tancar la navegaci\u00f3 de l'escriptori"],"Open dashboard navigation":["Obrir la navegaci\u00f3 de l'escriptori"],"Monitor and manage potential SEO problems affecting your site and stay informed with important notifications and updates.":["Supervisa i gestiona els possibles problemes de SEO que afecten el teu lloc i mantingues-te informat amb notificacions i actualitzacions importants."],"Alert center":["Centre d'alerta"],"Tell us about your site, so we can get it ranked! Let's get your site in tip-top shape for the search engines. Follow these 5 steps to make Google understand what your site is about.":["Explica'ns sobre el teu lloc perqu\u00e8 puguem posicionar-lo. Fem que el teu lloc estiga en les millors condicions per als motors de busca! Seguix estos 5 passos perqu\u00e8 Google comprenga de qu\u00e8 es tracta el teu lloc."],"hidden problem":["problema ocult","problemes ocults"],"hidden notification":["notificaci\u00f3 oculta","notificacions ocultes"],"%1$s Dashboard - %2$s":["%1$s Escriptori - %2$s"],"Buy now":["Comprar ara"],"Undefined error message.":["Missatge d'error indefinit."],"E.g. https:\/\/x.com\/yoast":["Per exemple https:\/\/x.com\/yoast"],"X":["X"],"Explore %s now!":["Explora %s ara!"],"What data will be collected and why?":["Quines dades s'arreplegaran i per qu\u00e8?"],"No, I don't want to share my site data":["No, no vull compartir les dades del meu lloc"],"Are you open to help us improve our services?":["Est\u00e0s disposat a ajudar-nos a millorar els nostres servicis?"],"Yes, give me your free tips!":["S\u00ed, dona'm consells gratis!"],"Subscribe to the %1$s newsletter to receive best practices for improving your rankings, save time on SEO tasks, stay up-to-date with the latest SEO news, and get expert guidance on how to make the most of %2$s!":["Subscriu-te al butllet\u00ed de %1$s per a rebre les millors pr\u00e0ctiques per a millorar el teu posicionament, estalviar temps en tasques de SEO, estar al dia de les \u00faltimes not\u00edcies sobre SEO i obtindre orientaci\u00f3 d'experts sobre com traure el m\u00e0xim profit de %2$s!"],"Get free weekly SEO tips!":["Obten consells SEO gratu\u00efts setmanalment!"],"You're almost there! Complete all settings in this step so search engines know what your site is about.":["Ja quasi est\u00e0s! Completa tots els par\u00e0metres en este pas perqu\u00e8 els motors de cerca s\u00e0pien de qu\u00e8 tracta el teu lloc web."],"We've successfully analyzed your site & optimized your SEO data!":["Hem analitzat amb \u00e8xit el teu lloc i optimitzat les teues dades SEO!"],"Fantastic work! Add your organization's social media accounts below. This allows us to fine-tune the metadata for these platforms.":["Un treball fant\u00e0stic! Afig a continuaci\u00f3 els comptes de xarxes socials de la teua organitzaci\u00f3. Aix\u00f2 ens permet afinar les metadades per a estes plataformes."],"30% OFF":["30% DE DESCOMPTE"],"BLACK FRIDAY":["BLACK FRIDAY"],"Sign up today!":["Registra't hui!"],"Please select a user in the Site representation step.":["Selecciona un usuari en el pas de representaci\u00f3 del lloc."],"You can %1$supdate or add social profiles to this user profile%2$s.":["Podts %1$sactualizar o afegir perfils socials a este perfil d' usuari%2$s."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents.":["Has seleccionat a l'usuari %1$s com la persona a la qual representa este lloc web."],"If you select a Person to represent this site, we will use the social profiles from the selected user's profile page.":["Si selecciones una persona a la qual representa este lloc web, s'usaran els perfils socials de la p\u00e0gina del perfil de l'usuari seleccionat."],"Got it!":["Ent\u00e9s!"],"We could not save the website name. Please check the value.":["No hem pogut guardar el nom del lloc web. Comprova el valor."],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY | 30% de descompte"],"Learn more":["M\u00e9s informaci\u00f3"],"No, continue editing":["No, continuar editant"],"E.g. https:\/\/facebook.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/facebook.com\/yoast"],"Refresh this page":["Refrescar esta p\u00e0gina"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Alguna cosa ha eixit malament. S'ha produ\u00eft un error inesperat."],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Desafortunadament, aix\u00f2 significa que qualsevol canvi sense guardar en esta secci\u00f3 es perdr\u00e0. Pots tractar d'actualitzar esta p\u00e0gina per a solucionar el problema. Si continua ocorrent este error, per favor, contacta amb el nostre equip de suport i et facilitarem tota l'ajuda que necessites!"],"Contact support":["Contactar amb el suport"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Ho sentim molt, per\u00f2 sembla que el seg\u00fcent error ha interromput la nostra aplicaci\u00f3:"],"Dismiss":["Descartar"],"We took the liberty of using your website name and logo for the organization name and logo. Feel free to change them below.":["Ens hem pres la llibertat d'utilitzar el teu logotip i nom de la web com a nom i logotip de l'organitzaci\u00f3. Pots canviar-los a continuaci\u00f3."],"Dismiss this notice.":["Descartar este av\u00eds."],"SEO data optimization":["Optimitzaci\u00f3 de dades SEO"],"An error has occurred: %1$s":["S'ha produ\u00eft un error: %1$s"],"We could not save the organization name. Please check the value.":["No s'ha pogut guardar el nom de l'organitzaci\u00f3. Comprova el valor."],"Finish configuration":["Finalitzar la configuraci\u00f3"],"Personal preferences":["Prefer\u00e8ncies personals"],"Thank you! Check your inbox for the confirmation email.":["Gr\u00e0cies! Comprova la teua safata d'entrada per al correu electr\u00f2nic de confirmaci\u00f3."],"Or go to your SEO dashboard":["O ves al teu escriptori SEO"],"E.g. example@email.com":["P. ex. exemple@email.com"],"Please enter a valid email address.":["Introdu\u00efx una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic v\u00e0lida."],"Personal logo or avatar":["Logotip personal o avatar"],"Select a user":["Selecciona un usuari"],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. You're not allowed to update this user profile, so please ask this user or an admin to make sure the information is correct.":["Has seleccionat a l'usuari %1$s com la persona a la qual representa este lloc. Ara s'usar\u00e0 la informaci\u00f3 del perfil d'esta persona en els resultats de cerca. No tens permisos per a actualitzar el perfil d'este usuari, aix\u00ed que, per favor, demana a este usuari o a un administrador que s'assegure que la informaci\u00f3 siga correcta."],"You have selected the user %1$s as the person this site represents. This user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate this profile to make sure the information is correct%3$s.":["Has seleccionat l'usuari %1$s com la persona a la qual representa este lloc. Ara s'usar\u00e0 la informaci\u00f3 del perfil d'este usuari en els resultats de cerca. %2$sActualiza este perfil per a assegurar-te que la informaci\u00f3 siga correcta.%3$s"],"Tell us! Is your site about an organization or a person?":["Dis-nos! El teu lloc tracta sobre una organitzaci\u00f3 o una persona?"],"Select an option":["Selecciona una opci\u00f3"],"Be aware that you should run the SEO data optimization for this configuration to take maximum effect.":["Tingues en compte que hauries d'executar l'optimitzaci\u00f3 de dades SEO perqu\u00e8 esta configuraci\u00f3 tinga el m\u00e0xim efecte."],"We've already successfully analyzed your site. You can move on to the next step.":["Ja hem analitzat correctament el teu lloc. Pots passar al seg\u00fcent pas."],"SEO data optimization is running\u2026 You can safely move on to the next steps of this configuration.":["S'est\u00e0 executant l'optimitzaci\u00f3 de dades SEO... Pots passar amb seguretat als passos seg\u00fcents d'esta configuraci\u00f3."],"Uploading image\u2026":["S'est\u00e0 pujant la imatge..."],"Add another profile":["Afegir un altre perfil"],"You're not allowed to edit the social profiles of this user. Please ask this user or an admin to do this.":["No tens permisos per a editar els perfils socials d'este usuari. Demana a este usuari o a un administrador que ho fa\u00e7a."],"Delete item":["Esborrar l'element"],"E.g. https:\/\/social-platform.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/social-platform.com\/yoast"],"Other social profile":["Altre perfil social"],"E.g. https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.wikipedia.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.youtube.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.youtube.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.twitter.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.twitter.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.tumblr.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.tumblr.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.soundcloud.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.pinterest.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.pinterest.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.myspace.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.myspace.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.linkedin.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.linkedin.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.instagram.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.instagram.com\/yoast"],"E.g. https:\/\/www.facebook.com\/yoast":["P. ex. https:\/\/www.facebook.com\/yoast"],"First-time configuration":["Configuraci\u00f3 inicial"],"Email address":["Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic"],"Could not save this value. Please check the URL.":["No s'ha pogut guardar este valor. Per favor, revisa l'URL."],"Could not save this value. Please check the URL or username.":["No s'ha pogut guardar este valor. Per favor, revisa l'URL o el nom d'usuari."],"Yoast respects your privacy. Read %1$sour privacy policy%2$s on how we handle your personal information.":["Yoast respecta la teua privacitat. Llig la nostra %1$spol\u00edtica de privacitat%2$s per a saber com gestionem la teua informaci\u00f3 personal."],"Oops! Something went wrong. Check your email address and try again.":["Vaja! Alguna cosa ha eixit malament. Revisa la teua adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic i intenta-ho de nou."],"Save and continue":["Guardar i continuar"],"Yes, you can collect my site data":["S\u00ed, pots fer un seguiment de les dades del meu lloc"],"Does your site represent an Organization or Person?":["El teu lloc representa a una organitzaci\u00f3 o a una persona?"],"Site representation":["Representaci\u00f3 del lloc"],"Continue":["Continuar"],"Error stack trace":["Seguiment de la pila d'errors"],"Response":["Resposta"],"Error message":["Missatge d'error"],"Status code":["Codi d'estat"],"Request method":["M\u00e8tode de sol\u00b7licitud"],"Request URL":["URL de sol\u00b7licitud"],"Error details":["Detalls de l'error"],"Unlock with Premium":["Desbloqueja-ho amb la versi\u00f3 Premium"],"Remove image":["Suprimir la imatge"],"Select image":["Seleccionar una imatge"],"Replace image":["Reempla\u00e7ar la imatge"],"This feature has been disabled since subsites never send tracking data.":["Esta caracter\u00edstica s'ha desactivat ja que els llocs web secundaris mai envien informaci\u00f3 de seguiment."],"Stop SEO data optimization":["Detindre l'optimitzaci\u00f3 de dades SEO"],"SEO data optimization is disabled for non-production environments.":["L'optimitzaci\u00f3 de dades SEO est\u00e0 desactivada per als entorns que no estan en producci\u00f3."],"This feature includes and replaces the Text Link Counter and Internal Linking Analysis":["Esta caracter\u00edstica inclou i reempla\u00e7a el Comptador d'enlla\u00e7os de text i L'an\u00e0lisi d'enlla\u00e7os interns"],"Start SEO data optimization":["Comen\u00e7a l'optimitzaci\u00f3 de dades SEO"],"Can we collect anonymous information about your website to enhance %1$s?":["Podem recopilar informaci\u00f3 an\u00f2nima sobre el teu lloc web per a millorar %1$s?"],"Want to learn SEO from Team Yoast? Check out our %1$s!":["Vols aprendre SEO amb l'equip de Yoast? Consulta els nostres %1$s!"],"Learn SEO":["Apr\u00e8n SEO"],"Check out %1$s":["Verifica %1$s"],"We have both free and premium online courses to learn everything you need to know about SEO.":["Tenim cursos en l\u00ednia gratu\u00efts i pr\u00e8mium per a aprendre tot el que necessites saber sobre SEO."],"Organization logo":["Logotip de l'organitzaci\u00f3"],"Organization name":["Nom de l'organitzaci\u00f3"],"Upgrade to %s":["Actualitzar a %s"],"This feature has been disabled by the network admin.":["Esta caracter\u00edstica ha sigut desactivada per l'administrador de la xarxa."],"(Opens in a new browser tab)":["(S'obri en una nova pestanya del navegador)"],"Go back":["Tornar"],"Save changes":["Guardar els canvis"],"No new notifications.":["No hi ha notificacions noves"],"Name":["Nom"],"Social profiles":["Perfils socials"],"Notifications":["Notificacions"],"%s notification":["%s notificaci\u00f3","%s notificacions"],"Good job! We could detect no serious SEO problems.":["Bona faena! No hem pogut detectar cap problema greu de SEU."],"We have detected the following issues that affect the SEO of your site.":["Hem detectat els seg\u00fcents problemes que afecten el SEO del teu lloc."],"Problems":["Problemes"],"Dashboard":["Tauler"],"Website name":["Nom del lloc web"],"Facebook":["Facebook"],"Close":["Tanca"],"Edit":["Editar"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/general-page.js"}}