{"translation-revision-date":"2026-05-18 13:17:58+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de_CH"},"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["F\u00fcr diese Adresse sind keine Versandoptionen verf\u00fcgbar. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Adresse oder versuchen Sie es mit einer anderen."],"Enter address to calculate":["Zum Berechnen Adresse eingeben"],"No available delivery option":["Keine Zustelloption verf\u00fcgbar"],"Edit billing address":["Rechnungsadresse bearbeiten"],"Edit shipping address":["Lieferadresse bearbeiten"],"Create an account with %s":["Erstellen Sie ein Konto bei %s"],"Please create a stronger password":["Bitte erstellen Sie ein st\u00e4rkeres Passwort"],"Please enter a valid password":["Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Passwort ein"],"You are currently checking out as a guest.":["Sie bestellen gerade als Gast."],"Create a password":["Passwort erstellen"],"Ship":["Versenden"],"Delivery":["Lieferung"],"Pickup":["Abholung"],"Additional order information":["Zus\u00e4tzliche Informationen zur Bestellung"],"Shipping options are not available":["Keine Versandoptionen verf\u00fcgbar"],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> Paket","<price\/> x <packageCount\/> Pakete"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Geben Sie eine Lieferadresse ein, um die Versandoptionen anzuzeigen."],"Pickup locations":["Abholorte"],"calculated with an address":["berechnet mit einer Adresse"],"from <price \/>":["ab <price \/>"],"free":["kostenlos"],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Geben Sie die Rechnungs- und Lieferadresse ein, die Ihrer Zahlungsart entspricht."],"Billing and shipping address":["Rechnungs- und Lieferadresse"],"Something went wrong. Please contact us for assistance.":["Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an uns, um Unterst\u00fctzung zu erhalten."],"Please read and accept the terms and conditions.":["Bitte lesen und akzeptiere Sie die Gesch\u00e4ftsbedingungen."],"Payment options":["Zahlungsoptionen"],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Sie m\u00fcssen unseren %1$s und unserer %2$s zustimmen, um mit dem Einkauf fortzufahren zu k\u00f6nnen."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["Wenn Sie den Einkauf fortsetzen, stimmen Sie unseren %1$s und %2$s zu"],"Step description text.":["Beschreibungstext f\u00fcr den Schritt."],"Step":["Schritt"],"Add a note to your order":["Eine Notiz zu Ihrer Bestellung hinzuf\u00fcgen"],"Notes about your order.":["Anmerkungen zu Ihrer Bestellung."],"Browse store":["Shop durchsuchen"],"Checkout is not available whilst your cart is empty\u2014please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.":["Die Bezahlfunktion ist nicht verf\u00fcgbar, solange Ihr Warenkorb leer ist. Sehen Sie sich doch im Shop ein wenig um und kehren hierher zur\u00fcck, wenn Sie eine Bestellung aufgeben m\u00f6chten."],"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page<\/button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.":["Beim Bezahlen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. <button>Bitte laden Sie die Seite erneut<\/button>. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an uns, damit wir Ihnen helfen k\u00f6nnen."],"Your cart is currently empty!":["Ihr Warenkorb ist gerade leer!"],"Click here to log in.":["Klicken Sie hier, um sich anzumelden."],"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.":["Beim Bezahlen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an uns, damit wir Ihnen helfen k\u00f6nnen."],"Edit your cart":["Warenkorb bearbeiten"],"Please edit your cart and try again.":["Bearbeiten Sie bitte Ihren Warenkorb und versuchen Sie es erneut."],"There is a problem with your cart":["Bei Ihrem Warenkorb ist ein Problem aufgetreten"],"Order summary":["Bestell\u00fcbersicht"],"Use same address for billing":["Gleiche Adresse als Rechnungsadresse verwenden"],"Contact information":["Kontaktinformationen"],"Checkout error":["Fehler beim Bezahlvorgang"],"Privacy Policy":["Datenschutzerkl\u00e4rung"],"Return to Cart":["Zur\u00fcck zum Warenkorb"],"Terms and Conditions":["Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"],"Place Order":["Zahlungspflichtig bestellen"],"Retry":["Erneut versuchen"],"Shipping options":["Versandm\u00f6glichkeiten"],"Log in":["Anmelden"],"Checkout":["Kasse"],"Billing address":["Rechnungsadresse"],"Shipping address":["Lieferadresse"],"You must be logged in to checkout.":["Bitte melden Sie sich an, um die Bestellung abzuschliessen."],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Anmerkungen zu Ihrer Bestellung, z.B. besondere Hinweise f\u00fcr die Lieferung."],"Free":["Kostenlos"],"Edit":["Bearbeiten"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout-frontend.js"}}