{"translation-revision-date":"2026-05-18 13:17:58+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"de_CH"},"Updates as soon as new data is available. May slow busy stores.":["Wird aktualisiert, sobald neue Daten verf\u00fcgbar sind. Kann zu Verz\u00f6gerungen bei ausgelasteten Shops f\u00fchren."],"Updates automatically every %s. Lowest impact on your site.":["Wird automatisch alle %s aktualisiert. Geringste Auswirkungen auf Ihre Website."],"Updates:":["Aktualisierungen:"],"12 hours":["12\u00a0Stunden"],"Analytics now supports scheduled updates, providing improved performance. Enable it in <a>Settings<\/a>.":["Analytics unterst\u00fctzt jetzt geplante Updates und bietet so eine verbesserte Performance. Aktivieren Sie es in den <a>Einstellungen<\/a>."],"Scheduled (recommended)":["Geplant (empfohlen)"],"opens in a new tab":["wird in neuem Tab ge\u00f6ffnet"],"Dismiss Marketplace features carousel":["Marketplace-Funktions-Karussell verwerfen"],"Marketplace features with four slides":["Marketplace-Funktionen mit vier Slides"],"Products you can trust":["Produkte, auf die Sie sich verlassen k\u00f6nnen"],"Get help when you need it":["Erhalten Sie Hilfe, wenn Sie sie brauchen"],"{{Link}}Products{{\/Link}} you can trust":["{{Link}}Produkte{{\/Link}}, auf die Sie sich verlassen k\u00f6nnen"],"{{Link}}Get help{{\/Link}} when you need it":["{{Link}}Erhalten Sie Hilfe{{\/Link}}, wenn Sie sie brauchen"],"30-day {{Link}}money-back guarantee{{\/Link}}":["30\u00a0Tage {{Link}}Geld-zur\u00fcck-Garantie{{\/Link}}"],"Slide":["Slide"],"Get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Erhalten Sie Produkt-Updates und optimierten Support und verwalte Sie Ihre Abonnements \u00fcber Ihre Shop-Administration."],"Keep your store connected to WooCommerce.com to get updates, manage your subscriptions, and receive streamlined support for your extensions and themes.":["Wenn Ihr Shop mit WooCommerce.com verbunden ist, erhalten Sie Updates, k\u00f6nnen Ihre Abonnements verwalten und von optimiertem Support f\u00fcr Ihre Erweiterungen und Themes profitieren."],"Are you sure you want to disconnect?":["M\u00f6chten Sie die Verbindung wirklich trennen?"],"Try Order Attribution":["Bestellungszuordnung testen"],"There was an error loading misc recommendations":["Fehler beim Laden verschiedener Empfehlungen"],"Our team and partners are continuously improving your extensions, themes, and WooCommerce experience.":["Unser Team und unsere Partner arbeiten st\u00e4ndig an Verbesserungen unserer Erweiterungen und Themes sowie des WooCommerce-Erlebnisses."],"Support the ecosystem":["Unterst\u00fctzung des \u00d6kosystems"],"Click for error details":["F\u00fcr Fehlerdetails hier klicken"],"Reload Page":["Seite erneut laden"],"We\u2019re sorry for the inconvenience. Please try reloading the page, or you can get support from the community forums.":["Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeit. Versuchen Sie bitte, die Seite erneut zu laden. Sie k\u00f6nnen auch Support in den Community-Foren erhalten."],"Oops, something went wrong":["Ups, da ist etwas schiefgelaufen"],"Launch your store only when you\u2019re ready to by switching between \"Coming soon\" and \"Live\" modes. Build excitement by creating a custom page visitors will see before you\u2019re ready to go live. <link>Discover more<\/link>":["Ver\u00f6ffentlichen Sie Ihren Shop erst, wenn Sie dazu bereit sind! Wechseln Sie dazu zwischen den Modi \u00abDemn\u00e4chst verf\u00fcgbar\u00bb und \u00abLive\u00bb. Steigern Sie das Interesse, indem Sie eine individuelle Seite erstellen, die Besucher sehen, bevor Sie live gehen. <link>Mehr entdecken<\/link>"],"Set your store\u2019s visibility":["Legen Sie die Sichtbarkeit Ihres Shops fest"],"View store":["Shop anzeigen"],"Launch Your Store":["Ihren Shop ver\u00f6ffentlichen"],"Immediately":["Sofort"],"%s could not be activated. Please activate it manually.":["%s konnte nicht aktiviert werden. Aktivieren Sie es bitte manuell."],"Please reload and try again":["Bitte neu laden und erneut versuchen"],"Everything in the Marketplace has been built by our own team or by our trusted partners, so you can be sure of its quality.":["S\u00e4mtliche Funktionen des Marktplatzes wurden von unserem eigenen Team oder von unseren vertrauensw\u00fcrdigen Partnern entwickelt. Sie k\u00f6nnen also sicher sein, dass die Qualit\u00e4t stimmt."],"With detailed documentation and a global support team, help is always available if you need it.":["Ausf\u00fchrliche Dokumentationen und ein weltweites Support-Team sorgen daf\u00fcr, dass Sie bei Bedarf jederzeit Hilfe erhalten."],"Hundreds of vetted products and services. Unlimited potential.":["Hunderte gepr\u00fcfter Produkte und Dienstleistungen. Unbegrenztes Potenzial."],"If you change your mind within 30 days of your purchase, we'll give you a full refund \u2014 hassle-free.":["Wenn Sie Ihre Meinung innerhalb von 30\u00a0Tagen nach dem Kauf \u00e4ndern, erstatten wir Ihnen den vollen Betrag zur\u00fcck\u00a0\u2013 ganz ohne Probleme."],"Connect account":["Konto verbinden"],"User options":["Benutzeroptionen"],"Keep connected":["Verbunden bleiben"],"Disconnect account":["Konto trennen"],"WooCommerce.com account":["WooCommerce.com-Konto"],"Customize Your Store":["Ihren Shop anpassen"],"WooPayments":["WooPayments"],"Profiler":["Profiler"],"Select a date type":["W\u00e4hlen Sie einen Datumstyp aus"],"Date completed":["Abschlussdatum"],"Date paid":["Datum der Zahlung"],"Date created":["Erstelldatum"],"Date type:":["Datumstyp:"],"Database date field considered for Revenue and Orders reports":["Das Datumsfeld der Datenbank wird f\u00fcr Einnahme- und Bestellberichte ber\u00fccksichtigt"],"Feedback":["R\u00fcckmeldung"],"Edit Product Variation":["Produktvariante bearbeiten"],"How's your experience with the product editor?":["Wie ist Ihre Erfahrung mit dem Produkt-Editor?"],"The product editing screen's functionality meets my needs":["Die Funktionalit\u00e4t des Bildschirms f\u00fcr die Produktbearbeitung erf\u00fcllt meine Bed\u00fcrfnisse"],"The product editing screen is easy to use":["Der Bildschirm f\u00fcr die Produktbearbeitung ist benutzerfreundlich"],"30-day money-back guarantee":["30 Tage Geld-zur\u00fcck-Garantie"],"Add New Product":["Neues Produkt hinzuf\u00fcgen"],"Preview store":["Shop-Vorschau"],"\ud83c\udf89 Almost there. Only {{strongText}}%1$d step left{{\/strongText}} get your store up and running. {{setupLink}}Finish setup{{\/setupLink}}":["\ud83c\udf89 Fast geschafft. Nur noch {{strongText}}%1$d\u00a0Schritt{{\/strongText}}, bis Ihr Shop an den Start gehen kann. {{setupLink}}Einrichtung abschliessen{{\/setupLink}}"],"\ud83d\ude80 You\u2019re doing great! {{strongText}}%1$d steps left{{\/strongText}} to get your store up and running. {{setupLink}}Continue setup{{\/setupLink}}":["\ud83d\ude80 Sie machen das grossartig! Nur noch {{strongText}}%1$d\u00a0Schritte{{\/strongText}}, bis Ihr Shop an den Start gehen kann. {{setupLink}}Mit der Einrichtung fortfahren{{\/setupLink}}"],"Activity":["Aktivit\u00e4t"],"Sorry, you are not allowed to access this page.":["Sie d\u00fcrfen leider nicht auf diese Seite zugreifen."],"Not allowed":["Nicht zul\u00e4ssig"],"Previous year:":["Vorjahr:"],"Previous period:":["Vorheriger Zeitraum:"],"Inventory to review":["Zu \u00fcberpr\u00fcfender Bestand"],"You have %d new thing to do":["Sie haben %d neues Ding zu tun","Sie haben %d neue Dinge zu tun"],"You have inventory to review and update":["Es ist Bestand zum \u00dcberpr\u00fcfen und Aktualisieren vorhanden."],"Orders to fulfill":["Abzuwickelnde Bestellungen"],"Things to do next":["N\u00e4chste Schritte"],"Preview site":["Vorschau der Website"],"of":["von"],"Get Support":["Support anfordern"],"Two columns":["Zwei Spalten"],"Single column":["Einzelne Spalte"],"Display options":["Anzeigeoptionen"],"Download the WooCommerce app":["Laden Sie die WooCommerce-App herunter"],"Run your store from anywhere":["Betreiben Sie Ihren Shop von \u00fcberall aus"],"Loading\u2026":["Wird geladen\u00a0\u2026"],"Overview":["\u00dcbersicht"],"Home":["Start"],"There was an error loading recommended extensions.":["Es gab einen Fehler beim Laden der empfohlenen Erweiterungen."],"There was an error loading installed extensions.":["Es gab einen Fehler beim Laden installierter Erweiterungen."],"There was an error trying to activate the extension.":["Es gab einen Fehler beim Versuch, die Erweiterung zu aktivieren."],"The extension has been successfully activated.":["Die Erweiterung wurde erfolgreich aktiviert."],"Finish setup":["Einrichtung abschliessen"],"Unregistered Statuses":["Nicht registrierte Status"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["Auf ver\u00e4nderbare Einstellungen sollte \u00fcber den Datenspeicher zugegriffen werden."],"Install":["Installieren"],"Check at least two items below to compare":["Markieren Sie unten mindestens zwei Elemente f\u00fcr einen Vergleich"],"There was a problem exporting your %s Report. Please try again.":["Beim Exportieren Ihres %s-Berichts ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."],"Your %s Report will be emailed to you.":["Ihr %s-Bericht wird Ihnen per E-Mail zugeschickt."],"Store Activity":["Shop-Aktivit\u00e4t"],"unread activity":["Ungelesene Aktivit\u00e4t"],"Reviews to moderate":["Zu moderierende Rezensionen"],"You have %d review to moderate":["Sie haben %d Rezension zu moderieren","Sie haben %d Rezensionen zu moderieren"],"%1$s ‹ %2$s — WooCommerce":["%1$s ‹ %2$s – WooCommerce"],"You have %d order to fulfill":["Sie haben %d\u00a0Bestellung abzuwickeln","Sie haben %d\u00a0Bestellungen abzuwickeln"],"Analytics settings":["Analyseeinstellungen"],"Dismiss this notice":["Diesen Hinweis verwerfen"],"Custom Statuses":["Individuelle Status"],"Exclude the %s status from reports":["Status %s aus Berichten ausschliessen"],"Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.":["W\u00e4hlen Sie einen Standardzeitraum aus. Wenn kein Zeitraum ausgew\u00e4hlt wird, werden Berichte nach dem Standardzeitraum angezeigt."],"Default date range:":["Standardzeitraum:"],"Orders with these statuses require action on behalf of the store admin. These orders will show up in the Home Screen - Orders task.":["Bestellungen mit diesem Status erfordern einen Eingriff im Namen des Shop-Administrators. Diese Bestellungen werden im Bereich \u00abAktivit\u00e4t\u00bb auf dem Tab \u00abBestellungen\u00bb angezeigt."],"Actionable statuses:":["Umsetzbare Status:"],"Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{\/strong}} status can not be excluded.":["Bestellungen mit diesen Status sind aus den Summen in den Berichten ausgeschlossen. Der Status {{strong}}Erstattet{{\/strong}} kann nicht ausgeschlossen werden."],"Excluded statuses:":["Ausgeschlossene Status:"],"No data for the current search":["Keine Daten f\u00fcr die aktuelle Suche"],"No data for the selected date range":["Keine Daten f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Datumsbereich"],"Analytics":["Statistiken"],"Edit Product":["Produkt bearbeiten"],"Revenue":["Umsatz"],"Connect to WooCommerce.com":["Mit WooCommerce.com verbinden"],"Search by item name":["Nach Artikelname suchen"],"Compare":["Vergleichen"],"Layout":["Layout"],"Disconnect":["Trennen"],"Connected to WooCommerce.com":["Verbunden mit WooCommerce.com"],"Extensions":["Erweiterungen"],"Dismiss":["Verwerfen"],"Downloads":["Downloads"],"Dismiss this notice.":["Diesen Hinweis verwerfen"],"Marketing":["Marketing"],"Products":["Produkte"],"Variations":["Varianten"],"Categories":["Kategorien"],"Customers":["Kunden"],"Taxes":["Steuern"],"Orders":["Bestellungen"],"Stock":["Bestand"],"Coupons":["Gutscheine"],"Settings":["Einstellungen"],"Select All":["Alle ausw\u00e4hlen"],"Product":["Produkt","Produkte"],"Download":["Download","Downloads"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/app\/index.js"}}