{"translation-revision-date":"2026-04-21 09:39:01+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);","lang":"cs_CZ"},"(Only administrators see this notice)":["(Toto upozorn\u011bn\u00ed vid\u00ed pouze administr\u00e1to\u0159i)"],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":["N\u011bkter\u00e1 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed nemus\u00ed b\u00fdt kompatibiln\u00ed s blokem %s:"],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":["%1$s snemus\u00ed b\u00fdt kompatibiln\u00ed s blokem %2$s."],"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Celkov\u00e1 cena za <quantity\/> <productName\/> polo\u017eku: <price\/>","Celkov\u00e1 cena za <quantity\/> <productName\/> polo\u017eky: <price\/>","Celkov\u00e1 cena za <quantity\/> <productName\/> polo\u017eek: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed oblasti pro expresn\u00ed platby\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed expresn\u00ed platebn\u00ed metody\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed produkt\u016f v ko\u0161\u00edku\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1m zp\u016fsoby dopravy..."],"Including":["V\u010detn\u011b"],"Loading payment options\u2026 ":["Na\u010d\u00edt\u00e1m zp\u016fsoby platby... "],"Loading price\u2026 ":["Na\u010d\u00edt\u00e1m cenu... "],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["Nejsou dostupn\u00e9 \u017e\u00e1dn\u00e9 zp\u016fsoby platby. Pros\u00edm kontaktujte n\u00e1s, pokud chcete pomoci s vytvo\u0159en\u00edm objedn\u00e1vky."],"Processing express checkout":["Zpracov\u00e1v\u00e1m expresn\u00ed n\u00e1kup"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Pro tuto objedn\u00e1vku jsou k dostupn\u00e9 pouze expresn\u00ed zp\u016fsoby plateb. Pros\u00edm zvolte jednu a pokra\u010dujete."],"Shipping will be calculated at checkout":["Kalkulace dopravy prob\u011bhne na str\u00e1nce pokladny"],"Add coupons":["P\u0159idat kupony"],"Estimated total":["Odhadovan\u00fd sou\u010det"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["Je n\u00e1m l\u00edto, ale objedn\u00e1vky do vybran\u00e9 zem\u011b nezas\u00edl\u00e1me"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["Omlouv\u00e1me se, nepovolujeme objedn\u00e1vky z vybran\u00e9 zem\u011b"],"%s is invalid":["%s je neplatn\u00fd."],"Please check this box if you want to proceed.":["Pokud chcete pokra\u010dovat, za\u0161krtn\u011bte toto pol\u00ed\u010dko."],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s mus\u00ed odpov\u00eddat vzoru %2$s."],"Products in cart":["Produkty v ko\u0161\u00edku"],"field":["pole"],"Weak":["Slab\u00e9"],"Strong":["Siln\u00e9"],"Very strong":["Velmi siln\u00e9"],"Too weak":["Velmi slab\u00e9"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["S\u00edla hesla: %1$s (dlouh\u00e9 %2$d znak\u016f)"],"Password strength":["S\u00edla hesla"],"Please select a %s":["Pros\u00edm vyberte %s"],"Select a %s":["Vyberte %s"],"+ Add %s":["+ P\u0159idat %s"],"Please select a valid option":["Vyberte platnou mo\u017enost"],"Medium":["St\u0159edn\u00ed"],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["P\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky se n\u011bco pokazilo. Ne\u017e to zkus\u00edte znovu, zkontrolujte historii objedn\u00e1vek sv\u00e9ho \u00fa\u010dtu nebo sv\u016fj e-mail, kde jsou aktualizace objedn\u00e1vek."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["P\u0159i zad\u00e1v\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky se n\u011bco pokazilo. Ne\u017e to zkus\u00edte znovu, zkontrolujte sv\u016fj e-mail kv\u016fli aktualizac\u00edm objedn\u00e1vky."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["Sou\u010dty budou p\u0159epo\u010d\u00edt\u00e1ny, kdy\u017e vyberete platn\u00fd zp\u016fsob dopravy."],"Please enter a valid postcode":["Zadejte pros\u00edm platn\u00e9 po\u0161tovn\u00ed sm\u011brovac\u00ed \u010d\u00edslo"],"Please fix the following errors before continuing":["Ne\u017e budete pokra\u010dovat, opravte pros\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed chyby"],"Remove %s from cart":["Odstranit %s z ko\u0161\u00edku"],"Flat rate shipping":["Pau\u0161\u00e1ln\u00ed doprava"],"Increase quantity of %s":["Zvy\u0161te mno\u017estv\u00ed %s"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["V\u00edce z\u00e1silek mus\u00ed m\u00edt stejn\u00e9 m\u00edsto vyzvednut\u00ed"],"Please enter a valid %s":["Zadejte pros\u00edm platn\u00e9 %s"],"Reduce quantity of %s":["Sni\u017ete mno\u017estv\u00ed %s"],"Including %s":["v\u010detn\u011b %s"],"T-Shirt":["Tri\u010dko"],"Hoodie with Pocket":["Mikina s kapsou"],"Hoodie with Logo":["Mikina s logem"],"Hoodie with Zipper":["Mikina se zipem"],"Long Sleeve Tee":["Tri\u010dko s dlouh\u00fdm ruk\u00e1vem"],"Polo":["P\u00f3lo"],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["S t\u00edmto zp\u016fsobem platby m\u00e1me pot\u00ed\u017ee. Kontaktujte n\u00e1s pros\u00edm."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Litujeme, tato objedn\u00e1vka vy\u017eaduje volbu dopravy."],"%s has been removed from your cart.":["%s byl odebr\u00e1n z va\u0161eho ko\u0161\u00edku."],"%d item":["%d polo\u017eka","%d polo\u017eek",""]," Express Checkout":[" Expresn\u00ed platby"],"No registered Payment Methods":["\u017d\u00e1dn\u00e9 registrovan\u00e9 platebn\u00ed metody"],"Price between %1$s and %2$s":["Cena mezi %1$s a %2$s"],"The type returned by checkout filters must be the same as the type they receive. The function received %1$s but returned %2$s.":["Typ vr\u00e1cen\u00fd filtry pokladny mus\u00ed b\u00fdt stejn\u00fd jako typ, kter\u00fd obdr\u017e\u00ed. Funkce p\u0159ijala %1$s, ale vr\u00e1tila %2$s."],"%s (optional)":["%s (nepovinn\u00e9)"],"Returned value must include %1$s, you passed \"%2$s\"":["Vr\u00e1cen\u00e1 hodnota mus\u00ed zahrnovat %1$s, p\u0159ekonali jste \u201e%2$s\u201c"],"Other available payment methods":["Dal\u0161\u00ed dostupn\u00e9 zp\u016fsoby platby"],"Use another payment method.":["Pou\u017eijte jin\u00fd zp\u016fsob platby."],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d jednotka)","%1$s (%2$d jednotek)",""],"Remove \"%s\"":["Odebrat \"%s\""],"Quantity increased to %s.":["Mno\u017estv\u00ed zv\u00fd\u0161eno na %s."],"Quantity reduced to %s.":["Mno\u017estv\u00ed sn\u00ed\u017eeno na %s."],"Orange":["Oran\u017eov\u00e1"],"Yellow":["\u017dlut\u00e1"],"Beanie":["\u010cepice"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["\u010cepice"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["\u010cepice s logem"],"%d shipping option was found.":["Byla nalezena %d mo\u017enost dopravy.","Bylo nalezeno %d mo\u017enost\u00ed dopravy.",""],"Cap":["V\u00ed\u010dko"],"Details":["Podrobnosti"],"Lightweight baseball cap":["Lehk\u00e1 baseballov\u00e1 \u010depice"],"Loading shipping rates\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed sazeb dopravy\u2026"],"Please select your country":["Vyberte svou zemi"],"Quantity of %s in your cart.":["Mno\u017estv\u00ed %s ve va\u0161em ko\u0161\u00edku."],"Shipping option searched for %d package.":["Mo\u017enost dopravy hledala %d bal\u00ed\u010dek.","Mo\u017enosti dopravy vyhledaly %d bal\u00edk\u016f.",""],"Warm hat for winter":["Tepl\u00e1 \u010depice na zimu"],"Remove coupon \"%s\"":["Odebrat kupon \"%s\""],"Removing coupon\u2026":["Odeb\u00edr\u00e1m kupon..."],"%d shipping option was found":["Byl nalezen %d zp\u016fsob dopravy","Byly nalezeny %d zp\u016fsoby dopravy","Bylo nalezeno %d zp\u016fsob\u016f dopravy"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s kon\u010d\u00edc\u00ed na %2$s (vypr\u0161\u00ed %3$s)"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Ukl\u00e1dat platebn\u00ed \u00fadaje na m\u016fj \u00fa\u010det pro budouc\u00ed n\u00e1kupy."],"Saved token for %s":["Ulo\u017een\u00fd token pro %s"],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["U tohoto zp\u016fsobu platby do\u0161lo k chyb\u011b. Zkontrolujte, zda je spr\u00e1vn\u011b nakonfigurov\u00e1n."],"Taxes:":["Dan\u011b:"],"Enter code":["Zadejte k\u00f3d"],"Or continue below":["Nebo pokra\u010dujte n\u00ed\u017ee"],"Previous price:":["P\u0159edchoz\u00ed cena:"],"Discounted price:":["Sn\u00ed\u017een\u00e1 cena:"],"Loading\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\u2026"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["N\u011bco se pokazilo. Chcete-li z\u00edskat pomoc, kontaktujte n\u00e1s."],"There was a problem with your payment option.":["Vyskytl se probl\u00e9m s va\u0161\u00ed platebn\u00ed mo\u017enost\u00ed."],"There was a problem with your shipping option.":["Vyskytl se probl\u00e9m s va\u0161\u00ed mo\u017enost\u00ed dopravy."],"Applying coupon\u2026":["Aplikuji kupon..."],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["Kupon \"%s\" byl odstran\u011bn z va\u0161eho ko\u0161\u00edku."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["Kupon \"%s\" byl uplatn\u011bn v ko\u0161\u00edku."],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["V\u010detn\u011b <TaxAmount\/> DPH"],"Unable to get cart data from the API.":["Nelze z\u00edskat data ko\u0161\u00edku z API."],"Sales tax":["Da\u0148 z prodeje"],"Dismiss this notice":["Odm\u00edtn\u011bte toto upozorn\u011bn\u00ed"],"Fees:":["Poplatky:"],"Color":["Barva"],"Or":["Nebo"],"Size":["Velikost"],"Show less options":["Zobrazit m\u00e9n\u011b mo\u017enost\u00ed"],"Oops!":["Jejda!"],"Show %s more option":["Zobrazit %s dal\u0161\u00ed mo\u017enost","Zobrazit %s dal\u0161\u00ed mo\u017enosti",""],"Show less":["Uka\u017e m\u00e9n\u011b"],"Small":["Mal\u00fd"],"There was an error loading the content.":["P\u0159i na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed obsahu do\u0161lo k chyb\u011b."],"Show %s more":["Zobrazit %s dal\u0161\u00ed","Zobrazit %s dal\u0161\u00ed","Zobrazit %s dal\u0161\u00edch"],"Read less":["M\u00e9n\u011b \u010dt\u011bte"],"Please enter a valid email address":["Vlo\u017ete pros\u00edm platnout e-mailovou adresu"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s kon\u010d\u00edc\u00ed na %2$s"],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Free shipping":["Doprava zdarma"],"Error:":["Chyba:"],"Cart":["Ko\u0161\u00edk"],"Subtotal":["Mezisou\u010det"],"Checkout":["Pokladna"],"Free":["Zdarma"],"Close":["Zav\u0159\u00edt"],"Discount":["Sleva"],"Apply":["Aplikovat"],"Shipping":["Doprava"],"Save %s":["U\u0161et\u0159eno %s"],"Total":["Cena celkem"],"Taxes":["Dan\u011b"],"Remove":["Odstranit"],"Fee":["Poplatek"],"Subtotal:":["Mezisou\u010det:"],"Discount:":["Sleva:"],"Read more":["\u010ct\u011bte v\u00edce"],"Local pickup":["M\u00edstn\u00ed vyzvednut\u00ed"],"Shipping:":["Doprava:"],"Available on backorder":["Dostupn\u00e9 na objedn\u00e1vku"],"Product":["Produkt","Produkty","Produkt\u016f"],"Coupons":["Slevov\u00e9 kupony"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/wc-cart-checkout-base-frontend.js"}}