woocommerce-bn_BD.l10n.php

<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-02-07 06:55:36+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - WooCommerce - Stable (latest release)','language'=>'bn_BD','messages'=>['No billing email provided.'=>'কোনো বিলিং ইমেইল প্রদান করা হয়নি।','block descriptionDisplays the current category title and lets permitted users edit it.'=>'বর্তমান ক্যাটাগরির শিরোনাম প্রদর্শন করে এবং অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের এটি এডিট করতে দেয়।','block descriptionDisplays the current category description.'=>'বর্তমান ক্যাটাগরির বিবরণ প্রদর্শন করে।','block titleProduct Category Description'=>'পণ্য ক্যাটাগরির বিবরণ','Product ID must be numeric.'=>'পণ্যের আইডি অবশ্যই সাংখ্যিক হতে হবে।','Line items to add to the cart.'=>'কার্টে যোগ করার জন্য লাইন আইটেম।','Items Discount'=>'আইটেম ডিসকাউন্ট','Items Base Amount'=>'আইটেম বেস পরিমাণ','URL.'=>'ইউআরএল।','Link type.'=>'লিংকের ধরন।','Related links.'=>'সম্পর্কিত লিঙ্কসমূহ।','Message content.'=>'বার্তার বিষয়বস্তু।','Content type.'=>'কন্টেন্টের ধরন।','JSON path to the related field.'=>'সম্পর্কিত ফিল্ডের JSON পাথ।','Message type.'=>'বার্তার ধরন।','Messages (info, warnings, errors).'=>'বার্তা (তথ্য, সতর্কতা, ত্রুটি)।','Amount in cents.'=>'সেন্টে পরিমাণ।','Display text.'=>'টেক্সট প্রদর্শন করুন।','Total type.'=>'মোট ধরন।','Canceled order: #%s,'=>'বাতিলকৃত অর্ডার: #%s,','No shipping method selected.'=>'কোন শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করা হয়নি।','Shipping address required.'=>'শিপিং ঠিকানা আবশ্যক।','Full name.'=>'পুরো নাম।','Fulfillment/shipping address.'=>'ফুলফিলমেন্ট/শিপিং ঠিকানা।','Total amount in cents.'=>'সেন্টে মোট পরিমাণ।','Tax amount in cents.'=>'সেন্টে করের পরিমাণ।','Subtotal in cents.'=>'সেন্টে সাবটোটাল।','Discount amount in cents.'=>'সেন্টে ডিসকাউন্টের পরিমাণ।','Base amount in cents.'=>'সেন্টে ভিত্তি পরিমাণ।','Quantity.'=>'পরিমাণ।','Product item details.'=>'পণ্য আইটেম বিবরণ।','Line item ID.'=>'লাইন আইটেম আইডি।','Line items in the checkout session.'=>'চেকআউট সেশনে লাইন আইটেম।','Currency code (ISO 4217).'=>'মুদ্রা কোড (ISO 4217)।','Status of the checkout session.'=>'চেকআউট সেশনের অবস্থা।','List of supported payment methods.'=>'সমর্থিত অর্থপ্রদান পদ্ধতির তালিকা।','Payment provider information.'=>'পেমেন্ট প্রদানকারীর তথ্য।','Order totals breakdown.'=>'অর্ডার মোট ভাঙ্গন।','Total in cents.'=>'সেন্টে মোট।','Tax in cents.'=>'সেন্টে কর।','Latest delivery time (ISO 8601).'=>'সর্বশেষ ডেলিভারির সময় (ISO 8601)।','Earliest delivery time (ISO 8601).'=>'প্রথম ডেলিভারির সময় (ISO 8601)।','Carrier name.'=>'ক্যারিয়ারের নাম।','Subtitle.'=>'উপশিরোনাম।','Title.'=>'শিরোনাম।','Fulfillment option ID.'=>'ফুলফিলমেন্ট বিকল্প আইডি।','Fulfillment type.'=>'পরিপূর্ণতার ধরন।','Available fulfillment options.'=>'উপলভ্য পরিপূর্ণতার বিকল্পসমূহ।','Postal/ZIP code.'=>'পোস্টাল/জিপ কোড','Country code (ISO 3166-1 alpha-2).'=>'দেশের কোড (ISO 3166-1 alpha-2)।','State/province.'=>'রাজ্য/প্রদেশ','Buyer information.'=>'ক্রেতার তথ্য।','Unique identifier for the checkout session.'=>'চেকআউট সেশনের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: %2$s'=>'চেকআউট সেশন আপডেট করা যাবে না। বর্তমান অবস্থা: %1$s। অনুমোদিত অবস্থা: %2$s','Selected fulfillment option ID.'=>'নির্বাচিত ফুলফিলমেন্ট বিকল্প আইডি।','No agentic-supported payment gateway available.'=>'কোনো এজেন্টিক-সমর্থিত পেমেন্ট গেটওয়ে উপলব্ধ নেই।','No payment gateway available.'=>'কোন পেমেন্ট গেটওয়ে উপলব্ধ নেই।','Payment was declined.'=>'পেমেন্ট প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।','Checkout session is not ready for payment. Current status: %s'=>'চেকআউট সেশন অর্থপ্রদানের জন্য প্রস্তুত নয়। বর্তমান অবস্থা: %s','Invalid or expired checkout session ID.'=>'অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ চেকআউট সেশন আইডি।','Payment provider identifier.'=>'পেমেন্ট প্রদানকারী পরিচায়ক।','Payment token from the payment provider.'=>'পেমেন্ট প্রদানকারীর কাছ থেকে পেমেন্ট টোকেন।','Payment data including token and provider.'=>'টোকেন এবং প্রদানকারী সহ পেমেন্ট ডেটা।','The checkout session ID (Cart-Token JWT).'=>'চেকআউট সেশন আইডি (কার্ট-টোকেন JWT)।','Cannot change locations of "Rest of the World" zone.'=>'"বিশ্বের বাকি অংশ" জোনের অবস্থান পরিবর্তন করা যাবে না।','Cannot change order of "Rest of the World" zone.'=>'"বিশ্বের বাকি অংশ" জোনের ক্রম পরিবর্তন করা যাবে না।','Zone name cannot be empty.'=>'জোনের নাম খালি রাখা যাবে না।','Cannot change name of "Rest of the World" zone.'=>'"রেস্ট অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" জোনের নাম পরিবর্তন করা যাবে না।','Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code).'=>'শিপিং জোনের অবস্থানের নাম (কেবল পঠনযোগ্য, কোড থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি)।','Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for details.'=>'রিসোর্স তৈরি করা যাবে না। বিস্তারিত জানার জন্য যাচাইকরণ ত্রুটি বা সার্ভার লগ পরীক্ষা করুন।','Could not update shipping method.'=>'শিপিং পদ্ধতি আপডেট করা যায়নি।','Settings must be an array.'=>'সেটিংস একটি অ্যারে হতে হবে।','Shipping method settings including title and configuration.'=>'শিরোনাম এবং কনফিগারেশন সহ শিপিং পদ্ধতি সেটিংস।','Shipping zone ID.'=>'শিপিং জোন আইডি।','Shipping method does not belong to the specified zone.'=>'শিপিং পদ্ধতি নির্দিষ্ট অঞ্চলের অন্তর্গত নয়।','Invalid shipping method type.'=>'শিপিং পদ্ধতির ধরন সঠিক নয়।','Invalid shipping zone ID.'=>'শিপিং জোন আইডি সঠিক নয়।','Available options for select/radio fields.'=>'নির্বাচন/রেডিও ফিল্ডের জন্য উপলব্ধ বিকল্প।','Invalid value for "%1$s". Allowed values: %2$s.'=>'"%1$s" এর জন্য মানটি সঠিক নয়। অনুমোদিত মান: %2$s।','Manage product settings including dimensions, weight units, and display options.'=>'মাত্রা, ওজন একক, এবং প্রদর্শন বিকল্প সহ পণ্য সেটিংস ব্যবস্থাপনা করুন।','Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd.'=>'মাত্রার একক সঠিক নয়। বৈধ একক হল: m, cm, mm, in, yd।','Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz.'=>'মাত্রার একক সঠিক নয়। বৈধ একক হল: m, cm, mm, in, yd।','Sorry, you are not allowed to edit product settings.'=>'দুঃখিত, আপনার পণ্য সেটিংস এডিট করার অনুমতি নেই।','Manage your store’s tax setup.'=>'আপনার স্টোরের কর সেটআপ ম্যানেজ করুন।','Sorry, you are not allowed to access product settings.'=>'দুঃখিত, আপনি পণ্য সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।','Account at index %d must be an object.'=>'সূচক %d এ অ্যাকাউন্ট অবশ্যই একটি অবজেক্ট হতে হবে।','Account details must be an array.'=>'অ্যাকাউন্টের বিবরণ একটি অ্যারে হতে হবে।','Bank account details for direct bank transfer.'=>'সরাসরি ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের জন্য ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের বিবরণ।','Determines the display order of payment gateways during checkout.'=>'চেকআউটের সময় পেমেন্ট গেটওয়ের ডিসপ্লে অর্ডার নির্ধারণ করে।','Enable this payment gateway'=>'এই পেমেন্ট গেটওয়ে সক্রিয় করুন','Invalid payment gateway ID.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে আইডি সঠিক নয়।','URL for the management link.'=>'ব্যবস্থাপনা লিঙ্কের জন্য URL।','Management links for the payment method.'=>'অর্থপ্রদান পদ্ধতির জন্য ব্যবস্থাপনা লিঙ্ক।','Management options for the payment method.'=>'অর্থপ্রদানের পদ্ধতির জন্য ব্যবস্থাপনার বিকল্প।','Current state configuration of the payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির বর্তমান স্টেট কনফিগারেশন।','Icon URL for the payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য আইকন URL।','Description of the payment method.'=>'অর্থপ্রদান পদ্ধতির বর্ণনা।','Title of the payment method.'=>'অর্থপ্রদান পদ্ধতির শিরোনাম।','Sort order for the payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য সাজানোর ক্রম।','Unique identifier for the payment method.'=>'অর্থপ্রদানের পদ্ধতির জন্য অনন্য শনাক্তকারী।','Available offline payment methods.'=>'উপলব্ধ অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতি।','Grouped settings for offline payment methods.'=>'অফলাইন অর্থপ্রদান পদ্ধতির জন্য গ্রুপকৃত সেটিংস।','Current enabled state for all payment methods.'=>'সমস্ত অর্থপ্রদানের পদ্ধতির জন্য বর্তমান সক্ষম অবস্থা।','Description of the settings group.'=>'সেটিংস গ্রুপের বিবরণ।','Title of the settings group.'=>'সেটিংস গ্রুপের শিরোনাম।','Invalid payment methods data received.'=>'অবৈধ অর্থপ্রদান পদ্ধতি তথ্য প্রাপ্ত।','Manage offline payment methods available for your store.'=>'আপনার স্টোরের জন্য উপলব্ধ অফলাইন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি ব্যবস্থাপনা করুন।','Offline Payment Methods'=>'অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতি','Country code to retrieve offline payment methods for.'=>'অফলাইন অর্থপ্রদান পদ্ধতি পুনরুদ্ধার করার জন্য দেশের কোড।','Sorry, you are not allowed to edit general settings.'=>'দুঃখিত, আপনি সাধারণ সেটিংস সম্পাদনা করতে পারবেন না।','Sorry, you are not allowed to access general settings.'=>'দুঃখিত, আপনি সাধারণ সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।','Invalid option "%2$s" for %1$s.'=>'%1$s এর জন্য অবৈধ বিকল্প "%2$s"।','Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s'=>'%1$s এর জন্য মান সঠিক নয়। বৈধ বিকল্প: %2$s','Invalid email format for %s.'=>'%s এর জন্য ইমেইল ফরম্যাট সঠিক নয়।','Whether this is sent only manually.'=>'এটি কেবল ম্যানুয়ালি পাঠানো হয় কিনা।','Whether this is a customer email.'=>'এটি একটি গ্রাহক ইমেইল কিনা।','Email group title.'=>'ইমেইল গ্রুপ শিরোনাম।','Email group identifier.'=>'ইমেইল গ্রুপ পরিচায়ক।','Link to template editor.'=>'টেমপ্লেট এডিটর লিঙ্ক।','Template post ID.'=>'টেমপ্লেট পোস্ট আইডি।','Email description.'=>'ইমেইল বিবরণ।','Email title.'=>'ইমেইল শিরোনাম।','Failed to retrieve updated email settings.'=>'আপডেট করা ইমেইল সেটিংস পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে।','Email template not found.'=>'ইমেইল টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি।','Email template ID.'=>'ইমেইল টেমপ্লেট আইডি।','Filter by template post ID.'=>'টেমপ্লেট পোস্ট আইডি দ্বারা ফিল্টার।','Available options for selectable fields.'=>'নির্বাচনযোগ্য ফিল্ডের জন্য উপলব্ধ বিকল্পসমূহ।','Sorry, you are not allowed to edit email settings.'=>'দুঃখিত, আপনি ইমেইল সেটিংস এডিট করতে পারবেন না।','Sorry, you are not allowed to access email settings.'=>'দুঃখিত, আপনার ইমেইল সেটিংস অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই।','Set options relating to customer accounts and data privacy.'=>'গ্রাহক অ্যাকাউন্ট এবং ডেটা গোপনীয়তার সাথে সম্পর্কিত বিকল্পগুলো সেট করুন।','Accounts & Privacy'=>'অ্যাকাউন্ট এবং গোপনীয়তা','Sorry, you are not allowed to edit account settings.'=>'দুঃখিত, আপনি অ্যাকাউন্ট সেটিংস এডিট করতে পারবেন না।','Sorry, you are not allowed to access account settings.'=>'দুঃখিত, আপনি অ্যাকাউন্ট সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।','Amount refunded for this tax.'=>'এই করের জন্য রিফান্ডের পরিমাণ।','Tax ID.'=>'কর আইডি।','Total refunded for this item.'=>'এই আইটেম জন্য মোট রিফান্ড।','Quantity refunded.'=>'পরিমাণ রিফান্ড দেওয়া হয়েছে।','ID of the original line item.'=>'মূল লাইন আইটেমের আইডি।','ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item.'=>'রিফান্ড লাইন আইটেম আইডি। এটি মূল লাইন আইটেমের আইডি নয়।','Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, combined into a single array.'=>'রিফান্ড লাইন আইটেম। এটি একটি একক অ্যারেতে মিলিত পণ্য, ফি এবং শিপিং লাইন অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।','The date the refund was created, as GMT.'=>'রিফান্ড তৈরি হওয়ার তারিখ, GMT হিসাবে।','The date the refund was created, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে যে তারিখে রিফান্ড তৈরি করা হয়েছিল।','Currency the refund was created with, in ISO format.'=>'যে মুদ্রা দিয়ে রিফান্ড দেয়া হয়েছে তা ISO ফর্ম্যাটে তৈরি করা হয়েছে।','Reason for the refund.'=>'রিফান্ডের কারণ।','Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not provided.'=>'যে পরিমাণ টাকা রিফান্ড দেওয়া হয়েছে। প্রদান করা না হলে এটি লাইন আইটেম থেকে গণনা করা হয়।','The ID of the order that was refunded.'=>'রিফান্ড দেওয়া অর্ডারের আইডি।','Unique identifier for the refund.'=>'রিফান্ডের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s).'=>'রিফান্ড কর মোট লাইন আইটেম কর মোট (%s) থেকে বেশি হতে পারে না।','Line item tax not found. Must be: %s.'=>'লাইন আইটেম কর পাওয়া যায়নি। হতে হবে: %s।','Tax id and refund_total are required.'=>'কর আইডি এবং refund_total প্রয়োজন।','Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s).'=>'লাইন আইটেমের পরিমাণ আইটেমের পরিমাণ (%s) এর চেয়ে বেশি হতে পারে না।','Line item is not a product, fee, or shipping line.'=>'লাইন আইটেম একটি পণ্য, ফি, ​​বা শিপিং লাইন নয়।','Line item not found.'=>'লাইন আইটেম পাওয়া যায়নি।','Cannot create order refund.'=>'অর্ডার রিফান্ড তৈরি করতে পারবেন না।','Refund total must be greater than zero.'=>'মোট রিফান্ড শূন্যের বেশি হতে হবে।','When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the payment gateway does not support refunds, the refund will fail.'=>'সত্য হলে, অর্থ রিফান্ড দেওয়ার জন্য পেমেন্ট গেটওয়ে API ব্যবহার করা হয়। যদি পেমেন্ট গেটওয়ে রিফান্ড সমর্থন না করে, তাহলে রিফান্ড ব্যর্থ হবে।','Filter refunds by order ID.'=>'অর্ডার আইডি দ্বারা রিফান্ড ফিল্টার করুন।','Exclude products that belong to specific product category IDs.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য বিভাগের আইডির সাথে সম্পর্কিত পণ্যসমূহ বাদ দিন৷','Adjusted stock: %s.'=>'সামঞ্জস্য করা স্টক: %s।','Total refund tax amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট রিফান্ড ট্যাক্সের পরিমাণ।','Total refund amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট রিফান্ডের পরিমাণ।','Could not mark the order as paid.'=>'অর্ডারটিকে পরিশোধ হিসাবে চিহ্নিত করা যায়নি।','Download permissions'=>'অনুমতি ডাউনলোড করুন','Download permissions were reset manually.'=>'ডাউনলোডের অনুমতি ম্যানুয়ালি রিসেট করা হয়েছে।','Resets any download permissions linked to the order.'=>'অর্ডারের সাথে লিঙ্ক করা যেকোনো ডাউনলোডের অনুমতি রিসেট করে।','Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item stock if necessary.'=>'অর্ডারটিকে পরিশোধ হিসাবে চিহ্নিত করে। অর্ডারের অবস্থা আপডেট করে এবং প্রয়োজনে লাইন আইটেম স্টক হ্রাস করে।','The group of order note.'=>'অর্ডার নোট গ্রুপ।','The title of the order note group.'=>'অর্ডার নোট গ্রুপের শিরোনাম।','When the customer was last active, as GMT.'=>'যখন গ্রাহক শেষ সক্রিয় ছিল, GMT হিসাবে।','When the customer was last active in the site\'s timezone.'=>'যখন গ্রাহক শেষবার সাইটের টাইমজোন অনুযায়ী সক্রিয় ছিলেন।','Cannot update resource.'=>'রিসোর্স আপডেট করা যাবে না।','Email notification'=>'ইমেইল অবহিতি','Product stock'=>'পণ্য স্টক','Order confirmation email'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ ইমেইল','Order details sent to %s.'=>'অর্ডারের বিবরণ %s এ পাঠানো হয়েছে।','Email template "%1$s" sent to %2$s.'=>'ইমেল টেমপ্লেট "%1$s"-কে %2$s এ পাঠানো হয়েছে।','Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order notifications and store updates.'=>'অর্ডার অবহিতি এবং স্টোর আপডেট পেতে WooCommerce মোবাইল অ্যাপের জন্য পুশ অবহিতি সক্ষম করুন।','Push Notifications'=>'পুশ অবহিতি','Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and manage checkout sessions.'=>'AI-চালিত চেকআউট অভিজ্ঞতার জন্য Agentic Checkout API সক্ষম করুন (যেমন, ChatGPT)। এটি REST API এন্ডপয়েন্ট যোগ করে যা AI এজেন্টদের চেকআউট সেশন তৈরি ও পরিচালনা করতে দেয়।','Agentic Checkout API'=>'Agentic Checkout API','Enable order data caching in the datastore. This feature only works with high-performance order storage and is recommended for stores using object caching.'=>'ডেটাস্টোরে অর্ডার ডেটা ক্যাশিং সক্ষম করুন। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল উচ্চ-কার্যক্ষমতা অর্ডার স্টোরেজের সাথে কাজ করে এবং অবজেক্ট ক্যাশিং ব্যবহার করা স্টোরের জন্য সুপারিশ করা হয়।','The onboarding steps in case this provider supports native in-context onboarding.'=>'যদি এই প্রদানকারী নেটিভ ইন-কনটেক্সট অনবোর্ডিং সমর্থন করে তাহলে অনবোর্ডিং পদক্ষেপ।','Message to show the user.'=>'ইউজারকে প্রদর্শনের জন্য বার্তা।','Various messages to possibly show the user.'=>'ইউজারকে দেখানোর জন্য বিভিন্ন বার্তা।','Whether onboarding is supported.'=>'অনবোর্ডিং সমর্থিত কিনা।','%s is not supported in the selected business location.'=>'নির্বাচিত ব্যবসায়িক স্থানে %s সমর্থিত নয়।','The provider class for payment extension suggestion ID "%s" must extend the PaymentGateway class.'=>'পেমেন্ট এক্সটেনশন সাজেশন আইডি "%s" এর প্রোভাইডার ক্লাসকে অবশ্যই PaymentGateway ক্লাসটি এক্সটেন্ড করতে হবে।','Successfully updated fulfillment status for %d orders.'=>'%d অর্ডারের জন্য সফলভাবে ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস আপডেট করা হয়েছে।','The provider class for gateway ID "%s" must extend the PaymentGateway class.'=>'গেটওয়ে আইডি "%s" এর জন্য প্রদানকারীর ক্লাসকে অবশ্যই পেমেন্টগেটওয়ে ক্লাস এক্সটেন্ড করতে হবে।','Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs for errors.'=>'অর্ডার ফুলফিলমেন্ট স্ট্যাটাস আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে। ত্রুটির জন্য ডাটাবেস লগ চেক করুন।','Failed to create fulfillment status column: %s'=>'ফুলফিলমেন্ট অবস্থার কলাম তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s','This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and update the Analytics data using a direct SQL query.'=>'এই টুলটি সমস্ত অর্ডারের জন্য অর্ডার ফুলফিলমেন্ট অবস্থা পুনরায় তৈরি করবে এবং সরাসরি SQL কুয়েরী ব্যবহার করে বিশ্লেষণী ডেটা আপডেট করবে।','Regenerate order fulfillment status for Analytics'=>'অ্যানালিটিক্সের জন্য অর্ডার ফুলফিলমেন্ট অবস্থা পুনরায় তৈরি করুন','Agentic Commerce Protocol: Order created or updated'=>'এজেন্টিক কমার্স প্রটোকল: অর্ডার তৈরি বা আপডেট করা হয়েছে','Next products'=>'পরবর্তী পণ্য','Previous products'=>'পূর্ববর্তী পণ্য','Discounts calculated at checkout.'=>'চেকআউটে ডিসকাউন্ট গণনা।','Taxes calculated at checkout.'=>'চেকআউটে কর গণনা।','Shipping calculated at checkout.'=>'চেকআউটে শিপিং গণনা।','Taxes and discounts calculated at checkout.'=>'চেকআউটে কর এবং ডিসকাউন্ট গণনা।','Shipping and discounts calculated at checkout.'=>'চেকআউটে শিপিং এবং ডিসকাউন্ট গণনা।','Shipping and taxes calculated at checkout.'=>'চেকআউটের সময় শিপিং এবং কর গণনা।','Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column.'=>'কলাম fulfillment_status যোগ করার সময় অজানা ডাটাবেস ত্রুটি ঘটেছে।','Finish checkout'=>'চেকআউট শেষ করুন','Failed to generate catalog file.'=>'ক্যাটালগ ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।','Products catalog file URL. Null when catalog is not ready.'=>'পণ্য ক্যাটালগ ফাইল URL। ক্যাটালগ প্রস্তুত না থাকলে Null।','Products catalog generation status.'=>'পণ্য ক্যাটালগ জেনারেশনের অবস্থা।','fields cannot be empty.'=>'ফিল্ড খালি রাখা যাবে না।','fields must be an array of strings or a comma-separated string.'=>'ফিল্ডগুলো অবশ্যই স্ট্রিংয়ের একটি অ্যারে বা একটি কমা দ্বারা পৃথককৃত স্ট্রিং হতে হবে।','Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file already exists.'=>'একটি ক্যাটালগ ফাইল ইতোমধ্যে বিদ্যমান কিনা তা বিবেচনা না করেই একটি নতুন ক্যাটালগ ফাইল তৈরি করা হবে কিনা।','Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-separated string.'=>'ক্যাটালগে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পণ্য/ভেরিয়েশন ফিল্ড। একটি অ্যারে বা কমা দ্বারা পৃথককৃত স্ট্রিং হতে পারে।','. Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account%3$s to capture the payment'=>'। অথোরাইজেশন আইডি: %1$s খুঁজে পাওয়া যায়নি। পেমেন্ট ক্যাপচার করতে অনুগ্রহ করে আপনার %2$sPayPal অ্যাকাউন্টে%3$s লগ ইন করুন।','PayPal Standard does not support your store currency (%s).'=>'PayPal স্ট্যান্ডার্ড আপনার স্টোরের মুদ্রা (%s) সমর্থন করে না।','PayPal Account Restricted'=>'PayPal অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ','Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to resolve this issue and restore full functionality to your account.'=>'আপনার PayPal ​​অ্যাকাউন্ট PayPal ​​দ্বারা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। এটি গ্রাহকদের অর্থপ্রদান সম্পূর্ণ করতে বাধা দিতে পারে। এই সমস্যাটি সমাধান করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্টে সম্পূর্ণ কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করতে অনুগ্রহ করে %1$s PayPal সহায়তা%2$s-এর সাথে যোগাযোগ করুন৷','<strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be used. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.'=>'<strong>স্যান্ডবক্স মোড সক্ষম করা হয়েছে</strong>। কেবল স্যান্ডবক্স পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা যেতে পারে। আরো বিস্তারিত জানার জন্য <a href="%s">PayPal স্যান্ডবক্স টেস্টিং গাইড</a> দেখুন।','Shown as a preview in the Inbox, next to the subject line. (Max 150 characters).'=>'বিষয় লাইনের পাশে, ইনবক্সে একটি প্রিভিউ হিসাবে দেখানো হয়েছে। (সর্বোচ্চ ১৫০ অক্ষর)।','Preheader'=>'প্রিহেডার','Order changes'=>'অর্ডার পরিবর্তন','Notifies admins when a new order has been placed.'=>'নতুন অর্ডার স্থাপন করা হলে প্রশাসকদের অবহিত করে।','Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed.'=>'প্রক্রিয়াজাতকরণ বা স্থগিত থাকা কোনও অর্ডার ব্যর্থ হলে প্রশাসকদের অবহিত করে।','Account password reset'=>'অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড রিসেট','Notifies customers when their order has been partially or fully refunded.'=>'গ্রাহকদের অর্ডার আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে রিফান্ড দেওয়া হলে তাদেরকে অবহিত করে।','Notifies customers when their order has been received and is being processed.'=>'গ্রাহকদের অর্ডার যখন গৃহীত হয়েছে এবং প্রক্রিয়াধীন রয়েছে তখন তাদেরকে অবহিত করে।','POS order refunded'=>'POS অর্ডার ফেরৎ দেওয়া হয়েছে','POS order complete'=>'POS অর্ডার সম্পন্ন','Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their in-person (POS) order.'=>'গ্রাহকদের তাদের ব্যক্তিগত (POS) অর্ডারের জন্য সম্পূর্ণ বা আংশিক রিফান্ড ইস্যু করা হলে তাদেরকে অবহিত করে।','Notifies customers when their password has been reset.'=>'গ্রাহকদের পাসওয়ার্ড রিসেট করা হলে তাদেরকে অবহিত করে।','Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed.'=>'গ্রাহকদের তাদের ব্যক্তিগত (POS) অর্ডার সম্পূর্ণ হলে তাদেরকে অবহিত করে।','Order on hold'=>'অর্ডার স্থগিত','Notifies customers when you’ve added a note to their order.'=>'গ্রাহকদের অর্ডারে আপনি একটি নোট যোগ করলে তাদেরকে অবহিত করে।','Customer note added'=>'গ্রাহক নোট যোগ করা হয়েছে','Notifies customers when their account has been created.'=>'গ্রাহকদের অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হলে তাদেরকে অবহিত করে।','Account created'=>'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে','Manually send customers an email to review their order and complete payment.'=>'ম্যানুয়ালি গ্রাহকদের তাদের অর্ডার পর্যালোচনা এবং সম্পূর্ণ অর্থপ্রদানের জন্য একটি ইমেইল পাঠান।','Payment request'=>'পেমেন্ট অনুরোধ','Notifies customers when their order has failed.'=>'গ্রাহকদের অর্ডার ব্যর্থ হলে তাদের অবহিত করে।','Notifies customers when their order has been shipped.'=>'গ্রাহকদের অর্ডার শিপিং হলে তাদের অবহিত করে।','Order fulfilled'=>'অর্ডার পরিপূরণ হয়েছে','Notifies customers when their order has been cancelled.'=>'গ্রাহকদের অর্ডার বাতিল করা হলে তাদের অবহিত করে।','Notifies admins when an order that was processing or on hold has been canceled.'=>'প্রসেসিং বা হোল্ডে থাকা কোনো অর্ডার বাতিল হয়ে গেলে প্রশাসকদের জানায়।','Canceled order'=>'অর্ডার বাতিল হয়েছে','Payment via %1$s (%2$s).'=>'%1$s (%2$s) এর মাধ্যমে অর্থপ্রদান।','Payment complete.'=>'অর্থপ্রদান সম্পন্ন হয়েছে।','Please choose product options for %1$s.'=>'অনুগ্রহ করে %1$s এর জন্য পণ্যের বিকল্প বেছে নিন।','Add a different email address to receive replies.'=>'উত্তর পেতে একটি ভিন্ন ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন।','You do not have permission to save settings.'=>'আপনার সেটিংস সংরক্ষণ করার অনুমতি নেই।','REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, and other store data.'=>'পণ্য, অর্ডার এবং অন্যান্য স্টোর ডেটা সহ WooCommerce রিসোর্সের জন্য REST API অপারেশন।','WooCommerce REST API'=>'WooCommerce REST API','block descriptionDisplays the description of the selected variation.'=>'নির্বাচিত ভ্যারিয়েশনের বর্ণনা প্রদর্শন করে।','block titleVariation Description (Beta)'=>'ভ্যারিয়েশন বর্ণনা (বেটা)','This item is not available for purchase.'=>'পণ্যটি এখন স্টকে নেই।','Whether the shipping method is enabled.'=>'শিপিং পদ্ধতি সক্রিয় আছে কি না।','Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping).'=>'শিপিং মেথড আইডি (যেমন: flat_rate, free_shipping)','Invalid line items type.'=>'লাইন আইটেমের টাইপ সঠিক নয়।','Raw shipping method settings for frontend processing.'=>'ফ্রন্টএন্ড প্রসেসের জন্য অপরিবর্তিত শিপিং সেটিংস।','Shipping methods for this zone.'=>'এই জোনের জন্য শিপিং পদ্ধতিসমূহ।','A list of line items (products) within this order.'=>'এই অর্ডারের অন্তর্ভুক্ত লাইন আইটেমগুলোর (পণ্যের) একটি তালিকা।','Product needs shipping.'=>'পণ্যের শিপিং প্রয়োজন।','Product is downloadable.'=>'পণ্যটি ডাউনলোড করার মতো।','Product is virtual.'=>'পণ্যটি ভার্চুয়াল।','Product global unique ID.'=>'পণ্যের ইউনিক আইডি।','Product permalink.'=>'পণ্যের পারমালিংক।','Item price. Calculated as total / quantity.'=>'পণ্যের মূল্য।এটি গণনা করা হয়, মোট মূল্য ÷ পরিমাণ, পদ্ধতিতে।','Product data this item is linked to.'=>'এই আইটেমটির সাথে সংযুক্ত পণ্যের তথ্য।','Item name.'=>'আইটেমের নাম।','Product or variation ID.'=>'পণ্য বা ভ্যারিয়েশন আইডি।','Line item image, if available.'=>'লাইন আইটেমের ছবি, যদি পাওয়া যায়।','Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators.'=>'বিটুইন অপারেটরের জন্য মোট মানটি অবশ্যই ঠিক ২টি সংখ্যাসহ একটি অ্যারে হতে হবে।','The comparison operator to use for total filtering.'=>'মোট ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত তুলনা অপারেটর।','Order ID the note belongs to.'=>'যে অর্ডারের সঙ্গে নোটটি সম্পর্কিত তার আইডি।','The order ID that notes belong to.'=>'নোটগুলো যে অর্ডারের সঙ্গে সম্পর্কিত তার আইডি।','Limit result to customer notes or private notes.'=>'ফলাফল সীমাবদ্ধ করুন গ্রাহকের নোট বা ব্যক্তিগত নোট পর্যন্ত।','Trash not supported.'=>'ট্র্যাশ সমর্থিত নয়।','Cannot trash resource.'=>'রিসোর্সটি ট্র্যাশ করা যাবে না।','Cannot delete resource.'=>'রিসোর্সটি মুছে ফেলা যাবে না।','Cannot create resource.'=>'রিসোর্স তৈরি করা যাবে না।','Invalid error object provided.'=>'অবৈধ ত্রুটি অবজেক্ট প্রদান করা হয়েছে','An error occurred while processing your request.'=>'আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।','The user associated with this API key no longer exists.'=>'এই API কী-র সঙ্গে সম্পর্কিত ব্যবহারকারী আর অস্তিত্বশীল নয়','Authentication failed.'=>'প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে।','Limit result set to orders with specific total amounts. For between operators, list two values.'=>'নির্দিষ্ট মোট পরিমাণ সহ অর্ডারের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। অপারেটরদের মধ্যে, দুটি মান তালিকাভুক্ত করুন।','X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret'=>'X-MCP-API-Key অবশ্যই consumer_key:consumer_secret ফর্ম্যাটে থাকতে হবে','Resource already exists.'=>'রিসোর্সটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।','If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for admin reference only.'=>'যদি সত্য হয়, নোটটি গ্রাহকদের জন্য দেখানো হবে। যদি মিথ্যা হয়, নোটটি কেবল প্রশাসকের রেফারেন্সের জন্য থাকবে।','Unique identifier for the shipping zone.'=>'শিপিং জোনের অনন্য পরিচায়ক।','The fulfillment status of the order.'=>'ফুলফিলমেন্টের পূর্ণতার অবস্থা।','Limit result set to orders with specific fulfillment statuses.'=>'নির্দিষ্টভাবে কোন কোন অর্ডারে ফুলফিলমেন্ট হয়েছে, শুধু সেই অর্ডারগুলোর ফলাফল দেখান।','Configuration Required'=>'কনফিগারেশন প্রয়োজন','Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please review before executing in your store.'=>'AI-চালিত স্টোর অপারেশনগুলোর জন্য WooCommerce MCP (Model Context Protocol) সক্রিয় করুন। AI-উৎপন্ন ফলাফল ও ক্রিয়াগুলো অপ্রত্যাশিত হতে পারে — আপনার স্টোরে প্রয়োগ করার আগে দয়া করে পরীক্ষা করুন।','Clear Customer Sessions When Empty'=>'ফাঁকা হলে গ্রাহকের সেশন মুছে দিন','WooCommerce MCP'=>'ওয়ার্ডপ্রেস এমসিপি','[Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when session data is empty, improving page caching performance. May cause compatibility issues with extensions that depend on the session cookie without using session data.'=>'[Performance] সেশন ডেটা ফাঁকা থাকলে লগইন করা নেই এমন গ্রাহকদের জন্য সেশন কুকি মুছে দেয়, যা পেজ ক্যাশিং পারফরম্যান্স উন্নত করে। যেসব এক্সটেনশন সেশন ডেটা ব্যবহার না করে সেশন কুকির উপর নির্ভর করে, সেগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্য সমস্যা সৃষ্টি হতে পারে।','HTTPS is required for MCP requests.'=>'MCP রিকোয়েস্টের জন্য HTTPS প্রয়োজন।','AI-accessible WooCommerce operations via MCP'=>'MCP-এর মাধ্যমে AI-অ্যাক্সেসযোগ্য WooCommerce অপারেশন','Ambiguous shipping providers list.'=>'অস্পষ্ট শিপিং প্রদানকারীর তালিকা।','Configure Permalinks'=>'পার্মালিঙ্ক কনফিগার করুন','WordPress permalinks must be set to anything other than "Plain" for MCP to work.'=>'MCP কাজ করার জন্য WordPress পার্মালিঙ্ক “Plain” ছাড়া অন্য কোনো ফরম্যাটে সেট থাকতে হবে।','X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret'=>'X-MCP-API-Key হেডার প্রয়োজন। ফর্ম্যাট: consumer_key:consumer_secret','WooCommerce MCP Server'=>'WooCommerce MCP সার্ভার','Sample Download File.pdf'=>'নমুনা ডাউনলোড File.pdf','Dummy Downloadable Product'=>'নমুনা ডাউনলোডযোগ্য পণ্য','Unique identifier for the resource'=>'রিসোর্সের জন্য অনন্য শনাক্তকারী','Update an existing order by modifying status, customer information, line items, or other order details.'=>'অর্ডারের স্থিতি, গ্রাহকের তথ্য, লাইন আইটেম বা অন্যান্য অর্ডার বিস্তারিত পরিবর্তন করে বিদ্যমান অর্ডারটি আপডেট করুন।','Update Order'=>'অর্ডার আপডেট করুন','Create a new order with customer information, line items, shipping details, and payment information.'=>'গ্রাহকের তথ্য, লাইন আইটেম, শিপিং বিবরণ এবং পেমেন্ট তথ্যসহ একটি নতুন অর্ডার তৈরি করুন।','Create Order'=>'অর্ডার তৈরি করুন','Retrieve detailed information about a single order by ID, including line items, customer details, and payment information.'=>'আইডি দিয়ে একটি অর্ডারের বিস্তারিত তথ্য পুনরুদ্ধার করুন, যার মধ্যে রয়েছে লাইন আইটেম, গ্রাহকের তথ্য এবং পেমেন্ট তথ্য।','Get Order'=>'অর্ডার পান','Listen on Pocket Casts'=>'পকেট ক্যাস্টসে শোনুন','Listen on SoundCloud'=>'সাউন্ডক্লাউডে শোনুন','Listen on Spotify'=>'স্পটিফাইতে শোনুন','Listen to the audio'=>'অডিওটি শুনুন','Description for the setting field.'=>'সেটিং ফিল্ডের বিবরণ।','Available options for select/multiselect fields.'=>'সিলেক্ট/মাল্টিসিলেক্ট ফিল্ডের জন্য উপলব্ধ অপশনসমূহ।','Set your store\'s address, visibility, currency, language, and timezone.'=>'আপনার স্টোরের ঠিকানা, দৃশ্যমানতা, মুদ্রা, ভাষা এবং টাইমজোন সেট করুন।','Flat key-value mapping of all setting field values.'=>'সব সেটিং ফিল্ডের মানের ফ্ল্যাট কী-ভ্যালু ম্যাপিং।','List Orders'=>'অর্ডার তালিকা','Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone.'=>'স্টোর থেকে একটি পণ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন। এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফিরানো যাবে না।','Delete Product'=>'পণ্য মুছুন','Update Product'=>'পণ্য হালনাগাদ করুন','Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, description, images, and metadata.'=>'একটি নির্দিষ্ট পণ্যের আইডি অনুযায়ী তার বিস্তারিত তথ্য, যেমন মূল্য, বিবরণ, ছবি এবং মেটাডাটা পুনরুদ্ধার করুন।','Get Product'=>'পণ্য পান','List Products'=>'পণ্য তালিকা','Please select a valid quantity to add to the cart.'=>'কার্টে যোগ করার জন্য একটি বৈধ পরিমাণ নির্বাচন করুন।','Watch on YouTube'=>'ইউটিউবে দেখুন','Listen on ReverbNation'=>'রিভার্বন্যাশনে শুনুন','Listen on Mixcloud'=>'মিক্সক্লাউডে শুনুন','Play'=>'প্লে','Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, description, or metadata.'=>'একটি বিদ্যমান পণ্যের অ্যাট্রিবিউট যেমন মূল্য, স্টক, বর্ণনা বা মেটাডেটা পরিবর্তন করে আপডেট করুন।','Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other product attributes.'=>'WooCommerce-এ নাম, মূল্য, বিবরণ এবং অন্যান্য পণ্য অ্যাট্রিবিউট সহ একটি নতুন পণ্য তৈরি করুন।','Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, customer, date range, and other criteria.'=>'অবস্থা, গ্রাহক, তারিখের পরিসর এবং অন্যান্য মানদণ্ডের জন্য ঐচ্ছিক ফিল্টার সহ অর্ডারগুলোর একটি পৃষ্ঠাঙ্কিত তালিকা পুনরুদ্ধার করুন।','Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, category, price range, and other attributes.'=>'অবস্থা, ক্যাটাগরি, মূল্য সীমা এবং অন্যান্য অ্যাট্রিবিউটের জন্য ঐচ্ছিক ফিল্টারসহ পণ্যের একটি পেজিনেটেড লিস্ট পুনরুদ্ধার করুন।','Invalid country code in list.'=>'তালিকায় অবৈধ দেশ কোড রয়েছে।','Expected an array of country codes.'=>'দেশ কোডের একটি অ্যারে আশা করা হচ্ছে।','Invalid shipping location option.'=>'অবৈধ শিপিং লোকেশন অপশন।','Invalid selling location option.'=>'অবৈধ বিক্রয় লোকেশন অপশন।','Invalid country/state format.'=>'অবৈধ দেশ/রাজ্য ফরম্যাট।','Number of decimals must be between 0 and 10.'=>'দশমিক সংখ্যার সংখ্যা 0 থেকে 10 এর মধ্যে হতে হবে।','Setting field value.'=>'সেটিং ফিল্ডের মান।','Customize the look and feel of all you notification emails.'=>'আপনার সব নোটিফিকেশন ইমেইলের লুক এবং ফিল সংযোজন করুন।','Email design'=>'ইমেইল ডিজাইন','Please enter a valid reply-to email address.'=>'একটি বৈধ রিপ্লাই-টু ইমেইল ঠিকানা লিখুন।','Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled.'=>'যখন রিপ্লাই-টু সক্রিয় থাকে, তখন রিপ্লাই-টু নাম খালি রাখা যাবে না।','Reply-to enabled must be a boolean value.'=>'রিপ্লাই-টু সক্রিয় হতে অবশ্যই একটি বুলিয়ান মান হতে হবে।','Email sender name cannot be empty.'=>'ইমেইলের প্রেরকের নাম খালি রাখা যাবে না।','Invalid or empty request body.'=>'অনুরোধের বডি অবৈধ বা খালি।','Sorry, you cannot update resources.'=>'দুঃখিত, আপনি রিসোর্স আপডেট করতে পারবেন না।','The entity type must be "order".'=>'সত্তার ধরন অবশ্যই "order" হতে হবে।','The entity ID is required.'=>'সত্তার আইডি প্রয়োজন।','The order ID is required.'=>'অর্ডারের আইডি প্রয়োজন।','Sorry, you are not allowed to perform this action.'=>'দুঃখিত, আপনাকে এই ক্রিয়াটি সম্পাদনের অনুমতি নেই।','When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).'=>'সক্রিয় থাকলে, পেপাল চেকআউট ফর্মে প্রদত্ত ঠিকানা ব্যবহার করবে এবং ক্রেতাকে পেপাল পেমেন্ট পেজে ঠিকানা পরিবর্তন করতে দেবে না। এটি নিষ্ক্রিয় করলে ক্রেতারা তাদের পেপাল অ্যাকাউন্ট থেকে শিপিং ঠিকানা বেছে নিতে পারবেন। PayPal ঠিকানা যাচাই করে, তাই এই সেটিংটি সক্রিয় করলে ত্রুটি ঘটতে পারে (আমরা এটি নিষ্ক্রিয় রাখার পরামর্শ দিচ্ছি)।','Settings group.'=>'সেটিংস গ্রুপ','Settings description.'=>'সেটিংস বিবরণ।','Settings title.'=>'সেটিংস শিরোনাম।','Unique identifier for the settings group.'=>'সেটিংস গ্রুপের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Collection of setting groups.'=>'সেটিংস গ্রুপের সংগ্রহ।','Setting field description.'=>'সেটিং ফিল্ডের বিবরণ।','Setting field type.'=>'সেটিং ফিল্ডের ধরন।','Setting field label.'=>'সেটিং ফিল্ডের লেবেল।','Setting field ID.'=>'সেটিং ফিল্ডের আইডি।','Settings fields.'=>'সেটিংস ফিল্ডসমূহ।','Group description.'=>'গ্রুপের বিবরণ।','Display order for the group.'=>'গ্রুপের প্রদর্শন ক্রম।','Group title.'=>'গ্রুপ শিরোনাম।','Add to cart single text.'=>'কার্টে যোগ করুন।','Add "Reply-to" email'=>'"উত্তর" ইমেল যোগ করুন','Add to cart text.'=>'টেক্সট কার্টে যোগ করুন','Add to cart description.'=>'কার্টে যোগ করার বর্ণনা।','Add to cart details.'=>'কার্টের বিবরণ যোগ করুন।','"Reply-to" name'=>'"Reply-to" নাম','"Reply-to" address'=>'"রিপ্লাই-টু" ঠিকানা','Prevent buyers from changing the shipping address.'=>'ক্রেতাদের শিপিং ঠিকানা পরিবর্তন থেকে প্রতিরোধ করুন।','Payment pending (reason: %s).'=>'পেমেন্ট বাকি আছে (কারণ: %s)।','Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express checkout options on product, cart, and checkout pages.'=>'পেপ্যাল বাটন সক্রিয় করুন যাতে পণ্য, কার্ট এবং চেকআউট পৃষ্ঠায় এক্সপ্রেস চেকআউটের বিকল্প হিসেবে PayPal, Venmo এবং Pay Later প্রদর্শিত হয়।','Enable PayPal Buttons'=>'পেপ্যাল বাটন সক্রিয় করুন','PayPal Buttons'=>'পেপ্যাল বাটন','PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s'=>'PayPal পেমেন্ট অনুমোদন ব্যর্থ হয়েছে। PayPal অর্ডার আইডি: %1$s। স্ট্যাটাস: %2$s।','PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s'=>'PayPal পেমেন্ট অনুমোদিত হয়েছে। PayPal অর্ডার আইডি: %1$s।','WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension.'=>'WooCommerce আপনার PayPal ইন্টিগ্রেশনকে PayPal Standard থেকে PayPal Payments (PPCP)-এ আপগ্রেড করেছে, যাতে একটি আরও নির্ভরযোগ্য এবং আধুনিক চেকআউট অভিজ্ঞতা পাওয়া যায়। আপনি যদি WooCommerce-এ আপগ্রেড করা ইন্টিগ্রেশনটি ব্যবহার করতে না চান, আমরা সুপারিশ করি %1$sPayPal Payments%2$s এক্সটেনশনটি ব্যবহার করার।','PayPal capture authorized payment failed'=>'PayPal ক্যাপচার অনুমোদিত অর্থপ্রদান ব্যর্থ হয়েছে','. PayPal debug ID: %s'=>'. PayPal ডিবাগ আইডি: %s','PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s'=>'PayPal %1$s অর্থপ্রদান ব্যর্থ। PayPal অর্ডার আইডি: %2$s','PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s'=>'PayPal অর্ডার তৈরি ব্যর্থ হয়েছে। PayPal ডিবাগ আইডি: %1$s','PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s.'=>'PayPal পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে। লেনদেন আইডি: %1$s।','PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to processing or complete to capture funds.'=>'PayPal পেমেন্ট অনুমোদিত হয়েছে। লেনদেন আইডি: %1$s। তহবিল সংগ্রহ করতে পেমেন্ট স্ট্যাটাসকে প্রসেসিং বা কমপ্লিট হিসেবে পরিবর্তন করুন।','An unknown error occurred'=>'একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে','We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again or use a different payment method.'=>'আমরা এই মুহূর্তে আপনার PayPal পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ করতে পারছি না। অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন বা একটি ভিন্ন পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।','Enable taxes and coupons and configure how they are calculated.'=>'ট্যাক্স এবং কুপন সক্ষম করুন এবং সেগুলো কীভাবে হিসাব করা হবে তা কনফিগার করুন।','Taxes and coupons'=>'ট্যাক্স এবং কুপন','Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>).'=>'পূর্বাভাসযোগ্য ঠিকানা অনুসন্ধানের সমর্থনসহ একটি প্লাগইন প্রয়োজন (যেমন <a href="%s" target="_blank">WooPayments</a>)।','Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu'=>'দাদরা এবং নগর হাবেলি এবং দমান ও দিউ','Kosovo'=>'কসোভো','block titleStatus Filter'=>'স্ট্যাটাস ফিল্টার','block titleActive Filters'=>'আক্টিভ ফিল্টার','block titleAttribute Filter'=>'অ্যাট্রিবিউট ফিল্টার','block titlePrice Filter'=>'মূল্য ফিল্টার','block descriptionA placeholder block for email content.'=>'ইমেল কন্টেন্টের জন্য একটি প্লেসহোল্ডার ব্লক।','block titleEmail Content'=>'ইমেল কন্টেন্ট','back in stock formEnter your e-mail'=>'আপনার ই-মেইল লিখুন','back in stock formEmail address to be notified when this product is back in stock'=>'এই পণ্যটি আবার স্টকে এলে ইমেল ঠিকানা জানানো হবে','Want to be notified when this product is back in stock?'=>'এই পণ্যটি আবার স্টকে এলে নোটিফিকেশন পেতে চান?','You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store. Wasn\'t you? Please get in touch with us if you keep receiving these messages.'=>'আপনি এই মেসেজটি পেয়েছেন কারণ আপনার ইমেইল ঠিকানা আমাদের স্টোরে স্টক নোটিফিকেশনের জন্য ব্যবহার হয়েছে। এটি আপনার কাজ না হলে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যদি এই মেসেজগুলো বারবার পান।','This link will remain active for %s.'=>'এই লিঙ্কটি %s পর্যন্ত সক্রিয় থাকবে।','To stop receiving these messages, %s to unsubscribe.'=>'এই বার্তাগুলি গ্রহণ বন্ধ করতে, %s আনসাবস্ক্রাইব করতে হবে।','Full screen image'=>'পূর্ণ পর্দা ছবি','Notify me'=>'আমাকে অবহিত করুন','unsubscribe cta for stock notifications for guestsclick here'=>'এখানে ক্লিক করুন','To manage your notifications, %s to log in to your account.'=>'আপনার নোটিফিকেশনগুলো পরিচালনা করতে, %s আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে।','unsubscribe cta for stock notifications for existing customersclick here'=>'এখানে ক্লিক করুন','You have received this message because your e-mail address was used to sign up for stock notifications on our store.'=>'আপনি এই মেসেজটি পেয়েছেন কারণ আপনার ইমেইল ঠিকানা আমাদের স্টোরে স্টক নোটিফিকেশনের জন্য ব্যবহার হয়েছে।','Removed back-in-stock notification for product id: %d'=>'পণ্য আইডি: %d এর ব্যাক-ইন-স্টক নোটিফিকেশন সরানো হয়েছে','WooCommerce Customer Stock Notifications'=>'WooCommerce গ্রাহক স্টক নোটিফিকেশন','User Email is invalid.'=>'ইউজারের ইমেইল অবৈধ।','User ID or User Email is required.'=>'ব্যবহারকারীর আইডি অথবা ব্যবহারকারীর ইমেল প্রয়োজন।','Back-in-stock notifications for this product are now being processed. Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href="%s">Stock Notifications page</a>.'=>'এই পণ্যের জন্য ব্যাক-ইন-স্টক নোটিফিকেশন এখন প্রক্রিয়াধীন। সাবস্ক্রাইব করা গ্রাহকরা আগামী কয়েক মিনিটের মধ্যে এই ইমেইলগুলো পাবেন। আপনি <a href="%s">স্টক নোটিফিকেশন পেজ</a> থেকে ব্যক্তিগত সাবস্ক্রিপশনগুলো মনিটর বা পরিচালনা করতে পারবেন।','Product ID is required.'=>'পণ্য আইডি প্রয়োজন।','notice actionManage notifications'=>'বিজ্ঞপ্তিগুলি পরিচালনা করুন','notice actionResend verification'=>'যাচাইকরণ পুনরায় পাঠান','Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'সাইন আপ করার জন্য ধন্যবাদ! আপনার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ই-মেইলে পাঠানো যাচাইকরণ লিঙ্কটি অনুসরণ করে সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করুন।','You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'আপনি ইতোমধ্যেই এই অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিয়েছেন। আপনার ইমেইলে পাঠানো যাচাইকরণ লিঙ্কটি অনুসরণ করে সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করুন।','You have already joined this waitlist.'=>'আপনি ইতোমধ্যেই এই অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিয়েছেন।','back in stock formlog in'=>'প্রবেশ করুন','Please {login_link} to sign up for stock notifications.'=>'স্টক বিজ্ঞপ্তির জন্য সাইন আপ করতে অনুগ্রহ করে {login_link} করুন।','Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "%2$s" becomes available.'=>'%1$s-এর সদস্যতা ত্যাগ করা হয়েছে। "%2$s" উপলব্ধ হলে আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।','Successfully verified stock notifications for "%s".'=>'"%s" এর জন্য স্টক বিজ্ঞপ্তিগুলি সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে।','Stock Notification confirm notificationConfirm'=>'নিশ্চিত করুন','Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "{product_name}" waitlist.'=>'সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে এবং "{product_name}" অপেক্ষা তালিকায় যোগদান করতে নীচের লিঙ্কটি অনুসরণ করুন।','Confirm sign-up'=>'সাইন আপ নিশ্চিত করুন','Join the "{product_name}" waitlist.'=>'"{product_name}" অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিন।','Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up process.'=>'ডাবল অপ্ট-ইন সাইন-আপ প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে গ্রাহকদের কাছে যাচাইকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।','Back in stock sign-up verification'=>'ব্যাক ইন স্টক সাইন-আপ যাচাইকরণ','Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "{product_name}" is back in stock.'=>'অপেক্ষা তালিকায় যোগদানের জন্য ধন্যবাদ! "{product_name}" আবার স্টকে এলে আমাদের সাথে আবার যোগাযোগ করা হবে।','You have successfully signed up and will be notified when "%s" is back in stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-mail for details.'=>'আপনি সফলভাবে সাইন আপ করেছেন এবং "%s" আবার স্টকে এলে আপনাকে জানানো হবে! মনে রাখবেন যে আপনার জন্য একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে; বিস্তারিত জানার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার ই-মেইল চেক করুন।','Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail.'=>'সাইন আপ করার জন্য ধন্যবাদ! আপনার ই-মেইলে পাঠানো যাচাইকরণ লিঙ্কটি অনুসরণ করে সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করুন।','You have successfully signed up! You will be notified when "%s" is back in stock.'=>'আপনি সফলভাবে সাইন আপ করেছেন! "%s" আবার স্টকে এলে আপনাকে জানানো হবে।','Failed to sign up. Please try again.'=>'সাইন আপ করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail.'=>'এগিয়ে যেতে, অনুগ্রহ করে আপনার ই-মেইল দিয়ে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরিতে সম্মতি দিন।','Invalid email address.'=>'অবৈধ ইমেল ঠিকানা.','Invalid user.'=>'অবৈধ ব্যবহারকারী','back in stock formhere'=>'এখানে','You have already signed up too many times. Please try again later.'=>'আপনি ইতোমধ্যেই অনেকবার সাইন আপ করেছেন। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।','You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage your notifications.'=>'আপনি ইতোমধ্যেই অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিয়েছেন! আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলো পরিচালনা করতে {manage_account_link} এ ক্লিক করুন।','Sign-up successful'=>'সাইন আপ সফল','You have joined the "{product_name}" waitlist.'=>'আপনি "{product_name}" অপেক্ষা তালিকায় যোগ দিয়েছেন।','Email sent to customers after completing the sign-up process successfully.'=>'সাইন-আপ প্রক্রিয়া সফলভাবে সম্পন্ন করার পর গ্রাহকদের ইমেল পাঠানো হয়েছে।','View notifications &rarr;'=>'বিজ্ঞপ্তি দেখুন &rarr;','View profile &rarr;'=>'প্রোফাইল দেখুন &rarr;','Notification #%d details'=>'বিজ্ঞপ্তি #%d বিবরণ','Resend verification email'=>'যাচাইকরণ ইমেল পুনরায় পাঠান','Edit Notification'=>'বিজ্ঞপ্তি সম্পাদনা করুন','Enter customer e-mail&hellip;'=>'গ্রাহকের ই-মেইল লিখুন...','&mdash;&nbsp;or&nbsp;&mdash;'=>'&mdash;&nbsp;অথবা&nbsp;&mdash;','Notification details'=>'বিজ্ঞপ্তি বিস্তারিত','Notification actions'=>'বিজ্ঞপ্তি কর্ম','View All'=>'সবটা দেখুন','Add Notification'=>'বিজ্ঞপ্তি যোগ করুন','Let customers sign up to be notified when this product is restocked'=>'এই পণ্যটি পুনরায় স্টক করা হলে গ্রাহকদের বিজ্ঞপ্তি পেতে সাইন আপ করতে দিন','Stock notifications'=>'স্টক বিজ্ঞপ্তি','WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to hide out-of-stock products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-stock notifications while this option is enabled.'=>'WooCommerce বর্তমানে <a href="%s">কনফিগার করা</a> যাতে আপনার ক্যাটালগ থেকে স্টক-আউট পণ্য লুকানো যায়। এই বিকল্পটি সক্রিয় থাকাকালীন গ্রাহকরা ব্যাক-ইন-স্টক বিজ্ঞপ্তির জন্য সাইন আপ করতে পারবেন না।','WooCommerce is currently <a href="%s">configured</a> to create new accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to receive stock notifications will need to reset their password before they can log into their new account.'=>'WooCommerce বর্তমানে <a href="%s">কনফিগার করা</a> যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাসওয়ার্ড তৈরি না করেই নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করে। স্টক বিজ্ঞপ্তি পেতে সাইন আপ করা অতিথিদের তাদের নতুন অ্যাকাউন্টে লগ ইন করার আগে তাদের পাসওয়ার্ড রিসেট করতে হবে।','Back in stock sign-up confirmation'=>'স্টকে ফিরে আসার সাইন-আপ নিশ্চিতকরণ','Text to appear below the main e-mail header.'=>'প্রধান ই-মেইল হেডারের নিচে লেখাটি প্রদর্শিত হবে।','Email notificationShop Now'=>'এখনই কিনুন','It\'s back in stock!'=>'এটি আবার স্টকে এসেছে!','"{product_name}" is back in stock!'=>'"{product_name}" আবার স্টকে এসেছে!','Product not found.'=>'প্রোডাক্ট পাওয়া যায় নি।','Back in stock notification'=>'স্টকে ফিরে আসার নোটিফিকেশন','No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet.'=>'আপনার কাছ থেকে স্টক নোটিফিকেশন পাওয়ার জন্য এখনও কোনও গ্রাহক সাইন আপ করেননি।','Search by user e-mail'=>'ব্যবহারকারীর ই-মেইল অনুসারে অনুসন্ধান করুন','Search Notifications'=>'নোটিফিকেশন অনুসন্ধান করুন','Waiting'=>'অপেক্ষা করছি','Great news: "{product_name}" is now available for purchase.'=>'দারুণ খবর! এখন তুমি "{product_name}" কিনতে পারবে।','Signed-up customers'=>'সাইন-আপ করা গ্রাহকরা','Signed up'=>'সাইন-আপ','Email sent to signed-up customers when a product is back in stock.'=>'কোনো পণ্য পুনরায় স্টকে এলে সাইন আপ করা গ্রাহকদের ইমেইল পাঠানো হয়।','Notification created.'=>'বিজ্ঞপ্তি তৈরি করা হয়েছে।','Please select a customer.'=>'অনুগ্রহ করে একজন গ্রাহক নির্বাচন করুন।','Please select a product.'=>'অনুগ্রহ করে একটি পণ্য নির্বাচন করুন।','Notifications per page'=>'পৃষ্ঠা প্রতি বিজ্ঞপ্তি','Stock Notifications'=>'স্টক বিজ্ঞপ্তিসমূহ','notifications_status%s notification deleted.'=>'%s বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%s বিজ্ঞপ্তিসমূহ মুছে ফেলা হয়েছে।','notifications_status%s notification updated.'=>'%s বিজ্ঞপ্তি আপডেট করা হয়েছে।' . "\0" . '%s বিজ্ঞপ্তিসমূহ আপডেট করা হয়েছে।','Notification not found.'=>'বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায়নি।','Notification deleted.'=>'বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলা হয়েছে।','Create an account when guests sign up for stock notifications.'=>'অতিথিরা স্টক বিজ্ঞপ্তির জন্য সাইন আপ করলে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।','When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-up process.'=>'সক্রিয় করা হলে, সাইন-আপ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য অতিথিদের একটি লগইন পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে।','Customers must be logged in to sign up for stock notifications.'=>'স্টক বিজ্ঞপ্তির জন্য সাইন আপ করতে গ্রাহকদের অবশ্যই লগ ইন করতে হবে।','Guest sign-up'=>'গেস্ট সাইন আপ','Delete unverified notification sign-ups after (in days)'=>'(দিনের মধ্যে) পরে যাচাই না করা বিজ্ঞপ্তি সাইন-আপগুলি মুছুন','To complete the sign-up process, customers must follow a verification link sent to their e-mail after submitting the sign-up form.'=>'সাইন-আপ প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার জন্য, গ্রাহকদের সাইন-আপ ফর্ম জমা দেওয়ার পরে তাদের ই-মেইলে প্রেরিত একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক অনুসরণ করতে হবে।','Require double opt-in to sign up'=>'সাইন আপ করার জন্য দুবার অপ্ট-ইন করতে হবে','Allow sign-ups'=>'সাইন আপ করার অনুমতি দিন','Customer stock notifications'=>'গ্রাহক স্টক বিজ্ঞপ্তি','Verification email sent to "%s".'=>'"%s" ঠিকানায় যাচাইকরণ ইমেল পাঠানো হয়েছে।','Notification sent to "%s".'=>'"%s"-এ বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হয়েছে।','Failed to send notification. Please make sure that the listed product is available.'=>'বিজ্ঞপ্তি পাঠানো যায়নি। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তালিকাভুক্ত পণ্যটি উপলব্ধ।','Notification updated.'=>'বিজ্ঞপ্তি আপডেট করা হয়েছে।','A <a href="%s">notification</a> for the same product and customer already exists in your database.'=>'আপনার ডাটাবেসে একই পণ্য এবং গ্রাহকের জন্য একটি <a href="%s">বিজ্ঞপ্তি</a> ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।','Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to store expired sign-up requests indefinitey.'=>'প্লাগইনটি কতক্ষণ যাচাই না করা বিজ্ঞপ্তি সাইন-আপগুলো ডাটাবেসে সংরক্ষণ করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে। শূন্য লিখুন, অথবা যদি আপনি মেয়াদোত্তীর্ণ সাইন-আপ অনুরোধ অনির্দিষ্টকালের জন্য সংরক্ষণ করতে চান তবে এই ফিল্ডটি খালি রাখুন।','Let customers sign up to be notified when products in your store are restocked.'=>'আপনার স্টোরের পণ্য পুনরায় স্টক করা হলে গ্রাহকদের বিজ্ঞপ্তি পেতে সাইন আপ করতে দিন।','Filter by date'=>'তারিখ অনুসারে ফিল্টার করুন','notifications_statusPending <span class="count">(%s)</span>'=>'<span class="count">(%s)</span> অনিষ্পন্ন আছে' . "\0" . '<span class="count">(%s)</span> অনিষ্পন্ন আছে','notifications_statusCancelled <span class="count">(%s)</span>'=>'বাতিল করা হয়েছে <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'বাতিল করা হয়েছে <span class="count">(%s)</span>','notifications_statusSent <span class="count">(%s)</span>'=>'<span class="count">(%s)</span> পাঠানো হয়েছে' . "\0" . '<span class="count">(%s)</span> পাঠানো হয়েছে','notifications_statusActive <span class="count">(%s)</span>'=>'সক্রিয় <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'সক্রিয় <span class="count">(%s)</span>','stock notification statusCancelled'=>'বাতিল','stock notification statusPending'=>'অপেক্ষমান','&#8220;%s&#8221; (Edit)'=>'"%s" (সম্পাদনা)','Delete the selected notifications permanently?'=>'নির্বাচিত বিজ্ঞপ্তিগুলি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন?','Delete this notification permanently?'=>'এই বিজ্ঞপ্তিটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন?','Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.'=>'%1$s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ম্যাপার ক্লাস। %2$s ক্লাস %3$s বাস্তবায়ন করে না।','Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.'=>'%1$s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ম্যাপার ক্লাস। %2$s ক্লাসটি বিদ্যমান নেই।','Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string.'=>'%s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ম্যাপার ক্লাস। ম্যাপার অবশ্যই কোনো খালি স্ট্রিং হবে না।','Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s.'=>'%1$s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ফেচার ক্লাস। %2$s ক্লাস %3$s বাস্তবায়ন করে না।','Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist.'=>'%1$s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ফেচার ক্লাস। %2$s ক্লাসটি বিদ্যমান নেই।','Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string.'=>'%s প্ল্যাটফর্মের জন্য অবৈধ ফেচার ক্লাস। ফেচার অবশ্যই কোনো খালি স্ট্রিং হবে না।','Platform %s not found.'=>'%s প্ল্যাটফর্মটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।','A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales and less abandoned shopping carts.'=>'বেশি বিক্রি এবং কম পরিত্যক্ত শপিং কার্টের জন্য, সমস্ত জনপ্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি সহ একটি সম্পূর্ণ এমবেডেড চেকআউট।','Nexi Checkout'=>'নেক্সি চেকআউট','Accept payments on your WooCommerce store securely.'=>'আপনার WooCommerce স্টোরে নিরাপদে পেমেন্ট গ্রহণ করুন।','Visa Acceptance Solutions'=>'ভিসা গ্রহণ সমাধান','Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site.'=>'আপনার সাইটে গ্রাহকদের রেখে Eway এর মাধ্যমে নিরাপদে ক্রেডিট কার্ডের পেমেন্ট নিন।','column_nameStatus'=>'অবস্থা','column_nameNotification'=>'বিজ্ঞপ্তি','stock notification statusActive'=>'সচল','stock notification statusSent'=>'পাঠানো হয়েছে','notifications_statusAll <span class="count">(%s)</span>'=>'সব <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'সব <span class="count">(%s)</span>','column_nameSKU'=>'এসকেইউ','column_nameProduct'=>'পণ্য','column_nameSigned Up'=>'নিবন্ধিত','Select product&hellip;'=>'পণ্য নির্বাচন করুন&hellip;','Select customer&hellip;'=>'ক্রেতা নির্বাচন করুন&hellip;','list table date hover formatY/m/d g:i:s a'=>'Y/m/d g:i:s a','&mdash;'=>'&mdash;','No Notifications found'=>'কোন নোটিফিকেশান পাওয়া যায়নি','Invalid product selected.'=>'ভুল পণ্য নির্বাচিত হয়েছে।','column_nameUser/Email'=>'ব্যবহারকারী/ইমেইল','%d of 5 star'=>'৫ তারকার মধ্যে %d' . "\0" . '৫ তারকাদের মধ্যে %d','Invalid date provided.'=>'অবৈধ তারিখ প্রদান করা হয়েছে.','The URL to POST to for resetting the provider onboarding.'=>'প্রোভাইডার অনবোর্ডিং রিসেট করার জন্য POST করার URL।','The link to reset the provider state/account and restart the onboarding.'=>'প্রোভাইডার স্ট্যাটাস/অ্যাকাউন্ট রিসেট করার এবং অনবোর্ডিং পুনরায় চালু করার লিঙ্ক।','The URL to POST to disable the test account for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করার জন্য POST-এর URL।','The link to disable the test account for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করার লিঙ্ক।','Action to disable the test account currently in use'=>'বর্তমানে ব্যবহৃত পরীক্ষা অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করার পদক্ষেপ','Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain step, or fully.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়াটি আংশিকভাবে, নির্দিষ্ট ধাপের জন্য, অথবা সম্পূর্ণরূপে পুনরায় সেট করার পদক্ষেপ।','block keywordsingle product'=>'একক পণ্য','block descriptionDisplay a single product of your choice with full control over its presentation.'=>'আপনার পছন্দের একটি পণ্য প্রদর্শন করুন এবং তার উপস্থাপনার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখুন।','block titleProduct'=>'পণ্য','block titleTaxonomy Filter'=>'ট্যাক্সোনমি ফিল্টার','block keywordpayment methods'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি','block keywordpayments'=>'পেমেন্ট','block descriptionDisplay icons for available payment methods.'=>'উপলব্ধ পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য আইকন প্রদর্শন করুন।','block titlePayment Method Icons'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির আইকন','block descriptionDisplay a Mini-Cart widget.'=>'একটি মিনি-কার্ট উইজেট প্রদর্শন করুন।','block titleMini-Cart Contents'=>'মিনি-কার্টের বিষয়বস্তু','block descriptionEnable customers to filter the product collection by selecting one or more taxonomy terms, such as categories, brands, or tags.'=>'ক্যাটাগরি, ব্র্যান্ড বা ট্যাগের মতো এক বা একাধিক ট্যাক্সোনমি টার্ম নির্বাচন করে গ্রাহকদের পণ্য সংগ্রহ ফিল্টার করতে সক্ষম করুন।','Tracking URL'=>'ট্র্যাকিং URL','Shipment %s'=>'চালান %s','Pending items'=>'অনিষ্পন্ন আইটেম','You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery.'=>'আপনার অর্ডারের আরও বিশদ বিবরণ জানতে আপনি আমার অ্যাকাউন্ট > অর্ডারস -এ গিয়ে আপনার পছন্দের অর্ডারটি নির্বাচন করে ডেলিভারির সর্বশেষ অবস্থা দেখতে পারেন।','Track your shipment'=>'আপনার চালান ট্র্যাক','Tracking Number'=>'ট্র্যাকিং নম্বর','Here’s the latest info we have:'=>'আমাদের কাছে সর্বশেষ তথ্য এখানে:','Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status.'=>'আপনার চালানের কিছু বিবরণ সম্প্রতি আপডেট করা হয়েছে। এর মধ্যে ট্র্যাকিং তথ্য, আইটেমের বিষয়বস্তু, অথবা ডেলিভারির স্থিতি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।','Fulfillment summary'=>'ফুলফিলমেন্ট সারাংশ','No tracking information available for this fulfillment at the moment.'=>'এই মুহূর্তে এই ফুলফিলমেন্টের জন্য কোনও ট্র্যাকিং তথ্য উপলব্ধ নেই।','We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments from your order has been removed from our system. This may have been due to a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this won’t affect any items you’ve already received.'=>'আমরা আপনাকে জানাতে চাই যে আপনার অর্ডার থেকে পূর্বে সম্পন্ন করা একটি চালান আমাদের সিস্টেম থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। এটি আমাদের ফুলফিলমেন্টের রেকর্ডে কোনও সংশোধন বা আপডেটের কারণে হতে পারে। চিন্তা করবেন না — এটি আপনার ইতোমধ্যে প্রাপ্ত কোনও আইটেমকে প্রভাবিত করবে না।','Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below information to track your shipment:'=>'বাহ! আপনার কেনা কিছু জিনিসপত্র পূরণ করা হচ্ছে। আপনার চালান ট্র্যাক করতে আপনি নীচের তথ্য ব্যবহার করতে পারেন:','Order ID is required.'=>'অর্ডার আইডি প্রয়োজন।','Variation system generated attribute name.'=>'ভ্যারিয়েশন সিস্টেম জেনারেট করা অ্যাট্রিবিউটের নাম।','The meta data array.'=>'অ্যারে মেটা ডেটা।','The value of the meta data.'=>'মেটা ডেটার মান।','The key of the meta data.'=>'মেটা ডেটার কী','The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records.'=>'মেটা ডেটার জন্য অনন্য শনাক্তকারী। নতুন রেকর্ডের জন্য 0 সেট করুন।','The tracking URL.'=>'ট্র্যাকিং URL।','The tracking number.'=>'ট্র্যাকিং নম্বর।','The shipping provider.'=>'শিপিং প্রদানকারী।','The meta data object.'=>'মেটা ডেটা অবজেক্ট।','Tracking number is required.'=>'ট্র্যাকিং নম্বর প্রয়োজন।','Unique identifier for the entity.'=>'সত্তার জন্য স্বতন্ত্র পরিচায়ক।','The tracking number details response.'=>'ট্র্যাকিং নম্বরে প্রতিক্রিয়ার বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া আছে।','The tracking number to look up.'=>'খোঁজার জন্য ট্র্যাকিং নম্বর।','The meta key to delete.'=>'মুছে ফেলার জন্য মেটা কী।','The response message.'=>'প্রতিক্রিয়া বার্তা।','Unique identifier for the order.'=>'অর্ডারের জন্য স্বকীয় সনাক্তকারী।','Unfulfilled'=>'অপূর্ণ','Partially fulfilled'=>'আংশিকভাবে পূরণ হয়েছে','Fulfilled'=>'পূর্ণ হয়েছে','No tracking number available'=>'কোনও ট্র্যাকিং নম্বর উপলব্ধ নেই','<b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b>'=>'<b>%2$s</b> তারিখে <b>শিপমেন্ট %1$s</b> পাঠানো হয়েছিল','Mark as fulfilled'=>'পূরণ হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন','Multiple trackings'=>'একাধিক ট্র্যাকিং','Multiple providers'=>'একাধিক প্রদানকারী','The type of entity for which the fulfillment is created.'=>'যে এনটিটি টাইপের জন্য ফুলফিলমেন্ট তৈরি করা হয়েছে।','Invalid fulfillment ID.'=>'অবৈধ ফুলফিলমেন্ট আইডি।','Meta data for the fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্টের মেটা ডেটা।','The date the fulfillment was deleted.'=>'ফুলফিলমেন্টটি যে তারিখে মুছে ফেলা হয়েছে।','The date the fulfillment was last updated.'=>'ফুলফিলমেন্ট আপডেট করার শেষ তারিখ।','Whether the fulfillment is fulfilled.'=>'ফুলফিলমেন্টটি সম্পন্ন হয়েছে কিনা।','The status of the fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্টের অবস্থা।','Delete fulfillment meta data response.'=>'ফুলফিলমেন্টের মেটা ডেটা রেসপন্স মুছুন।','Update fulfillment meta data response.'=>'ফুলফিলমেন্টের মেটা ডেটা রেসপন্স আপডেট করুন।','Get fulfillment meta data response.'=>'ফুলফিলমেন্টের মেটা ডেটা রেসপন্স পান।','Delete fulfillment response.'=>'ফুলফিলমেন্টের রেসপন্স মুছুন।','Whether to notify the customer about the fulfillment update.'=>'ফুলফিলমেন্টের আপডেট সম্পর্কে গ্রাহককে অবহিত করা হবে কিনা।','Update fulfillment response.'=>'ফুলফিলমেন্টের রেসপন্স আপডেট করুন।','Get fulfillment response.'=>'ফুলফিলমেন্টের রেসপন্স পান।','Create fulfillment response.'=>'ফুলফিলমেন্টের রেসপন্স তৈরি করুন।','Get fulfillments response.'=>'ফুলফিলমেন্টের রেসপন্স পান।','Fulfillment deleted successfully.'=>'ফুলফিলমেন্ট সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।','No fulfillments'=>'কোনও ফুলফিলমেন্ট নেই','It has <mark class="fulfillment-status">no fulfillments</mark> yet.'=>'এটির <mark class="fulfillment-status">এখনও কোনও ফুলফিলমেন্ট</mark> নেই।','It is currently <mark class="fulfillment-status">Unfulfilled</mark>.'=>'এটি বর্তমানে <mark class="fulfillment-status">ফুলফিলমেন্টহীন</mark>।','It has been <mark class="fulfillment-status">Partially fulfilled</mark>.'=>'এটি <mark class="fulfillment-status">আংশিকভাবে ফুলফিলমেন্ট হয়েছে</mark>।','Unique identifier for the fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্টের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','It has been <mark class="fulfillment-status">Fulfilled</mark>.'=>'এটি <mark class="fulfillment-status">ফুলফিলমেন্ট</mark> হয়েছে।','Filter by fulfillment'=>'ফুলফিলমেন্ট অনুসারে ফিল্টার করুন','Missing attributes for variable product.'=>'ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য কোনও অ্যাট্রিবিউট নেই।','Returns number of products within taxonomy terms.'=>'ট্যাক্সোনমি টার্মের মধ্যে পণ্যের সংখ্যা রিটার্ন করে।','If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection.'=>'অনুরোধ করা হলে, সংগ্রহে থাকা পণ্যের জন্য ট্যাক্সোনমি টার্ম গণনা করে।','Invalid item.'=>'আইটেম সঠিক নয়।','In progress'=>'চলছে','Invalid entity ID.'=>'এন্ট্রি আইডি সঠিক নয়।','Shipment Provider'=>'চালান প্রদানকারী','Displays products filtered by a brand.'=>'একটি ব্র্যান্ড দ্বারা ফিল্টার করা পণ্যগুলি প্রদর্শন করে।','(items: %d)'=>'(আইটেমসমূহ: %d)','Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s'=>'কার্টে থাকা আইটেমের সংখ্যা: %1$d। মোট মূল্য %2$s','Number of items in the cart: %d'=>'কার্টে আইটেমের সংখ্যা: %d','Please select some products to add to the cart.'=>'কার্টে যোগ করার জন্য কিছু পণ্য নির্বাচন করুন।','Stats about groups of customers.'=>'গ্রাহকদের গ্রুপ সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors.'=>'শূন্য ছাড় পরিমাণ সহ কুপন লুকআপ টেবিল এন্ট্রিগুলি সফলভাবে মেরামত করা হয়েছে। %2$d ত্রুটি সহ %1$d এন্ট্রিগুলি প্রক্রিয়া করা হয়েছে।','No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to date.'=>'শূন্য ছাড়ের পরিমাণ সহ কোনও এন্ট্রি পাওয়া যায়নি। কুপন অনুসন্ধানের টেবিলটি আপ টু ডেট।','Coupons lookup table does not exist.'=>'কুপন লুকআপ টেবিলটি বিদ্যমান নেই।','Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters.'=>'অনুসন্ধান প্যারামিটারের সাথে ব্যবহার করার সময় নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে অনুসন্ধান সীমাবদ্ধ করুন। উপলব্ধ ক্ষেত্রগুলি: name, sku, global_unique_id, description, short_description। এই যুক্তিটি অন্যান্য সমস্ত অনুসন্ধান প্যারামিটারের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।','Invalid entity type.'=>'এনটিটি টাইপ সঠিক নয়।','The fulfillment items should be an array.'=>'ফুলফিলমেন্ট আইটেমগুলো একটি অ্যারে হওয়া উচিৎ।','The fulfillment should contain at least one item.'=>'ফুলফিলমেন্টে কমপক্ষে একটি আইটেম থাকা উচিৎ।','Order Fulfillments'=>'অর্ডার ফুলফিলমেন্ট','Failed to read fulfillment data.'=>'ফুলফিলমেন্টের ডেটা পড়া যায়নি।','Failed to update fulfillment meta.'=>'ফুলফিলমেন্ট মেটা আপডেট করা যায়নি।','Failed to insert fulfillment meta.'=>'ফুলফিলমেন্ট মেটা যোগ করা যায়নি।','Cannot add meta to a deleted fulfillment.'=>'মুছে ফেলা ফুলফিলমেন্টে মেটা যোগ করা যাবে না।','Invalid fulfillment or meta.'=>'অবৈধ ফুলফিলমেন্ট বা মেটা।','Cannot delete meta from a deleted fulfillment.'=>'মুছে ফেলা ফুলফিলমেন্ট থেকে মেটা মোছা যায় না।','Invalid fulfillment.'=>'অবৈধ ফুলফিলমেন্ট।','Failed to delete fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্ট মুছে ফেলা যায়নি।','Failed to update fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্ট আপডেট করা যায়নি।','View Fulfillments'=>'ফুলফিলমেন্ট দেখুন','Fulfillment Status'=>'ফুলফিলমেন্টের অবস্থা','Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and shipping.'=>'অর্ডার ফুলফিলমেন্ট এবং শিপিং পরিচালনা করতে অর্ডার ফুলফিলমেন্ট বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।','Cannot update meta for a deleted fulfillment.'=>'মুছে ফেলা ফুলফিলমেন্টের জন্য মেটা আপডেট করা যাচ্ছে না।','Fulfillment not found.'=>'ফুলফিলমেন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি।','Failed to insert fulfillment.'=>'ফুলফিলমেন্ট যোগ করা যায়নি।','Invalid fulfillment status.'=>'ফুলফিলমেন্টের অবস্থাটি সঠিক নয়।','Please select product attributes before adding to cart.'=>'কার্টে যোগ করার আগে অনুগ্রহ করে পণ্যের অ্যাট্রিবিউট নির্বাচন করুন।','Repair'=>'ঠিক করুন','Product maximum price.'=>'পণ্যের সর্বোচ্চ মূল্য।','Product minimum price.'=>'পণ্যের সর্বনিম্ন মূল্য।','This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while.'=>'এই টুলটি কুপন লুকআপ টেবিলের ডেটা মেরামত করবে যেখানে ছাড়ের পরিমাণ অনুপস্থিত। এই প্রক্রিয়ায় কিছুটা সময় লাগতে পারে।','Coupons lookup table'=>'কুপন লুকআপ টেবিল','If anything looks off or you have questions, feel free to contact our support team.'=>'যদি কিছু খারাপ দেখায় অথবা আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে নির্দ্বিধায় আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করুন।','Your shipment has been updated'=>'আপনার চালান আপডেট করা হয়েছে।','A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated'=>'{site_title} অর্ডার {order_number} থেকে একটি চালান আপডেট করা হয়েছে','Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'যখন বণিক অর্ডারের জন্য ফুলফিলমেন্ট আপডেট করেন তখন গ্রাহককে ফুলফিলমেন্ট আপডেট করা ইমেইল পাঠানো হয়। ড্রাফ্ট ফুলফিলমেন্টের জন্য অবহিতি পাঠানো হয় না।','If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email.'=>'যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে অথবা অপ্রত্যাশিত কিছু লক্ষ্য করেন, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না অথবা এই ইমেলের উত্তর দিতে পারবেন।','One of your shipments has been removed'=>'আপনার একটি চালান সরানো হয়েছে।','A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled'=>'{site_title} অর্ডার {order_number} থেকে একটি চালান বাতিল করা হয়েছে।','Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'মার্চেন্ট যখন ইতোমধ্যে সম্পন্ন করা কোনো ফুলফিলমেন্ট বাতিল করেন, তখন গ্রাহককে ‘ফুলফিলমেন্ট ডিলিটেড’ ইমেইল পাঠানো হয়। ড্রাফট ফুলফিলমেন্টের জন্য এই অবহিতি পাঠানো হয় না।','Fulfillment updated'=>'ফুলফিলমেন্ট আপডেট করা হয়েছে','Service'=>'সার্ভিস','Expected Delivery'=>'প্রত্যাশিত ডেলিভারি','Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information.'=>'অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে কুরিয়ারদের সর্বশেষ শিপিং তথ্য প্রদানের জন্য কিছু সময় লাগতে পারে।','Your item is on the way!'=>'তোমার জিনিসপত্র আসছে!','An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled!'=>'{site_title} থেকে একটি আইটেম অর্ডার {order_number} পূরণ করা হয়েছে!','Fulfillment deleted'=>'ফুলফিলমেন্ট মুছে ফেলা হয়েছে','Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The notification isn’t sent for draft fulfillments.'=>'যখন বণিক অর্ডারের জন্য একটি ফুলফিলমেন্ট তৈরি করে এবং এটি ফুলফিলমেন্ট হিসাবে চিহ্নিত করে, তখন ফুলফিলমেন্ট তৈরি করা ইমেইলগুলো গ্রাহকের কাছে পাঠানো হয়। ড্রাফট ফুলফিলমেন্টের জন্য এই অবহিতি পাঠানো হয় না।','Fulfillment created'=>'ফুলফিলমেন্ট তৈরি হয়েছে','To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a href=\'%s\'>local pickup settings</a>.'=>'স্থানীয় পিকআপ অফার করতে, <a href=\'%s\'>স্থানীয় পিকআপ সেটিংস</a>-এ আপনার পিকআপ অবস্থানগুলি কনফিগার করুন।','block titleAdd to Cart + Options (Beta)'=>'কার্টে যোগ করুন + অপশনস (বেটা)','block descriptionDisplay any product variations available to select from and add to cart.'=>'যে কোনও পণ্যের ভ্যারিয়েশন দেখান যা থেকে বেছে নিয়ে কার্টে যোগ করা যাবে।','block titleVariation Selector (Beta)'=>'ভ্যারিয়েশন নির্বাচক (বেটা)','block descriptionA template for attribute name and options that will be applied to all variable products with attributes.'=>'গুণাবলির নাম ও অপশন প্রদর্শনের জন্য একটি টেমপ্লেট, যা অ্যাট্রিবিউটসহ সব ভ্যারিয়েবল পণ্যে প্রয়োগ হবে।','block descriptionFormat the name of an attribute associated with a variable product.'=>'একটি ভ্যারিয়েবল পণ্যের সঙ্গে যুক্ত অ্যাট্রিবিউটের নাম ফরম্যাট করুন।','block titleVariation Selector: Template (Beta)'=>'ভেরিয়েশন সিলেক্টর: টেমপ্লেট (বেটা)','block descriptionDisplay the attribute options associated with a variable product.'=>'ভেরিয়েবল প্রোডাক্টের সাথে সংযুক্ত অ্যাট্রিবিউট অপশনগুলো প্রদর্শন করো।','block descriptionUse blocks to create an "Add to cart" area that\'s customized for different product types, such as variable and grouped. '=>'বিভিন্ন প্রোডাক্ট টাইপ যেমন ভ্যারিয়েবল এবং গ্রুপডের জন্য কাস্টমাইজ করা "কার্টে যোগ করুন" এলাকা তৈরি করতে ব্লক ব্যবহার করুন। ','block descriptionDisplay the product title as a label or paragraph.'=>'প্রোডাক্ট টাইটেলটা লেবেল অথবা প্যারাগ্রাফ হিসেবে দেখান।','block titleGrouped Product: Template (Beta)'=>'গোষ্ঠীবদ্ধ পণ্য: টেমপ্লেট (বিটা)','block titleGrouped Product: Item Selector (Beta)'=>'গোষ্ঠীবদ্ধ পণ্য: আইটেম নির্বাচক (বিটা)','block titleGrouped Product: Item Label (Beta)'=>'গোষ্ঠীবদ্ধ পণ্য: আইটেম লেবেল (বিটা)','block descriptionAdd a way of selecting a child product within the Grouped Product block. Depending on the type of product and its properties, this might be a button, a checkbox, or a link.'=>'গ্রুপকৃত পণ্য ব্লকের মধ্যে একটি শিশু পণ্য নির্বাচন করার একটি উপায় যোগ করুন। পণ্যের ধরন এবং এর বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে, এটি বাটন, চেকবক্স, অথবা লিঙ্ক হতে পারে।','block descriptionDisplay a button that lets customers add a product to their cart. Use the added options to optimize for different product types.'=>'গ্রাহকদের তাদের কার্টে পণ্য যোগ করার জন্য একটি বাটন প্রদর্শন করুন। বিভিন্ন ধরনের পণ্যের জন্য অপ্টিমাইজ করতে যোগ করা বিকল্পগুলো ব্যবহার করুন।','We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been cancelled.'=>'আমরা আপনাকে জানাতে যোগাযোগ করছি যে আপনার অর্ডার #%1$s বাতিল করা হয়েছে।','We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled.'=>'দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি যে আপনার অর্ডার #%1$s বাতিল করা হয়েছে।','View Email'=>'ইমেইল দেখুন','New Email'=>'নতুন ইমেইল','Invalid user ID.'=>'ব্যাবহারকারীর আইডি সঠিক নয়।','Edit Email'=>'এডিট ইমেইল','Add Email'=>'ইমেইল যুক্ত করুন','Order Admin URL'=>'অর্ডার এডমিন ইউআরএল','Order View URL'=>'অর্ডার দেখার ইউআরএল','Order Billing Address'=>'অর্ডারের বিলিং ঠিকানা','Order Shipping Address'=>'অর্ডার পাঠানোর ঠিকানা','Order Shipping Method'=>'অর্ডার পাঠানোর মাধ্যম','Order Transaction ID'=>'অর্ডারের ট্রানজেকশন আইডি','Order Shipping'=>'অর্ডার পাঠানো হচ্ছে','Order Discount'=>'অর্ডার ছাড়','Search Emails'=>'ইমেইল সমূহ খুঁজুন','Here’s a reminder of what you’ve bought:'=>'এটি হলো আপনার কেনাকাটার স্মরণিকা:','Your order #%s has been cancelled.'=>'আপনার অর্ডার #%s বাতিল করা হয়েছে।','Product with ID "%s" was not found and cannot be added to the cart.'=>'"%s" আইডির পণ্যটি পাওয়া যায়নি এবং এটি কার্টে যোগ করা যাবে না।','You cannot add &quot;%s&quot; with a quantity less than or equal to 0 to the cart.'=>'আপনি "%s" নামক পণ্যটি 0 বা তার কম পরিমাণে কার্টে যোগ করতে পারবেন না।','Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps.'=>'WooCommerce মোবাইল অ্যাপে পয়েন্ট অফ সেল (POS) ফাংশনালিটি সক্রিয় করুন।','One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'একটি বা একাধিক BCC ইমেইল ঠিকানা অবৈধ: "%s"। অনুগ্রহ করে বৈধ ইমেইল ঠিকানা কমা দ্বারা আলাদা করে লিখুন।','Store Information'=>'স্টোরের তথ্য','Order Cancelled: #%s'=>'অর্ডার বাতিল হয়েছে: #%s','Order Custom Field'=>'কাস্টম ফিল্ড সাজান','One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'একটি বা একাধিক CC ইমেইল ঠিকানা অবৈধ: "%s"। অনুগ্রহ করে বৈধ ইমেইল ঠিকানা কমা দিয়ে আলাদা করে লিখুন।','One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email addresses separated by commas.'=>'একটি বা একাধিক প্রাপক ইমেইল ঠিকানা অবৈধ: "%s"। অনুগ্রহ করে বৈধ ইমেইল ঠিকানা কমা দিয়ে আলাদা করে লিখুন।','Unable to create HPOS tables for synchronization.'=>'সিঙ্ক্রোনাইজেশনের জন্য HPOS টেবিল তৈরি করতে অক্ষম।','Protect your store and your shoppers with Jetpack'=>'আপনার স্টোর এবং আপনার ক্রেতাদের Jetpack দিয়ে সুরক্ষিত রাখুন','Keep your store online with full security and backups'=>'সম্পূর্ণ নিরাপত্তা এবং ব্যাকআপ সহ আপনার স্টোর অনলাইনে রাখুন','Error unable to generate email post.'=>'ত্রুটি ইমেইল পোস্ট উৎপন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে।','Email post generated for %s.'=>'%s এর জন্য উৎপন্ন ইমেইল পোস্ট।','%1$s - Image %2$d'=>'%1$s - ছবি %2$d','Error generating email post. Error: %s.'=>'ইমেইল পোস্ট তৈরি করতে ত্রুটি ঘটেছে। ত্রুটি: %s।','The post ID of the generated email post.'=>'তৈরিকৃত ইমেইল পোস্টের পোস্ট আইডি','The email ID to recreate the post for.'=>'যে ইমেইল আইডির জন্য পোস্টটি পুন:তৈরি করা হবে।','5 minutes'=>'৫ মিনিট','Added to cart'=>'কার্টে যুক্ত হয়েছে','%1$s (%2$d product)'=>'%1$s (%2$dটি পণ্য)' . "\0" . '%1$s (%2$dটি পণ্য)','This feature is not available when using the <a href="%s">Cart and checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout.'=>'<a href="%s">কার্ট এবং চেকআউট ব্লক</a> ব্যবহার করার সময় এই বৈশিষ্ট্যটি উপলব্ধ নয়। চেকআউটের সময় শিপিং গণনা করা হবে।','The provided checkout link was out of date or invalid. No products were added to the cart.'=>'প্রদত্ত চেকআউট লিঙ্কটি পুরানো বা সঠিক নয়। কার্টে কোনও পণ্য যোগ করা হয়নি।','Receive an email notification every time a new order is placed'=>'প্রতিবার একটি নতুন অর্ডার দেওয়া হলে ইমেইল নোটিফিকেশন পান।','Send an email to customers notifying them that their password has been reset'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করা হয়েছে','Send an email to customers notifying them when an order has been partially or fully refunded'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের অর্ডার আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে ফেরত দেওয়া হয়েছে','Send an email to customers notifying them that their order is being processed'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের অর্ডার প্রক্রিয়াধীন','Price range: %1$s through %2$s'=>'মূল্য সীমা: %1$s থেকে %2$s','Price range: from-to%1$s <span aria-hidden="true">&ndash;</span> %2$s'=>'%1$s <span aria-hidden="true">&ndash;</span> %2$s','Your %1$s order #%2$s has been refunded'=>'আপনার %1$s এর অর্ডার #%2$s এর ফেরৎ সম্পন্ন হয়েছে','Your %1$s order #%2$s has been partially refunded'=>'আপনার %1$s এর অর্ডার #%2$s আংশিক ফেরৎ সম্পন্ন হয়েছে','Send an email to customers notifying them when their order has been placed on hold'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের অর্ডার হোল্ডে রাখা হয়েছে','Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their order'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে আপনি তাদের অর্ডারে একটি নোট যোগ করেছেন','Send an email to customers notifying them that they have created an account'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তারা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন','Your in-store purchase #%1$s at %2$s'=>'%2$s স্টোর থেকে আপনার ক্রয় #%1$s','Thank you for your in-store purchase'=>'স্টোর থেকে কেনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ','Receive an email notification when an order that was processing or on hold fails'=>'যখন একটি প্রক্রিয়াধীন বা হোল্ডে থাকা অর্ডার ব্যর্থ হয়, তখন একটি ইমেইল নোটিফিকেশন পান','Send an email to customers notifying them that their order is complete and has been shipped'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে এবং শিপ করা হয়েছে।','Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).'=>'অর্ডার বাতিল হওয়ার ইমেইল গ্রাহকদের পাঠানো হয় যখন তাদের অর্ডার বাতিল হিসেবে চিহ্নিত করা হয় (যদি এটি পূর্বে প্রক্রিয়াধীন বা হোল্ডে থাকে)।','Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled'=>'গ্রাহকদের একটি ইমেইল পাঠান জানাতে যে তাদের অর্ডার বাতিল করা হয়েছে।','Receive an email notification when an order that was processing or on hold gets cancelled'=>'যখন একটি প্রক্রিয়াধীন বা হোল্ডে থাকা অর্ডার বাতিল হয়, তখন একটি ইমেইল নোটিফিকেশন পান।','Coupon "%s" cannot be applied because it does not exist.'=>'"%s" কুপনটি প্রয়োগ করা যাবে না কারণ তা বিদ্যমান নেই।','Coupon "%s" cannot be applied because it is not valid.'=>'"%s" কুপনটি প্রয়োগ করা যাবে না কারণ তা বৈধ নয়।','Invalid maximum spend value.'=>'সর্বোচ্চ ব্যয় মান সঠিক নয়।','[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled'=>'[{site_title}]: আপনার অর্ডার #{order_number} বাতিল করা হয়েছে','(Not available)'=>'(পাওয়া যায়নি)','Türkiye'=>'তুর্কী','coupon expiry date placeholderYYYY-MM-DD'=>'YYYY-MM-DD','Physical address'=>'প্রকৃত ঠিকানা','Suggest full addresses to customers as they type.'=>'গ্রাহকরা টাইপ করার সময় সম্পূর্ণ ঠিকানা সাজেশন প্রদর্শন করুন।','Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions from WooCommerce.com.'=>'যদি আপনি WooCommerce.com থেকে প্রস্তাবিত এক্সটেনশনগুলো আনতে না চান, তবে এই বাক্সটি অনচেক রাখা করুন।','Details are not available for this customer as this user does not exist in the current site.'=>'এই গ্রাহকের বিস্তারিত পাওয়া যায় না কারণ এই ব্যবহারকারী বর্তমানে সাইটে নেই।','This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce Extensions.'=>'এই টুলটি WooCommerce এক্সটেনশনে ব্যবহৃত WooCommerce.com ডেটা ক্যাশটি খালি করবে।','Brief statement that will appear on the receipts.'=>'একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি যা রসিদে প্রদর্শিত হবে।','Helper cache cleared.'=>'হেল্পার ক্যাশ খালি করা হয়েছে।','Refund & Returns Policy'=>'রিফান্ড এবং রিটার্ন নীতি','Preferred address autocomplete provider'=>'পছন্দের ঠিকানা স্বয়ংপূরণ প্রদানকারী','Address autocomplete'=>'ঠিকানা স্বয়ংপূরণ','Enable predictive address search'=>'অনুমানী ঠিকানা অনুসন্ধান সক্ষম করুন','Clear WooCommerce.com cache'=>'WooCommerce.com এর ক্যাশ পরিস্কার করুন','Your store contact email.'=>'আপনার স্টোরের যোগাযোগের ইমেইল','Store name'=>'স্টোরের নাম','The name of your physical store.'=>'আপনার প্রকৃত স্টোরের নাম।','Details about the store that are shown in email receipts.'=>'ইমেইল রসিদে দেখানো স্টোর সম্পর্কে বিশদ বিবরণ।','Unable to determine server architecture.  Please ask your hosting provider for this information.'=>'সার্ভারের আর্কিটেকচার নির্ধারণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে এই তথ্যের জন্য আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।','Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the page in a few minutes to try again.'=>'কিছু সাবস্ক্রিপশন ডেটা সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ থাকতে পারে। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিটের মধ্যে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।','We’re having trouble connecting to WooCommerce.com'=>'আমরা WooCommerce.com-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যার মুখোমুখি হচ্ছি।','block titleProduct Title'=>'প্রোডাক্টের টাইটেল','block descriptionDisplay reviews for your products.'=>'আপনার পণ্যের রিভিউ প্রদর্শন করুন।','block titleReviews by Product'=>'পণ্যানুযায়ী রিভিউসমূহ','block descriptionShow product reviews from specific categories.'=>'নির্দিষ্ট ক্যাটাগরি থেকে পণ্যের রিভিউ প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay the title of a product.'=>'একটি প্রোডাক্টের টাইটেল প্রদর্শন করুন','block keywordweight'=>'ওজন','block keywordadditional information'=>'অতিরিক্ত তথ্য','block titleProduct Specifications'=>'পণ্যের স্পেসিফিকেশন','block descriptionDisplays the SKU of a product.'=>'পণ্যের SKU প্রদর্শন করে','block titleProduct SKU'=>'পণ্যের SKU','block descriptionDisplays a title with the number of reviews.'=>'মন্তব্যের সংখ্যাসহ একটি শিরোনাম প্রদর্শন করে','block titleReviews Title'=>'রিভিউ টাইটেল','block descriptionDisplays a paginated navigation to next/previous set of product reviews, when applicable.'=>'যখন প্রযোজ্য, পণ্যের রিভিউগুলোর পরবর্তী/পূর্ববর্তী সেটে যাওয়ার জন্য পৃষ্ঠাভিত্তিক নেভিগেশন প্রদর্শন করে','block titleReviews Pagination'=>'রিভিউ পৃষ্ঠাঙ্কন','block titleProduct Stock Indicator'=>'পণ্য স্টক সূচক','block descriptionDisplays the previous product review\'s page link.'=>'পূর্ববর্তী পর্যালোচনার পেইজ লিঙ্ক প্রদর্শন করে।','block titleReviews Previous Page'=>'পর্যালোচনা পূর্ববর্তী পাতা','block descriptionDisplays a list of page numbers for product reviews pagination.'=>'পর্যালোচনা পেজিনেশনের জন্য পৃষ্ঠা নম্বরের একটি তালিকা প্রদর্শন করে।','block descriptionLet shoppers know when products are out of stock or on backorder. This block is hidden when products are in stock.'=>'ক্রেতাদের জানান যখন পণ্য স্টকে নেই বা ব্যাকঅর্ডারে আছে। পণ্য স্টকে থাকলে এই ব্লকটি লুকানো থাকে।','block descriptionDisplay product weight, dimensions, and attributes.'=>'পণ্যের ওজন, মাত্রা এবং অ্যাট্রিবিউট প্রদর্শন করুন','block titleReviews by Category'=>'ক্যাটাগরি অনুসারে রিভিউ','block titleReviews Page Numbers'=>'পর্যালোচনা পাতার সংখ্যা','block descriptionDisplays the next product review\'s page link.'=>'পরবর্তী পর্যালোচনার পেইজ লিঙ্ক প্রদর্শন করে।','block titleReviews Next Page'=>'পর্যালোচনা পরবর্তী পৃষ্ঠা','block titleReviews Template'=>'পর্যালোচনার টেমপ্লেট','block titleReview Rating'=>'রিভিউ রেটিং','block titleReviews Form'=>'পর্যালোচনা ফর্ম','block descriptionDisplays the date on which the review was posted.'=>'যে তারিখে পর্যালোচনা প্রকাশিত হয়েছে তা প্রদর্শন করে।','block descriptionDisplays the contents of a product review.'=>'একটি পণ্য পর্যালোচনার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে।','block descriptionDisplays the name of the author of the review.'=>'পর্যালোচনার লেখকের নাম প্রদর্শন করে।','block titleReview Author Name'=>'পর্যালোচনা লেখকের নাম','block titleProduct Filters'=>'প্রোডাক্ট ফিল্টার','block titleClear filters'=>'ফিল্টার পরিষ্কার করুন','block titleProduct Description'=>'পণ্যের বিবরণ','block descriptionDisplay a product\'s reviews'=>'পণ্যের পর্যালোচনা প্রদর্শন করুন','block titleAll Reviews'=>'সকল পর্যালোচনা','block descriptionDisplays the description of the product.'=>'পণ্যের বিবরণ প্রদর্শন করে।','block descriptionShow a list of all product reviews.'=>'সমস্ত পণ্য পর্যালোচনার একটি তালিকা দেখান।','block titleOn Sale Products'=>'ছাড়কৃত পণ্য','block descriptionContains the block elements used to display product reviews, like the title, author, date, rating and more.'=>'এটি সেই ব্লক উপাদানগুলো ধারণ করে যা পণ্য রিভিউ প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন শিরোনাম, লেখক, তারিখ, রেটিং এবং আরও অনেক কিছু।','block descriptionDisplays the rating of a product review.'=>'একটি পণ্য রিভিউয়ের রেটিং প্রদর্শন করে।','block descriptionDisplay a product\'s reviews form.'=>'একটি পণ্যের রিভিউ ফর্ম প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay a grid of products currently on sale.'=>'বর্তমানে সেলের মধ্যে থাকা পণ্যের একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','block titleVariation Selector: Attribute Options (Beta)'=>'ভ্যারিয়েশন নির্বাচক: অ্যাট্রিবিউট বিকল্পসমূহ (বেটা)','block titleVariation Selector: Attribute Name (Beta)'=>'ভ্যারিয়েশন নির্বাচক: অ্যাট্রিবিউট নাম (বেটা)','block titleReview Date'=>'রিভিউ তারিখ','block titleReview Content'=>'পর্যালোচনা বিষয়বস্তু','Anonymous'=>'বেনামী','Email content'=>'ইমেল কন্টেন্ট','Just to let you know &mdash; we’ve received your order, and it is now being processed.'=>'আপনার অবগতির জন্য &mdash; আমরা আপনার অর্ডার পেয়েছি, এবং এইটা এখন রিভিউ করা হচ্ছেঃ','Default block content'=>'ডিফল্ট ব্লক কনটেন্ট','Order refunded: %s'=>'অর্ডার ফেরত প্রদান করা হয়েছে: %s','Details for order #%s,'=>'অর্ডারের জন্য বিবরণ: #%s,','Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s.'=>'আবারও ধন্যবাদ! আপনার অর্ডারের বিষয়ে যদি কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে %s তে মেইল করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Admin Order Note'=>'অ্যাডমিন অর্ডার নোট','My Account URL'=>'আমার অ্যাকাউন্টের URL','Store Name'=>'স্টোর নাম','Store URL'=>'স্টোর URL','Payment URL'=>'পেমেন্ট URL','Order Tax'=>'অর্ডার ট্যাক্স','Order Subtotal'=>'অর্ডার সাবটোটাল','Order Items'=>'অর্ডার আইটেম','Customer Username'=>'গ্রাহকের ব্যবহারকারীর নাম','Customer Country'=>'গ্রাহকের দেশ','Customer Full Name'=>'গ্রাহকের সম্পূর্ণ নাম','Customer Last Name'=>'কাস্টমারের নামের প্রথম অংশ','Customer First Name'=>'কাস্টমারের নামের শেষাংশ','Order failed: #%s,'=>'অর্ডার ব্যর্থ হয়েছে: #%s,','Invalid coupons were removed from the order: "%s"'=>'অবৈধ কুপনগুলো অর্ডারটি থেকে সরানো হয়েছে: "%s"','"%1$s" was removed from the order. %2$s'=>'অর্ডার থেকে "%1$s" সরানো হয়েছে। %2$s','Button text in the single product page.'=>'একক পণ্য পাতায় বাটনের টেক্সট।','Invalid email address provided for sender settings'=>'সেটিংসে প্রেরকের জন্য ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক নয়','Allows entering cost of goods sold information for products.'=>'পণ্যের জন্য বিক্রিত পণ্যের মূল্যের তথ্য প্রবেশের অনুমতি দেয়।','REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s'=>'REST রিকোয়েস্ট POST %1$s ব্যর্থ হয়েছে: (%2$s) %3$s','REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s'=>'REST রিকোয়েস্ট GET %1$s ব্যর্থ হয়েছে: (%2$s) %3$s','The URL to do onboarding preload for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য অনবোর্ডিং প্রিলোড করার জন্য ইউআরএল।','The onboarding preload link for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য অনবোর্ডিং প্রিলোড লিঙ্ক।','The type of onboarding process the provider supports.'=>'সরবরাহকারী যে ধরনের অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া সমর্থন করে।','The status of the containing entity.'=>'ধারণকারী সত্তার অবস্থা।','The slug of the containing entity.'=>'ধারণকারী সত্তার স্লাগ।','The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin.'=>'ধারণকারী সত্তার ধরন। সাধারণত এটি একটি নিয়মিত প্লাগইন তবে এটি একটি অ-প্রমাণক সত্তাও হতে পারে যেমন একটি থিম বা একটি আবশ্যক-ইউজার প্লাগইন।','Store'=>'স্টোর','Store Email'=>'স্টোর ইমেইল','Failed to disable the test account.'=>'টেস্ট অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।','An unexpected error happened while disabling the test account.'=>'টেস্ট অ্যাকাউন্টটি বন্ধ করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হয়েছে।','Invalid onboarding step data.'=>'অনবোর্ডিং ধাপের ডেটা সঠিক নয়।','Invalid onboarding step ID.'=>'অনবোর্ডিং ধাপের আইডি সঠিক নয়।','The URL to use for the action.'=>'পদক্ষেপটির জন্য ব্যবহার্য URL।','The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, underscores, and dashes.'=>'প্রোভাইডার আইডি অবশ্যই এমন একটি স্ট্রিং হতে হবে যাতে কেবল আসকি অক্ষর, সংখ্যা, আন্ডারস্কোর এবং ড্যাশ থাকবে।','If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking.'=>'যদি সত্য হয়, তাহলে ট্র্যাকিং দ্বারা প্রণোদনা বরখাস্ত উপেক্ষা করা হবে।','Failed to get onboarding fields data.'=>'অনবোর্ডিং ফিল্ডগুলোর ডেটা পেতে ব্যর্থ।','The onboarding step ID is invalid: %s'=>'অনবোর্ডিং ধাপের আইডিটি সঠিক নয়: %s','The onboarding step is missing required entries: %s'=>'অনবোর্ডিং ধাপে প্রয়োজনীয় এন্ট্রিগুলো অনুপস্থিত: %s','The action type to determine how to use the URL.'=>'ইউআরএল কীভাবে ব্যবহার করবেন তা নির্ধারণ করার জন্য অ্যাকশনের ধরন।','Various contextual data for the onboarding process to use.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া ব্যবহারের জন্য বিভিন্ন প্রাসঙ্গিক তথ্য।','Various contextual data for the step to use.'=>'ধাপটি ব্যবহারের জন্য বিভিন্ন প্রাসঙ্গিক তথ্য।','Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC.'=>'এমবেডেড KYC-এর ত্রুটি মোকাবেলা করার সময় ফলব্যাক হিসেবে ব্যবহার করার জন্য পদক্ষেপ।','Onboarding step requirements are not met.'=>'অনবোর্ডিং ধাপের আবশ্যকতা পূরণ করা হয়নি।','The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and try again.'=>'%s এক্সটেনশনটি আপ-টু-ডেট নয়। অনুগ্রহ করে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।','The %s extension is not active.'=>'%s এক্সটেনশনটি সক্রিয় নয়।','Failed to reset onboarding.'=>'অনবোর্ডিং রিসেট করা যায়নি।','An unexpected error happened while resetting onboarding.'=>'অনবোর্ডিং রিসেট করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।','Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to finish.'=>'আরেকটি অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া ইতোমধ্যেই চলছে। অনুগ্রহ করে সেটি শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।','Failed to finish the KYC session.'=>'KYC সেশন শেষ করতে ব্যর্থ।','An unexpected error happened while finalizing the KYC session.'=>'KYC সেশন চূড়ান্ত করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।','Failed to get the KYC session data.'=>'KYC সেশনের ডেটা পাওয়া যায়নি।','An unexpected error happened while creating the KYC session.'=>'KYC সেশন তৈরি করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।','Failed to initialize the test account.'=>'টেস্ট অ্যাকাউন্টটি ইনিশিয়ালাইজ করা যায়নি।','Received an unexpected response from the platform.'=>'প্ল্যাটফর্ম থেকে একটি অপ্রত্যাশিত রেসপন্স এসেছে।','An unexpected error happened while initializing the test account.'=>'টেস্ট অ্যাকাউন্টটি ইনিশিয়ালাইজ করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হয়েছে।','An account is already set up. Reset the onboarding first.'=>'একটি অ্যাকাউন্ট ইতোমধ্যেই সেট আপ করা আছে। প্রথমে অনবোর্ডিং রিসেট করুন।','Save action not supported for the onboarding step ID.'=>'অনবোর্ডিং ধাপ আইডিটির জন্য সংরক্ষণের পদক্ষেপ সমর্থিত নয়।','A test account is already set up.'=>'একটি টেস্ট অ্যাকাউন্ট ইতোমধ্যেই সেটাপ করা হয়েছে।','There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.'=>'পরিবেশগত বা স্টোর সেটআপ সংক্রান্ত সমস্যাগুলো অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করছে। এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে সেগুলো সমাধান করুন।','Try the new templates'=>'নতুন টেমপ্লেটগুলি চেষ্টা করে দেখুন','The onboarding steps.'=>'অনবোডিং এর ধাপসমূহ','Action to finish an embedded KYC session.'=>'এমবেডকৃত KYC সেশন শেষ করার জন্য পদক্ষেপ।','Action to create or resume an embedded KYC session.'=>'এমবেডকৃত KYC সেশন তৈরি বা রিজিউম করার জন্য পদক্ষেপ।','Action to initialize a test account.'=>'পরীক্ষা অ্যাকাউন্ট ইনিশিয়ালাইজ করার জন্য পদক্ষেপ।','Action to clean the step progress.'=>'ধাপের অগ্রগতি পরিষ্কার করার পদক্ষেপ।','Action to signal the step completion.'=>'ধাপ সমাপ্তির সংকেত দেওয়ার জন্য পদক্ষেপ।','Action to check the step status.'=>'ধাপের অবস্থা পরীক্ষা করার জন্য পদক্ষেপ।','Action to save step information in the database.'=>'ধাপের তথ্য ডেটাবেজে সংরক্ষণ করার জন্য পদক্ষেপ।','Action to authorize the WPCOM connection.'=>'WPCOM সংযোগ অনুমোদনের পদক্ষেপ।','Action to signal the step start.'=>'ধাপ শুরুর সংকেত দেওয়ার পদক্ষেপ।','The available actions for the step.'=>'ধাপের জন্য উপলব্ধ পদক্ষেপগুলো।','Errors list for the step.'=>'ধাপের জন্য ত্রুটির তালিকা।','The current status of the step.'=>'ধাপের বর্তমান অবস্থা।','The steps that are required to be completed before this step.'=>'এই ধাপের আগে যে ধাপগুলো সম্পন্ন করতে হবে।','The relative path of the step to use for frontend navigation.'=>'ফ্রন্টএন্ড নেভিগেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য ধাপের আপেক্ষিক পথ।','The unique identifier for the step.'=>'ধাপের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Whether WooPayments is in dev mode.'=>'WooPayments ডেভ মোডে আছে কিনা।','Whether the onboarding process is in test mode.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়াটি টেস্ট মোডে আছে কিনা।','The general state of the onboarding process.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়ার সাধারণ অবস্থা।','The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow.'=>'যেখান থেকে বণিকটি অনবোর্ডিং প্রবাহে প্রবেশ করেছেন, সেই সর্বোচ্চ প্রবেশ বিন্দু।','Where from in the onboarding flow this request was triggered.'=>'অনবোর্ডিং প্রবাহের যে স্থান হতে এই অনুরোধটি ট্রিগার করা হয়েছিল.','Print discounted USPS, UPS, and DHL labels'=>'ছাড়যুক্ত USPS, UPS, এবং DHL লেবেল প্রিন্ট করুন','Save on shipping with WooCommerce Shipping'=>'WooCommerce Shipping এর মাধ্যমে শিপিং খরচ বাঁচান','Point of Sale'=>'পয়েন্ট অফ সেল (POS)','ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business location country code.'=>'ISO3166 আলফা-2 দেশের কোড। ডিফল্টভাবে সঞ্চিত সরবরাহকারীর ব্যবসার অবস্থানের দেশের কোড।','We’ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new features.'=>'আমরা আমাদের ইমেইল টেমপ্লেটগুলোতে কিছু আকর্ষণীয় উন্নতি করেছি, যার মধ্যে রয়েছে আধুনিক, ক্রেতা-বান্ধব ডিজাইন এবং নতুন নিজস্বকরণ বিকল্প। এবং যদি আপনি কোনো ব্লক থিম ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার থিম স্টাইলগুলো সিঙ্ক করতে পারবেন! নতুন বৈশিষ্ট্য অন্বেষণ করতে আপনার ইমেইল সেটিংসে যান।','Customize your emails'=>'আপনার ইমেইল কাস্টমাইজ করুন','Store emails have had an upgrade!'=>'স্টোরের ইমেলগুলো আপগ্রেড হয়েছে!','We’ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! Head to your email settings to explore the new changes.'=>'আমরা আপনার ইমেইল টেমপ্লেটগুলোতে কিছু আকর্ষণীয় উন্নতি করেছি, যার মধ্যে রয়েছে আধুনিক, ক্রেতা-বান্ধব ডিজাইন এবং নতুন কাস্টমাইজেশন বিকল্প। এবং যদি আপনি একটি ব্লক থিম ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার থিম স্টাইলগুলো সিঙ্ক করতে পারবেন! নতুন পরিবর্তনগুলো অন্বেষণ করতে আপনার ইমেল সেটিংসে যান।','One review'=>'একটি পর্যালোচনা','Reviews for %s'=>'%s এর জন্য পর্যালোচনা','Newer Reviews'=>'নতুন পর্যালোচনা','Older Reviews'=>'পুরোনো পর্যালোচনা','%s ago'=>'%s আগে','Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be visible after it has been approved.'=>'আপনার পর্যালোচনা বিবেচনাধীন। এটি প্রিভিউ; এটি অনুমোদিত হওয়ার পরে আপনার পর্যালোচনা দৃশ্যমান হবে।','Your review is awaiting moderation.'=>'আপনার পর্যালোচনা অনুমোদনের অপেক্ষায় আছে।','Review for %s'=>'%s জন্য রিভিউ','Whether blueprint imports are currently allowed'=>'বর্তমানে ব্লুপ্রিন্ট ইম্পোর্ট অনুমোদিত কিনা','[product description rendering halted]'=>'[পণ্যের বর্ণনা রেন্ডারিং বন্ধ করা হয়েছে]','There was an error rendering the email editor placeholder content.'=>'ইমেল এডিটর প্লেসহোল্ডার কন্টেন্ট রেন্ডার করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','Pickup cost: %s'=>'পিকআপ খরচ: %s','The admin note type prop is deprecated.'=>'অ্যাডমিন নোট টাইপ প্রপটি অবচিত হয়েছে।','Invalid product object.'=>'পণ্যের অবজেক্ট সঠিক নয়।','Blueprint imports are disabled'=>'ব্লুপ্রিন্ট আমদানি অক্ষম করা হয়েছে','Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints.'=>'দুঃখিত, আপনি WooCommerce ব্লুপ্রিন্ট আমদানি করতে পারবেন না।','Your store emails have had an upgrade!'=>'আপনার স্টোরের ইমেইলগুলো আপগ্রেড হয়েছে!','Includes all the installed plugins.'=>'সমস্ত ইনস্টল করা প্লাগইন অন্তর্ভুক্ত।','Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints.'=>'দুঃখিত, আপনি WooCommerce ব্লুপ্রিন্ট এক্সপোর্ট করতে পারবেন না।','Enabled features.'=>'সক্রিয় বৈশিষ্ট্য।','Server architecture.'=>'সার্ভার আর্কিটেকচার।','Brand name.'=>'ব্র্যান্ডের নাম।','Remove %s coupon'=>'%s কুপন সরান','Brand slug.'=>'ব্রান্ড স্লাগ','Brand ID.'=>'ব্র্যান্ড আইডি।','List of brands.'=>'ব্র্যান্ড সমূহের তালিকা।','Time of payment:'=>'পেমেন্টের সময়:','Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, admin).'=>'নির্দিষ্ট উৎসের (যেমন চেকআউট, অ্যাডমিন) মাধ্যমে তৈরি অর্ডারের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','POS refunded order'=>'POS রিফান্ড করা অর্ডার','Auth code:'=>'অনুমোদন কোড:','Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over \'sku\'.'=>'একটি স্ট্রিং এর সাথে SKU আংশিকভাবে মেলে ফলাফল এভাবে সীমাবদ্ধ করুন। এই আর্গুমেন্টটি \'sku\' এর চেয়ে প্রাধান্য পায়।','Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. This argument takes precedence over \'search\', \'sku\' and \'search_sku\'.'=>'একটি স্ট্রিং এর সাথে নাম বা SKU আংশিকভাবে মেলে ফলাফল এভাবে সীমাবদ্ধ করুন। এই আর্গুমেন্টটি \'অনুসন্ধান\', \'sku\' এবং \'search_sku\' এর চেয়ে প্রাধান্য পায়।','Change due:'=>'পরিবর্তনের সময়:','Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked completed.'=>'গ্রাহকদের POS অর্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে বলে চিহ্নিত করা হলে অর্ডার সম্পূর্ণ হওয়া ইমেইলগুলো তাদের কাছে পাঠানো হয়।','Let customers know once their POS order is complete.'=>'গ্রাহকদের POS অর্ডার সম্পূর্ণ হলে তাদের জানান।','POS completed order'=>'POS-এর অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে','Cost per unit: %s'=>'প্রতি ইউনিট খরচ: %s','Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the categories: %2$s.'=>'দুঃখিত, "%1$s" কুপনটি ক্যাটাগরিগুলোর জন্য প্রযোজ্য নয়: %2$s','Sorry, coupon "%1$s" is not applicable to the products: %2$s.'=>'দুঃখিত, "%1$s" কুপনটি পণ্যগুলোর জন্য প্রযোজ্য নয়: %2$s','Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items.'=>'পণ্য বিক্রির খরচের তথ্য। কেবল পণ্য রিফান্ড লাইন আইটেমের জন্য উপস্থিত।','Value of the Cost of Goods Sold for the refund item.'=>'রিফান্ড দেওয়া জিনিসের জন্য বিক্রিত পণ্যের মূল্য।','Total value of the Cost of Goods Sold for the refund.'=>'রিফান্ডের জন্য বিক্রিত মালের মোট খরচের পরিমাণ।','Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are refunded.'=>'গ্রাহকদের POS অর্ডার রিফান্ড দেওয়া হলে অর্ডার রিফান্ড দেওয়া ইমেলগুলো তাদের কাছে পাঠানো হয়।','Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for their POS order.'=>'গ্রাহকদের তাদের POS অর্ডারের জন্য সম্পূর্ণ বা আংশিক অর্থ রিফান্ড পাঠানো হলে তাদের জানান।','Server architecture'=>'সার্ভার আর্কিটেকচার','Revert to legacy template'=>'পুরনো টেমপ্লেটে ফিরে যান','Enabled features:'=>'সক্রিয় বৈশিষ্ট্য:','Information about the operating system your server is running.'=>'আপনার সার্ভারে চলমান অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কে তথ্য।','Hide shipping rates when free shipping is available'=>'বিনামূল্যে শিপিং প্রাপ্য থাকলে শিপিং রেট আড়াল করুন','You are about to export %1$d product. To export all products, <a href="%2$s">clear your selection</a>.'=>'আপনি %1$d টি পণ্য এক্সপোর্ট করতে চলেছেন। সমস্ত পণ্য এক্সপোর্ট করতে, <a href="%2$s">আপনার নির্বাচন মুছুন</a>।' . "\0" . 'আপনি %1$d টি পণ্য এক্সপোর্ট করতে চলেছেন। সমস্ত পণ্য এক্সপোর্ট করতে, <a href="%2$s">আপনার নির্বাচন মুছুন</a>।','Usage limit for coupon "%s" has been reached. Please try again after some time, or contact us for help.'=>'"%s" কুপন ব্যবহারের সীমা পেরিয়ে গেছে। কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','The maximum spend for coupon "%1$s" is %2$s.'=>'"%1$s" কুপনের জন্য সর্বোচ্চ খরচ হল %2$s।','The minimum spend for coupon "%1$s" is %2$s.'=>'"%1$s" কুপনের জন্য সর্বনিম্ন খরচ হল %2$s।','Coupon "%s" has expired.'=>'"%s" কুপনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।','Usage limit for coupon "%s" has been reached.'=>'"%s" কুপনের ব্যবহারের সীমা পেরিয়ে গেছে।','Features that are currently enabled.'=>'বর্তমানে সক্রিয় বৈশিষ্ট্যসমূহ।','This tool allows you to generate and download a CSV file containing the selected products.'=>'এই টুলটি আপনাকে নির্বাচিত পণ্যগুলো ধারণকারী একটি CSV ফাইল তৈরি এবং ডাউনলোড করতে দেয়।','Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes you’ve made to your new email templates, and will restore your previous email designs.'=>'আপনি কি নিশ্চিতভাবেই পুরাতন অবস্থায় ফিরে যেতে চান? এটি করলে আপনার নতুন ইমেইল টেমপ্লেটগুলোতে করা যেকোনো পরিবর্তন মুছে যাবে এবং আপনার পূর্ববর্তী ইমেল ডিজাইন পুনরুদ্ধার করা হবে।','Try new templates'=>'নতুন টেমপ্লেট ব্যবহার করে দেখুন','Cost Total'=>'মোট খরচ','Try our new email templates!'=>'আমাদের নতুন ইমেইল টেমপ্লেট পরীক্ষা করুন!','Keep legacy template'=>'পুরনো টেমপেট টি রেখে দিন','Switch to new template'=>'নতুন টেমপ্লেট এ ফিরে যান','You can specify a <a href="#" class="switch-to-general-tab">default value</a> for all variations'=>'আপনি সকল প্রকারের জন্য একটি <a href="#" class="switch-to-general-tab">ডিফল্ট মান</a> নির্দিষ্ট করতে পারেন','Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly.'=>'আপনার সাইটটি বর্তমানে <b>%1$s</b> ব্যবহার করে WooCommerce.com এর সাথে সংযুক্ত, কিন্তু আপনার আসল সাইটের URL হল <b>%2$s</b>। এটি ঠিক করার জন্য, সবকিছু সঠিকভাবে কাজ করছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য দয়া করে আপনার সাইটটিকে <b>WooCommerce.com</b> এর সাথে পুনরায় সংযোগ করুন।','Email improvements button'=>'ইমেইল ইম্প্রোভমেন্টস বাটন','Previewing new template designs. You can customize and test your emails and switch to the new template whenever you are ready.'=>'নতুন টেমপ্লেট ডিজাইনের প্রিভিউ দেখা হচ্ছে। আপনি আপনার ইমেইলগুলো কাস্টমাইজ এবং পরীক্ষা করতে পারেন এবং যখনই প্রস্তুত হবেন তখনই নতুন টেমপ্লেটটিতে স্যুইচ করতে পারেন।','WooCommerce.com API returned HTTP status code %d.'=>'WooCommerce.com API HTTP স্ট্যাটাস কোড %d ফেরত দিয়েছে।','You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes.'=>'আপনি রিকোয়েস্ট লিমিট অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।','The plugin for your subscription couldn\'t be activated.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশনের প্লাগইনটি সক্রিয় করা যায়নি।','The plugin for your subscription has been activated.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশনের প্লাগইনটি সক্রিয় করা হয়েছে।','Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect.'=>'অথেনটিকেশন ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন। যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তাহলে WooCommerce.com থেকে আপনার স্টোরটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন এবং পুনরায় সংযোগ করুন।','We couldn\'t find a preview for this product.'=>'আমরা এই পণ্যের কোনও প্রিভিউ খুঁজে পাইনি।','Loading status data...'=>'স্ট্যাটাস ডেটা লোড হচ্ছে...','There was an error rendering the email preview. This doesn\'t affect actual email delivery. Please contact the extension author for assistance.'=>'ইমেল প্রিভিউ রেন্ডার করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। এটি প্রকৃত ইমেল ডেলিভারিতে প্রভাব ফেলবে না। সহায়তার জন্য অনুগ্রহ করে এক্সটেনশন লেখকের সাথে যোগাযোগ করুন।','Export %d selected'=>'নির্বাচিত %dটি রপ্তানি করুন','API response is missing required elements, or they are in the wrong form.'=>'API রেসপন্সে প্রয়োজনীয় উপাদান অনুপস্থিত, অথবা সেগুলো ভুল গঠনে রয়েছে।','WooCommerce.com API returned an invalid response.'=>'WooCommerce.com API একটি অকার্যকর রেসপন্স রিটার্ন করেছে।','There was an error rendering the email preview.'=>'ইমেইল প্রিভিউ রেন্ডার করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','File path is not a valid upload path.'=>'ফাইল পাথ একটি বৈধ আপলোড পাথ নয়।','Unix timestamp representing when the incentive was dismissed.'=>'ইউনিক্স টাইমস্ট্যাম্প যা প্রণোদকটি খারিজের সময় নির্দেশ করে।','The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed for all contexts.'=>'প্রণোদক খারিজের তালিকা। প্রতিটি খারিজের ভুক্তিতে একটি প্রসঙ্গ এবং একটি টাইমস্ট্যাম্প থাকে। `all` ভুক্তি মানে হল সমস্ত প্রসঙ্গ অনুসারে প্রণোদকটি খারিজ করা হয়েছে।','Return to shipping'=>'শিপিংয়ে ফিরে যাওয়া','Font size nameextra-large'=>'অতিরিক্ত বড়','Font size namelarge'=>'বড়','Font size namesmall'=>'ছোট','Font family namePacifico'=>'প্যাসিফিকো','Font family namePermanent Marker'=>'পার্মানেন্ট মার্কার','Font family nameRaleway'=>'র‍্যালিওয়ে','Font family nameOswald'=>'ওসওয়াল্ড','Font family nameSource Sans Pro'=>'সোর্স স্যান্স প্রো','Font family nameRoboto'=>'রোবোটো','Font family namePlayfair Display'=>'প্লেফেয়ার ডিসপ্লে','Font size namemedium'=>'মাঝারি','Font family nameOpen Sans'=>'ওপেন স্যান্স','Font family nameNoticia Text'=>'নোটিসিয়া টেক্সট','Font family nameMerriweather Sans'=>'মেরিওয়েদার স্যান্স','Font family nameMerriweather'=>'মেরিওয়েদার','Font family nameLora'=>'লোরা','Font family nameLato'=>'ল্যাটো','Space size name1'=>'১','block keywordclear filters'=>'ফিল্টার পরিষ্কার করুন','block descriptionDisplay a group of products that can be added to the cart.'=>'কার্টে যোগ করা যেতে পারে এমন পণ্যের একটি গ্রুপ প্রদর্শন করুন','block titleGrouped Product Selector (Beta)'=>'গ্রুপভুক্ত পণ্য নির্বাচক (পরীক্ষামূলক)','Space size name5'=>'৫','Space size name6'=>'৬','Space size name4'=>'৪','Space size name3'=>'৩','Space size name2'=>'২','block titleAccordion'=>'অ্যাকর্ডিয়ান','block titleAccordion Header'=>'অ্যাকর্ডিয়ান হেডার','block descriptionA group of headers and associated expandable content.'=>'কিছু শিরোনাম আছে, যেগুলো ক্লিক করলে নিচে লুকানো তথ্য দেখা যায়।','block titleAccordion Group'=>'একগুচ্ছ লুকানো তথ্য','block descriptionAccordion header.'=>'অ্যাকর্ডিয়ান হেডার','block descriptionA single accordion that displays a header and expandable content.'=>'একটি একক অ্যাকর্ডিয়ন যা একটি শিরোনাম এবং প্রসারিতযোগ্য বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে।','block descriptionAccordion Panel'=>'প্রসারিতযোগ্য প্যানেল','block titleAccordion Panel'=>'অ্যাকর্ডিয়ন প্যানেল','block descriptionA list item template that represents a child product within the Grouped Product Selector block.'=>'একটি তালিকা আইটেম টেমপ্লেট যা গ্রুপ করা প্রোডাক্ট সিলেক্টর ব্লকের অন্তর্গত চাইল্ড প্রোডাক্টকে প্রতিনিধিত্ব করে।','Font family nameArvo'=>'Arvo','Font family nameVerdana'=>'Verdana','Font family nameTimes New Roman'=>'Times New Roman','Font family nameTahoma'=>'Tahoma','Font family nameLucida'=>'Lucida','Font family nameGeorgia'=>'জর্জিয়া','Font family nameCourier New'=>'কুরিয়ার নিউ','Font family nameTrebuchet MS'=>'Trebuchet MS','Font family nameComic Sans MS'=>'Comic Sans MS','Font family nameArial'=>'এরিয়াল','block descriptionDisplay a product\'s description, attributes, and reviews'=>'একটি পণ্যের বর্ণনা, অ্যাট্রিবিউট এবং রিভিউ প্রদর্শন করুন।','Username: %s.'=>'ব্যবহারকারীঃ %s.','Buy one of %1$s for %2$s'=>'%2$s দিয়ে %1$s এর একটি কিনুন','Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s'=>'ছাড় মূল্য %2$s দিয়ে %1$s-এর একটি কিনুন, আসল দাম ছিল %3$s','Order #%1$s (%2$s)'=>'অর্ডার #%1$s (%2$s)','If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to proceed, reset your password via the link below:'=>'যদি আপনি এই অনুরোধটি না করে থাকেন, তাহলে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন। আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান, তাহলে নীচের লিঙ্কের মাধ্যমে আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন:','Your order from %s has been partially refunded.'=>'%s থেকে আপনার অর্ডারের আংশিক অর্থ ফেরৎ দেওয়া হয়েছে।','Your order from %s has been refunded.'=>'%s থেকে আপনার অর্ডার রিফান্ড করা হয়েছে।','We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm your payment has been processed.'=>'আমরা আপনার অর্ডার পেয়েছি এবং আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি বর্তমানে স্থগিত রাখা হয়েছে।','Set your new password.'=>'আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন','You can access your account area to view orders, change your password, and more via the link below:'=>'আপনি নীচের লিঙ্কের মাধ্যমে অর্ডার দেখতে, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে এবং আরও অনেক কিছু করতে আপনার অ্যাকাউন্ট এরিয়া অ্যাক্সেস করতে পারেন:','Username: <b>%s</b>'=>'ব্যবহারকারীর নাম: <b>%s</b>','Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details.'=>'%s-এ অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ। এখানে আপনার ইউজার ডিটেইলসের একটি কপি দেওয়া হল।','Here’s a reminder of what you’ve ordered:'=>'আপনি যা অর্ডার করেছেন তার একটি রিমাইন্ডার এখানে:','Hi,'=>'হাই,','You’ve received a new order from %s:'=>'আপনি %s থেকে একটি নতুন অর্ডার পেয়েছেন:','Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:'=>'দুর্ভাগ্যবশত, %2$s থেকে #%1$s অর্ডারের জন্য পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। অর্ডারটি নিম্নরূপ ছিল:','We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been cancelled.'=>'আমরা আপনাকে জানাতে যোগাযোগ করছি যে %2$s থেকে #%1$s অর্ডারটি বাতিল করা হয়েছে।','Brand link'=>'ব্র্যান্ড লিঙ্ক','Brand slug'=>'ব্র্যান্ড স্লাগ','Brand name'=>'ব্র্যান্ড নাম','Brand ID'=>'ব্র্যান্ড আইডি','Brand URL.'=>'ব্র্যান্ড URL','Number of reviews for products of this brand.'=>'এই ব্র্যান্ডের পণ্যের পর্যালোচনার সংখ্যা।','List of brands, if applicable.'=>'ব্র্যান্ড সমূহের লিংক, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে।','List of grouped product ids.'=>'গ্রুপকৃত পণ্য আইডির লিস্ট।','List of grouped product IDs, if applicable.'=>'প্রযোজ্য হলে, গ্রুপকৃত পণ্য আইডির লিস্ট।','Enter your coupon code'=>'আপনার কুপন কোডটি লিখুন','%s is not a valid numeric value.'=>'%s সাংখ্যিক মানটি সঠিক নয়।','%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and it has to be after the thousands separator.'=>'%s সাংখ্যিক মানটি সঠিক নয়: একটি দশমিক বিভাজক থাকা উচিৎ এবং তা হাজার বিভাজকের পরে হতে হবে।','%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators.'=>'%1$s সাংখ্যিক মানটি সঠিক নয়। অনুমোদিত অক্ষরগুলো হল সংখ্যা, হাজার (%2$s) এবং দশমিক (%3$s) বিভাজক।','Brand image.'=>'ব্র্যান্ড ইমেজ।','Invalid brand slug.'=>'ব্র্যান্ড স্ল্যাগ সঠিক নয়।','Invalid brand ID.'=>'ব্র্যান্ড আইডি সঠিক নয়।','Order notes.'=>'অর্ডারের নোট সমূহ।','Selected payment method for the order.'=>'এই অর্ডারের জন্য নির্বাচিত পেমেন্ট মেথড।','Additional fields related to the order.'=>'এই অর্ডার এর সাথে সম্পর্কিত অতিরিক্ত ফিল্ড সমূহ।','Order Actions'=>'অর্ডারের পদক্ষেপ সমূহ','Operator to compare product taxonomies terms.'=>'প্রোডাক্ট ট্যাক্সোনমি টার্ম  তুলনা করার জন্য অপারেটর।','Operator to compare product brand terms.'=>'পণ্যের ব্র্যান্ডের টার্মগুলোর তুলনা করার জন্য অপারেটর।','%s is not a valid template for this order.'=>'এই অর্ডারের জন্য %s একটি বৈধ টেমপ্লেট নয়।','Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated by commas.'=>'কমা দ্বারা পৃথককৃত ট্যাগ আইডি বা স্লাগের একটি সেট নির্ধারিত পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, separated by commas.'=>'কমা দ্বারা পৃথককৃত ট্যাক্সোনমি আইডি বা স্লাগের একটি সেট নির্ধারিত পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated by commas.'=>'কমা দ্বারা পৃথককৃত ব্র্যান্ড আইডি বা স্লাগের একটি সেট নির্ধারিত পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Billing email updated to %s.'=>'বিলিং ইমেইল %s এ আপডেট করা হয়েছে।','Order already has a billing email.'=>'অর্ডারটিতে ইতোমধ্যেই একটি বিলিং ইমেইল রয়েছে।','A description of the purpose of the email template.'=>'ইমেইল টেমপ্লেটের উদ্দেশ্যের একটি বর্ণনা।','The display name of the email template.'=>'ইমেইল টেমপ্লেটের প্রদর্শিত নাম।','A unique ID string for the email template.'=>'ইমেইল টেমপ্লেটের জন্য একটি অনন্য আইডি স্ট্রিং।','Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, separated by commas.'=>'কমা দ্বারা পৃথককৃত ক্যাটাগরি আইডি বা স্লাগের একটি সেট নির্ধারিত পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Email Template'=>'ইমেইল টেমপ্লেট','Site'=>'সাইট','Site Title'=>'সাইটের শিরোনাম','Homepage URL'=>'হোমপেজ URL','Woo Email Template'=>'ও ইমেইল টেমপ্লেট','Whether to update the billing email of the order, even if it already has one.'=>'অর্ডারের বিলিং ইমেইল আপডেট করবেন কিনা, এমনকি যদি ইতোমধ্যেই থাকে।','Enable the block-based email editor for transactional emails.'=>'লেনদেনের ইমেইলের জন্য ব্লক-ভিত্তিক ইমেইল এডিটর সক্ষম করুন।','Block Email Editor (alpha)'=>'ব্লক ইমেইল এডিটর (আলফা)','Enable blueprint to import and export settings in bulk'=>'বাল্ক সেটিংস আমদানি এবং রপ্তানি করতে ব্লুপ্রিন্ট সক্ষম করুন','Enable modern email design for transactional emails'=>'লেনদেনের ইমেইলের জন্য আধুনিক ইমেইল  ডিজাইন সক্ষম করুন','⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging.'=>'⚠ রিমোট লগিং ব্যবহার করার জন্য ইউজেস ট্র্যাকিং সক্ষম করতে হবে।','Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be enabled.'=>'WooCommerce উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য WooCommerce কে ত্রুটি লগ এবং অ-সংবেদনশীল ডায়াগনস্টিক ডেটা পাঠানোর অনুমতি দিন। এই বৈশিষ্ট্যটির জন্য %1$susage tracking%2$s সক্ষম করা প্রয়োজন।','Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor'=>'ইমেইল এডিটরে ব্যবহৃত WooCommerce লেনদেনের ইমেইলের জন্য বেসিক টেমপ্লেট','Woo Email Content Pattern'=>'Woo ইমেইল কন্টেন্ট প্যাটার্ন','This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related columns in the product meta lookup table, and populate them from existing product data.'=>'এই টুলটি প্রোডাক্ট মেটা লুকআপ টেবিলে প্রয়োজনীয় প্রোডাক্ট বিক্রির খরচ (COGS) সম্পর্কিত কলাম তৈরি করবে এবং বিদ্যমান প্রোডাক্ট ডেটা থেকে সেগুলো পূরণ করবে।','Billie'=>'Billie','Create columns'=>'কলাম তৈরি করুন','Remove columns'=>'কলামগুলি সরান','Create COGS columns in the product meta lookup table'=>'প্রোডাক্ট মেটা লুকআপ টেবিলে COGS কলাম তৈরি করুন','Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments.'=>'ডাইরেক্ট ডেবিট, ACH পুল গ্রহণ করুন এবং ব্যাংকিং পেমেন্ট খুলুন।','Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B stores.'=>'বিলি হল B2B স্টোরের জন্য Buy Now, Pay Later পেমেন্ট পদ্ধতির শীর্ষস্থানীয় প্রদানকারী।','Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment methods in your store.'=>'আপনার স্টোরে কার্ড, অ্যাপল পে, গুগল পে, বিজুম, পেপ্যাল ​​এবং আরও অনেক পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করুন।','Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store.'=>'আপনার স্টোরে অনায়াসে ক্রিপ্টোকারেন্সি পেমেন্ট গ্রহণ করুন।','GoCardless'=>'GoCardless','MONEI'=>'MONEI','A full checkout experience embedded on your site that includes all popular payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments).'=>'আপনার সাইটে একটি সম্পূর্ণ চেকআউট অভিজ্ঞতা এমবেড করা হয়েছে যাতে সমস্ত জনপ্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি (এখনই পেমেন্ট করুন, পরে পেমেন্ট করুন, অর্থায়ন, কিস্তি) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।','This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is enabled) but some functionality will not be available.'=>'এই টুলটি পণ্য মেটা লুকআপ টেবিল থেকে বিক্রিত পণ্যের মূল্য (COGS) সম্পর্কিত কলামগুলো সরিয়ে ফেলবে। COGS কাজ চালিয়ে যাবে (যদি বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম থাকে) তবে কিছু কার্যকারিতা উপলব্ধ থাকবে না।','Remove COGS columns from the product meta lookup table'=>'প্রোডাক্ট মেটা লুকআপ টেবিল থেকে COGS কলামগুলো সরান','Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers'=>'Finnish B2C এবং B2B গ্রাহকদের জন্য সকল জনপ্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করুন','The URL to attach the suggestion.'=>'পরামর্শটি সংযুক্ত করার URL।','Paytrail'=>'Paytrail','Wallets & Express checkouts'=>'ওয়ালেট এবং এক্সপ্রেস চেকআউট','Dummy Product'=>'ডামি পণ্য','Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable Products.'=>'ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস ফর্ম প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products.'=>'সরল পণ্যের জন্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস ফর্ম প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','Template nameSimple Product Add to Cart + Options'=>'সরল পণ্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস','Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products.'=>'গ্রুপকৃত পণ্যের জন্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস ফর্ম প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','Template used to display the Add to Cart + Options form for External Products.'=>'বহিরাগত পণ্যের জন্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস ফর্ম প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','Template nameVariable Product Add to Cart + Options'=>'ভেরিয়েবল পণ্য ‘কার্টে যোগ করুন’ + ‘অপশনস’','Template nameGrouped Product Add to Cart + Options'=>'গ্রুপকৃত পণ্য কার্টে যোগ করুন + অপশনস','The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an extension is installed.'=>'পরামর্শটি সংযুক্ত হিসেবে চিহ্নিত করার লিঙ্ক। একটি এক্সটেনশন ইনস্টল করার সময় এটি কল করা উচিৎ।','Dummy Product Variation'=>'ডামি পণ্যের ভ্যারিয়েশন','Add to Cart + Options'=>'বিকল্প সহ কার্টে যোগ করুন','Invalid post'=>'অনুনোমোদিত পোস্ট','Validation failed.'=>'ভ্যালিডেশন ব্যর্থ হয়েছে।','Integrations'=>'ইন্টিগ্রেশন সমূহ','Invalid field.'=>'ফিল্ড সঠিক নয়।','Site Visibility'=>'সাইট দৃশ্যমানতা','An error occurred while saving address details: %s'=>'ঠিকানার বিবরণ সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %s','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax.'=>'WooCommerce | সেটিংস | কর-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping.'=>'WooCommerce | সেটিংস | শিপিং-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products.'=>'WooCommerce | সেটিংস | পণ্য-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility.'=>'WooCommerce | সেটিংস | দৃশ্যমানতা-র সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations.'=>'WooCommerce | সেটিংস | ইন্টিগ্রেশন-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails.'=>'WooCommerce | সেটিংস | ইমেইল-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced.'=>'WooCommerce | সেটিংস | উন্নত-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy.'=>'WooCommerce | সেটিংস | অ্যাকাউন্ট এবং গোপনীয়তা-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Please provide a valid %s'=>'অনুগ্রহ করে একটি বৈধ %s প্রদান করুন','The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for each product type.'=>'কার্টে যোগ করুন + অপশনস টেমপ্লেটগুলো প্রতিটি পণ্যের ধরনের জন্য একটি ভিন্ন লেআউট সংজ্ঞায়িত করার অনুমতি দেয়।','Successfully connected to <b>%s</b>.'=>'<b>%s</b> এর সাথে সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে।','Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL.'=>'USPS, UPS, এবং DHL এর মাধ্যমে ছাড়যুক্ত শিপিং রেট অ্যাক্সেস করুন।','Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB'=>'ব্লুপ্রিন্ট ধাপের সংজ্ঞার আকার সর্বোচ্চ %s MB সীমা অতিক্রম করেছে','The step definition to import'=>'আমদানি করার ধাপের ডেফিনিশন','Settings section.'=>'সেটিংস বিভাগ।','Settings tab.'=>'সেটিংস ট্যাব।','Failed to save settings: %s'=>'সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %s','You are not allowed to make this request.'=>'আপনার এই অনুরোধ করার অনুমতি নেই।','Invalid country code.'=>'দেশের কোড সঠিক নয়।','Country code.'=>'দেশের কোড।','Great things are coming soon'=>'শীঘ্রই দারুন খবর আসছে।','A general template for emails.'=>'ইমেলের জন্য একটি সাধারণ টেমপ্লেট।','A collection of email content layouts.'=>'ইমেল কন্টেন্ট লেআউটের একটি কালেকশন।','Account and Privacy'=>'অ্যাকাউন্ট এবং গোপনীয়তা','Template nameExternal Product Add to Cart + Options'=>'বহিরাগত পণ্য ‘কার্টে যোগ করুন’ + ‘অপশনস’','Includes all settings in WooCommerce | Settings | General.'=>'WooCommerce | সেটিংস | সাধারণ-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments.'=>'WooCommerce | সেটিংস | পেমেন্ট-এর সমস্ত সেটিংস অন্তর্ভুক্ত।','%1$s is not of type %2$s.'=>'%1$s এর টাইপটি %2$s অধীন নয়।','Block pattern categoryEmail Contents'=>'ইমেইল বিষয়বস্তু','Custom Email Styles'=>'কাস্টম ইমেল স্টাইল','General Email'=>'সাধারণ ইমেইল','Invalid email'=>'ভুল ইমেইল','Missing required data'=>'প্রয়োজনীয় ডেটা অনুপস্থিত','Bcc(s)'=>'Bcc(s)','Cc(s)'=>'Cc(s)','WP CLI'=>'WP CLI','Deleting %d action'=>'%dটি অ্যাকশন মুছে ফেলা হচ্ছে' . "\0" . '%dগুলো অ্যাকশন মুছে ফেলা হচ্ছে','There was an error creating the scheduled action: %s'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন তৈরি করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %s','Unable to create a scheduled action.'=>'একটি নির্ধারিত অ্যাকশন তৈরি করা যায়নি।','scheduled action'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন','scheduled actions'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন সমূহ','Scheduled action cancelled.'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন বাতিল করা হয়েছে।','Request to cancel scheduled actions completed.'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন সমূহ বাতিল করার অনুরোধ সম্পন্ন হয়েছে।','Unable to cancel scheduled action: check the logs.'=>'তালিকাভুক্ত অ্যাকশন বাতিল করা যায়নি: লগগুলি পরীক্ষা করুন।','Detailed information about registered sources is not currently available.'=>'নিবন্ধিত উৎস সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য বর্তমানে উপলব্ধ নয়।','Executed %d action.'=>'%dটি পদক্ষেপ সম্পন্ন হয়েছে।' . "\0" . '%dটি পদক্ষেপ সম্পন্ন হয়েছে।','%1$d action %2$s.'=>'%1$dটি পদক্ষেপ %2$s।' . "\0" . '%1$dটি পদক্ষেপ %2$s।','Executing %d action'=>'%dটি পদক্ষেপ সম্পাদন করা হচ্ছে' . "\0" . '%dটি পদক্ষেপ সম্পাদন করা হচ্ছে','Unable to retrieve action %d.'=>'%d পদক্ষেপটি পুনরুদ্ধার করা যায়নি।','%1$d %2$s action scheduled.'=>'%1$dটি %2$s পদক্ষেপ শিডিউল করা হয়েছে।' . "\0" . '%1$dটি %2$s পদক্ষেপ শিডিউল করা হয়েছে।','Creating %d action'=>'%dটি পদক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে' . "\0" . '%dটি পদক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে','%2$d failure.'=>'%2$dটি ব্যর্থতা।' . "\0" . '%2$dটি ব্যর্থতা।','Deleted %1$d action'=>'%1$dটি পদক্ষেপ মুছে ফেলা হয়েছে' . "\0" . '%1$dটি পদক্ষেপ মুছে ফেলা হয়েছে','%1$s action (%2$d) scheduled.'=>'%1$s পদক্ষেপ (%2$d) শিডিউল করা হয়েছে।','There was an error cancelling the %1$s: %2$s'=>'%1$s বাতিল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %2$s','Please specify hook and/or group of actions to cancel.'=>'বাতিল করার জন্য হুক এবং/অথবা পদক্ষেপের গ্রুপ উল্লেখ করুন।','Please specify hook of action to cancel.'=>'বাতিল করার জন্য অনুগ্রহ করে পদক্ষেপের হুক নির্দিষ্ট করুন।','WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands.'=>'WP CLI কমান্ড উপলব্ধ: উপলব্ধ কমান্ডগুলোর একটি তালিকার জন্য %1$s কার্যকর করুন।','Enter Bcc recipients (comma-separated) for this email.'=>'এই ইমেইলের জন্য Bcc প্রাপকদের (কমা দ্বারা পৃথক) লিখুন।','Enter Cc recipients (comma-separated) for this email.'=>'এই ইমেইলের জন্য Cc প্রাপক (কমা দ্বারা পৃথক) লিখুন।','Congratulations on the sale!'=>'বিক্রির জন্য অভিনন্দন!','New order: #{order_number}'=>'নতুন অর্ডার: #{order_number}','[{site_title}]: You\'ve got a new order: #{order_number}'=>'[{site_title}]: আপনার একটি নতুন অর্ডার আছে: #{order_number}','Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This can be useful when debugging, or if requested by the support team.'=>'অ্যাকশন শিডিউলার বর্তমানে নিম্নলিখিত স্থান থেকে লোড করা হচ্ছে। ডিবাগ করার সময় অথবা সহায়তা দলের অনুরোধে এটি কার্যকর হতে পারে।','Cart is not available. This may indicate that the function is being called before woocommerce_init or in an admin context.'=>'কার্টটি উপলব্ধ নেই। এটি ইঙ্গিত দিতে পারে যে ফাংশনটি woocommerce_init এর আগে অথবা কোনও অ্যাডমিন প্রসঙ্গে কল করা হচ্ছে।','We hope they’ll be back soon! Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.'=>'আমরা আশা করি তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে! <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">ব্যর্থ পেমেন্টের সমস্যা সমাধান</a> সম্পর্কে আরও পড়ুন।','Reset your password'=>'আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন','Reset your password for {site_title}'=>'{site_title} এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন','Order failed: #{order_number}'=>'অর্ডার ব্যর্থ হয়েছে: #{order_number}','Select who should be notified if an order that was previously processing or on-hold has failed.'=>'পূর্বে প্রক্রিয়ারত বা স্থগিত রাখা কোনও অর্ডার ব্যর্থ হলে কাকে অবহিত করা উচিৎ তা নির্বাচন করুন।','Order refunded: {order_number}'=>'অর্ডার ফেরৎ দেওয়া হয়েছে: {order_number}','Partial refund: Order {order_number}'=>'আংশিক রিফান্ড: অর্ডার {order_number}','A note has been added to your order from {site_title}'=>'{site_title} থেকে আপনার অর্ডারে একটি নোট যোগ করা হয়েছে।','Manually send an email to your customers containing their order information and payment links'=>'আপনার গ্রাহকদের অর্ডার তথ্য এবং পেমেন্ট লিঙ্ক সহ ম্যানুয়ালি একটি ইমেল পাঠান।','If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.'=>'আপনার অর্ডারের বিষয়ে যদি কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়, অনুগ্রহ করে {store_email} নম্বরে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at {store_email}.'=>'আবারও ধন্যবাদ! আপনার অর্ডারের বিষয়ে যদি কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে {store_email} নম্বরে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Your order from {site_title} is on its way!'=>'{site_title} থেকে আপনার অর্ডারটি পৌঁছে গেছে!','Order cancelled: #{order_number}'=>'অর্ডার বাতিল করা হয়েছে: #{order_number}','The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in the lookup table'=>'আপনি যে SKU (%1$s) সহ পণ্যটি যোগ করার চেষ্টা করছেন তা ইতিমধ্যেই লুকআপ টেবিলে উপস্থিত রয়েছে।','WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session.'=>'WC_Session উপলব্ধ নেই, গ্রাহকের তথ্য সেশনে সংরক্ষণ করা যাবে না।','An error occurred while saving account details: %s'=>'অ্যাকাউন্টের ডিটেইলস সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %s','The selected product is invalid.'=>'নির্বাচিত পণ্যটি সঠিক নয়।','Brands: '=>'ব্র্যান্ড: ','Good things are heading your way!'=>'ভালো জিনিস আপনার পথে আসছে!','Cost value'=>'খরচ মূল্য','Add the amount it costs you to buy or make this product.'=>'এই পণ্যটি কিনতে বা তৈরি করতে আপনার যে পরিমাণ খরচ হবে তা যোগ করুন।','Remove custom costs'=>'কাস্টম খরচ সরান','Cost (%s)'=>'খরচ (%s)','Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be applied as the default value for variations.'=>'এই পণ্যটি কিনতে বা তৈরি করতে আপনার যে পরিমাণ খরচ হবে তা যোগ করুন। এটি বৈচিত্র্যের জন্য ডিফল্ট মান হিসাবে প্রয়োগ করা হবে।','Cost of goods'=>'পণ্যের দাম','Enter cost value (%s)'=>'খরচের মান লিখুন (%s)','<b>To</b>: %s'=>'<b>প্রতি</b>: %s','<b>Bcc</b>: %s'=>'<b>Bcc</b>: %s','<b>Cc</b>: %s'=>'<b>Cc</b>: %s','Automatically update email styles when theme styles change'=>'থিম স্টাইল পরিবর্তন হলে ইমেইল স্টাইল স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করুন','Auto-sync with theme'=>'থিমের সাথে অটো-সিঙ্ক করুন','Logo width (px)'=>'লোগোর প্রস্থ (px)','Blueprint (beta)'=>'ব্লুপ্রিন্ট (বিটা)','Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.'=>'রিফান্ড করা অর্ডারগুলোর মধ্যে থাকা ব্যক্তিগত তথ্য বেনামে রাখার আগ পর্যন্ত নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ধরে রাখুন।','Retain refunded orders'=>'রিফান্ড করা অর্ডারগুলো ধরে রাখুন','%s (default)'=>'%s (ডিফল্ট)','Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use the default value from "General".'=>'এই পণ্যটি কিনতে বা তৈরি করতে আপনার যে পরিমাণ খরচ হবে তা যোগ করুন। "সাধারণ" থেকে ডিফল্ট মান ব্যবহার করতে ফাঁকা রাখুন।','The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for all the variations. Would you like to continue?'=>'সমস্ত ভেরিয়েশনের জন্য বিক্রিত পণ্যের কাস্টম খরচ তাদের ডিফল্টে ফিরে যাবে। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?','block descriptionAllow customers to create an account after their purchase.'=>'গ্রাহকদের কেনার পরে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি দিন।','Test account'=>'টেস্ট অ্যাকাউন্ট','Helio Pay'=>'হেলিও পে','Offer cryptocurrency payment options to your shoppers.'=>'আপনার ক্রেতাদের ক্রিপ্টোকারেন্সি পেমেন্টের বিকল্প অফার করুন।','Crypto Payments'=>'ক্রিপ্টো পেমেন্ট','Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated view of customer interactions.'=>'ইমেল, এসএমএস, অটোমেশন এবং গ্রাহক মিথস্ক্রিয়ার একটি সমন্বিত দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে গ্রাহক বাড়ান এবং ধরে রাখুন।','If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.'=>'যদি সত্য হয়, তাহলে কার্যকর মান হবে অভিভাবক পণ্যের ভিত্তি মান এবং সংজ্ঞায়িত মান; যদি মিথ্যা হয়, তাহলে নির্ধারিত মান হবে চূড়ান্ত কার্যকর মান।','Applies to variations only. If true, the effective value is the base value from the parent product plus the defined value; if false, the defined value is the final effective value.'=>'কেবল ভ্যারিয়েশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যদি সত্য হয়, তাহলে কার্যকর মান হবে অভিভাবক পণ্যের ভিত্তি মান এবং সংজ্ঞায়িত মান; যদি মিথ্যা হয়, তাহলে নির্ধারিত মান হবে চূড়ান্ত কার্যকর মান।','Usage tracking activated'=>'ব্যবহারের ট্র্যাকিং সক্রিয় করা হয়েছে','Invalid nonce.'=>'নন্স সঠিক নয়।','This is a customer note. Customers can add a note to their order on checkout.

It can be multiple lines. If there\'s no note, this section is hidden.'=>'এটি একটি গ্রাহক নোট। গ্রাহকরা চেকআউটের সময় তাদের অর্ডারে একটি নোট যোগ করতে পারেন। ↵
↵
এটি একাধিক লাইন হতে পারে। যদি কোনও নোট না থাকে, তাহলে এই সেকশনটি লুকানো থাকে।','Status: %s'=>'স্ট্যাটাস: %s','Remove filter: %s'=>'ফিল্টার সরান: %s','Order failed'=>'অর্ডার ব্যর্থ হয়েছে','Order completed'=>'অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে','Order refunded'=>'অর্ডার ফেরত প্রদান করা হয়েছে','Order cancelled'=>'অর্ডার বাতিল করা হয়েছে','Onboarding Configuration'=>'অনবোর্ডিং কনফিগারেশন','Price: From %s'=>'মূল্য: %s থেকে শুরু','Price: Up to %s'=>'মূল্য: %s পর্যন্ত','Price: %1$s - %2$s'=>'মূল্য: %1$s - %2$s','Remove filter: {{label}}'=>'ফিল্টার সরান: {{label}}','Successfully disconnected from <b>%1$s</b>.'=>'<b>%1$s</b> থেকে সফলভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।','Includes all the installed themes.'=>'ইনস্টল করা সমস্ত থিম অন্তর্ভুক্ত।','Includes the task configurations for WooCommerce.'=>'WooCommerce এর জন্য টাস্ক কনফিগারেশন অন্তর্ভুক্ত।','Task Configurations'=>'টাস্ক কনফিগারেশন','Includes onboarding configuration options'=>'অনবোর্ডিং কনফিগারেশন বিকল্পগুলো অন্তর্ভুক্ত করে','Used in the paragraph of the coming soon pageDedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for riders of all experience levels. Stay tuned.'=>'সকল অভিজ্ঞতার স্তরের রাইডারদের জন্য উচ্চমানের বাইক, আনুষাঙ্গিক এবং বিশেষজ্ঞ পরামর্শ প্রদানে নিবেদিতপ্রাণ। সাথে থাকুন।','Status: {{label}}'=>'অবস্থা: {{label}}','Rating: {{label}}'=>'রেটিং: {{label}}','Rating: Rated %d out of 5'=>'রেটিং: ৫ এর মধ্যে %d রেটিং দেওয়া হয়েছে','Price: From {{min}}'=>'মূল্য: {{min}} থেকে শুরু','Price: Up to {{max}}'=>'মূল্য: {{max}} পর্যন্ত','Price: {{min}} - {{max}}'=>'মূল্য: {{min}} - {{max}}','Used in the heading of the coming soon pageWhere cycling dreams take flight.'=>'যেখানে সাইকেল চালানোর স্বপ্ন উড়াল দেয়।','Includes all the items featured in WooCommerce | Settings.'=>'WooCommerce | সেটিংসে ফিচারড সমস্ত আইটেম অন্তর্ভুক্ত।','5 of 5 stars'=>'৫ এর মধ্যে ৫ তারা','4 of 5 stars'=>'৫ এর মধ্যে ৪ তারা','3 of 5 stars'=>'৫ এর মধ্যে ৩ তারা','2 of 5 stars'=>'৫ এর মধ্যে ২ তারা','1 of 5 stars'=>'৫ এর মধ্যে ১ তারা','Hide password'=>'পাসওয়ার্ড লুকান','Show password'=>'পাসওয়ার্ড দেখান','Used in the heading of the coming soon pageopening soon'=>'শীঘ্রই চালু হবে','Exclude product variations with any of the statuses from result set.'=>'ফলাফল সেট থেকে যেকোনো স্ট্যাটাসের সাথে পণ্যের ভেরিয়েশন বাদ দিন।','Limit result set to product variations with any of the statuses.'=>'যেকোনো স্ট্যাটাসের সাথে পণ্যের ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to change your password.'=>'%s এর সাথে আপনার অ্যাকাউন্টটি একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করছে। আমরা আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার জন্য একটি লিঙ্ক ইমেইল করেছি।','Limit result set to downloadable product variations.'=>'ফলাফল সেট ডাউনলোডযোগ্য পণ্যের ভেরিয়েশনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to virtual product variations.'=>'ফলাফল সেট ভার্চুয়াল পণ্যের ভেরিয়েশনের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular prices.'=>'সতর্কতা: ছাড়কৃত মূল্য যদি নিয়মিত মূল্যের চেয়ে কম না হয় তবে তা সরিয়ে ফেলা হবে।','block descriptionDisplay a short description about a product.'=>'পণ্য সম্পর্কিত সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখাও।','block titleProduct Summary'=>'পণ্যের সারাংশ','block descriptionDisplay an input field customers can use to select the number of products to add to their cart. '=>'কার্টে যোগ করার জন্য পণ্যের সংখ্যা নির্বাচন করতে একটি ইনপুট ক্ষেত্র প্রদর্শন করুন।','Products in cart'=>'কার্টে পণ্য','Page not found'=>'পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি','Action needed'=>'কার্যক্রম প্রয়োজন','Sync with theme'=>'থিমের সাথে সিঙ্ক করুন','WooCommerce Settings'=>'WooCommerce সেটিংস','Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, with a link to try your payment again: %2$s'=>'দুঃখিত, %1$s এ আপনার অর্ডার সফল হয়নি। নিচে আপনার অর্ডারের বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হলো, পাশাপাশি পুনরায় পেমেন্ট করার জন্য একটি লিঙ্ক: %2$s','Order statuses not found'=>'অর্ডারের স্ট্যাটাস পাওয়া যায়নি।','Stock availability text.'=>'স্টক প্রাপ্যতা টেক্সট।','Information about the product\'s availability.'=>'পণ্যের প্রাপ্যতা সম্পর্কে তথ্য।','Order status slug.'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস স্লাগ।','HPOS Data Caching'=>'HPOS ডেটা ক্যাশিং','Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout endpoint. To further control this, refer to <a href="%s" target="_blank">rate limiting documentation</a>.'=>'চেকআউট প্লেস অর্ডার এবং স্টোর API /checkout এন্ডপয়েন্টের জন্য রেট লিমিটিং সক্ষম করে। এটি আরও নিয়ন্ত্রণ করতে, <a href="%s" target="_blank">রেট লিমিটিং ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন।','Rate limit Checkout'=>'হার সীমা চেকআউট','Stock availability class.'=>'স্টক প্রাপ্যতা শ্রেণি।','Accept payments with Woo'=>'Woo এর মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করুন','A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 countries and multiple currencies.'=>'Viva.com হল একটি ইউরোপীয় পেমেন্ট মাধ্যম যা আপনাকে 24টি দেশ এবং একাধিক মুদ্রায় পেমেন্ট গ্রহণ করতে দেয়।','Viva.com Smart Checkout'=>'Viva.com স্ট্যান্ডার্ড চেকআউট','Clearpay'=>'Clearpay','Tilopay'=>'Tilopay','Stripe'=>'স্ট্রাইপ','PayU India'=>'PayU India','Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.'=>'ক্লিয়ারপে গ্রাহকদের তাৎক্ষণিকভাবে পণ্য গ্রহণ এবং চারটি কিস্তিতে ক্রয়ের জন্য অর্থ প্রদানের সুযোগ দেয়, সর্বদা সুদমুক্ত।','Affirm\'s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding your customer base.'=>'Affirm-এর তৈরি Buy Now Pay Later প্রোগ্রামগুলো দামকে বাধা হিসেবে দূর করে, ব্রাউজারদেরকে ক্রেতাতে পরিণত করে, গড় অর্ডার মূল্য বৃদ্ধি করে এবং আপনার গ্রাহক ভিত্তি প্রসারিত করে।','Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more.'=>'ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড, অ্যাপল পে, গুগল পে, এবং আরও অনেক কিছু।','Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security.'=>'আপনার WooCommerce স্টোরে আংশিক রিফান্ড, পূর্ণ/আংশিক ক্যাপচার এবং 3D সিকিউর নিরাপত্তার মতো উন্নত বৈশিষ্ট্য সহ ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করুন।','Enable PayU\'s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!'=>'ভারতে উপলব্ধ ১০০+ পেমেন্ট পদ্ধতিতে পেমেন্ট গ্রহণ শুরু করতে WooCommerce-এর জন্য PayU-এর এক্সক্লুসিভ প্লাগইন সক্ষম করুন, যার মধ্যে রয়েছে ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড, UPI এবং আরও অনেক কিছু!','Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today\'s hyper-competitive global market.'=>'পেওনিয়ার চেকআউট হল পরবর্তী প্রজন্মের পেমেন্ট প্রসেসিং প্ল্যাটফর্ম, যা বিশ্বজুড়ে ব্যবসায়ীদের আজকের অতি-প্রতিযোগিতামূলক বিশ্ব বাজারে সফল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমাধান এবং দিকনির্দেশনা প্রদান করে।','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one place.'=>'নিরাপদে ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করুন একটি কম রেটে, কোনও সারপ্রাইজ ফি নেই (কাস্টম রেট উপলব্ধ)। স্টোরে বিক্রি করুন এবং এক স্থানেই বিক্রয় এবং ইনভেন্টরি ট্র্যাক করুন।','Paymob'=>'Paymob','Safe and secure payments using your customer\'s PayPal account.'=>'আপনার গ্রাহকের PayPal অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে নিরাপদে অর্থপ্রদান করুন।','PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options and more.'=>'PayPal Payments আপনাকে PayPal, Venmo (শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), Pay Later বিকল্প এবং আরও অনেক কিছু অফার করতে দেয়।','The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa\'s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.'=>'WooCommerce-এর Payfast এক্সটেনশন আপনাকে দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় পেমেন্ট গেটওয়েগুলোর মধ্যে একটির মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড এবং EFT-এর মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করতে সক্ষম করে। কোনও সেটআপ ফি বা মাসিক সাবস্ক্রিপশন খরচ নেই। এই এক্সটেনশনটি নির্বাচন করলে আপনার স্টোর নির্বাচিত মুদ্রা হিসেবে দক্ষিণ আফ্রিকান র‍্যান্ড ব্যবহার করার জন্য কনফিগার হবে।','Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept payments online and in-store with Paymob.'=>'Paymob মধ্যপ্রাচ্য এবং আফ্রিকার একটি শীর্ষস্থানীয় পেমেন্ট গেটওয়ে। Paymob দিয়ে অনলাইনে এবং স্টোরে পেমেন্ট গ্রহণ করুন।','Antom'=>'Antom','The category of the suggestion.'=>'পরামর্শটির ক্যাটাগরি।','The tags associated with the suggestion.'=>'পরামর্শটির সাথে সম্পর্কিত ট্যাগগুলো।','The URL of the icon (square aspect ratio).'=>'আইকনের ইউআরএল (বর্গাকার আকৃতির অনুপাত)।','The URL of the image.'=>'ছবির ইউআরএল।','The description of the suggestion.'=>'পরামর্শটির বিবরণ।','The link to hide the suggestion.'=>'পরামর্শটি লুকানোর লিঙ্ক।','The URL to dismiss the incentive.'=>'প্রণোদকটি খারিজ করার ইউআরএল।','The link to dismiss the incentive.'=>'প্রণোদকটি বাতিল করার লিঙ্ক।','The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML.'=>'প্রণোদকের সংক্ষিপ্ত বিবরণ। এতে স্টাইলিস্টিক HTML থাকতে পারে।','The incentive description. It can contain stylistic HTML.'=>'প্রণোদকের বর্ণনা। এতে স্টাইলিস্টিক HTML থাকতে পারে।','The incentive title. It can contain stylistic HTML.'=>'প্রণোদকের শিরোনাম। এতে স্টাইলিস্টিক HTML থাকতে পারে।','The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow.'=>'প্রণোদকের প্রোমো আইডি। এই আইডিটি অনবোর্ডিং প্রবাহে ফিড করতে হবে।','Your trusted payments partner in Asia and around the world.'=>'এশিয়া এবং বিশ্বজুড়ে আপনার বিশ্বস্ত পেমেন্ট অংশীদার।','The title of the suggestion.'=>'পরামর্শের শিরোনাম।','The type of the suggestion.'=>'পরামর্শের টাইপ।','The priority of the suggestion.'=>'পরামর্শের অগ্রাধিকার।','The unique identifier for the suggestion.'=>'পরামর্শের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','A suggestion with full details.'=>'সম্পূর্ণ বিবরণ সমেত একটি পরামর্শ।','The URL to hide the suggestion.'=>'পরামর্শটি লুকানোর URL।','Context ID in which the incentive was dismissed.'=>'যে কনটেক্সট আইডিতে প্রণোদক খারিজ করা হয়েছে।','The badge label for the incentive.'=>'প্রণোদকের জন্য ব্যাজ লেবেল।','The URL to the terms and conditions for the incentive.'=>'প্রণোদকের শর্তাবলীর URL।','The call to action label for the incentive.'=>'প্রণোদকের জন্য কল টু অ্যাকশন লেবেল।','The type of the link.'=>'লিংকটির প্রকার।','The URL of the link.'=>'লিংকটির ইউআরএল।','The suggestion ID matching this provider.'=>'এই প্রোভাইডারের সাথে মিলছে এমন পরামর্শ আইডি।','Tag associated with the provider.'=>'প্রোভাইডারের সাথে সম্পর্কিত ট্যাগ।','The sort order of the payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি সাজানোর ক্রম।','The unique identifier for the payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতিটির জন্য অনন্য পরিচায়ক।','The details for a recommended payment method.'=>'সুপারিশকৃত পেমেন্ট পদ্ধতির বিবরণ।','The URL to start/continue onboarding for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য অনবোর্ডিং শুরু/চালিয়ে যাওয়ার ইউআরএল।','The start/continue onboarding link for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য অনবোর্ডিং শুরু/চালিয়ে যাওয়ার লিঙ্ক।','Whether the onboarding process is completed.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে কিনা।','Whether the onboarding process is started.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে কিনা।','The state of the onboarding process.'=>'অনবোর্ডিং প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে কিনা।','Onboarding-related details for the provider.'=>'সরবরাহকারীর জন্য অনবোর্ডিং-সম্পর্কিত বিবরণ।','The URL to the settings page for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের সেটিংস পৃষ্ঠার ইউআরএল।','The link to the settings page for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের সেটিংস পৃষ্ঠার লিঙ্ক।','The management details of the provider.'=>'সরবরাহকারীর ম্যানেজমেন্টের বিশদ বিবরণ।','Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to forcing test payments. '=>'প্রোভাইডার ডেভেলপমেন্ট মোডে আছে কিনা। এটি সত্য থাকলে সাধারণত টেস্ট পেমেন্ট বাধ্যতামূলক হয়। ','Links for the provider.'=>'প্রোভাইডারটির লিঙ্ক।','The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px).'=>'প্রোভাইডার আইকনের URL (বর্গ আকৃতির অনুপাত - ৭২px বাই ৭২px)।','The URL of the provider image.'=>'প্রোভাইডারের ছবির URL।','The status of the plugin.'=>'প্লাগইনের অবস্থা।','The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory.'=>'প্লাগইনের প্রধান ফাইল। এটি প্লাগইন ডিরেক্টরির একটি আপেক্ষিক পথ।','The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals.'=>'প্রণোদকের অনন্য আইডি। এই আইডিটি প্রণোদক বরখাস্তের জন্য ব্যবহার করা প্রয়োজন।','The active incentive for the provider.'=>'সরবরাহকারীর জন্য সক্রিয় প্রণোদক।','The tags associated with the provider.'=>'প্রোভাইডারের সাথে সম্পর্কিত ট্যাগসমূহ।','The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি আইকনের URL অথবা base64-এনকোডেড SVG ছবির URL।','The description of the payment method. It can contain basic HTML.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির বর্ণনা। এতে বেসিক HTML থাকতে পারে।','The title of the payment method. Does not include HTML tags.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির শিরোনাম। HTML ট্যাগ অন্তর্ভুক্ত নয়।','Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতিটি বাধ্যতামূলক (এবং জোর করে সক্ষম) করা উচিৎ কিনা।','Whether the payment method should be recommended as enabled or not.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতিটি সক্রিয় হিসেবে সুপারিশ করা উচিৎ কিনা।','The list of recommended payment methods details for the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ের জন্য সুপারিশকৃত পেমেন্ট পদ্ধতির বিশদ লিস্ট।','Whether the provider is in test mode for payments processing.'=>'প্রোভাইডার পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের জন্য টেস্ট মোডে আছে কিনা।','Whether the provider needs setup.'=>'প্রোভাইডার সেটআপের প্রয়োজন কিনা।','Whether the provider has a payments processing account connected.'=>'প্রোভাইডারের একটি পেমেন্ট প্রসেসিং অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত আছে কিনা।','Whether the provider is enabled for use on checkout.'=>'চেকআউটে ব্যবহারের জন্য প্রোভাইডার সক্ষম কিনা।','The general state of the provider with regards to it\'s payments processing.'=>'প্রোভাইডারের পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে তার সাধারণ অবস্থা।','The type of the plugin.'=>'প্লাগিনটির প্রকার।','The slug of the plugin.'=>'প্লাগিনটির স্লাগ।','The title of the provider.'=>'প্রোভাইডারের টাইটেল।','The type of payment provider. Use this to differentiate between the various items in the list and determine their intended use.'=>'পেমেন্ট প্রোভাইডারের টাইপ। লিস্টে বিভিন্ন আইটেমের মধ্যে পার্থক্য করতে এবং তাদের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ব্যবহার নির্ধারণ করতে এটি ব্যবহার করুন।','The sort order of the provider.'=>'প্রোভাইডারের সাজানোর ক্রম।','The unique identifier for the provider.'=>'প্রোভাইডারের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','A payment provider in the context of the main Payments Settings page list.'=>'প্রধান পেমেন্ট সেটিংস পাতা লিস্টের প্রেক্ষাপটে একটি পেমেন্ট প্রোভাইডার।','The description of the category.'=>'ক্যাটাগরির বিবরণ।','The title of the category.'=>'ক্যাটাগরির শিরোনাম।','The priority of the category.'=>'ক্যাটাগরির অগ্রাধিকার।','The unique identifier for the category.'=>'ক্যাটাগরির জন্য অনন্য পরিচায়ক।','The ordered offline payment methods providers list.'=>'সাজানো অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতি প্রোভাইডারের লিস্ট।','The corresponding plugin details of the provider.'=>'প্রোভাইডারের সংশ্লিষ্ট প্লাগইনের বিবরণ।','Supported features for this provider.'=>'এই প্রোভাইডারের জন্য সমর্থিত বৈশিষ্ট্য।','The description of the provider.'=>'প্রোভাইডারের বিবরণ।','A suggestion category.'=>'একটি পরামর্শ ক্যাটাগরি।','The suggestion categories.'=>'পরামর্শ ক্যাটাগরিসমূহ','The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code.'=>'অবস্থান আর্গুমেন্টটি অবশ্যই একটি বৈধ ISO3166 আলফা-2 দেশের কোড হতে হবে।','The location argument must be a string.'=>'অবস্থান আর্গুমেন্টটি অবশ্যই একটি স্ট্রিং হতে হবে।','The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will dismiss the incentive for all contexts.'=>'যে কনটেক্সট আইডির জন্য প্রণোদক খারিজ করতে হবে। যদি না দেওয়া হয়, তাহলে সকল কনটেক্সটের জন্য প্রণোদক খারিজ করা হবে।','A map of provider ID to integer values representing the sort order.'=>'সাজানোর ক্রম প্রতিনিধিত্বকারী পূর্ণসংখ্যার মান থেকে প্রোভাইডার আইডির একটি ম্যাপ।','ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce\'s base location country.'=>'ISO3166 আলফা-2 দেশের কোড। WooCommerce এর মূল অবস্থানের দেশে ডিফল্ট হবে।','The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user.'=>'বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য সংরক্ষণ করার জন্য ISO3166 আলফা-2 দেশের কোড।','Accept payments offline using multiple different methods. These can also be used to test purchases.'=>'একাধিক ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে অফলাইনে পেমেন্ট গ্রহণ করুন। এগুলো কেনাকাটা পরীক্ষা করার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।','The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list.'=>'সরবরাহকারীদের লিস্টের অংশ বাদ দিয়ে পরামর্শের লিস্ট।','The ordered providers list. This includes registered payment gateways, suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline payment methods are separate.'=>'অর্ডার করা প্রোভাইডারদের লিস্ট। এর মধ্যে নিবন্ধিত পেমেন্ট গেটওয়ে, পরামর্শ এবং অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতির গ্রুপ এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত। একক অফলাইন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো আলাদা।','The order value must be an integer.'=>'অর্ডার মান অবশ্যই একটি পূর্ণসংখ্যা হতে হবে।','The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and numeric values as values.'=>'অর্ডারিং আর্গুমেন্টটি অবশ্যই এমন একটি অবজেক্ট হতে হবে যার কী হিসেবে প্রোভাইডার আইডি এবং মান হিসেবে সাংখ্যিক মান থাকবে।','The ordering argument must be an object.'=>'ক্রমিক আর্গুমেন্টটি অবশ্যই একটি অবজেক্ট হতে হবে।','Address Line 2'=>'অ্যাড্রেস লাইন ২','Phone number'=>'ফোন নম্বর','Coming Soon template headingStay tuned.'=>'সতর্ক থাকুন।','Selling platforms.'=>'বিক্রয়ের প্ল্যাটফর্ম সমূহ।','Give your shoppers additional ways to pay.'=>'আপনার ক্রেতাদের অর্থ প্রদানের অতিরিক্ত উপায় দিন।','Payment Providers'=>'পেমেন্ট প্রোভাইডার','Buy Now, Pay Later'=>'এখন কিনুন, পরে পেমেন্ট করুন','Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like Apple Pay and Google Pay.'=>'Apple Pay এবং Google Pay-এর মতো এক্সপ্রেস বিকল্পগুলোর মাধ্যমে ক্রেতাদের চেকআউট প্রক্রিয়াটি দ্রুত-ট্র্যাক করার সুযোগ দিন।','Error sending test email. Please try again.'=>'টেস্ট ইমেইল পাঠানোর সময় ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Test email sent to %s.'=>'%s-এ টেস্ট ইমেইল পাঠানো হয়েছে।','A subject for provided email type after filters are applied and placeholders replaced.'=>'ফিল্টার প্রয়োগ এবং স্থানধারক প্রতিস্থাপনের পরে প্রদত্ত ইমেইল টাইপের জন্য একটি বিষয়।','The email type to get subject for.'=>'যে ইমেইল টাইপের জন্য বিষয় নির্বাচন করতে হবে।','Email address to send the email preview to.'=>'ইমেইল প্রিভিউ পাঠানোর জন্য ইমেইল ঠিকানা।','The email type to preview.'=>'প্রিভিউ করার জন্য ইমেইলের টাইপ।','Selling online answer.'=>'অনলাইনে উত্তর বিক্রি করা হচ্ছে।','Business choice.'=>'ব্যবসায়িক পছন্দ।','Take offline payments'=>'অফলাইন পেমেন্ট নিন','Offer flexible payment options to your shoppers.'=>'আপনার ক্রেতাদের নমনীয় পেমেন্ট বিকল্প অফার করুন।','Invalid suggestion ID.'=>'পরামর্শ আইডি সঠিক নয়।','Transient saved for key %s.'=>'%s কী-এর জন্য ট্রানসিয়েন্ট সংরক্ষিত।','Error saving transient. Please try again.'=>'ট্রানসিয়েন্ট সংরক্ষণে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Template nameComing soon social links'=>'শীঘ্রই আসছে সামাজিক লিঙ্ক','Reusable template part for displaying social links on the coming soon page.'=>'শীঘ্রই আসছে পাতায় সামাজিক লিঙ্ক প্রদর্শনের জন্য পুনঃব্যবহারযোগ্য টেমপ্লেট পার্ট।','Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.'=>'চেকআউটে অ্যাপার্টমেন্ট (address_2) ফিল্ডের প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে।','Controls the display of the company field in checkout.'=>'চেকআউটে কোম্পানি ফিল্ড প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে।','Controls the display of the phone field in checkout.'=>'চেকআউটে ফোন ফিল্ডের প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে।','The Core Profiler step to mark as complete.'=>'সম্পূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করার জন্য কোর প্রোফাইলারের ধাপ।','Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!'=>'বড় কিছু তৈরি হচ্ছে! আমাদের স্টোরের কাজ চলছে – শীঘ্রই চালু হচ্ছে!','Limit result set to virtual products.'=>'ফলাফল সেট ভার্চুয়াল পণ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to downloadable products.'=>'ফলাফল সেট ডাউনলোডযোগ্য পণ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Exclude products with any of the types from result set.'=>'ফলাফল সেট থেকে যেকোনো টাইপের পণ্য বাদ দিন।','Limit result set to products with any of the types.'=>'ফলাফল সেট যেকোনো টাইপের পণ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Exclude products with any of the statuses from result set.'=>'ফলাফল সেট থেকে যেকোনো স্ট্যাটাসের পণ্য বাদ দিন।','Limit result set to products with any of the statuses.'=>'ফলাফল সেট যেকোনো স্ট্যাটাসের পণ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন।','Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment.'=>'আপনার ক্রেতাদের ডেলিভারির সময় অর্থ প্রদান করতে দিন — নগদ বা অন্যান্য পেমেন্ট পদ্ধতিতে।','%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing inspiration and style to every corner.'=>'%s আমাদের গৃহসজ্জার সামগ্রীর সংগ্রহের মাধ্যমে আপনার ঘরকে রূপান্তরিত করে, প্রতিটি কোণে অনুপ্রেরণা এবং স্টাইল নিয়ে আসে।','An invalid order status slug was supplied.'=>'একটি অবৈধ অর্ডার স্ট্যাটাস স্লগ সরবরাহ করা হয়েছে।','Custom fonts'=>'কাস্টম ফন্ট','Standard fonts'=>'স্ট্যান্ডার্ড ফন্ট','Email preview'=>'ইমেইল পূর্বরূপ','Color palette'=>'রঙ-এর প্যালেট','Secondary text'=>'সেকেন্ডারি টেক্সট','Accent'=>'রঙের ধরন','Font family'=>'ফন্ট ফ্যামিলি','Header alignment'=>'হেডার অ্যালাইনমেন্ট','Preview your email template. You can also test on different devices and send yourself a test email.'=>'আপনার ইমেইল টেমপ্লেটের প্রাকদর্শন দেখুন। আপনি বিভিন্ন ডিভাইসে পরীক্ষা করতে পারেন এবং নিজেকে একটি টেস্ট ইমেইল পাঠাতে পারেন।','This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails.'=>'এই টেক্সট আপনার সমস্ত WooCommerce ইমেইলের পাদলেখ হিসেবে প্রদর্শিত হবে।','Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, your site title will be used instead.'=>'আপনার প্রতিটি WooCommerce ইমেইলে আপনার লোগো যোগ করুন। যদি কোনও লোগো আপলোড না করা হয়, তাহলে আপনার সাইটের শিরোনাম ব্যবহার করা হবে।','Customize your WooCommerce email template and preview it below.'=>'আপনার WooCommerce ইমেইল টেমপ্লেটটি কাস্টমাইজ করুন এবং নীচে এটির প্রাকদর্শন দেখুন।','Set the name and email address you\'d like your outgoing emails to use.'=>'আপনার বহির্গামী ইমেইলগুলোতে যে নাম এবং ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করতে চান তা সেট করুন।','Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default %s.'=>'আপনার গৌণ লেখার জন্য একটি রঙ বেছে নিন, যেমন আপনার ফুটারের বিষয়বস্তু। ডিফল্ট %s।','Set the color of your headings and text. Default %s.'=>'আপনার শিরোনাম এবং টেক্সটের রঙ সেট করুন। ডিফল্ট %s।','Heading & text'=>'শিরোনাম এবং টেক্সট','Choose a background color for the content area of your emails. Default %s.'=>'আপনার ইমেইলের কন্টেন্ট এরিয়ার জন্য একটি ব্যাকগ্রাউন্ড কালার বেছে নিন। ডিফল্ট %s।','Content background'=>'বিষয়বস্তুর পটভূমি','Select a color for the background of your emails. Default %s.'=>'আপনার ইমেইলের পটভূমির জন্য একটি রঙ নির্বাচন করুন। ডিফল্ট %s।','Email background'=>'ইমেইল ব্যাকগ্রাউন্ড','Customize the color of your buttons and links. Default %s.'=>'আপনার বোতাম এবং লিঙ্কগুলোর রঙ কাস্টমাইজ করুন। ডিফল্ট %s।','Istria County'=>'Istria কাউন্টি','Split-Dalmatia County'=>'Split-Dalmatia কাউন্টি','Vukovar-Srijem County'=>'Vukovar-Syrmia কাউন্টি','Šibenik-Knin County'=>'Šibenik-Knin কাউন্টি','Osijek-Baranja County'=>'Osijek-Baranja কাউন্টি','Zadar County'=>'Zadar কাউন্টি','Brod-Posavina County'=>'Brod-Posavina কাউন্টি','Požega-Slavonia County'=>'Požega-Slavonia কাউন্টি','Virovitica-Podravina County'=>'Virovitica-Podravina কাউন্টি','Lika-Senj County'=>'Lika-Senj কাউন্টি','Primorje-Gorski Kotar County'=>'Primorje-Gorski Kotar কাউন্টি','Bjelovar-Bilogora County'=>'Bjelovar-Bilogora কাউন্টি','Koprivnica-Križevci County'=>'Dugojnica-Križevci কাউন্টি','Zagreb City'=>'জাগরেব শহর','Međimurje County'=>'মেডিমুর্জ কাউন্টি','Dubrovnik-Neretva County'=>'ডুব্রোভনিক-নেরেতভা কাউন্টি','There was an error rendering an email preview.'=>'ইমেইল প্রাকদর্শন রেন্ডার করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','Varaždin County'=>'Varaždin কাউন্টি','Sisak-Moslavina County'=>'Sisak-Moslavina কাউন্টি','Krapina-Zagorje County'=>'Krapina-Zagorje কাউন্টি','Zagreb County'=>'জাগরেব কাউন্টি','Karlovac County'=>'কার্লোভাক কাউন্টি','Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed roles: %2$s'=>'দুঃখিত, %1$s ভূমিকার ইউজারদের এই এন্ডপয়েন্টের মাধ্যমে মুছে ফেলা যাবে না। অনুমোদিত ভূমিকা: %2$s','Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s.'=>'দুঃখিত, %2$s ভূমিকার একজন ইউজারের জন্য এই এন্ডপয়েন্টের মাধ্যমে %1$s আপডেট করা যাবে না।','block titlePrice Slider'=>'মূল্য স্লাইডার','block keywordby tag'=>'ট্যাগ দ্বারা','block keywordall products'=>'সব পণ্য','block titleCart Link'=>'কার্টের লিংক','block descriptionLet shoppers filter products by choosing stock status.'=>'ক্রেতাদের স্টকের অবস্থা বেছে নিয়ে পণ্য ফিল্টার করতে দিন।','block descriptionDisplay removable active filters as chips.'=>'অপসারণযোগ্য সক্রিয় ফিল্টারগুলোকে চিপ হিসাবে প্রদর্শন করুন।','block descriptionLet shoppers filter products by choosing a price range.'=>'ক্রেতাদের মূল্য পরিসর বেছে নিয়ে পণ্য ফিল্টার করতে দিন।','block descriptionA slider helps shopper choose a price range.'=>'স্লাইডার ক্রেতাকে মূল্য পরিসর বেছে নিতে সাহায্য করে।','block descriptionDisplay a link to the cart.'=>'কার্টের একটি লিঙ্ক প্রদর্শন করুন।','block descriptionA notice field for use in the product editor.'=>'পণ্য এডিটরে ব্যবহারের জন্য একটি নোটিশ ফিল্ড।','block titleProduct notice field'=>'পণ্য নোটিশ ফিল্ড','block keywordby attribute'=>'অ্যাট্রিবিউট দ্বারা','Success'=>'সফল','Payment status'=>'পেমেন্টর অবস্থা','%1$s order number %2$s'=>'%1$s অর্ডার নম্বর %2$s','Your order details are as follows:'=>'আপনার অর্ডারের বিবরণ নিম্নরূপ:','Unfortunately, we couldn\'t complete your order due to an issue with your payment method.'=>'দুর্ভাগ্যবশত, আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিতে সমস্যার কারণে আমরা আপনার অর্ডারটি সম্পূর্ণ করতে পারিনি।','If you\'d like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment.'=>'আপনি আপনার ক্রয় অব্যাহত রাখতে চাইলে অনুগ্রহ করে %s-এ ফিরে যান এবং পেমেন্টের একটি ভিন্ন পদ্ধতি চেষ্টা করুন।','The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s'=>'"%1$s" এর পরিমাণ অবশ্যই %2$s এর গুণিতক হতে হবে।','The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s'=>'কার্টে অনুমোদিত "%1$s"-এর সর্বনিম্ন পরিমাণ %2$sটি','The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s'=>'কার্টে অনুমোদিত "%1$s"-এর সর্বোচ্চ পরিমাণ %2$sটি','The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed'=>'"%1$s" এর পরিমাণ পরিবর্তন করা যাবে না।','Cannot place an order, your cart is empty.'=>'অর্ডার দেওয়া যাচ্ছে না, আপনার কার্ট খালি।','Order does not have an email address.'=>'অর্ডারের কোন ইমেল ঠিকানা নেই।','Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order storage and WordPress posts storage).'=>'সামঞ্জস্যতা মোড সক্ষম করুন (উচ্চ-কার্যক্ষমতা অর্ডার স্টোরেজ এবং ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট স্টোরেজের মধ্যে অর্ডার সিঙ্ক্রোনাইজ করুন)।','Cost of Goods Sold'=>'বিক্রিত পণ্যের খরচ','Clear options'=>'বিকল্পগুলি সাফ করুন','A message indicating that the action completed successfully.'=>'একটি বার্তা যা নির্দেশ করে যে কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।','Email address to send the order details to.'=>'অর্ডারের বিস্তারিত পাঠানোর জন্য ইমেইল ঠিকানা।','Email improvements'=>'উন্নতির বিষয়ে ইমেল করুন','Show Price'=>'দাম দেখান','Hide Price'=>'মূল্য লুকান','Page'=>'পাতা','%1$s - Image %2$s'=>'%1$s - ছবি %2$s','Cancel order %s'=>'%s অর্ডার বাতিল করুন','View order %s'=>'%s অর্ডার দেখুন','Pay for order %s'=>'%s অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করুন','Cost of Goods Sold data. Only present for product line items.'=>'পণ্য বিক্রির খরচের তথ্য। শুধু পণ্য লাইন আইটেমের জন্য উপস্থিত।','Is this theme a block theme?'=>'এই থিমটি কি ব্লক থিম?','Sorry, your order was unsuccessful'=>'দুঃখিত, আপনার অর্ডারটি ব্যর্থ হয়েছে।','Meta Ads & Pixel for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য মেটা বিজ্ঞাপন এবং পিক্সেল','Let your shoppers know your site or part of your site is under construction.'=>'আপনার ক্রেতাদের জানান যে আপনার সাইট অথবা সাইটের কিছু অংশ নির্মাণাধীন।','Track orders &amp; view shopping history'=>'অর্ডার ট্র্যাক করুন এবং কেনাকাটার ইতিহাস দেখুন','All Products ( new )'=>'সকল পণ্য ( নতুন )','Value of the Cost of Goods Sold for the order item.'=>'অর্ডারকৃত পণ্যের জন্য বিক্রিত পণ্যের মূল্যের মান।','Total value of the Cost of Goods Sold for the order.'=>'অর্ডারের জন্য বিক্রিত পণ্যের মোট মূল্য।','Cost of Goods Sold data.'=>'বিক্রিত পণ্যের খরচের তথ্য।','Your order at {site_title} was unsuccessful'=>'{site_title}-এ আপনার অর্ডারটি ব্যর্থ হয়েছে।','Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as failed.'=>'অর্ডার ব্যর্থ হওয়া ইমেইলগুলো গ্রাহকদের কাছে পাঠানো হয় যখন তাদের অর্ডার ব্যর্থ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।','Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all the effective values).'=>'পণ্যের বিক্রিত পণ্যের মূল্যের মোট আর্থিক মূল্য (সমস্ত কার্যকর মূল্যের যোগফল)।','Effective monetary cost value.'=>'কার্যকর আর্থিক ব্যয় মূল্য।','Defined cost value.'=>'নির্ধারিত খরচ মূল্য।','Cost of Goods Sold values for the product.'=>'পণ্যের বিক্রিত মূল্যের খরচ।','Grow your business with Facebook and Instagram'=>'ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামের মাধ্যমে আপনার ব্যবসা বাড়ান','Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad campaigns.'=>'আপনার স্টোর ক্যাটালগ সিঙ্ক করুন, পিক্সেল ট্র্যাকিং সেট আপ করুন এবং লক্ষ্যযুক্ত বিজ্ঞাপন প্রচারণা চালান।','Classic theme'=>'ক্লাসিক থিম','Block theme'=>'ব্লক থিম','Theme type'=>'থিমের ধরন','Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override this method too.'=>'%1$s পদ্ধতিটি বাস্তবায়িত হয়নি। has_cogs ওভাররাইডকারী ক্লাসগুলোকে এই পদ্ধতিটিও ওভাররাইড করতে হবে।','Your selection has been reset. Please select some product options before adding this product to your cart.'=>'আপনার নির্বাচনটি রিসেট করা হয়েছে। আপনার কার্টে এই পণ্যটি যোগ করার আগে অনুগ্রহ করে কিছু পণ্য বিকল্প নির্বাচন করুন।','View full-screen image gallery'=>'পূর্ণ-স্ক্রিন ছবির গ্যালারি দেখুন','Template nameProducts by Brand'=>'ব্র্যান্ড অনুসারে পণ্য','Displays whether the current active theme is a block theme or a classic theme.'=>'বর্তমান সক্রিয় থিমটি ব্লক থিম নাকি ক্লাসিক থিম তা প্রদর্শন করে।','This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn more%2$s.'=>'এই বৈশিষ্ট্যটি শুধু কার্ট এবং চেকআউট ব্লকের সাথে উপলব্ধ। %1$sআরও জানুন%2$s।','Enable an account creation method to use this feature.'=>'এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরির পদ্ধতি সক্ষম করুন।','Enable guest checkout to use this feature.'=>'এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে অতিথি চেকআউট সক্ষম করুন।','Customers can create an account after their order is placed. Customize messaging %1$shere%2$s.'=>'অর্ডার দেওয়ার পর গ্রাহকরা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন। %1$sএখানে%2$s মেসেজিং কাস্টমাইজ করুন।','After checkout (recommended)'=>'চেকআউটের পরে (সুপারিশকৃত)','Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate this option.'=>'আপনার স্টোরে শর্টকোড চেকআউট ব্যবহার করা হচ্ছে। এই বিকল্পটি সক্রিয় করতে চেকআউট ব্লকগুলো ব্যবহার করুন।','block titleProduct Image'=>'পণ্যের ছবি','block titleOn-Sale Badge'=>'বিক্রয় ব্যাজ','block descriptionDisplay the price of a product.'=>'একটি পণ্যের মূল্য প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay the main product image.'=>'পণ্যের মূল ছবি প্রদর্শণ করুন।','block titleList'=>'তালিকা','block titleAccount Creation'=>'হিসাব খোলা','block descriptionDisplays an on-sale badge if the product is on-sale.'=>'যদি পণ্যটি বিক্রিতে থাকে তবে এটি একটি বিক্রির ব্যাজ প্রদর্শন করে।','block descriptionDisplay filter options as chips.'=>'ফিল্টার অপশনগুলি চিপসের মতো প্রদর্শন করুন।','block titleChips'=>'চিপস','block descriptionDisplay a list of filter options.'=>'ফিল্টার বিকল্পগুলির একটি তালিকা প্রদর্শন করুন।','Securely save payment info'=>'পেমেন্টের তথ্য নিরাপদে সংরক্ষণ করুন','Faster future purchases'=>'ভবিষ্যতে দ্রুত কেনাকাটা','Sort by'=>'সাজানোর পদ্ধতি','Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar'=>'ওয়ার্ডপ্রেস প্রশাসনিক বারে সাইট ভিজিবিলিটি ব্যাজ সক্রিয় করুন','Site visibility badge'=>'সাইট দৃশ্যমানতা ব্যাজ','&uarr; Top'=>'&uarr; উপরে','This plugin can no longer be activated because its functionality is now included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to <strong>delete</strong> it.'=>'এই প্লাগইনটি আর সক্রিয় করা যাবে না কারণ এর কার্যকারিতা এখন <strong>WooCommerce</strong>-এ অন্তর্ভুক্ত। এটি <strong>মুছে ফেলা</strong> বাঞ্ছনীয়।','Return to the Plugins page'=>'প্লাগইন পাতায় ফিরে যান।','Plugin Activation Error'=>'প্লাগইন সক্রিয়করণ ত্রুটি','FTS index recreated.'=>'FTS সূচক পুনঃনির্মিত।','Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.'=>'অর্ডার অ্যাড্রেস টেবিলে FTS ইনডেক্স তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে WooCommerce > স্ট্যাটাস > টুলস এ যান এবং "Re-create Order Address FTS index" টুলটি চালান।','Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.'=>'বিদ্যমান FTS সূচক পরিবর্তন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে WooCommerce > স্ট্যাটাস > সরঞ্জম এ যান এবং "Order Address FTS সূচক পুনঃতৈরিকরণ" টুলটি চালান।','This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core.'=>'এই প্লাগইনটি সক্রিয় করা যাবে না কারণ এর কার্যকারিতা এখন মূল WooCommerce এর অন্তর্ভুক্ত।','Order by:'=>'সাজানোর ধরনঃ','Exclude:'=>'বাদ দিনঃ','Number:'=>'নাম্বার:','Any Brand'=>'যেকোনো ব্রান্ড','Display Type:'=>'প্রদর্শনের ধরনঃ','Title:'=>'শিরোনামঃ','Sorted by price: high to low'=>'মূল্য অনুযায়ী বাছাই করুন: বেশি থেকে কম','Sorted by price: low to high'=>'মূল্য অনুযায়ী বাছাই করুন: কম থেকে বেশি','Sorted by latest'=>'সর্বশেষ অনুসারে সাজান','Sorted by average rating'=>'গড় রেটিং অনুসারে সাজান','Sorted by popularity'=>'জনপ্রিয়তা অনুসারে সাজান','Whether the plugin can only be activated network-wide.'=>'প্লাগইনটি কেবল নেটওয়ার্ক-ব্যাপী সক্রিয় করা যায় কিনা।','Plugin URL.'=>'প্লাগইন ইউআরএল','Name of the plugin.'=>'প্লাগইনের নাম','Payment:'=>'পেমেন্ট:','Order #:'=>'অর্ডার #:','SKU: '=>'SKU: ','You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s.'=>'আপনি এখন %1$s আপনার সাম্প্রতিক অর্ডার%4$s দেখতে পারবেন, আপনার %2$sশিপিং এবং বিলিং ঠিকানা%4$s নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন এবং আপনার %3$sপাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্টের বিবরণ%4$s এডিট করতে পারবেন।','Your account has been successfully created'=>'আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।','Password must be at least 8 characters.'=>'পাসওয়ার্ড কমপক্ষে ৮ অক্ষরের হতে হবে।','The email address provided does not match the email address on this order.'=>'প্রদত্ত ইমেইল ঠিকানাটি এই অর্ডারের ইমেইল ঠিকানার সাথে মেলে না।','This order is already linked to a user account.'=>'এই অর্ডারটি ইতোমধ্যেই একটি ইউজারের অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত আছে।','Unable to create account. Please try again.'=>'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','You don\'t have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s Woo এক্সটেনশন</strong> এর জন্য আপনার কোনও সাবস্ক্রিপশন নেই। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে সাবস্ক্রাইব করুন।','You don\'t have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to receive updates and streamlined support.'=>'আপনার <strong>%1$s</strong> এর কোনও সাবস্ক্রিপশন নেই। আপডেট পেতে এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে সাবস্ক্রাইব করুন।','Hide empty brands:'=>'খালি ব্র্যান্ড লুকান:','Fluid columns:'=>'ফ্লুইড কলাম:','Show a grid of brand thumbnails.'=>'ব্র্যান্ড থাম্বনেইলের একটি গ্রিড দেখান।','WooCommerce Brand Thumbnails'=>'WooCommerce ব্র্যান্ড থাম্বনেইল','WooCommerce Brand Layered Nav'=>'WooCommerce ব্র্যান্ড লেয়ার্ড নেভিগেশন','Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products when viewing products.'=>'একটি উইজেটে ব্র্যান্ডগুলো দেখায় যা আপনাকে পণ্য দেখার সময় পণ্যের লিস্ট সংকুচিত করতে দেয়।','When viewing a brand archive, show the current brands description.'=>'ব্র্যান্ড আর্কাইভ দেখার সময়, বর্তমান ব্র্যান্ডের বিবরণ দেখান।','WooCommerce Brand Description'=>'WooCommerce ব্র্যান্ডের বর্ণনা','Plugin author URL.'=>'প্লাগইন রচয়িতার URL।','Plugin author name.'=>'প্লাগইন রচয়িতার নাম।','Latest available plugin version.'=>'সর্বশেষ উপলব্ধ প্লাগইন ভার্শন।','Current plugin version.'=>'বর্তমান প্লাগইন সংস্করণ।','Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins directory.'=>'প্লাগইন বেসনেম। প্লাগইন ডিরেক্টরির সাপেক্ষে মূল প্লাগইন ফাইলের পথ।','Brand'=>'ব্র্যান্ড','brand'=>'ব্র্যান্ড','Filter by brand'=>'ব্র্যান্ড দ্বারা ফিল্টার করুন','%s: '=>'%s: ' . "\0" . '%s: ','No Brands Found'=>'কোন ব্র্যান্ড পাওয়া যায়নি','New Brand Name'=>'নতুন ব্র্যান্ড নাম','Add New Brand'=>'নতুন ব্র্যান্ড যোগ করুন','Update Brand'=>'ব্র্যান্ড আপডেট করুন','Edit Brand'=>'ব্র্যান্ড এডিট করুন','Parent Brand:'=>'মূল ব্র্যান্ড:','Parent Brand'=>'মূল ব্র্যান্ড','All Brands'=>'সকল ব্র্যান্ড','Search Brands'=>'ব্র্যান্ড অনুসন্ধান করুন','Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products.'=>'দুঃখিত, এই কুপনটি নির্বাচিত পণ্যের ব্র্যান্ডের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।','e.g. length or weight'=>'যেমন দৈর্ঘ্য বা ওজন',' You don\'t have a subscription, <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">subscribe</a> to update.'=>' আপনার কোন সাবস্ক্রিপশন নেই, আপডেট করার জন্য <a href="%1$s" class="woocommerce-purchase-subscription">সাবস্ক্রাইব করুন</a>।','slugbrand'=>'ব্র্যান্ড','Product brand base'=>'পণ্যের ব্র্যান্ড বেস','Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload a brand image to display in brand widgets and on brand archives'=>'এই স্ক্রিন থেকে ব্র্যান্ড যোগ এবং পরিচালনা করা যাবে। আপনি ঐচ্ছিকভাবে ব্র্যান্ড উইজেট এবং ব্র্যান্ড আর্কাইভে প্রদর্শনের জন্য একটি ব্র্যান্ড ছবি আপলোড করতে পারেন।','This tool will recreate the full text search index for order addresses. If the index does not exist, it will try to create it.'=>'এই টুলটি অর্ডার ঠিকানার জন্য পূর্ণ-টেক্সট অনুসন্ধান সূচকটি পুনরায় তৈরি করবে। যদি সূচকটি বিদ্যমান না থাকে, তবে এটি তা তৈরি করার চেষ্টা করবে।','Recreate index'=>'সূচী পুনঃনির্মাণ করুন','Re-create Order Address FTS index'=>'অর্ডার ঠিকানা FTS সূচক পুনরায় তৈরি করুন','Create new brand'=>'নতুন ব্র্যান্ড তৈরি করুন','Limit result set to products assigned a specific brand ID.'=>'একটি নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড আইডি নির্ধারিত পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','&larr; Go to Brands'=>'&larr; ব্র্যান্ডগুলোতে যান','Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if you intend to use the description widget instead. Please note: this is only for themes that do not show the description.'=>'আর্কাইভ পাতায় ব্র্যান্ডের বিবরণ দেখানোর জন্য বেছে নিন। যদি আপনি বর্ণনা উইজেট ব্যবহার করতে চান তবে এটি বন্ধ করুন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: এটি কেবল সেই থিমের জন্য যা বিবরণ দেখায় না।','Brands Archives'=>'ব্র্যান্ড আর্কাইভ','Product must not be associated with these brands for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products associated with these brands will not be discounted.'=>'কুপনটি বৈধ থাকার জন্য পণ্যটি এই ব্র্যান্ডগুলোর সাথে যুক্ত করা উচিৎ নয় অথবা "পণ্য ছাড়" এর জন্য, এই ব্র্যান্ডগুলোর সাথে সম্পর্কিত পণ্যগুলোতে ছাড় দেওয়া হবে না।','No brands'=>'কোনও ব্র্যান্ড নেই','Brands'=>'ব্র্যান্ডস','Exclude brands'=>'ব্র্যান্ড বাদ দিন','A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid or, for "Product Discounts", products with these brands will be discounted.'=>'কুপনটি বৈধ থাকার জন্য একটি পণ্য অবশ্যই এই ব্র্যান্ডের সাথে যুক্ত থাকতে হবে অথবা "পণ্য ছাড়" এর জন্য, এই ব্র্যান্ডগুলোর পণ্যগুলোতে ছাড় দেওয়া হবে।','Any brand'=>'যেকোনো ব্র্যান্ড','Product brands'=>'পণ্যের ব্র্যান্ড','Red'=>'লাল','Show more…'=>'আরোও দেখাও','Product Pagination'=>'পণ্যের পেজিনেশন','Coming soon'=>'শীঘ্রই আসছে','There was a problem with the provided shipping address: %s'=>'প্রদত্ত শিপিং ঠিকানায় একটি সমস্যা রয়েছে: %s প্রয়োজন','There was a problem with the provided billing address: %s'=>'প্রদত্ত বিলিং ঠিকানায় একটি সমস্যা ছিল: %s প্রয়োজন','&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart'=>'আপনার কার্ট থেকে "%s" সরানো হয়েছে।','Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular payment methods.'=>'পেমেন্ট সহজ করা হয়েছে, কোনও মাসিক ফি ছাড়াই – কেবল WooCommerce স্টোরের জন্য ডিজাইনকৃত। ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড এবং অন্যান্য জনপ্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করুন।','Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature.'=>'পেমেন্টকে সহজ করা হয়েছে — WooPay সহ, একটি নতুন এক্সপ্রেস চেকআউট ফিচার।','A list of plugins to install'=>'ইনস্টল করার জন্য প্লাগইনগুলির একটি তালিকা','System status theme info cache cleared.'=>'সিস্টেমের স্থিতি থিমের তথ্য ক্যাশ পরিষ্কার করা হয়েছে।','This tool will empty the system status theme info cache.'=>'এই টুলটি সিস্টেম স্ট্যাটাস থিমের তথ্য ক্যাশ খালি করবে।','Clear system status theme info cache'=>'সিস্টেমের স্থিতি থিম তথ্য ক্যাশ পরিষ্কার করুন','Invalid file type for a CSV import.'=>'CSV আমদানির জন্য অবৈধ ফাইল টাইপ।','&ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart'=>'আপনার কার্টে &ldquo;%s&rdquo; যোগ করা হয়েছে','Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href="%s">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.'=>'PayPal ইভেন্ট যেমন IPN অনুরোধ লগ করুন এবং <a href="%s">লগ স্ক্রিন</a> এ পর্যালোচনা করুন। দ্রষ্টব্য: এটি ব্যক্তিগত তথ্য লগ করতে পারে। আমরা এটি কেবল ডিবাগিংয়ের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার এবং শেষ হয়ে গেলে লগ মুছে ফেলার পরামর্শ দিচ্ছি।','ISBN'=>'আইএসবিএন','GTIN'=>'জিটিন','Global Trade Item Number'=>'সার্বজনীন বাণিজ্যিক আইটেমের নম্বর','Universal Product Code'=>'সার্বজনীন পণ্য কোড','International Standard Book Number'=>'আন্তর্জাতিক মান বই নম্বর','European Article Number'=>'ইউরোপীয় নিবন্ধ নম্বর','EAN'=>'EAN','UPC'=>'UPC','%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s'=>'%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s','File path provided for import is invalid.'=>'আমদানির জন্য প্রদত্ত ফাইল পাথটি সঠিক নয়।','Create an account with %s'=>'%s দিয়ে নতুন একাউন্ট তৈরি করুন','Add %s'=>'%s যোগ করুন','Remote Logging'=>'রিমোট লগিং','Drive sales with Google for WooCommerce'=>'WooCommerce-এর জন্য Google-এর মাধ্যমে বিক্রয় বাড়ান','Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s'=>'%1$sGoogle for WooCommerce%2$s দিয়ে বিক্রয় বাড়ান','Google for WooCommerce'=>'Google for WooCommerce','
%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s'=>'
%%C%1$dটি%%n অনিশ্চিত প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s' . "\0" . '
%%C%1$dটি%%n অনিশ্চিত প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s','
%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s'=>'
%%C%1$dটি%%n অসঙ্গত প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s' . "\0" . '
%%C%1$dটি%%n অসঙ্গত প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s','
%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s'=>'
%%C%1$dটি%%n মানানসই প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s' . "\0" . '
%%C%1$dটি%%n মানানসই প্লাগিন পাওয়া গেছে%2$s','Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: "%s"'=>'PTK থেকে WooCommerce প্যাটার্ন পেতে ব্যর্থ: "%s"','Social Media'=>'সামাজিক মিডিয়া','Featured Selling'=>'ফিচারড বিক্রয়','Shop chairs'=>'চেয়ার কিনুন','With a wide range of designer chairs to elevate your living space.'=>'আপনার বসবাসের জায়গাকে আরও উন্নত করার জন্য আছে বিস্তৃত পরিসরের ডিজাইনার চেয়ার।','Sit back and relax'=>'ফিরে বসুন এবং আরাম করুন','Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and taste.'=>'ব্যতিক্রমী স্বাদ, টেকসই পছন্দ। কফির পাত্র এবং আনুষাঙ্গিক জিনিসপত্রের যত্ন সহকারে সাজানো সংগ্রহ আমার রান্নাঘরকে স্টাইল এবং রুচির এক স্বর্গরাজ্যে পরিণত করেছে।','Please create a password for your account.'=>'অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।','An account is already registered with %s. Please log in or use a different email address.'=>'%s-এ ইতোমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত আছে। অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন অথবা একটি ভিন্ন ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করুন।','Customer password for new accounts, if applicable.'=>'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য গ্রাহকের পাসওয়ার্ড, যদি প্রযোজ্য হয়।','A ‘brewtiful’ experience :-)'=>'এক \'কফিময়\' অভিজ্ঞতা :-)','The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home.'=>'জৈব কফি বিনগুলো এক অনন্য অভিজ্ঞতা। প্রতিটি চুমুক যেন এক যাত্রার মতো। সুন্দরভাবে তৈরি জিনিসপত্রগুলো আমার বাড়িতে এক অভিনব ছোঁয়া যোগ করে।','What our customers say'=>'আমাদের গ্রাহকরা যা বলেন','LOCAL LOVE'=>'স্থানীয় প্রেম','Sip, Shop, Savor'=>'চুমুক দাও, কেনাকাটা করো, স্বাদ নাও','Eclectic finds, ethical delights'=>'সারগ্রাহী আবিষ্কার, নীতিগত আনন্দ','From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. Love knowing my purchases contribute to a greener planet.'=>'টেকসইভাবে সংগ্রহ করা চা থেকে শুরু করে মার্জিত ফুলদানি পর্যন্ত, এই স্টোরটি এক মূল্যবান সম্পদ। আমার কেনাকাটা একটি সবুজ পৃথিবী তৈরিতে অবদান রাখে জেনে ভালো লাগছে।','Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with my values.'=>'অনন্য, পরিবেশবান্ধব সম্পদ দিয়ে আমার দৈনন্দিন রুটিন বদলে দিয়েছে। ব্যতিক্রমী গুণমান এবং পরিষেবা। আমার মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এমন একটি স্টোরকে সমর্থন করতে পেরে গর্বিত।','Stay in the loop'=>'খবর রাখুন','Bestsellers'=>'বেস্টসেলার','Our latest and greatest'=>'আমাদের সর্বশেষ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ','Staff picks'=>'কর্মীদের পছন্দ','Experience your music like never before with our latest generation of hi-fidelity headphones.'=>'আমাদের সর্বশেষ প্রজন্মের হাই-ফিডেলিটি হেডফোনগুলির সাহায্যে আপনার সঙ্গীতের অভিজ্ঞতা আগের মতো করে উপভোগ করুন।','Sound like no other'=>'অন্য কিছুর মত নয়','Keep dry with 50% off rain jackets'=>'৫০% ছাড়ে রেইন জ্যাকেট পরুন এবং শুকনো থাকুন','Shop home decor'=>'ঘরের সাজসজ্জার জিনিসপত্র কেনাকাটা করুন','Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture.'=>'এই ছুটির মরসুমে হাতে বাছাই করা সাজসজ্জার বিস্তৃত সংগ্রহের মাধ্যমে মনোমুগ্ধকর এবং আরামদায়কতার ছোঁয়া যোগ করুন — ন্যূনতম ফুলদানি থেকে শুরু করে ডিজাইনার আসবাবপত্র পর্যন্ত।','From bold prints to intricate details, our products are a perfect combination of style and function.'=>'মোটা প্রিন্ট থেকে শুরু করে জটিল বিবরণ, আমাদের পণ্যগুলো স্টাইল এবং কার্যকারিতার এক নিখুঁত সংমিশ্রণ।','Make your house feel like home'=>'আপনার ঘরকে আপনার বাড়ির মতো করে তুলুন','Unique design'=>'অনন্য নকশা','Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and durable hardened glass.'=>'ক্লাসিক ডিজাইন এবং টেকসই শক্ত কাচের মিশ্রণে ৩৩০ মিলি রেট্রো গ্লাস জগ দিয়ে আপনার টেবিলটি উঁচু করুন।','New: Retro Glass Jug'=>'নতুন: রেট্রো গ্লাস জগ','Versatile charm'=>'বহুমুখী আকর্ষণ','Durable glass'=>'টেকসই কাঁচ','Timeless elegance'=>'কালজয়ী সৌন্দর্য','Quality Materials'=>'মানসম্পন্ন উপকরণ','The Retro Glass Jug\'s classic silhouette effortlessly complements any setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and flair.'=>'রেট্রো গ্লাস জগের ক্লাসিক সিলুয়েট যেকোনো পরিবেশকে অনায়াসে পরিপূরক করে, যা এটিকে স্টাইল এবং ফ্লেয়ারের সাথে পানীয় পরিবেশনের জন্য আদর্শ পছন্দ করে তোলে।','Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making it perfect for everyday use with a touch of vintage charm.'=>'স্থিতিস্থাপক পুরু কাচ দিয়ে তৈরি, এই জগটি দীর্ঘস্থায়ী গুণমান নিশ্চিত করে, এটিকে দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত করে তোলে এবং এতে একধরনের ভিনটেজ আকর্ষণের ছোঁয়া রয়েছে।','Handmade gifts'=>'হাতে তৈরি উপহার','Retro photography'=>'রেট্রো ফটোগ্রাফি','Up to 60% off'=>'সর্বোচ্চ ৬০% ছাড়','Home decor'=>'ঘরের সাজসজ্জা','Shop vinyl records'=>'ভিনাইল রেকর্ড কিনুন','Get your favorite vinyl at record-breaking prices.'=>'রেকর্ড দামে আপনার পছন্দের ভিনাইল পান।','Holiday Sale'=>'ছুটির দিন বিক্রয়','Inbox notification has been deleted'=>'ইনবক্স বিজ্ঞপ্তি মুছে ফেলা হয়েছে','Inbox notification not found'=>'ইনবক্স বিজ্ঞপ্তি পাওয়া যায়নি','No inbox notification selected'=>'কোনও ইনবক্স বিজ্ঞপ্তি নির্বাচন করা হয়নি','Search for an inbox notification&hellip;'=>'একটি ইনবক্স বিজ্ঞপ্তি অনুসন্ধান করুন &hellip;','Select an inbox notification to delete:'=>'মুছে ফেলার জন্য একটি ইনবক্স অবহিতি নির্বাচন করুন:','This will delete an inbox notification by slug'=>'এটি স্লাগ দ্বারা একটি ইনবক্স অবহিতি মুছে ফেলবে','Delete an Inbox Notification'=>'একটি ইনবক্স অবহিতি মুছুন','Remote inbox notifications have been refreshed'=>'রিমোট ইনবক্স অবহিতিগুলো রিফ্রেশ করা হয়েছে','This will refresh the remote inbox notifications'=>'এটি রিমোট ইনবক্স অবহিতিগুলো রিফ্রেশ করবে','Refresh Remote Inbox Notifications'=>'রিমোট ইনবক্স অবহিতি রিফ্রেশ করুন','The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing multiple extensions and logins.'=>'সবার প্রিয় ‘এখন কিনুন, পরে পে করুন’ বিকল্প এবং আরও অনেক কিছু WooPayments-এর মাধ্যমে আপনার হাতের মুঠোয় — সবই একটি ড্যাশবোর্ড থেকে, একাধিক এক্সটেনশন এবং লগইন ছাড়াই।','Net Sales'=>'সমগ্র বিক্রয়','Our services'=>'আমাদের সেবা সুমূহ','Committed to a greener lifestyle'=>'সবুজ জীবনযাত্রার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ','Activate BNPL instantly on WooPayments'=>'WooPayments-এ তাৎক্ষণিকভাবে BNPL সক্রিয় করুন','Table cell format.'=>'টেবিল সেল ফর্ম্যাট।','Find your shade'=>'আপনার শেডটি বেছে নিন','Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a new lens.'=>'আপনার চেহারা উন্নত করতে এবং আপনার চোখের সুরক্ষার জন্য তৈরি আমাদের এক্সক্লুসিভ সানগ্লাসের সম্ভারটি ঘুরে দেখুন। আপনার নিখুঁত জুটি খুঁজে নিন এবং এক নতুন দৃষ্টিকোণে বিশ্বকে দেখুন।','Navigating life\'s intricate fabric, choices unfold paths to the extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly fulfilling journey.'=>'জীবনের জটিল কাঠামোর মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে, পছন্দগুলো অসাধারণ, দাবিদার সৃজনশীলতা, কৌতূহল এবং সাহসের পথ উন্মোচন করে এক সত্যিকার অর্থে পরিপূর্ণ অভিযাত্রা।','Create anything'=>'যেকোনো কিছু তৈরি করুন','Meet us'=>'আমাদের সাথে দেখা করুন','Enhance your store with extensions'=>'এক্সটেনশনের মাধ্যমে আপনার স্টোরকে আরও সমৃদ্ধ করুন','Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and sustainable products. We\'re more than a store; we\'re your path to a community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality.'=>'আমাদের আসক্তি হল স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত, জৈব এবং টেকসই পণ্য দিয়ে মননশীল মুহূর্ত তৈরি করা। আমরা কেবল একটি স্টোরের চেয়েও বেশি কিছু; আমরা আপনার জন্য একটি সম্প্রদায়-চালিত, পরিবেশ-বান্ধব জীবনযাত্রার পথ যা প্রিমিয়াম মানকে আলিঙ্গন করে।','Invalid slug.'=>'স্লাগ সঠিক নয়','Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may have been deleted by another process.'=>'অজ্ঞাত ক্রিয়া %s: আমরা এই ক্রিয়াটি বাতিল করতে পারিনি। এটি অন্য কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।','Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having completed. It may may have been deleted by another process.'=>'অজ্ঞাত ক্রিয়া %s: আমরা এই ক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণ হয়েছে বলে চিহ্নিত করতে পারিনি। এটি অন্য কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।','Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. It may may have been deleted by another process.'=>'অজ্ঞাত ক্রিয়া %s: আমরা এই ক্রিয়াটিকে ব্যর্থ হিসেবে চিহ্নিত করতে পারিনি। এটি অন্য কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।','Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. It may may have been deleted by another process.'=>'অজ্ঞাত কর্ম %s: আমরা এই কর্মের তারিখ নির্ধারণ করতে পারিনি। এটি অন্য কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।','Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may have been deleted by another process.'=>'অজ্ঞাত ক্রিয়া %s: আমরা এই ক্রিয়াটি মুছে ফেলতে পারিনি। এটি অন্য কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা মুছে ফেলা হয়ে থাকতে পারে।','GTIN, UPC, EAN or ISBN.'=>'GTIN, UPC, EAN অথবা ISBN.','Stock Keeping Unit.'=>'স্টক কিপিং ইউনিট।','Order sort items ascending or descending.'=>'আইটেমগুলোকে ঊর্ধ্বমুখী বা অবরোহী ক্রমে সাজানোর ক্রম দিন।','Legacy REST API enabled?'=>'লিগ্যাসি REST API সক্রিয় করা হয়েছে?','An unexpected error occurred while generating the refund.'=>'রিফান্ড জেনারেট করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।','Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore.'=>'বর্তমান অর্ডার ডেটাস্টোরে অর্ডার কোয়েরি আর্গুমেন্ট (%s) সমর্থিত নয়।' . "\0" . 'বর্তমান অর্ডার ডেটাস্টোরে অর্ডার কোয়েরি আর্গুমেন্টগুলো (%s) সমর্থিত নয়।','Does your site have the Legacy REST API enabled?'=>'আপনার সাইটে কি Legacy REST API সক্রিয় আছে?','Legacy API enabled'=>'লিগ্যাসি API সক্ষম করা হয়েছে','Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'স্থানীয় পিকআপ: <a href="%s">স্থানীয় পিকআপ সেটিংস পাতা</a>-এ বিদ্যমান পিকআপ অবস্থানগুলো নিয়ন্ত্রণ করুন।','Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s'=>'একটি যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে (ডিফল্টরূপে, ৩০ মিনিট) পুনরাবৃত্তি করা ফেচগুলো দুবার গণনা করা হবে না। এটি সাধারণত বিস্তৃত অনুরোধের ক্ষেত্রে ডাউনলোড সীমা প্রয়োগের একটি যুক্তিসঙ্গত উপায়। %1$sআরও জানুন।%2$s','Count downloads even if only part of a file is fetched.'=>'ফাইলের একটি অংশও ডাউনলোড করা হলে তা গণনা করুন।','Count partial downloads'=>'আংশিক ডাউনলোড গুনুন','During checkout'=>'চেকআউটের সময়','Edit fee'=>'এডিট ফি','Edit shipping'=>'শিপিং এডিট করুন','Delete fee'=>'ফি মুছে ফেলুন','Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN.'=>'অবৈধ বা ডুপ্লিকেট GTIN, UPC, EAN অথবা ISBN।','This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below.'=>'এই কুপনটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত। WooCommerce কুপনের জন্য পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সমর্থন করে না। আপনি একটি কুপনকে প্রাইভেট করে সাময়িকভাবে লুকিয়ে রাখতে পারেন। বিকল্পভাবে, ব্যবহারের সীমা এবং সীমাবদ্ধতা নীচে কনফিগার করা যেতে পারে।','Account creation options'=>'অ্যাকাউন্ট তৈরির বিকল্পগুলো','On "My account" page'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট" পাতায়','Allow customers to create an account'=>'গ্রাহকদের একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার অনুমতি দিন','Customers can create an account before placing their order.'=>'গ্রাহকরা তাদের অর্ডার দেওয়ার আগে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন।','Enable log-in during checkout'=>'চেকআউটের সময় লগ-ইন সক্ষম করুন','Enable guest checkout (recommended)'=>'অতিথি চেকআউট সক্ষম করুন (সুপারিশকৃত)','Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces.'=>'এই পণ্যের জন্য অনন্য একটি বারকোড বা অন্য কোনও পরিচায়ক দিন। এটি আপনাকে অন্যান্য চ্যানেল বা মার্কেটপ্লেসে এই পণ্যটি তালিকাভুক্ত করতে সাহায্য করতে পারে।','GTIN, UPC, EAN, or ISBN'=>'GTIN, UPC, EAN, অথবা ISBN','Delete shipping'=>'শিপিং মুছে ফেলুন','Send password setup link (recommended)'=>'পাসওয়ার্ড সেটআপ লিঙ্ক পাঠান (পরামর্শকৃত)','New users receive an email to set up their password.'=>'নতুন ব্যবহারকারীরা তাদের পাসওয়ার্ড সেট আপ করার জন্য একটি ইমেইল পাবেন।','Please enter only numbers and hyphens (-).'=>'দয়া করে শুধুমাত্র সংখ্যা এবং হাইফেন (-) প্রবেশ করান।','Services'=>'সার্ভিস','Intro'=>'ভূমিকা','This setting only works when product data is stored in the posts table.'=>'এই সেটিংটি তখনই কাজ করে যখন পণ্য উপাদান পোস্ট টেবিলে সংরক্ষিত থাকে।','Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be compatible with some extensions.'=>'লুকআপ টেবিল আপডেট করার জন্য অনেক বেশি কর্মক্ষম কুয়েরিগুলি ব্যবহার করা হয়, তাতে কিছু এক্সটেনশনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হতে পারে।','Optimized updates'=>'অপ্টিমাইজ করা আপডেট','Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop manager has fully refunded the order’s value after payment.'=>'যখন একজন অ্যাডমিন বা দোকান ম্যানেজার পেমেন্টের পরে অর্ডারের মূল্য সম্পূর্ণরূপে ফেরত দেন তখন অর্ডারগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত স্থিতিতে রাখা হয়।','Translatable Label'=>'অনুবাদযোগ্য লেবেল','View order number %s'=>'অর্ডার নাম্বার %s দেখুন।','The order was canceled by an admin or the customer.'=>'অর্ডারটি একটি অ্যাডমিন বা গ্রাহক দ্বারা বাতিল করা হয়েছিল।','Draft orders are created when customers start the checkout process while the block version of the checkout is in place.'=>'ড্রাফট অর্ডার তৈরি হয় যখন গ্রাহকরা চেকআউট প্রক্রিয়া শুরু করে, যখন চেকআউটের ব্লক সংস্করণ রয়েছে।','The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been successfully made.'=>'গ্রাহকের অর্থ প্রদান ব্যর্থ হয়েছিল বা প্রত্যাহারিত হয়েছিল, এবং কোনো অর্থ সফলভাবে প্রদান করা হয়নি।','Compatibility mode is already enabled.'=>'সাজানো মোডটি ইতিমধ্যে সক্রিয় করা হয়েছে।','HPOS tables do not exist.'=>'HPOS টেবিল অস্তিত্ব নেই।','Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later.'=>'প্যাটার্নস টুলকিট API থেকে ভুল প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে: পরে আবার চেষ্টা করুন।','The order has been received, but no payment has been made. Pending payment orders are generally awaiting customer action.'=>'অর্ডারটি গ্রহণ করা হয়েছে, কিন্তু কোনো পেমেন্ট হয়নি। পেন্ডিং পেমেন্ট অর্ডারগুলি সাধারণভাবে গ্রাহকের পদক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছে।','Compatibility mode disabled.'=>'সাজানো মোড অক্ষম করা হয়েছে।','Compatibility mode enabled.'=>'সামঞ্জস্য মোড সক্ষম করা হয়েছে৷','Compatibility mode is already disabled.'=>'সামঞ্জস্য মোড ইতিমধ্যে অক্ষম করা আছে.','The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need to confirm payment.'=>'অর্ডার পেমেন্ট নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছে। স্টক কমে গেছে, কিন্তু আপনাকে পেমেন্ট নিশ্চিত করতে হবে।','Order fulfilled and complete.'=>'অর্ডার পূরণ হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়েছে।','Empty response received from the Patterns Toolkit API.'=>'প্যাটার্নস টুলকিট API থেকে ফাঁকা প্রতিক্রিয়া পেয়েছি।','Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later.'=>'প্যাটার্নস টুলকিট API সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি: পরে আবার চেষ্টা করুন।','Empty patterns received from the PTK Pattern Store'=>'PTK প্যাটার্ন স্টোর থেকে খালি প্যাটার্ন প্রাপ্ত হয়েছে','Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and streamlined support.'=>'আপনার WooCommerce এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশন রিনিউ করার জন্য কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি নেই। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন।' . "\0" . 'আপনার WooCommerce এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশনগুলো রিনিউ করার জন্য কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি নেই। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন।','Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for renewal. <a href="%s">Add a payment method</a> to ensure you continue receiving updates and streamlined support.'=>'আপনার WooCommerce এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশন রিনিউ করার জন্য কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি নেই। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%s">একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন</a>।' . "\0" . 'আপনার WooCommerce এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশনগুলো রিনিউ করার জন্য কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি নেই। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%s">একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন</a>।','Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order is awaiting fulfillment.'=>'পেমেন্ট গৃহীত হয়েছে (পরিশোধকৃত), এবং স্টক হ্রাস পেয়েছে। অর্ডারটি ফুলফিলমেন্টের অপেক্ষায় রয়েছে।','Instantly send tracking to your customers'=>'তাৎক্ষণিকভাবে আপনার গ্রাহকদেরকে ট্র্যাকিং পাঠান।','Advanced automated workflows and customs'=>'উন্নত স্বয়ংক্রিয় কাজপদ্ধতি এবং প্রথাগতি।','Sync all your selling channels in one place'=>'আপনার বিক্রয় চ্যানেলগুলি সব এক জায়গায় সিঙ্ক করুন।','Discounted labels from top global carriers'=>'শীর্ষ বিশ্বব্যাপী ক্যারিয়ারগুলি থেকে ছাড়প্রাপ্ত লেবেল।','button label of product search blockSearch'=>'অনুসন্ধান','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.or head to our'=>'অথবা আমাদের দিকে মাথা।','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.clearing any filters'=>'যে কোন ফিল্টার সাফ করা হচ্ছে','Message explaining that there are no products foundNo results found'=>'কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.You can try'=>'আপনি চেষ্টা করতে পারেন।','Pardon our dust! We\'re working on something amazing — check back soon!'=>'আমাদের ধুলোর জন্য ক্ষমা করবেন! আমরা অসাধারণ কিছু নিয়ে কাজ করছি — শীঘ্রই খোঁজ রাখবেন!','Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store\'s home.store\'s home'=>'স্টোরের হোম','Use as product form image'=>'পণ্য ফর্ম থেকে চিত্র ব্যবহার করুন।','View product forms'=>'প্রোডাক্ট ফর্ম দেখুন','Uploaded to this product form'=>'এই পণ্য ফর্মে আপলোড করা হয়েছে','Insert into product form'=>'পণ্য ফর্মে ঢোকান','Remove product form image'=>'ছবি থেকে পণ্যটি সরান','Set product form image'=>'পণ্য ফর্মের ছবি সেট করুন','Product form image'=>'পণ্য ফর্মের ছবি','Parent product form'=>'অভিভাবক পণ্য ফর্ম','No product forms found in trash'=>'ট্র্যাশে কোনও পণ্য ফর্ম পাওয়া যায়নি','No product forms found'=>'কোনও পণ্য ফর্ম পাওয়া যায়নি।','Search product forms'=>'পণ্য ফর্ম অনুসন্ধান করুন','View product form'=>'পণ্য ফর্ম দেখুন','New product form'=>'নতুন পণ্য ফর্ম','Edit product form'=>'পণ্য ফর্ম এডিট করুন','Add new product form'=>'নতুন পণ্য ফর্ম যোগ করুন','Admin menu nameProduct Forms'=>'পণ্য ফর্ম','All Product Form'=>'সকল পণ্য ফর্ম','Suggest a slug for the term.'=>'টার্মটির জন্য একটি স্লাগ প্রস্তাব করুন।','This is where you can set up product forms for various product types in your dashboard.'=>'এখানেই আপনি আপনার ড্যাশবোর্ডে বিভিন্ন ধরনের পণ্যের জন্য পণ্য ফর্ম সেট আপ করতে পারেন।','A link to a product form.'=>'একটি পণ্য ফর্মের লিঙ্ক।','Product form Link'=>'পণ্য ফর্ম লিঙ্ক','Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block.'=>'পাতাটিতে %1$s শর্টকোড এবং %2$s ব্লক উভয়ই রয়েছে।','Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the entities they are updating.'=>'কেবল লেখার জন্য কী ক্লায়েন্টদের তাদের আপডেট করা এনটিটি সম্পর্কে তথ্য দেখতে বাধা দেয় না।','Add a meaningful description, including a note of the person, company or app you are sharing the key with.'=>'আপনি যে ব্যক্তি, কোম্পানি বা অ্যাপের সাথে কীটি শেয়ার করছেন তার একটি নোট সহ একটি অর্থপূর্ণ বিবরণ যোগ করুন।','Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the future for a single client, without causing disruption for others.'=>'প্রতি ক্লায়েন্টের জন্য একটি করে কী ব্যবহার করুন: এটি ভবিষ্যতে নির্দিষ্ট কোনো ক্লায়েন্টের অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা সহজ করে, তবে অন্যদের জন্য কোনও বাধার সৃষ্টি না করে।','API keys open up access to potentially sensitive information. Only share them with organizations you trust.'=>'API কী সম্ভাব্য সংবেদনশীল তথ্যের অ্যাক্সেস উন্মুক্ত করে। শুধু আপনার বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠানের সাথেই তা শেয়ার করুন।','Product forms list'=>'পণ্য ফর্ম তালিকা','Product forms navigation'=>'পণ্য ফর্ম নেভিগেশন','Filter product forms'=>'পণ্য ফর্ম ফিল্টার করুন','Product Form'=>'পণ্য ফর্ম','Product Forms'=>'পণ্য ফর্ম','Contains the <strong>%1$s</strong> block'=>'<strong>%1$s</strong> ব্লকটি ধারণ করে','Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode'=>'<strong>%1$s</strong> শর্টকোড ধারণ করে','This page\'s content is overridden by custom template content'=>'এই পাতার কনটেন্ট কাস্টম টেমপ্লেট কনটেন্ট দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছে।','block titleProduct Collection'=>'পণ্য সংগ্রহ','block titleDelivery'=>'বিতরণ','block titleProduct Quantity (Beta)'=>'পণ্য ফিল্টার (বেটা)','block descriptionAllows shoppers to clear active filters.'=>'ক্রেতাদের অ্যাক্টিভ ফিল্টার রিসেট করার অনুমতি দিন','block descriptionLet shoppers filter products displayed on the page.'=>'ক্রেতার পাতায় প্রদর্শিত পণ্যসমূহ ফিল্টার করতে দিন।','Plugins'=>'প্লাগইন সমূহ','Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired.'=>'সমকোণীকরণ বন্ধ করা সম্ভব হচ্ছে না। আপনি যে লিঙ্কটি ফলো করেছিলেন, সেটি মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে পারে।','Failed to create FTS index on order item table'=>'অর্ডার আইটেম টেবিলে FTS সূচক তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷','Failed to create FTS index on address table'=>'ঠিকানা টেবিলে FTS সূচক তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে৷','Arts and crafts'=>'শিল্প ও কারুশিল্প','Pickup'=>'উঠান','Marketing tactic'=>'বিপণন কৌশল','Creative format'=>'সৃজনশীল বিন্যাস','Source platform'=>'সোর্স প্ল্যাটফর্ম','Create and use full text search indexes for orders. This feature only works with high-performance order storage.'=>'অর্ডারের জন্য পূর্ণ-টেক্সট অনুসন্ধান সূচী তৈরি করুন এবং ব্যবহার করুন। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল উচ্চ-কার্যক্ষমতা সম্পন্ন অর্ডার স্টোরেজের সাথে কাজ করে।','HPOS Full text search indexes'=>'HPOS পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান সূচী','%d is not of a valid order type.'=>'%d অর্ডার টাইপটি সঠিক নয়।','Sync orders now'=>'এখনই অর্ডার সিঙ্ক করুন','You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync.'=>'আপনি <strong>কেবল পোস্ট এবং অর্ডার টেবিল সিঙ্কে থাকলে</strong> অর্ডার ডেটা স্টোরেজ পরিবর্তন করতে পারবেন। বর্তমানে কিছু অর্ডার সিঙ্ক করা নেই।','Stop sync'=>'সিঙ্ক বন্ধ করুন','Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to order data corruption or loss!'=>'সিঙ্ক অসম্পূর্ণ থাকাকালীন ডেটা স্টোরেজ পরিবর্তন করা বিপজ্জনক এবং এর ফলে অর্ডার ডেটা বিকৃত বা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে!','Sports and recreation'=>'খেলাধুলা এবং বিনোদন','You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a href="%2$s">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'আপনার <strong>%1$s Woo এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশন</strong> এর মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%2$s">রিনিউ করুন</a>।','One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s</strong> এর জন্য আপনার একটি সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%3$s">%4$s</a>।','Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available when High-performance order storage is enabled.'=>'অর্ডার টেবিলে FTS সূচক তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল তখনই পাওয়া যায় যখন উচ্চ-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ সক্ষম করা থাকে।','The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site.'=>'এই সাইটে চলমান WooCommerce Legacy REST API প্লাগইন।','WooCommerce Legacy REST API package'=>'WooCommerce Legacy REST API প্যাকেজ','Copy for GitHub'=>'GitHub এর জন্য কপি','Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)'=>'লিগ্যাসি API v3 (⚠️ উপলব্ধ নয়)','⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="%1$s">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href="%2$s">Learn more about this change</a></b>'=>'⚠️ WooCommerce Legacy REST API <a target=”_blank” href="%1$s">একটি ডেডিকেটেড এক্সটেনশন</a> এ সরানো হয়েছে। <b><a target=”_blank” href="%2$s">এই পরিবর্তন সম্পর্কে আরও জানুন</a></b>','The Legacy REST API plugin is not installed on this site.'=>'এই সাইটে লিগ্যাসি REST API প্লাগইন ইনস্টল করা নেই।','Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href="%3$s">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s</strong> এর জন্য আপনার সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%3$s">%4$s</a>।','Enable auto-renewal'=>'স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন','Renew for %1$s'=>'%1$s এর জন্য রিনিউ করুন','You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a href="%2$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'আপনার <strong>%1$sটি Woo এক্সটেনশন সাবস্ক্রিপশন</strong> এর মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হতে চলেছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%2$s">স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন</a>।','This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead.'=>'এই পদ্ধতিটি অবচিত করা হয়েছে এবং শীঘ্রই এটি সরিয়ে ফেলা হবে। পরিবর্তে Automattic\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed ব্যবহার করুন।','Set the action as manual so that the order note registers as "added by user".'=>'পদক্ষেপটি ম্যানুয়াল হিসাবে সেট করুন যাতে অর্ডার নোটটি "ব্যবহারকারী দ্বারা যুক্ত" হিসাবে নিবন্ধিত হয়।','One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'<strong>%1$s</strong> এর জন্য আপনার একটি সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ %2$s তারিখে শেষ হচ্ছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%3$s">স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন</a>।','Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="%3$s">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined support.'=>'আপনার <strong>%1$s</strong> সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ %2$s তারিখে শেষ হচ্ছে। আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a href="%3$s">স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন</a>।','ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active.'=>'ℹ️️ WooCommerce Legacy REST API এক্সটেনশনটি ইনস্টল এবং সক্রিয়।','The legacy REST API is NOT enabled'=>'লিগ্যাসি REST API সক্রিয় করা নেই','The legacy REST API is enabled'=>'লিগ্যাসি REST API সক্রিয় করা হয়েছে',' Your subscription expires on %1$s, <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">enable auto-renew</a> to continue receiving updates.'=>' আপনার সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ %1$s তারিখে শেষ হবে, আপডেট পেতে <a href="%2$s" class="woocommerce-enable-autorenew">অটো-রিনিউ সক্ষম করুন</a>।',' Your subscription expired, <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">renew %2$s</a>to update.'=>' আপনার সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, আপডেট করার জন্য <a href="%1$s" class="woocommerce-renew-subscription">%2$s রিনিউ করুন</a>।','for %s '=>'%s এর জন্য ','<a href=\'%s\'>More information</a>'=>'<a href=\'%s\'>আরও তথ্য</a>','This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please either edit the webhook to use a different delivery format, or install and activate <a href="%s" target="_blank">the WooCommerce Legacy REST API extension</a>.'=>'এই ওয়েবহুকটির নামের সামনে ⚠️ চিহ্নটি নীচের তালিকায় আছে। অনুগ্রহ করে ভিন্ন ডেলিভারি ফর্ম্যাট ব্যবহার করতে ওয়েবহুকটি সম্পাদনা করুন, অথবা <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Legacy REST API এক্সটেনশন</a> ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন।' . "\0" . 'এই ওয়েবহুকগুলোর নামের সামনে ⚠️ চিহ্নটি নীচের তালিকায় আছে। অনুগ্রহ করে ভিন্ন ডেলিভারি ফর্ম্যাট ব্যবহার করতে ওয়েবহুকগুলো এডিট করুন, অথবা <a href="%s" target="_blank">WooCommerce Legacy REST API এক্সটেনশন</a> ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন।','There\'s %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be sent.'=>'Legacy REST API ব্যবহার করে ডেলিভারি করার জন্য %dটি ওয়েবহুক কনফিগার করা আছে, যা WooCommerce থেকে সরানো হয়েছে। এই ওয়েবহুকটি পাঠানো যাবে না।' . "\0" . 'Legacy REST API ব্যবহার করে ডেলিভারি করার জন্য %dটি ওয়েবহুক কনফিগার করা আছে, যা WooCommerce থেকে সরানো হয়েছে। এই ওয়েবহুকগুলো পাঠানো যাবে না।','Incompatible webhooks warning'=>'বেমানান ওয়েবহুক সতর্কতা','This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but the Legacy REST API plugin is not installed on this site.'=>'এই ওয়েবহুকটি Legacy REST API ব্যবহার করে ডেলিভারি করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে, কিন্তু Legacy REST API প্লাগইনটি এই সাইটে ইনস্টল করা নেই।','block titleComing Soon'=>'শীঘ্রই আসছে','block descriptionShows the subtotal, fees, discounts, shipping and taxes.'=>'সাবটোটাল, ফি, ​​ডিসকাউন্ট, শিপিং এবং ট্যাক্স দেখায়।','block titleTotals'=>'সর্বমোট','Store coming soon'=>'স্টোর শীঘ্রই চালু হবে','⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API</a> is active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS.'=>'⚠ <b><a target="_blank" href="%s">এই সাইটে Legacy REST API</a> সক্রিয় আছে।</b> অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে WooCommerce Legacy REST API, HPOS এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ <b>নয়</b>।','⚠ <b><a target="_blank" href="%s">The Legacy REST API plugin</a> is installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS.'=>'⚠ <b><a target="_blank" href="%s">এই সাইটে Legacy REST API প্লাগইন</a> ইনস্টল এবং সক্রিয় আছে।</b> অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে WooCommerce Legacy REST API, HPOS এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ <b>নয়</b>।','Track inventory'=>'ইনভেন্টরি ট্র্যাক করুন','You may want to switch to the database for log storage.'=>'আপনি লগ স্টোরেজের জন্য ডাটাবেসে স্যুইচ করতে চাইতে পারেন','⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause problems for the logger.'=>'ফাইল সিস্টেমটি সরাসরি লেখার জন্য কনফিগার করা হয়নি। এটা লগারের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।','Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` to fix.'=>'পোস্ট টেবিলের ডেটা HPOS টেবিলের তুলনায় সাম্প্রতিক বলে মনে হচ্ছে। `wp wc hpos diff %1$d` এর সাথে অর্ডার ডেটা তুলনা করুন এবং ঠিক করতে `wp wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` ব্যবহার করুন।','⚠️ The file system connection could not be initialized.'=>'⚠️ ফাইল সিস্টেম সংযোগটি শুরু করা যায়নি।','Attribution'=>'বৈশিষ্ট্য','✅ Ready'=>'✅ প্রস্তুত','Template namePage: Coming soon'=>'পেজ: শীঘ্রই আসছে','Failed to clean up all orders in a batch. Aborting.'=>'একটি ব্যাচে সব অর্ডার পরিষ্কার করা যায়নি। বন্ধ করা হচ্ছে।','Select your shipping options'=>'আপনার শিপিং অপশন নির্বাচন করুন।','Order attribution information.'=>'অর্ডার প্রদানের তথ্য।','Great things are on the horizon'=>'দুর্দান্ত জিনিসগুলি দিগন্তে রয়েছে','Cleanup completed for %d order. Review errors above.'=>'%d অর্ডারের জন্য ক্লিনআপ সম্পন্ন হয়েছে। উপরে ত্রুটি পর্যালোচনা করুন।' . "\0" . '%d অর্ডারের জন্য ক্লিনআপ সম্পন্ন হয়েছে। উপরে ত্রুটি পর্যালোচনা করুন.','Name of credit cardCartes Bancaires'=>'কার্তে ব্যাংকেই','<a id="woo-connect-notice-url" href="%s">Connect your store</a> to WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your subscriptions.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশনের জন্য আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে <a id="woo-connect-notice-url" href="%s">আপনার স্টোরটি WooCommerce.com এর সাথে সংযুক্ত করুন</a>।','Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce plugins.'=>'আপনার দোকানটি ঝুঁকির মধ্যে থাকতে পারে কারণ আপনি WooCommerce প্লাগইনের পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছেন।','Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching soon!'=>'বড় কিছু তৈরি হচ্ছে! আমাদের স্টোরের কাজ চলছে এবং শীঘ্রই চালু করা হবে!',' <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">Connect your store</a> to woocommerce.com to update.'=>' আপডেট করতে woocommerce.com-এর সাথে <a href="%1$s" class="woocommerce-connect-your-store">আপনার স্টোর সংযোগ করুন</a>।','There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your <a href="%s">order history</a> before placing the order again.'=>'আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণে একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিতে কোনও চার্জ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং আবার অর্ডার দেওয়ার আগে আপনার <a href="%s">অর্ডার ইতিহাস</a> পর্যালোচনা করুন।','block keywordselect'=>'বাছাই করুন','block keywordcustom'=>'বিশেষ','block keywordfields'=>'ফিল্ড সমূহ','block descriptionThe product custom fields.'=>'প্রোডাক্ট কাস্টম ফিল্ড।','block titleProduct custom fields control'=>'পণ্য কাস্টম ফিল্ড নিয়ন্ত্রণ','block descriptionThe product custom fields toggle.'=>'পণ্যের কাস্টম ফিল্ড টগল।','block titleProduct custom fields toggle control'=>'পণ্য কাস্টম ফিল্ড টগল নিয়ন্ত্রণ','block titleProduct select field'=>'পণ্য নির্বাচন ফিল্ড','block descriptionA select field for use in the product editor.'=>'পণ্য এডিটরে ব্যবহারের জন্য একটি নির্বাচন ফিল্ড।','Live'=>'লাইভ','Site visibility'=>'সাইট দৃশ্যমানতা','Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks suspicious in any way.'=>'অনুমোদন করলে %s-এর সাথে শংসাপত্র শেয়ার করা হবে যদি এটি কোনোভাবেই সন্দেহজনক মনে হয়।','Plugin installed by %1$s on %2$s.'=>'%2$s-এ %1$s কর্তৃক প্লাগইন ইনস্টল হয়েছে।','Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target="_blank" href="%3$s">More information</a>'=>'%2$s-এ %1$s কর্তৃক প্লাগইন ইনস্টল হয়েছে। <a target="_blank" href="%3$s">আরও তথ্য</a>','Custom fields'=>'কাস্টম ফিল্ড','Post-purchase note'=>'ক্রয়-পরবর্তী নোট','Show custom fields'=>'কাস্টম ফিল্ডগুলো দেখান','Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to the shopper.'=>'ক্রেতাকে পাঠানো অর্ডার নিশ্চিতকরণ বার্তার সাথে সংযুক্ত একটি ঐচ্ছিক নোট লিখুন।','Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more detailed product information, showing more input fields, or for internal inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s'=>'কাস্টম ফিল্ড বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন আরও বিস্তারিত পণ্য তথ্য শেয়ার করা, আরও ইনপুট ফিল্ড দেখানো, অথবা অভ্যন্তরীণ ইনভেন্টরি সংগঠনের জন্য। %1$sকাস্টম ফিল্ড সম্পর্কে আরও পড়ুন%2$s','Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this product. Use custom attributes to provide detailed product information.'=>'ক্রেতারা যাতে পণ্যটি ফিল্টার করতে এবং অনুসন্ধান করতে পারেন তার জন্য গ্লোবাল অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করুন। পণ্যের বিস্তারিত তথ্য প্রদানের জন্য কাস্টম অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করুন।','Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled.'=>'আপনার %1$sস্টোর সেটিংস%2$s অনুসারে, কর সক্রিয় করা হয়নি।','Unable to create backup post for order %d.'=>'%d অর্ডারের জন্য ব্যাকআপ পোস্ট তৈরি করা যায়নি।','%s is not a valid order property.'=>'%s অর্ডার প্রোপার্টি সঠিক নয়।' . "\0" . '%s অর্ডার প্রোপার্টিগুলো সঠিক নয়।','%s is an internal meta key. Use --props to set it.'=>'%s একটি অভ্যন্তরীণ মেটা কী। এটি সেট করতে --props ব্যবহার করুন।' . "\0" . '%s হলো অভ্যন্তরীণ মেটা কী। এগুলো সেট করতে --props ব্যবহার করুন।','The backup datastore does not support updating orders.'=>'ব্যাকআপ ডেটাস্টোর অর্ডার আপডেট করা সমর্থন করে না।','New custom field name'=>'নতুন কাস্টম ফিল্ডের নাম','Please review the errors above.'=>'উপরের ত্রুটিগুলো পর্যালোচনা করুন।','WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and watch for changes.'=>'WooCommerce ব্লক ডেভেলপমেন্ট মোডের জন্য ফাইল তৈরি করতে হবে। রুট ডিরেক্টরি থেকে, আপনার নোড সংস্করণটি সারিবদ্ধ কিনা তা নিশ্চিত করতে %1$s চালান, নির্ভরতা ইনস্টল করতে %2$s চালান, ফাইল তৈরি করতে %3$s চালান অথবা ফাইল তৈরি করতে %4$s চালান এবং পরিবর্তনগুলো দেখুন।','Overriding existing data with an already registered key is not allowed'=>'ইতোমধ্যেই নিবন্ধিত কী দিয়ে বিদ্যমান ডেটা ওভাররাইড করা অনুমোদিত নয়।','Key for the data being registered must be a string'=>'নিবন্ধিত ডেটার কী অবশ্যই একটি স্ট্রিং হতে হবে','The metaboxhidden_product meta from the user metas.'=>'ব্যবহারকারীর মেটা থেকে metaboxhidden_product মেটা।','Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure payments with Latin America’s leading processor.'=>'আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি সেট আপ করুন এবং ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড, নগদ, ব্যাংক ট্রান্সফার এবং আপনার Mercado Pago অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ গ্রহণ করুন। ল্যাটিন আমেরিকার শীর্ষস্থানীয় প্রসেসরের সাথে নিরাপদ এবং সুরক্ষিত অর্থ লেনদেন পদ্ধতি অফার করুন।','Collect sales tax'=>'বিক্রয় কর সংগ্রহ করুন','Mercado Pago'=>'Mercado Pago','Add your products'=>'আপনার পণ্য যোগ করুন','Grow your business'=>'আপনার ব্যবসা বাড়ান','It\'s time to celebrate – you\'re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.'=>'উদযাপনের সময় এসেছে—আপনি আপনার দোকানটি চালু করার জন্য প্রস্তুত! ওয়াও! আপনার দোকানের প্রিভিউ দেখতে এবং এটি পাবলিক করতে বাটনটি চাপুন।','Get your products shipped'=>'আপনার পণ্য শিপিং করুন','Current price is: %s.'=>'বর্তমান মূল্য হল: %s।','Original price was: %s.'=>'আসল দাম ছিল: %s।','Launch your store'=>'আপনার স্টোর চালু করুন','Checkout can be customized <a href="%s">in the Editor</a> with your active theme.'=>'আপনার অ্যাকটিভ থিমের <a href="%s">এডিটরে</a> চেকআউট কাস্টমাইজ করা যেতে পারে।','⚠️ WooCommerce attempted to install <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but the installation failed (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href="%5$s">More information</a>'=>'⚠️ WooCommerce <a href="%1$s">Legacy REST API প্লাগইন</a> ইনস্টল করার চেষ্টা করেছে কারণ এই সাইটটিতে <a href="%2$s">Legacy REST API সক্ষম করা আছে</a> অথবা <a href="%3$s">Legacy webhooks সংজ্ঞায়িত করা আছে</a>, কিন্তু ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে (<a href="%4$s">WooCommerce লগ</a>-এ ত্রুটির বিবরণ দেখুন)। দয়া করে প্লাগইনটি ম্যানুয়ালি ইনস্টল এবং সক্রিয় করুন। <a href="%5$s">আরও তথ্য</a>','ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>. <a href="%4$s">More information</a>'=>'ℹ️ WooCommerce <a href="%1$s">Legacy REST API প্লাগইন</a> ইনস্টল এবং সক্রিয় করেছে কারণ এই সাইটে <a href="%2$s">Legacy REST API সক্ষম</a> আছে অথবা <a href="%3$s">লিগ্যাসি ওয়েবহুক সংজ্ঞায়িত</a> আছে। <a href="%4$s">বিস্তারিত তথ্য</a>','WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, see context for more details.'=>'WooCommerce Legacy REST API প্লাগইন ইনস্টল করেছে কিন্তু এটি সক্রিয় করতে ব্যর্থ হয়েছে, আরও বিস্তারিত জানার জন্য প্রসঙ্গ দেখুন।','⚠️ WooCommerce installed <a href="%1$s">the Legacy REST API plugin</a> because this site has <a href="%2$s">the Legacy REST API enabled</a> or has <a href="%3$s">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate it (see error details in <a href="%4$s">the WooCommerce logs</a>). Please go to <a href="%5$s">the plugins page</a> and activate it manually. <a href="%6$s">More information</a>'=>'⚠️ WooCommerce <a href="%1$s">Legacy REST API প্লাগইন</a> ইনস্টল করেছে কারণ এই সাইটে <a href="%2$s">Legacy REST API সক্ষম করা আছে</a> অথবা <a href="%3$s">লিগ্যাসি ওয়েবহুক সংজ্ঞায়িত করা আছে</a>, কিন্তু তা সক্রিয় করতে ব্যর্থ হয়েছে (<a href="%4$s">WooCommerce লগ</a>-এ ত্রুটির বিবরণ দেখুন)। অনুগ্রহ করে <a href="%5$s">প্লাগইন পাতায়</a> যান এবং একে ম্যানুয়ালি সক্রিয় করুন। <a href="%6$s">বিস্তারিত তথ্য</a>','Please enter a valid email at checkout to use coupon code "%s".'=>'"%s" কুপন কোড ব্যবহার করতে চেকআউটের সময় একটি বৈধ ইমেইল দিন।','Please enter a valid email to use coupon code "%s".'=>'"%s" কুপন কোড ব্যবহার করার জন্য দয়া করে একটি বৈধ ইমেইল লিখুন।','To allow logging, make %s writable.'=>'লগিং করার অনুমতি দিতে, %s লেখার যোগ্য করে তুলুন।','Local pickup: Set up pickup locations in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'স্থানীয় পিকআপ: <a href="%s">স্থানীয় পিকআপ সেটিংস পাতা</a>-এ পিকআপ লোকেশন সেট আপ করুন।','Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one or more pickup locations to your customers in the <a href="%s">Local pickup settings page</a>.'=>'<a href="%s">স্থানীয় পিকআপ সেটিংস পাতা</a>-এ আপনার গ্রাহকদের এক বা একাধিক পিকআপ অবস্থান সহজেই অফার করার জন্য একটি নতুন উন্নত ডেলিভারি পদ্ধতি অন্বেষণ করুন।','Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone.'=>'ব্যবহারের তথ্য সংগ্রহের মাধ্যমে আমরা আপনার স্টোর সেটআপ অভিজ্ঞতাকে আরও উন্নত করতে, আরও প্রাসঙ্গিক সামগ্রী অফার করতে এবং সকলের জন্য WooCommerce কে আরও উন্নত করতে সাহায্য করতে পারি।','Please <a href="%1$s">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href="%2$s">download</a> and install it manually.'=>'আপনার WooCommerce.com সাবস্ক্রিপশনে অন্তর্ভুক্ত আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে অনুগ্রহ করে <a href="%1$s">WooCommerce.com আপডেট ম্যানেজার ইনস্টল করুন</a>। বিকল্পভাবে, আপনি <a href="%2$s">ডাউনলোড</a> করে ম্যানুয়ালি ইনস্টল করতে পারেন।','Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.'=>'আপনার WooCommerce.com সাবস্ক্রিপশনে অন্তর্ভুক্ত আপডেট এবং সুবিন্যস্ত সহায়তা পেতে অনুগ্রহ করে <a href="%1$s">WooCommerce.com আপডেট ম্যানেজার সক্রিয় করুন</a>।',' <a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update.'=>' আপডেট করতে <a href="%1$s">WooCommerce.com আপডেট ম্যানেজার ইনস্টল করুন</a>।',' Activate WooCommerce.com Update Manager to update.'=>' আপডেট করতে WooCommerce.com আপডেট ম্যানেজার সক্রিয় করুন।','block keywordrich-text'=>'রিচ টেক্সট','block keywordtextarea'=>'টেক্সট এরিয়া','block titleProduct textarea block'=>'পণ্যের টেক্সট এরিয়া ব্লক','block descriptionA text-area field for use in the product editor.'=>'পণ্যের এডিটরে ব্যবহারের জন্য একটি টেক্সট এরিয়া ক্ষেত্র।','block keywordsubsection'=>'সাবসেকশন','block descriptionThe product subsection description.'=>'পণ্যটির সাবসেকশনের বিবরণ।','block titleProduct subsection description'=>'পণ্যের সাবসেকশনের বিবরণ।','Immediately'=>'এখনি','Order not found'=>'অর্ডার খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না','Payment method'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি','Discount (%s)'=>'ছাড় (%s)','Receipt'=>'রসিদ','Receipt from %s'=>'%s কাছথেকে রসিদ','Invalid %s provided.'=>'%s প্রদান করা সঠিক হয় নি।','Internal server error'=>'সার্ভারের অভ্যন্তরীণ ত্রুটি','Sorry, you cannot delete resources.'=>'দুঃখিত, আপনে সম্পদ মুছতে পারবেন না।','Sorry, you cannot create resources.'=>'দুঃখিত, আপনে সম্পদ তৈরী করতে পারবেন না।','Sorry, you cannot view resources.'=>'দুঃখিত, আপনে সম্পদ দেখতে পারবেন না।','Receipt not found'=>'রসিদ পাওয়া যাচ্ছে না','Account Type'=>'একাউন্টের ধরন','AID'=>'এআইডি','Amount Paid'=>'অর্থ প্রদান করা হয়েছে','Unique identifier of the order.'=>'আদেশ-এর অনন্য পরিচায়ক।','Expiration date formatted as yyyy-mm-dd.'=>'মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখটি yyyy-mm-dd হিসেবে ফর্ম্যাট করা হয়েছে।','Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd.'=>'রসিদের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, yyyy-mm-dd ফর্ম্যাটে আছে।','Public url of the receipt.'=>'রসিদের পাবলিক URL।','Application Name'=>'অ্যাপ্লিকেশনের নাম','Summary: Order #%d'=>'সারাংশ: অর্ডার #%d','Background process for coupon meta conversion stopped'=>'কুপন মেটা রূপান্তরের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড প্রক্রিয়া বন্ধ করা হয়েছে','Stop converting'=>'কনভারটিং বন্ধ করুন','Convert order coupon data to the simplified format'=>'অর্ডার কুপন ডেটা সরলীকৃত ফর্ম্যাটে রূপান্তর করুন','Stop converting order coupon data to the simplified format'=>'অর্ডার কুপন ডেটা সরলীকৃত ফর্ম্যাটে রূপান্তর করা বন্ধ করুন','This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. There are currently %d entries that can be converted.'=>'এটি ব্যাকগ্রাউন্ড প্রক্রিয়া বন্ধ করে দেবে যা <code>coupon_data</code> অর্ডার আইটেম মেটা এন্ট্রিগুলোকে সরলীকৃত <code>coupon_info</code> এন্ট্রিতে রূপান্তর করে। বর্তমানে %d টি এন্ট্রি রূপান্তর করা যেতে পারে।','This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no entries to convert.'=>'এটি <code>coupon_data</code> অর্ডার আইটেম মেটা এন্ট্রিগুলোকে সরলীকৃত <code>coupon_info</code> এন্ট্রিতে রূপান্তর করবে। রূপান্তরটি নেপথ্যে সময় নিয়ে ঘটবে (অ্যাকশন শিডিউলারের মাধ্যমে)। বর্তমানে রূপান্তর করার জন্য কোনও এন্ট্রি নেই।','True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet.'=>'সত্য হলে নতুন রসিদ তৈরি করতে বাধ্য করা, এমনকি যদি একটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান থাকে এবং এখনও মেয়াদোত্তীর্ণ না হয়।','Number of days to be added to the current date to get the expiration date.'=>'মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পেতে বর্তমান তারিখে যত দিন যোগ করতে হবে।','Background process for coupon meta conversion not started, nothing done.'=>'কুপন মেটা রূপান্তরের নেপথ্য প্রক্রিয়া শুরু হয়নি, কিছুই করা হয়নি।','Background process for coupon meta conversion started'=>'কুপন মেটা রূপান্তরের জন্য নেপথ্য প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে','Background process for coupon meta conversion already started, nothing done.'=>'কুপন মেটা রূপান্তরের নেপথ্য প্রক্রিয়া ইতোমধ্যেই শুরু হয়েছে, কিছুই করা হয়নি।','This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted.'=>'এটি <code>coupon_data</code> অর্ডার আইটেম মেটা এন্ট্রিগুলিকে সরলীকৃত <code>coupon_info</code> এন্ট্রিতে রূপান্তর করবে। রূপান্তরটি পটভূমিতে ওভারটাইমে ঘটবে (অ্যাকশন শিডিউলারের মাধ্যমে)। বর্তমানে %dটি এন্ট্রি রূপান্তর করা যেতে পারে।','Date Paid'=>'অর্থপ্রদানের তারিখ','Clear data'=>'তথ্য পরিষ্কার করুন','Directory size: %s'=>'ডিরেক্টরির আকার: %s','Previous image'=>'আগের ছবি','Next image'=>'পরের ছবি','Start converting'=>'রূপান্তর চালু করুন','Please provide a valid order ID.'=>'অনুগ্রহ করে সঠিক অর্ডার আইডি প্রদান করুন','%d is not an order or has an invalid order type.'=>'%d কোনও অর্ডার নয় অথবা এর অর্ডারের টাইপ অবৈধ।','Order legacy data cleanup process has been started.'=>'অর্ডার লিগ্যাসি ডেটা পরিষ্কারের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।','No orders in need of cleanup'=>'পরিষ্কারের জন্য কোনও অর্ডারের প্রয়োজন নেই','Order legacy data cleanup has been canceled.'=>'অর্ডারের লিগ্যাসি ডেটা ক্লিনআপ বাতিল করা হয়েছে।','Clearing data...'=>'ডেটা সাফ করা হচ্ছে...','This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce.'=>'এই টুলটি WooCommerce-এর লিগ্যাসি অর্ডার টেবিল থেকে ডেটা সাফ করবে।','Clean up order data from legacy tables'=>'লিগ্যাসি টেবিল থেকে অর্ডার ডেটা পরিষ্কার করুন','Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup.'=>'পুরো ব্যাচের অর্ডারের জন্য লিগ্যাসি ক্লিনআপ ব্যর্থ হয়েছে। ক্লিনআপ বাতিল করা হচ্ছে।','Start converting order coupon data to the simplified format'=>'অর্ডার কুপন ডেটা সরলীকৃত ফর্ম্যাটে রূপান্তর করা শুরু করুন','Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled.'=>'কেবল তখনই উপলব্ধ যখন HPOS অনুমোদিত থাকে এবং সামঞ্জস্য মোড অক্ষম থাকে।','Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: %2$s'=>'ব্যাচ প্রক্রিয়া চলাকালীন %1$d অর্ডারের লিগ্যাসি ডেটা পরিষ্কার করা যায়নি। ত্রুটি: %2$s','The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings.'=>'%s হুকের একটি ফিল্টার সেট আছে, তাই কিছু লগ ফাইলের ধারণ সেটিংস ভিন্ন হতে পারে।','Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s.'=>'%2$s থেকে %3$s পর্যন্ত %1$d অর্ডারটি ব্যাকফিল করা হয়েছে।','An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s'=>'%2$s থেকে %3$s এ %1$d অর্ডার ব্যাকফিল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %4$s','Please use different source (--from) and destination (--to) datastores.'=>'অনুগ্রহ করে ভিন্ন উৎস (--from) এবং গন্তব্য (--to) ডেটাস্টোর ব্যবহার করুন।','\'%s\' is not a valid datastore.'=>'\'%s\' একটি বৈধ ডেটাস্টোর নয়।','Discount type.'=>'ছাড়ের ধরন।','Whether the coupon grants free shipping or not.'=>'কুপনটি বিনামূল্যে শিপিং প্রদান করে কিনা।','Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, depending on the discount type).'=>'কুপনে বর্ণিত ছাড়ের পরিমাণ (ছাড়ের ধরনের ভিত্তিতে পরম মান বা শতাংশ)।','The total size of the files in the log directory.'=>'লগ ডিরেক্টরিতে থাকা ফাইলগুলোর মোট আকার।','Log directory size'=>'লগ ডিরেক্টরির আকার','The minimum severity level of logs that will be stored.'=>'সংরক্ষণ করা হবে এমন লগের সর্বনিম্ন তীব্রতার স্তর।','How many days log entries will be kept before being auto-deleted.'=>'লগ এন্ট্রিগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে কত দিন রাখা হবে?','How log entries are being stored.'=>'লগ এন্ট্রিগুলো কীভাবে সংরক্ষণ করা হচ্ছে।','Is logging enabled?'=>'লগিং কি সক্রিয়?','Logging'=>'লগিং','Create and save'=>'তৈরি করুন এবং সংরক্ষণ করুন','Zagora'=>'Zagora','The image upload failed: "%s", creating the product without image'=>'ছবি আপলোড ব্যর্থ হয়েছে: "%s", ছবি ছাড়াই পণ্য তৈরি করা হচ্ছে','The size of the log directory.'=>'লগ ডিরেক্টরির আকার।','Minimum severity level.'=>'ন্যূনতম তীব্রতার স্তর।','The number of days log entries are retained.'=>'লগ এন্ট্রি কত দিন ধরে রাখা হয়েছে।','The logging handler class.'=>'লগিং হ্যান্ডলার ক্লাস।','Logging.'=>'লগিং।','Handler'=>'হ্যান্ডলার','Youssoufia'=>'ইউসুফিয়া','Tan-Tan'=>'ট্যান-ট্যান','Tangier-Assilah'=>'টানজিয়ের-আসিলাহ','Tiznit'=>'টিজনিট','Tinghir'=>'টিংগির','Tétouan'=>'টেটোওয়ান','Taza'=>'টাজা','Tata'=>'টাটা','Taroudant'=>'টারোড্যান্ট','Taounate'=>'টাওনেট','Taourirt'=>'টাওরির্ট','Tarfaya (EH-partial)'=>'টাফায়া (ইএইচ-পার্শিয়াল)','Sidi Youssef Ben Ali'=>'সিডি ইউসেফ বেন আলি','Skhirat-Témara'=>'স্খিরাট-টেমারা','Sidi Slimane'=>'সিডি স্লিমেইন','Moulay Yacoub'=>'মৌলে ইয়াকুব','Mohammedia'=>'মোহামেডিয়া','Midelt'=>'মিডেল্ট','Meknès'=>'মেকনেস','Médiouna'=>'মেডিওনা','M’diq-Fnideq'=>'মা\'দিক-ফনিদেক','Marrakech'=>'মারাকেশ','Marrakech-Menara'=>'মারাকেশ-মেনারা','Marrakech-Medina'=>'মারাকেশ-মেডিনা','Larache'=>'লারাচে','Laâyoune'=>'লাওয়ুন','Khouribga'=>'খুরিবগা','Khénifra'=>'খেনিফ্রা','Khemisset'=>'খেমিসেট','Kelaat Sraghna'=>'কেলাট স্রাগনা','Sidi Kacem'=>'সিদি কাসেম','Sidi Ifni'=>'সিদি ইফনি','Sidi Bennour'=>'সিদি বেন্নুর','Settat'=>'সেট্যাট','Sefrou'=>'সেফ্রু','Salé'=>'সালে','Safi'=>'সাফি','Rehamna'=>'রেহামনা','Rabat'=>'রাবাত','Ouezzane'=>'ওউয়েজানে','Oujda-Angad'=>'ওজদা-অঙ্গদ','Oued Ed-Dahab'=>'ওয়েদ এদ-দাহাব','Ouarzazate'=>'ওউয়ারজাজাতে','Nouaceur'=>'নোয়াসিউর','Nador'=>'নাডোর','Kénitra'=>'কেনিত্রা','Jerada'=>'জেরাডা','El Jadida'=>'এল জাদিদা','Inezgane-Aït Melloul'=>'ইনেজগানে-আইত মেলৌল','Ifrane'=>'ইফরান','Al Hoceïma'=>'আল হোসেইমা','Al Haouz'=>'আল হাউজ','El Hajeb'=>'এল হাজাব','Guercif'=>'গুয়েরসিফ','Guelmim'=>'গুয়েলমিম','Fquih Ben Salah'=>'ফকিহ বেন সালাহ','Figuig'=>'ফিগুইগ','Fès-Dar-Dbibegh'=>'ফেস-দার-দ্বিবেঘ','Fahs-Beni Makada'=>'ফাহস-বেনি মাকাদা','Errachidia'=>'ইরাকিডিয়া','Essaouira'=>'এসৌইরা','Driouch'=>'ড্রিউচ','Chtouka Aït Baha'=>'ছতুকা আইত বাহা','Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule.'=>'প্লাগইন সক্রিয় বিধিতে অবৈধ প্লাগইন স্লাগ দেওয়া হয়েছে।','Chichaoua'=>'চিচাউয়া','Chefchaouen'=>'শেফচাউয়েন','Casablanca'=>'কাসাব্লাংকা','Berrechid'=>'বেরেকিড','Boulemane'=>'বুলেমানে','Boujdour'=>'বুজদুর','Ben Slimane'=>'বেন স্লিমানে','Berkane'=>'বারকানে','Béni-Mellal'=>'বেনি মেলাল','Azilal'=>'আজিলাল','Agadir-Ida Ou Tanane'=>'আগাদির-ইদা ওউ তানানে','block titleAdditional Fields'=>'অতিরিক্ত ফিল্ডস','block keywordlist'=>'লিস্ট','block titleAdditional Field List'=>'অতিরিক্ত ফিল্ড লিস্ট','block titleAdditional information'=>'অতিরিক্ত তথ্য','block keywordlinked'=>'সংযুক্ত হয়েছে','block descriptionDisplay the list of additional field values from the current order.'=>'বর্তমান ক্রম থেকে অতিরিক্ত ফিল্ডের মানের লিস্ট প্রদর্শন করুন।','block descriptionThe product details section description.'=>'পণ্যের বিবরণ সেকশনের বিবরণ।','block titleProduct details section description'=>'পণ্যের বিবরণ সেকশনের বিবরণ','block descriptionThe linked product list.'=>'লিঙ্কযুক্ত পণ্যের লিস্ট।','block titleLinked product list'=>'লিঙ্কযুক্ত পণ্যের লিস্ট','block descriptionRender additional fields in the \'Additional information\' location.'=>'\'অতিরিক্ত তথ্য\' স্থানে অতিরিক্ত ফিল্ডগুলো রেন্ডার করুন।','block descriptionDisplay additional checkout fields from the \'contact\' and \'order\' locations.'=>'\'যোগাযোগ\' এবং \'অর্ডার\' অবস্থান থেকে অতিরিক্ত চেকআউট ফিল্ডগুলো প্রদর্শন করুন।','Re-schedule'=>'পুনরায় শিডিউল করুন','Medium'=>'মাঝারি','Un-schedule'=>'আন-শিডিউল','Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. Expired files won\'t be automatically deleted until the \'Schedule expired transient files cleanup\' tool is run again.'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ট্রান্সিয়েন্ট ফাইল মুছে ফেলার জন্য বর্তমানে নির্ধারিত পদক্ষেপটি সরিয়ে ফেলুন। \'এক্সপায়ার হওয়া ট্রান্সিয়েন্ট ফাইল ক্লিনআপ শিডিউল করুন\' টুলটি আবার চালু না হওয়া পর্যন্ত মেয়াদোত্তীর্ণ ফাইলগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে না।','Un-schedule expired transient files cleanup'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ট্রান্সিয়েন্ট ফাইল ক্লিনআপ আন-শিডিউল করুন','Schedule the action to delete expired transient files for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h.'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ক্ষণস্থায়ী ফাইলগুলো অবিলম্বে চালানোর জন্য মুছে ফেলার জন্য ক্রিয়াটি নির্ধারণ করুন। পরবর্তী পদক্ষেপগুলো প্রতি ২৪ ঘণ্টায় একবার চালানো হবে।','Schedule expired transient files cleanup'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ক্ষণস্থায়ী ফাইল পরিষ্কারের শিডিউল করুন','Re-schedule expired transient files cleanup'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ক্ষণস্থায়ী ফাইল পরিষ্কারের পুন-শিডিউল করুন','Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value.'=>'পরামর্শ: ক্রস-সেলস ব্যবহার করে কার্টে পরিপূরক পণ্যের পরামর্শ দিয়ে, আপনি গড় অর্ডার মূল্য উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে পারেন।','Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run once every 24h.'=>'মেয়াদোত্তীর্ণ ক্ষণস্থায়ী ফাইলগুলো মুছে ফেলার জন্য বর্তমানে নির্ধারিত অ্যাকশনটি সরিয়ে ফেলুন, তারপর তাৎক্ষণিকভাবে চালানোর জন্য আবার সময়সূচী করুন। পরবর্তী অ্যাকশনগুলো প্রতি ২৪ ঘণ্টায় একবার চালানো হবে।','By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked products%2$s'=>'ক্রস-সেলস ব্যবহার করে কার্টে পরিপূরক পণ্যের পরামর্শ দিয়ে, আপনি গড় অর্ডার মান উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করতে পারেন। %1$s লিঙ্ক করা পণ্যগুলো সম্পর্কে আরও জানুন %2$s৷','Customer Email'=>'গ্রাহক ইমেল','You do not have permission to manage logging settings.'=>'আপনার লগিং সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি নেই৷','Database settings'=>'ডাটাবেজ সেটিংস','⚠️ This directory does not appear to be writable.'=>'⚠️ এই ডিরেক্টরিতে লেখা যাচ্ছে না।','Linked products'=>'লিঙ্কযুক্ত পণ্য','Include downloads'=>'ডাউনলোডগুলো অন্তর্ভুক্ত করুন','Unable to start synchronization. The link you followed may have expired.'=>'সিঙ্ক্রোনাইজেশন শুরু করা যায়নি। আপনার অনুসৃত লিঙ্কটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে থাকতে পারে।','Log entries are stored in this database table: %s'=>'লগ এন্ট্রিগুলো ডাটাবেসের এই টেবিলে সংরক্ষিত হয়: %s','File system settings'=>'ফাইল সিস্টেম সেটিংস','Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales.'=>'টিপ: আপসেল হল এমন পণ্য যা অতিরিক্ত লাভজনক বা ভাল মানের বা আরও ব্যয়বহুল। বিক্রি বাড়ানোর জন্য কম্বিনেশন নিয়ে পরীক্ষা করুন।','Upsells are typically products that are extra profitable or better quality or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn more about linked products%2$s'=>'আপসেল সাধারণত অতিরিক্ত লাভজনক বা ভাল মানের বা আরও ব্যয়বহুল পণ্য। বিক্রি বাড়ানোর জন্য কম্বিনেশন নিয়ে পরীক্ষা করুন। %1$s লিঙ্ককৃত পণ্য সম্পর্কে আরও জানুন %2$s৷','Log files are stored in this directory: %s'=>'লগ ফাইলগুলো এই ডিরেক্টরিতে সংরক্ষিত আছে: %s','No differences found.'=>'কোন পার্থক্য পাওয়া যায়নি।','Retention period'=>'ধরে রাখার সময়কাল','This determines where log entries are saved.'=>'এটি নির্ধারণ করে যে লগ এন্ট্রিগুলো কোথায় সংরক্ষণ করা হবে।','Log storage'=>'লগ স্টোরেজ','Database (not recommended on live sites)'=>'ডাটাবেস (লাইভ সাইটে সুপারিশ করা হয় না)','File system (default)'=>'ফাইল সিস্টেম (ডিফল্ট)','Logger'=>'লগার','Logs settings'=>'লগ সেটিংস','Logging is disabled. It can be enabled in <a href="%s">Logs Settings</a>.'=>'লগিং অক্ষম করা আছে। এটি <a href="%s">লগ সেটিংস</a> থেকে সক্রিয় করা যেতে পারে।','%1$s log file from source %2$s was deleted.'=>'%2$s উৎস থেকে %1$sটি লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%2$s উৎস থেকে %1$sটি লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।','Differences found for order %d:'=>'%d অর্ডারের জন্য পার্থক্য পাওয়া গেছে:','An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s'=>'%1$d অর্ডারের জন্য পার্থক্য গণনার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %2$s','Affiliate product'=>'অ্যাফিলিয়েট পণ্য','A set of products that go well together, e.g. camera kit.'=>'একসাথে ভালোভাবে মেলে এমন পণ্যের সেট, যেমন ক্যামেরা কিট।','A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook.'=>'একটি মাত্র ফিজিক্যাল বা ভার্চুয়াল পণ্য, যেমন একটি টি-শার্ট বা একটি ই-বুক।','Note that if this setting is changed, any log entries that have already been recorded will remain stored in their current location, but will not migrate.'=>'মনে রাখবেন যে যদি এই সেটিংটি পরিবর্তন করা হয়, তাহলে ইতোমধ্যে রেকর্ড করা যেকোনো লগ এন্ট্রি তাদের বর্তমান অবস্থানে সংরক্ষিত থাকবে, কিন্তু স্থানান্তরিত হবে না।','Orders subject to cleanup: %d'=>'অর্ডার যেগুলো পরিস্কার করতে হবে: %d','Unsynced orders: %d'=>'সিঙ্ক না করা অর্ডার: %d','Compatibility mode enabled?: %s'=>'সামঞ্জস্য মোড সক্রিয়?: %s','HPOS enabled?: %s'=>'HPOS সক্রিয়?: %s','A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab.'=>'অন্য কোনও ওয়েবসাইটে বিক্রি হওয়া পণ্যের লিঙ্ক, যেমন ব্র্যান্ড কোলাব।','This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower severity levels will be ignored. "None" means all logs will be stored.'=>'এটি লগ সংরক্ষণের জন্য ন্যূনতম তীব্রতার স্তর নির্ধারণ করে। নিম্ন তীব্রতার স্তরগুলো উপেক্ষা করা হবে। "None" মানে সকল লগ সংরক্ষণ করা হবে।','Level threshold'=>'স্তরের সীমা','This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s constant, probably in your %2$s file.'=>'এই সেটিংটি এখানে পরিবর্তন করা সম্ভব নয় কারণ এটি %1$s কনস্ট্যান্টে সংজ্ঞায়িত, সম্ভবত আপনার %2$s ফাইলে।','This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted.'=>'এটি নির্ধারণ করে যে লগ এন্ট্রিগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলার আগে কত দিনের জন্য সংরক্ষণ করা হবে।','This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on the %s hook.'=>'এই সেটিংটি এখানে পরিবর্তন করা যাবে না কারণ এটি %s হুকের উপর একটি ফিল্টার দ্বারা নির্ধারিত হচ্ছে।','This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant.'=>'এই সেটিংটি এখানে পরিবর্তন করা যাবে না কারণ এটি %s ধ্রুবকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।','Airwallex Payments'=>'Airwallex পেমেন্ট','Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment methods including Apple Pay and Google Pay.'=>'আন্তর্জাতিক বিক্রয় বৃদ্ধি করুন এবং FX ফি সাশ্রয় করুন। Apple Pay এবং Google Pay সহ 60+ স্থানীয় পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করুন।','Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted to group members or roles. Works with the free Groups plugin.'=>'গ্রুপের জন্য কুপন। গ্রুপ সদস্য বা ভূমিকার জন্য সীমাবদ্ধ কুপন রাখার বিকল্প প্রদান করে। বিনামূল্যে গ্রুপ প্লাগইনের সাথে কাজ করে।','Give away a free item to any customer with the coupon code.'=>'কুপন কোড সহ যেকোনো গ্রাহককে একটি বিনামূল্যের জিনিস উপহার দিন।','Create "store credit" coupons for customers which are redeemable at checkout.'=>'গ্রাহকদের জন্য "স্টোর ক্রেডিট" কুপন তৈরি করুন যা চেকআউটের সময় রিডিমযোগ্য।','Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more products to the customer\'s cart.'=>'একটি অনন্য URL তৈরি করুন যা ছাড় প্রয়োগ করে এবং ঐচ্ছিকভাবে গ্রাহকের কার্টে এক বা একাধিক পণ্য যোগ করে।','Powerful, "all in one" solution for gift certificates, store credits, discount coupons and vouchers.'=>'উপহারের সার্টিফিকেট, স্টোর ক্রেডিট, ডিসকাউন্ট কুপন এবং ভাউচারের জন্য শক্তিশালী, "অল ইন ওয়ান" সমাধান।','Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase purchase rates.'=>'আপনার গ্রাহকদের জন্য গতিশীল ব্যক্তিগতকৃত কুপন তৈরি করুন যা ক্রয়ের হার বৃদ্ধি করে।','Sync your website\'s data like contacts, products, and orders over Salesforce CRM with Salesforce Integration for WooCommerce.'=>'আপনার ওয়েবসাইটের ডেটা যেমন পরিচিতি, পণ্য এবং অর্ডার Salesforce CRM-এর মাধ্যমে WooCommerce-এর Salesforce ইন্টিগ্রেশনের সাথে সিঙ্ক করুন।','Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. Trusted by 11,000+ users.'=>'আজই আপনার WooCommerce স্টোরকে ৫০০০+ ক্লাউড অ্যাপ এবং পরিষেবার সাথে একীভূত করুন। ১১,০০০+ ব্যবহারকারীর আস্থা।','Turn your product images into stunning videos that engage and convert audiences - no video experience required.'=>'আপনার পণ্যের চিত্রগুলোকে চমকপ্রদ ভিডিওতে পরিণত করুন যা শ্রোতাদের জড়িত এবং রূপান্তর করে - কোনও ভিডিও অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই।','Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and email marketing. Power up your store with CRM.'=>'আপনার ব্যবসা বাড়াতে WooCommerce থেকে ডেটা ব্যবহার করুন। অটোমেশন, উদ্ধৃতি, চালান, বিলিং এবং ইমেল বিপণনের মাধ্যমে লিড, গ্রাহক এবং সেগমেন্ট পরিচালনা করুন। CRM দিয়ে আপনার স্টোরকে শক্তিশালী করুন।','Collect and showcase verified reviews that consumers trust.'=>'গ্রাহকরা যেসব যাচাইকৃত পর্যালোচনায় আস্থা রাখেন তা সংগ্রহ করুন এবং প্রদর্শন করুন।','Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce birthday email (and coupon!) on their special day.'=>'গ্রাহকদের আনন্দ দিন এবং তাদের বিশেষ দিনে একটি বিশেষ WooCommerce জন্মদিনের ইমেইল (এবং কুপন!) এর মাধ্যমে অর্গানিক বিক্রয় বাড়ান।','CRM'=>'সিআরএম','Conversion'=>'রূপান্তর','Sorry, you cannot create dummy products.'=>'দুঃখিত, আপনি ডামি পণ্য তৈরি করতে পারবেন না।','Sales of the marketing campaign.'=>'বিপণন প্রচারণার বিক্রয়।','Invalid layout template ID.'=>'অবৈধ লেআউট টেমপ্লেট আইডি।','Automations'=>'অটোমেশন','Sales channels'=>'বিক্রয় চ্যানেল','Override the "woocommerce_date_type" option that is used for the database date field considered for revenue reports.'=>'"woocommerce_date_type" বিকল্পটি ওভাররাইড করুন যা রাজস্ব প্রতিবেদনের জন্য বিবেচিত ডাটাবেস তারিখ ফিল্ডের জন্য ব্যবহৃত হয়।','Area to get templates for.'=>'টেমপ্লেট পেতে হলে জায়গা।','The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, or is not located within an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইল %s ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি সার্ভারে বিদ্যমান নেই, অথবা অনুমোদিত ডিরেক্টরির মধ্যে অবস্থিত নয়। সাহায্যের জন্য অনুগ্রহ করে একজন সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। %2$sআরও জানুন।%3$s','Boost your organic sales by adding a customer referral program to your WooCommerce store.'=>'আপনার WooCommerce স্টোরে একটি গ্রাহক রেফারেল প্রোগ্রাম যোগ করে আপনার অর্গানিক বিক্রয় বৃদ্ধি করুন।','Convert and retain customers with automated marketing that does the hard work for you.'=>'স্বয়ংক্রিয় বিপণনের মাধ্যমে গ্রাহকদের রূপান্তর করুন এবং ধরে রাখুন যা আপনার পক্ষে কঠিন কাজটি করে।','Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp.'=>'Mailchimp দিয়ে লক্ষ্যভিত্তিক প্রচারণা পাঠান, পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার করুন এবং আরও কিছু করুন।','Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok for WooCommerce.'=>'প্রচারণা তৈরি করুন এবং TikTok for WooCommerce-এর মাধ্যমে এক বিলিয়ন বৈশ্বিক ব্যবহারকারীর কাছে পৌঁছান।','Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest.'=>'Pinterest-এ আপনার ব্যবসা বৃদ্ধি করুন! এই অফিসিয়াল প্লাগিন ব্যবহার করে ক্রেতাদের আপনার দোকান ঘুরে বেড়ানোর সময় পণ্য পিন করার সুযোগ দিন, রূপান্তরগুলো ট্র্যাক করুন এবং Pinterest-এ বিজ্ঞাপন দিন।','Limit result set to specific amount of suggested products.'=>'নির্দিষ্ট পরিমাণের প্রস্তাবিত পণ্যের সাথে ফলাফলের সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to specific product tag ids.'=>'ফলাফল সেট নির্দিষ্ট পণ্যের ট্যাগ আইডিতে সীমিত করুন।','Limit result set to specific product categorie ids.'=>'নির্দিষ্ট পণ্যের ক্যাটাগরি আইডিতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Could not start the installation process. Reason: '=>'ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া শুরু করা যায়নি। কারণ: ','block descriptionEnable customers to filter the product collection by rating.'=>'গ্রাহকদেরকে পণ্য সংগ্রহ রেটিং দ্বারা ফিল্টার করতে অনুমতি দিন।','block titleProduct list'=>'প্রোডাক্ট লিস্ট','block descriptionThe product list.'=>'প্রোডাক্ট লিস্ট।','block titleProduct section description'=>'পণ্য সেকশনের বিবরণ','block descriptionThe product section description.'=>'পণ্য সেকশনের বিবরণ।','Total revenue'=>'মোট রাজস্ব','Web admin'=>'ওয়েব এডমিন','Direct'=>'সরাসরি','Referral: %s'=>'রেফারেলঃ %s','Organic: %s'=>'অর্গানিকঃ %s','Order not found.'=>'অর্ডারটি পাওয়া যায়নি।','Origin'=>'উৎপত্তি','Device type'=>'যন্ত্রের ধরন','Source type'=>'উৎসের ধরন','Hide details'=>'বিস্তারিত আড়াল করুন','Show details'=>'বিস্তারিত দেখান','Total orders'=>'মোট অর্ডার','Source: %s'=>'উৎস: %s','Match images'=>'ছবি মেলান','Product image matching by SKU'=>'SKU দিয়ে পণ্যের চিত্রের মিলকরণ','Order attribution field: %s'=>'অর্ডার অ্যাট্রিবিউশন ফিল্ড: %s','This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned from this customer\'s orders.'=>'এটি হল গ্রাহকের লাইফটাইম ভ্যালু, অথবা এই গ্রাহকের অর্ডার থেকে আপনি মোট যে অর্থ উপার্জন করেছেন।','The number of unique pages viewed by the customer prior to this order.'=>'এই অর্ডারের আগে গ্রাহক কতগুলো অনন্য পৃষ্ঠা দেখেছেন।','Session page views'=>'সেশনে পাতা ভিউ সংখ্যা','Additional fields to be persisted on the order.'=>'অর্ডারে অতিরিক্ত ফিল্ডগুলো বজায় রাখতে হবে।','Products in this group'=>'এই গ্রুপের পণ্য','Add any files you\'d like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s.'=>'কেনার পরে গ্রাহককে ডাউনলোড করার জন্য আপনি যে কোনও ফাইল, যেমন নির্দেশাবলী বা ওয়ারেন্টি তথ্য, যোগ করুন। স্টোর-জুড়ে আপডেট আপনার %1$sপ্রোডাক্ট সেটিংস%2$s-এ ব্যবস্থাপনা করা যেতে পারে।','Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site'=>'আপনার সাইটের অর্ডারে অবদান রাখে এমন চ্যানেল এবং প্রচারণা ট্র্যাক এবং ক্রেডিট করতে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন।','Value of type %s was posted to the order attribution callback'=>'%s টাইপের মান অর্ডার অ্যাট্রিবিউশন কলব্যাকে প্রেরণ করা হয়েছিল','Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together.'=>'সম্পর্কিত পণ্যের একটি সংগ্রহ তৈরি করুন, যা গ্রাহকদের একসাথে একাধিক আইটেম ক্রয়ের সুবিধা প্রদান করে।','Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU.'=>'আপলোড করা ছবির ফাইলের নাম পণ্য SKU-এর সাথে মিলে গেলে পণ্যের ফিচারড ছবি সেট করুন।','%d is not a valid order ID.'=>'%d কোন বৈধ অর্ডার আইডি নয়।','Desktop'=>'ডেস্কটপ','Tablet'=>'ট্যাবলেট','Mobile'=>'মোবাইল','Customer history'=>'গ্রাহক ইতিবৃত্ত','Could not access file.'=>'ফাইলটি অ্যাক্সেস করা যায়নি।','No search results.'=>'কোন অনুসন্ধান ফলাফল নেই।','Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time instead.'=>'টেম্প ডিরেক্টরিতে লেখা যায়নি। পরিবর্তে, একটি করে ফাইল ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন।','Could not access the specified files.'=>'নির্দিষ্ট ফাইলগুলো অ্যাক্সেস করা যায়নি।','Multiple files match this ID.'=>'এই আইডির সাথে একাধিক ফাইল মিলে গেছে।','Cleanup completed for %d order.'=>'%dটি অর্ডারের জন্য পরিষ্কার সম্পন্ন হয়েছে।' . "\0" . '%dটি অর্ডারের জন্য পরিষ্কার সম্পন্ন হয়েছে।','An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s'=>'%1$d পরিস্কার করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: %2$s','Order Attribution'=>'অর্ডার অ্যাট্রিবিউশন','Order is not an HPOS order.'=>'অর্ডার কোনও HPOS অর্ডার নয়।','%s attribution'=>'%s অ্যাট্রিবিউশন','⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list before searching.'=>'⚠️ একবারে কেবল %sটি ফাইল অনুসন্ধান করা যাবে। অনুসন্ধানের আগে ফাইল তালিকা ফিল্টার করার চেষ্টা করুন।','Search within these files'=>'এই ফাইলগুলোর মধ্যে অনুসন্ধান করুন','%s expired log file was deleted.'=>'%sটি মেয়াদোত্তীর্ণ লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%sটি মেয়াদোত্তীর্ণ লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।','Line %s'=>'লাইন %s','Matched Line'=>'মিলে যাওয়া লাইন','Line #'=>'লাইন #','The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your search.'=>'সন্ধান ফলাফলের সংখ্যা %s সীমায় পৌঁছেছে। আপনার সন্ধান আরও নির্দিষ্ট করার চেষ্টা করুন।','The field %s is required.'=>'%s ফিল্ডটি আবশ্যক।','The field %1$s is invalid for the location %2$s.'=>'%2$s অবস্থানের জন্য %1$s ফিল্ডটি সঠিক নয়।','The field %s is invalid.'=>'%s ফিল্ডটি সঠিক নয়।','Rated %1$d out of 5'=>'৫ এর মধ্যে %1$d রেটিং দেওয়া হয়েছে','Free Plan Available'=>'বিনামূল্যের পরিকল্পনা উপলব্ধ','Built-in Tax & Duties paperwork'=>'বিল্ট-ইন কর ও শুল্ক সংক্রান্ত কাগজপত্র','Branded tracking experience'=>'ব্র্যান্ডেড ট্র্যাকিং অভিজ্ঞতা','Seamless order sync and label printing'=>'নিরবচ্ছিন্ন অর্ডার সিঙ্ক এবং লেবেল প্রিন্টিং','Highly discounted shipping rates'=>'অতিশয় ছাড়যুক্ত শিপিং হার','Simplified shipping with: '=>'সরলীকৃত শিপিং সহ: ','Shop the sale'=>'ছাড়ে কেনাকাটা করুন','Cleanup completed for order %d.'=>'%d অর্ডারের জন্য পরিষ্কার সম্পন্ন হয়েছে।','Starting cleanup for %d order...'=>'%dটি অর্ডারের জন্য পরিষ্কার শুরু হচ্ছে...' . "\0" . '%dটি অর্ডারের জন্য পরিষ্কার শুরু হচ্ছে...','HPOS cleanup'=>'HPOS পরিষ্কারকরণ','No orders to cleanup.'=>'পরিষ্কারের জন্য কোনও অর্ডার নেই।','Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled.'=>'HPOS সক্রিয় থাকলে এবং সামঞ্জস্য মোড অক্ষম থাকলেই কেবল পরিষ্কার করা সম্ভব।','This product is already installed.'=>'এই পণ্যটি ইতোমধ্যেই ইনস্টল করা আছে।','You do not have permission to manage log entries.'=>'আপনার লগ এন্ট্রি পরিচালনা করার অনুমতি নেই।','Hide context'=>'প্রসঙ্গ লুকান','Show context'=>'প্রসঙ্গ দেখান','Context'=>'প্রসঙ্গ','Additional context'=>'অতিরিক্ত প্রসঙ্গ','There was an error getting the install URL for this product.'=>'এই পণ্যের ইনস্টল URL পেতে একটি ত্রুটি হয়েছে।','block keywordProduct Collection'=>'পণ্য সংগ্রহ','block descriptionThe contents of this block will display when there are no products found.'=>'এই ব্লকের বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হবে যখন কোনো পণ্য পাওয়া যাবে না।','block titleNo results'=>'কোন ফলাফল নেই','block titleRating Filter'=>'স্টক ফিল্টার','Refresh'=>'রিফ্রেশ','Subscribe'=>'সাবস্ক্রাইব','%s icon'=>'%s আইকন','This product will not trigger your customer\'s shipping calculator in cart or at checkout. This product also won\'t require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.'=>'এই পণ্যটি আপনার গ্রাহকের কার্ট বা চেকআউটে শিপিং ক্যালকুলেটর সক্রিয় করবে না। এই পণ্যটি গ্রাহকদের চেকআউটের সময় শিপিং বিবরণ প্রদান করতে বাধ্য করবে না। <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">ভার্চুয়াল পণ্যের সম্পর্কে আরও পড়ুন</a>।','Link to the external product is an invalid URL.'=>'বহিরাগত পণ্যের লিঙ্কটির URL সঠিক নয়।','Enter the external URL to the product'=>'পণ্যের বহিরাগত URL দিন','Link to the external product'=>'বাইরের পণ্যের লিঙ্ক','Add a link and choose a label for the button linked to a product sold elsewhere.'=>'অন্য কোথাও বিক্রি হওয়া পণ্যের সাথে লিঙ্ক করা বোতামের জন্য একটি লিঙ্ক যোগ করুন এবং একটি লেবেল বেছে নিন।','Buy button'=>'ক্রয় বাটন','Buy button text'=>'ক্রয় বাটনের টেক্সট','This product has options, such as size or color. You can now manage each variation\'s shipping settings and other details individually.'=>'এই পণ্যটির বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে, যেমন আকার বা রঙ। এখন আপনি প্রতিটি ভিন্ন বিকল্পের শিপিং সেটিংস এবং অন্যান্য বিস্তারিত পৃথকভাবে পরিচালনা করতে পারবেন।','This product has options, such as size or color. You can now manage each variation\'s inventory and other details individually.'=>'এই পণ্যটির বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে, যেমন আকার বা রঙ। এখন আপনি প্রতিটি ভেরিয়েশনের ইনভেন্টরি এবং অন্যান্য বিবরণ পৃথকভাবে পরিচালনা করতে পারবেন।','Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra details, and managing its visibility in your store and other channels.'=>'গ্রাহকদের এই পণ্যটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে এটি ক্যাটাগরিতে সংযোগ করুন, অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করুন এবং আপনার দোকান এবং অন্যান্য চ্যানেলে এর দৃশ্যমানতা নিয়ন্ত্রণ করুন।','This product has options, such as size or color. You can manage each variation\'s images, downloads, and other details individually.'=>'এই পণ্যে বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে, যেমন আকার বা রঙ। আপনি প্রতিটি ভ্যারিয়েশনের ছবি, ডাউনলোড এবং অন্যান্য বিবরণ আলাদাভাবে পরিচালনা করতে পারেন।','This variation will not trigger your customer\'s shipping calculator in cart or at checkout. This product also won\'t require your customers to enter their shipping details at checkout. <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">Read more about virtual products</a>.'=>'এই ভ্যারিয়েশন আপনার গ্রাহকের কার্ট বা চেকআউটে শিপিং ক্যালকুলেটর সক্রিয় করবে না। এই পণ্যটি আপনার গ্রাহকদের চেকআউটে তাদের শিপিং বিবরণ দিতে বাধ্য করবে না। <a href="https://woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product" target="_blank" rel="noreferrer">ভার্চুয়াল পণ্য সম্পর্কে আরও পড়ুন</a>।','File size'=>'ফাইল সাইজ','Current'=>'বর্তমান','Date modified'=>'সংশোধনের তারিখ','No log files found.'=>'কোনো লগ ফাইল পাওয়া যায়নি।','This file does not exist.'=>'এই ফাইল অনুপস্থিত।','Viewing log file %s'=>'লগ ফাইল %s প্রদর্শিত হচ্ছে','Delete this log file permanently?'=>'এই লগ ফাইলটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলবেন?','Return to the file list.'=>'ফাইল লিস্টে ফিরে যান।','Browse log files'=>'লগ ফাইল ব্রাউজ করুন','Select the %1$s log file for %2$s'=>'%2$s এর জন্য %1$s লগ ফাইলটি নির্বাচন করুন।','Filter by log source'=>'লগ সোর্স অনুসারে ফিল্টার করুন','Could not access the log file directory.'=>'লগ ফাইল ডিরেক্টরি অ্যাক্সেস করা যায়নি।','%1$s was called with an invalid event type "%2$s".'=>'%1$s কে "%2$s" টাইপের একটি অবৈধ ইভেন্ট দিয়ে কল করা হয়েছিল।','%s log file deleted.'=>'%sটি লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%sটি লগ ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে।','You do not have permission to manage log files.'=>'আপনার লগ ফাইল পরিচালনার অনুমতি নেই।','File rotations:'=>'ফাইল রোটেশন:','Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s'=>'পদক্ষেপটি \'%1$s\' সারিতে যোগ করার সময় ব্যতিক্রম ধরা পড়েছে: %2$s','e.g. Local pickup'=>'উদা. স্থানীয় পিকআপ','Customers will need to spend this amount to get free shipping.'=>'ফ্রি শিপিং পেতে গ্রাহকদের এই পরিমাণ খরচ করতে হবে।','Please enter a valid number.'=>'অনুগ্রহ করে একটি সঠিক নম্বর দিন','A minimum order amount AND coupon'=>'ন‍্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ এবং কুপন','A minimum order amount OR coupon'=>'ন্যূনতম অর্ডারের পরিমাণ অথবা কুপন','No requirement'=>'কোন আবশ্যকতা নেই','Free shipping requires'=>'ফ্রি শিপিং প্রয়োজন','e.g. Free shipping'=>'যেমন ফ্রি শিপিং','These costs can optionally be added based on the <a target="_blank" href="%s">product shipping class</a>. Learn more about <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">setting shipping class costs</a>.'=>'<a target="_blank" href="%s">পণ্য শিপিং শ্রেণি</a> অনুযায়ী ঐচ্ছিকভাবে এই খরচ যোগ করা যেতে পারে। <a target="_blank" href="https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes">শিপিং ক্লাস খরচ নির্ধারণ</a> সম্পর্কে আরও জানুন।','e.g. Standard national'=>'যেমন স্ট্যান্ডার্ড ন্যাশনাল','Your customers will see the name of this shipping method during checkout.'=>'আপনার গ্রাহকরা চেকআউটের সময় এই শিপিং পদ্ধতির নাম দেখতে পাবেন।','advanced costs'=>'উন্নত ধাঁচের খরচ','Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage based cost or a minimum fee. Learn more about'=>'প্রতিটি পণ্যের জন্য একটি নির্দিষ্ট হারে চার্জ করুন, অথবা শতাংশ ভিত্তিক খরচ বা সর্বনিম্ন ফি চার্জ করার জন্য একটি খরচ সূত্র লিখুন। এ সম্পর্কে আরও জানুন','Attribute terms.'=>'অ্যাট্রিবিউট টার্ম।','WooCommerce Store Identifier.'=>'WooCommerce স্টোর পরিচায়ক।','Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;'=>'কার্টে যোগ করুন: &ldquo;%s&rdquo;','An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any regions that have not been listed above.'=>'উপরে তালিকাভুক্ত নয় এমন যেকোনো জোনে উপলব্ধ শিপিং পদ্ধতি(গুলো) সেট করতে আপনি একটি ঐচ্ছিক অঞ্চল ব্যবহার করতে পারেন।','A shipping zone consists of the region(s) you\'d like to ship to and the shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and we\'ll use their shipping address to show them the methods available in their area.'=>'একটি শিপিং জোন থাকে যে অঞ্চল(গুলো) আপনি শিপিং করতে চান এবং শিপিং পদ্ধতি(গুলো) প্রস্তাবিত। একজন ক্রেতা কেবল একটি জোনের সাথে মিলিত হতে পারে, এবং আমরা তাদের শিপিং ঠিকানা ব্যবহার করে তাদের এলাকায় উপলব্ধ পদ্ধতিগুলো দেখাব।','STEP 1 OF 2'=>'ধাপ ১ এর ২','Create shipping method'=>'শিপিং পদ্ধতি তৈরি করুন','STEP 2 OF 2'=>'ধাপ ২ এর ২','Add shipping class costs'=>'শিপিং ক্লাসের খরচ যোগ করুন','Set up %s'=>'%s সেট আপ করুন','Add zone'=>'জোন যোগ করুন','Add the shipping methods you\'d like to make available to customers in this zone.'=>'এই জোনের গ্রাহকদের জন্য আপনি যে শিপিং পদ্ধতিগুলো উপলভ্য করতে চান তা যোগ করুন।','Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide.'=>'আপনার জোনের একটি নাম দিন! যেমন স্থানীয়, অথবা বিশ্বব্যাপী।','e.g. For heavy items requiring higher postage'=>'যেমন, ভারী জিনিসপত্রের জন্য যাদের ডাক খরচ বেশি','Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can enter one'=>'স্লাগ (অনন্য পরিচায়ক) খালি রেখে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা যেতে পারে, অথবা আপনি একটি প্রবেশ করতে পারেন','e.g. heavy-packages'=>'যেমন ভারী-প্যাকেজ','Give your shipping class a name for easy identification'=>'সহজে শনাক্ত করার জন্য আপনার শিপিং শ্রেণির একটি নাম দিন।','e.g. Heavy'=>'যেমন ভারী','Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.'=>'বিভিন্ন ধরনের পণ্যের জন্য শিপিং রেট কাস্টমাইজ করতে শিপিং শ্রেণি ব্যবহার করুন, যেমন ভারী জিনিসপত্র যার জন্য বেশি ডাক ফি প্রয়োজন।','Classes'=>'শ্রেণি','List the regions you\'d like to include in your shipping zone. Customers will be matched against these regions.'=>'আপনার শিপিং জোনে কোন অঞ্চলগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে চান তার লিস্ট তৈরি করুন। এই অঞ্চলগুলো দিয়ে গ্রাহকদের মেলানো হবে।','Unknown error'=>'অজানা ত্রুটি','Subscription not found'=>'সাবস্ক্রিপশন পাওয়া যায়নি','This product has been activated.'=>'এই পণ্যটি সক্রিয় করা হয়েছে।','There was an error activating this theme.'=>'এই থিমটি সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।','There was an error activating this plugin.'=>'এই প্লাগইনটি সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।','This product is already active.'=>'এই পণ্যটি ইতোমধ্যেই সক্রিয়।','This product is not installed.'=>'এই পণ্যটি ইনস্টল করা নেই।','We couldn\'t find a subscription for this product.'=>'আমরা এই পণ্যের জন্য কোনও সাবস্ক্রিপশন খুঁজে পাইনি।','There was an error disconnecting your subscription. Please try again.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Your subscription has been disconnected.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।','There was an error connecting your subscription. Please try again.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশন সংযোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Your subscription has been connected.'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশন সংযুক্ত করা হয়েছে।','"%1$s" was removed from the cart. %2$s'=>'কার্ট থেকে "%1$s" সরানো হয়েছে৷ %2$s','block descriptionDisplays WooCommerce page content.'=>'WooCommerce পাতার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে।','block titleOrder Status'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস','block titleClassic Shortcode'=>'ক্লাসিক শর্টকোড','block keyworddownloads'=>'ডাউনলোড','block keywordnumber'=>'নাম্বার','block descriptionDisplay the items purchased and order totals.'=>'ক্রয়কৃত আইটেমগুলি প্রদর্শন করুন এবং মোট অর্ডার।','block descriptionDisplay the order confirmation shipping address.'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ শিপিং ঠিকানা প্রদর্শন করুন.','block titleAdditional Information'=>'অতিরিক্ত তথ্য','block titleOrder Totals'=>'মোট অর্ডার','block titleOrder Totals Section'=>'অর্ডার টোটাল সেকশন','block titleShipping Address Section'=>'শিপিং ঠিকানা বিভাগ','block descriptionDisplay a "thank you" message, or a sentence regarding the current order status.'=>'একটি "ধন্যবাদ" বার্তা অথবা বর্তমান অর্ডারের অবস্থা সম্পর্কে একটি বাক্য প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay the order summary on the order confirmation page.'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ পাতায় অর্ডারের সারাংশ প্রদর্শন করুন।','block keywordtext'=>'টেক্সট','block descriptionDisplay the order confirmation shipping section.'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ শিপিং সেকশন প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay links to purchased downloads.'=>'ক্রয়কৃত ডাউনলোডের লিঙ্কগুলো প্রদর্শন করুন।','block titleOrder Downloads'=>'অর্ডার ডাউনলোড','block descriptionDisplay the downloadable products section.'=>'ডাউনলোডযোগ্য পণ্য সেকশনটি প্রদর্শন করুন।','block titleDownloads Section'=>'ডাউনলোড সেকশন','block descriptionDisplay the order confirmation billing section.'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ বিলিং সেকশন প্রদর্শন করুন।','block titleBilling Address Section'=>'বিলিং ঠিকানা সেকশন','block descriptionDisplay the order confirmation billing address.'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ বিলিং ঠিকানা প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplays additional information provided by third-party extensions for the current order.'=>'বর্তমান অর্ডারের জন্য তৃতীয় পক্ষের এক্সটেনশন দ্বারা প্রদত্ত অতিরিক্ত তথ্য প্রদর্শন করে।','block descriptionRenders classic WooCommerce shortcodes.'=>'ক্লাসিক WooCommerce শর্টকোড রেন্ডার করে।','block descriptionThe product downloads.'=>'পণ্যটি ডাউনলোড হয়।','block titleProduct downloads'=>'পণ্য ডাউনলোড','block descriptionA text field for use in the product editor.'=>'পণ্য এডিটরে ব্যবহারের জন্য একটি টেক্সট ফিল্ড।','block titleProduct text field'=>'পণ্যের টেক্সট ফিল্ড','block descriptionA reusable number field for the product editor.'=>'পণ্য এডিটরের জন্য একটি পুনঃব্যবহারযোগ্য নম্বর ফিল্ড।','block titleProduct number control'=>'পণ্য সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ','block descriptionA reusable checkbox for the product editor.'=>'পণ্য এডিটরের জন্য একটি পুনঃব্যবহারযোগ্য চেকবক্স।','block titleWooCommerce Page'=>'WooCommerce পাতা','block descriptionDisplay the order details section.'=>'অর্ডারের বিস্তারিত সেকশন প্রদর্শন করুন।','days'=>'দিন','%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','Themes'=>'থিমসমূহ','Search results'=>'অনুসন্ধানের ফলাফল','Background sync is enabled.'=>'নেপথ্য সিঙ্ক সক্ষম করা আছে।','Add and manage attributes used for product options, such as size and color.'=>'পণ্যের বিকল্পের জন্য ব্যবহৃত অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন এবং ব্যবস্থাপনা করুন, যেমন আকার এবং রঙ।','This variation requires shipping or pickup'=>'এই ভেরিয়েশনটির শিপিং বা পিকআপ আবশ্যক','This product requires shipping or pickup'=>'এই পণ্যটির শিপিং বা পিকআপ আবশ্যক','Same as main product'=>'প্রধান পণ্যের অনুরূপ','Add any files you\'d like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info.'=>'কেনার পরে গ্রাহকের ডাউনলোডের জন্য আপনি যে কোনও ফাইল, যেমন নির্দেশাবলী বা ওয়ারেন্টি তথ্য, যোগ করুন।','Variation details'=>'ভেরিয়েশন বিবরণ','<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.'=>'<strong>আপনি এই ভেরিয়েশনের জন্য নির্দিষ্ট বিবরণটি এডিট করছেন।</strong> কিছু তথ্য, যেমন বর্ণনা এবং ছবি, মূল পণ্য - <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া যাবে।','Template for the product variation form'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন ফর্মের টেমপ্লেট','Product Variation Template'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন টেমপ্লেট','Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you.'=>'ভালো খবর! WooCommerce Tax আপনার জন্য বিক্রয় কর গণনা স্বয়ংক্রিয় করতে পারে।','Template namePage: Checkout'=>'পেজঃ চেকআউট','Template namePage: Cart'=>'পেজঃ কার্ট','Confirm email and view order'=>'ইমেইল নিশ্চিত করুন এবং অর্ডার দেখুন','Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s.'=>'আমাদের কাছে কি আপনার কোন অ্যাকাউন্ট আছে? %1$sআপনার অর্ডারের বিবরণ দেখতে এখানে লগ ইন করুন%2$s।','If you\'ve just placed an order, give your email a quick check for the confirmation.'=>'আপনি যদি সবেমাত্র একটি অর্ডার দিয়ে থাকেন, তাহলে নিশ্চিত হওয়ার জন্য আপনার ইমেলটি দ্রুত চেক করুন।','Please check your email for the order confirmation.'=>'অর্ডার নিশ্চিত হওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে আপনার ইমেলটি চেক করুন।','Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.'=>'আপনার অর্ডারটি সম্পন্ন করা যাচ্ছে না কারণ মূল ব্যাংক/ব্যবসায়ী আপনার লেনদেন প্রত্যাখ্যান করেছে। অনুগ্রহ করে আবার আপনার ক্রয় করার চেষ্টা করুন।','Thank you. Your order has been fulfilled.'=>'ধন্যবাদ। আপনার অর্ডার পূরণ করা হয়েছে।','Your order was refunded %s.'=>'আপনার অর্ডার %s ফেরত দেওয়া হয়েছে।','Your order has been cancelled.'=>'আপনার অর্ডার বাতিল করা হয়েছে।','The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.'=>'অর্ডার কনফার্মেশন টেমপ্লেটটি একটি সফল ক্রয়ের রসিদ এবং নিশ্চিতকরণ হিসেবে কাজ করে। এতে অর্ডার করা আইটেমের সারসংক্ষেপ, শিপিং, বিলিং এবং মোট পরিমাণ অন্তর্ভুক্ত থাকে।','The item type.'=>'আইটেমের টাইপ।','Failed to fetch dummy products.'=>'ডামি পণ্য আনা যায়নি।','Alternatively, confirm the email address linked to the order below.'=>'অথবা, নীচের অর্ডারের সাথে সংযুক্ত ইমেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করুন।','Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order.'=>'আমাদের সাথে কি আপনার অ্যাকাউন্ট আছে? আপনার অর্ডার দেখতে %1$sএখানে লগ ইন করুন%2$s।','Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to your email address.'=>'দারুণ খবর! আপনার অর্ডারটি গৃহীত হয়েছে, এবং আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ পাঠানো হবে।','Try again'=>'পুনরায় চেষ্টা করুন','Placeholder image used to represent a product being showcased.'=>'প্লেসহোল্ডার ছবিটি প্রদর্শনীতে ব্যবহৃত হচ্ছে এমন একটি পণ্যের প্রতিনিধিত্ব করছে।','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 4 out of 4.'=>'সোশ্যাল মিডিয়া আইকনের নিচে প্রদর্শিত পণ্যগুলো দেখানোর জন্য প্লেসহোল্ডার ইমেজ ব্যবহার করা হয়েছে। ৪টির মধ্যে ৪টি।','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 3 out of 4.'=>'সোশ্যাল মিডিয়া আইকনের নিচে প্রদর্শিত পণ্যগুলো দেখানোর জন্য প্লেসহোল্ডার ইমেজ ব্যবহার করা হয়েছে। ৪টির মধ্যে ৩টি।','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 2 out of 4.'=>'সোশ্যাল মিডিয়া আইকনের নিচে প্রদর্শিত পণ্যগুলো দেখানোর জন্য প্লেসহোল্ডার ইমেজ ব্যবহার করা হয়েছে। ৪টির মধ্যে ২টি।','Placeholder image used to represent products being showcased under the social media icons. 1 out of 4.'=>'সোশ্যাল মিডিয়া আইকনের নিচে প্রদর্শিত পণ্যগুলো দেখানোর জন্য প্লেসহোল্ডার ইমেজ ব্যবহার করা হয়েছে। ৪টির মধ্যে ১টি।','Learn about new products and discounts'=>'নতুন প্রোডাক্ট এবং ডিসকাউন্ট সম্পর্কে জানুন','Attribute term.'=>'বৈশিষ্ট্য টার্ম।','Limit result set to products with specified attributes.'=>'নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্রোডাক্ট এর মধ্যে ফলাফল সেটে লিমিট করুন।','Default values for generated variations.'=>'জেনারেট করা ভ্যারিয়েশনগুলোর ডিফল্ট মান।','Legacy'=>'উত্তরাধিকার','Page where shoppers go to finalize their purchase'=>'ক্রেতারা তাদের কেনাকাটা চূড়ান্ত করতে যে পাতায় যান','Page where shoppers review their shopping cart'=>'যে পাতায় ক্রেতারা তাদের শপিং কার্ট পর্যালোচনা করেন','WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported'=>'Legacy REST API ব্যবহার করে এমন WooCommerce ওয়েবহুকগুলো অসমর্থিত','⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>'=>'⚠️ WooCommerce থেকে WooCommerce Legacy REST API সরিয়ে ফেলা হয়েছে, এর ফলে <a href="%1$s">এই সাইটের যেসব ওয়েবহুক Legacy REST API ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করা আছে</a> সেগুলো কাজ করা বন্ধ করে দেবে। <a target="_blank" href="%2$s">একটি পৃথক WooCommerce এক্সটেনশন উপলব্ধ</a> যেটি এই ওয়েবহুকগুলো কোনও বাধা ছাড়াই Legacy REST API ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারে। আপনি বর্তমান REST API সংস্করণ ব্যবহার করে পেলোড তৈরি করতে এই ওয়েবহুকগুলো সম্পাদনা করতে পারেন। <b><a target="_blank" href="%3$s">এই পরিবর্তন সম্পর্কে আরও জানুন।</a></b>','block titleNext/Previous Buttons'=>'পরবর্তী/পূর্ববর্তী বাটন','block descriptionDisplay next and previous buttons.'=>'পরবর্তী এবং পূর্ববর্তী বাটন প্রদর্শন করুন।','block keywordtaxonomy'=>'ট্যাক্সোনমি','block titleTaxonomy'=>'ট্যাক্সোনমি','block titleProduct Tag'=>'পণ্যের ট্যাগ','block descriptionA block that displays a taxonomy field, allowing searching, selection, and creation of new items'=>'একটি ব্লক যা একটি ট্যাক্সোনমি ফিল্ড প্রদর্শন করে, যা অনুসন্ধান, নির্বাচন এবং নতুন আইটেম তৈরির অনুমতি দেয়।','Logo'=>'লোগো','Audio'=>'অডিও','Search results for: %s'=>'অনুসন্ধানের ফলাফল: %s','New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store'=>'আপনার WooCommerce স্টোরের জন্য এক্সটেনশন এবং থিম খুঁজে বের করার নতুন, দ্রুত উপায়','High-performance order storage (recommended)'=>'উচ্চ-কার্যক্ষমতা সম্পন্ন অর্ডার স্টোরেজ (প্রস্তাবিত)','WordPress posts storage (legacy)'=>'ওয়ার্ডপ্রেস পোস্ট স্টোরেজ (লিগেসি)','Order data storage'=>'অর্ডার ডেটা স্টোরেজ','HPOS disabled.'=>'HPOS নিষ্ক্রিয়।','HPOS could not be disabled.'=>'HPOS নিষ্ক্রিয় করা যায়নি।','HPOS is already disabled.'=>'HPOS ইতোমধ্যেই নিষ্ক্রিয় করা আছে।','Running pre-disable checks...'=>'প্রি-ডিসেবল চেক চালানো হচ্ছে...','HPOS could not be enabled.'=>'HPOS সক্ষম করা যায়নি।','HPOS enabled.'=>'HPOS সক্ষম করা হয়েছে।','HPOS is already enabled.'=>'HPOS ইতোমধ্যেই সক্রিয়।','HPOS pre-checks failed, please see the errors above'=>'HPOS প্রি-চেক ব্যর্থ হয়েছে, দয়া করে উপরের ত্রুটিগুলো দেখুন।','[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.'=>'[ব্যর্থ] কিছু অর্ডার সিঙ্ক করার অপেক্ষায়। মুলতবি থাকা অর্ডার সিঙ্ক করতে অনুগ্রহ করে `%s` চালান।','[Failed] Orders table could not be created.'=>'[ব্যর্থ] অর্ডার টেবিল তৈরি করা যায়নি।','Orders table created.'=>'অর্ডার টেবিল তৈরি করা হয়েছে।','Orders table does not exist. Creating...'=>'অর্ডার টেবিলটি বিদ্যমান নেই। তৈরি করা হচ্ছে...','[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section.'=>'[ব্যর্থ] কিছু ইনস্টল করা প্লাগইন ইনকম্প্যাটিবল। অনুগ্রহ করে WooCommerce > Settings > Advanced > Features এ গিয়ে প্লাগইনগুলো পর্যালোচনা করুন এবং "অর্ডার ডেটা স্টোরেজ" সেকশনটি দেখুন।','[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.'=>'[ব্যর্থ] অর্ডার টেবিলটি বিদ্যমান নেই এবং এটি কোনও নতুন দোকান নয়। দয়া করে WooCommerce > Settings > Advanced > Features-এ গিয়ে সিঙ্ক সক্ষম করে টেবিলটি তৈরি করুন।','[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed.'=>'[ব্যর্থ] এটি কোনও নতুন দোকান নয়, তবে --for-new-shop পতাকাটি পাস হয়েছে।','Create new category'=>'নতুন ক্যাটাগরি তৈরি করুন','Join the community'=>'কমিউনিটিতে যোগ দিন','Running pre-enable checks...'=>'প্রি-এনাবল চেক চালানো হচ্ছে...','Orders table does not exist.'=>'অর্ডার টেবিলটি বিদ্যমান নেই।','Custom order tables could not be created.'=>'কাস্টম অর্ডার টেবিল তৈরি করা যায়নি।','Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values.'=>'কিছু বর্ণনামূলক টেক্সট দিন। বিভিন্ন মান আলাদা করতে “%s” ব্যবহার করুন।','Custom order tables were created successfully.'=>'সফলভাবে কাস্টম অর্ডার টেবিল তৈরি করা হয়েছে।','Custom order tables does not exist, creating...'=>'কাস্টম অর্ডার টেবিল বিদ্যমান নেই, তৈরি করা হচ্ছে...','Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>.'=>'আপনার %1$sস্টোর সেটিংস%2$s অনুসারে, ইনভেন্টরি ব্যবস্থাপনা <strong>অক্ষম</strong> করা হয়েছে।','Shown to customers on the product page.'=>'পণ্য পাতায় গ্রাহকদের দেখানো হয়েছে।','Template for the simple product form'=>'সরল পণ্য ফর্মের জন্য টেমপ্লেট','Simple Product Template'=>'সরল পণ্য টেমপ্লেট','Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace'=>'Woo মার্কেটপ্লেস ঘুরে আপনার দোকানের পরিধি বাড়ানোর উপায় আবিষ্কার করুন','Choose a theme that best fits your brand\'s look and feel, then make it your own. Change the colors, add your logo, and create pages.'=>'আপনার ব্র্যান্ডের চেহারা এবং অনুভূতির সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত একটি থিম বেছে নিন, তারপর এটিকে আপনার নিজস্ব করে তুলুন। রঙ পরিবর্তন করুন, আপনার লোগো যোগ করুন এবং পৃষ্ঠা তৈরি করুন।','Choose your theme'=>'আপনার থিম বেছে নিন','Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial.'=>'প্রশংসাপত্র লিখছেন এমন ব্যবহারকারীর অবতার সহ স্থানধারক ছবি।','Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)'=>'ভেনেজুয়েলা বলিভার (২০০৮-২০১৮)','Limit result set to products with or without price.'=>'দাম সহ বা দাম ছাড়াই পণ্যের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','These account details will be displayed within the order thank you page and confirmation email.'=>'এই অ্যাকাউন্টের বিবরণ অর্ডার ধন্যবাদ পৃষ্ঠা এবং নিশ্চিতকরণ ইমেইলের মধ্যে প্রদর্শিত হবে।','Select values'=>'মান নির্বাচন করুন','block descriptionDisplay the Thumbnails of a product.'=>'একটি পণ্যের থাম্বনেলস প্রদর্শন করুন।','block titleThumbnails'=>'থাম্বনেলস','block descriptionDisplay a button for shoppers to quickly view their cart.'=>'ক্রেতারা দ্রুত তাদের কার্ট দেখতে একটি বাটন প্রদর্শন করুন।','block titleMini-Cart'=>'মিনি-কার্ট','block descriptionDisplay the review count of a product'=>'পণ্যের সমালোচনা সংখ্যা প্রদর্শন করুন।','block titleProduct Rating Counter'=>'পণ্য রেটিং কাউন্টার','block descriptionDisplay the average rating of a product'=>'পণ্যের গড় রেটিং প্রদর্শন করুন','block titleProduct Average Rating (Beta)'=>'পণ্যের গড় রেটিং (বেটা)','block keywordcatalog'=>'ক্যাটালগ','block titleProduct catalog visibility'=>'পণ্য ক্যাটালগ দৃশ্যমানতা','block keywordpassword'=>'পাসওয়ার্ড','block keywordnotice'=>'নোটিশ','block titleNotice'=>'নোটিশ','block descriptionAllow customers to breeze through with quick payment options.'=>'গ্রাহকদের দ্রুত অর্থপ্রদানের বিকল্পগুলির মাধ্যমে হাওয়া দেওয়ার অনুমতি দিন।','block descriptionThe product variations options.'=>'পণ্য ভেরিয়েশন বিকল্প।','block titleProduct variations options'=>'পণ্য ভেরিয়েশন ক্ষেত্র','block titleProduct password'=>'পণ্য পাসওয়ার্ড','block descriptionNotice description'=>'নোটিশ বিবরণ','block keywordProducts (Beta)'=>'পণ্যগুলো (বেটা)','block descriptionThe product variations items.'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন আইটেম।','block titleProduct variations items'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন আইটেম।','block descriptionA checkbox and an input to type a password to view a product.'=>'পণ্য দেখতে পাসওয়ার্ড টাইপ করার জন্য একটি চেকবক্স এবং একটি ইনপুট।','block descriptionA checkbox to manage the catalog visibility of the product.'=>'পণ্যের ক্যাটালগ দৃশ্যমানতা পরিচালনা করার জন্য একটি চেকবক্স।','Organization'=>'প্রতিষ্ঠান','Product catalog'=>'পণ্য ক্যাটালগ','Require a password'=>'একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন','Hide from search results'=>'অনুসন্ধান ফলাফল থেকে লুকান','Go to Variations'=>'ভেরিয়েশনে যান','Hide in product catalog'=>'পণ্য ক্যাটালগে লুকান','Customize your store '=>'আপনার স্টোর কাস্টমাইজ করুন ','Status of the order.'=>'অর্ডার অবস্থা','This order belongs to a different customer.'=>'এই অর্ডারটি অন্য গ্রাহকের।','Quantity of this item.'=>'এই আইটেমের পরিমাণ','This order cannot be paid for.'=>'এই অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না','%s in cart'=>'%s কার্টে','Total tax on items in the order.'=>'অর্ডারে থাকা আইটেমের উপর মোট ট্যাক্স।','Order totals.'=>'মোট অর্ডার।','Invalid order ID or key provided.'=>'অবৈধ অর্ডার আইডি অথবা কী দেওয়া হয়েছে।','Invalid billing email provided.'=>'অবৈধ বিলিং ইমেইল দেওয়া হয়েছে।','Total price of items in the order.'=>'অর্ডারে থাকা আইটেমের মোট মূল্য।','Total refund applied to the order.'=>'অর্ডারের উপর রিফান্ড দেওয়া মোট টাকা।','Total tax applied to the order.'=>'অর্ডারে প্রযোজ্য মোট কর।','Subtotal of the order.'=>'অর্ডারের উপ-সমষ্টি।','Unique identifier for the fee within the cart'=>'কার্টের মধ্যে ফি-এর জন্য অনন্য পরিচায়ক','If the quantity is editable or fixed.'=>'যদি পরিমাণ সম্পাদনাযোগ্য বা স্থির হয়।','The maximum quantity allowed for this line item.'=>'এই লাইন আইটেমের জন্য সর্বাধিক অনুমোদিত পরিমাণ।','The minimum quantity allowed for this line item.'=>'এই লাইন আইটেমের জন্য অনুমোদিত ন‍্যূনতম পরিমাণ।','The item product or variation ID.'=>'আইটেম পণ্য বা ভ্যারিয়েশন আইডি।','Unique identifier for the item.'=>'আইটেমটির জন্য অনন্য পরিচায়ক।','The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides access to the Cart and Checkout pages.'=>'মিনি-কার্ট টেমপ্লেট ক্রেতাদের তাদের কার্ট আইটেমগুলো দেখতে দেয় এবং কার্ট এবং চেকআউট পাতায় অ্যাক্সেস প্রদান করে।','Shop All'=>'সব কিনুন','Shop Now'=>'এখনই কিনুন','database errorunknown'=>'অজানা','Post password.'=>'পোস্টের  পাসওয়ার্ড।','We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that they look great and last for years to come.'=>'আমরা আমাদের পণ্যে কেবল সর্বোচ্চ মানের উপকরণ ব্যবহার করি, যাতে সেগুলো দেখতে দুর্দান্ত এবং আগামী বছরের পর বছর ধরে স্থায়ী হয়।','Unable to claim actions. Database error: %s.'=>'পদক্ষেপ দাবি করতে অক্ষম। ডাটাবেস ত্রুটি: %s।','Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s'=>'অ্যাকশন শিডিউলার %1$d অ্যাকশনটি মুছতে পারেনি। কারণ: %2$s','Deletes unused variations.'=>'অব্যবহৃত ভেরিয়েশন মুছে ফেলে।','Installation date of the WooCommerce mobile app.'=>'WooCommerce মোবাইল অ্যাপ ইনস্টলেশনের তারিখ।','Shop new arrivals'=>'স্টোরের নতুন পণ্যসমূহ','block keywordMy Account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','block titleProduct Rating Stars'=>'পণ্য রেটিং তারকা','block descriptionShowcase your products relevant images and media.'=>'আপনার পণ্য প্রাসঙ্গিক ছবি এবং মিডিয়া প্রদর্শন করুন.','block descriptionDisplay the average rating of a product with stars'=>'তারা সহ একটি পণ্যের গড় রেটিং প্রদর্শন করুন','block titleProduct Price'=>'পণ্যের ফিল্টার','block descriptionThe product subsection.'=>'পণ্যের সাবসেকশন।','block keywordvariations'=>'ভেরিয়েশন','⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other).'=>'অসঙ্গত প্লাগইন শনাক্ত করা হয়েছে (%1$s, %2$s and %3$d other)|' . "\0" . 'অসঙ্গত প্লাগইন শনাক্ত করা হয়েছে (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)|','%1$sView and manage%2$s'=>'%1$s%2$s দেখুন এবং পরিচালনা করুন','⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s).'=>'১টি অসঙ্গত প্লাগইন শনাক্ত করা হয়েছে (%s)|','⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s).'=>'২ টি অসঙ্গত প্লাগইন শনাক্ত করা হয়েছে (%1$s and %2$s)|','High-Performance order storage'=>'উচ্চ কর্মক্ষমতার অর্ডার স্টোরেজ','Currently syncing orders... %s pending'=>'বর্তমানে অর্ডার সিঙ্ক হচ্ছে... %s বাকি আছে','Klaviyo'=>'Klaviyo','Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS marketing automation and a consolidated view of customer interactions.'=>'বুদ্ধিমান, আকর্ষক ইমেইল এবং এসএমএস মার্কেটিং অটোমেশন এবং গ্রাহক মিথস্ক্রিয়ার একটি সমন্বিত দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে গ্রাহকদের বৃদ্ধি এবং ধরে রাখুন।','Template nameOrder Confirmation'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরণ','Template nameCheckout Header'=>'চেকআউট হেডার','Filter out results where any of the passed fields are empty'=>'যে কোনো গৃহীত জায়গা খালি থাকলে ফলাফল ফিল্টার করুন','Template used to display the simplified Checkout header.'=>'সরলীকৃত চেকআউট হেডার প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','The Checkout template guides users through the final steps of the purchase process. It enables users to enter shipping and billing information, select a payment method, and review order details.'=>'চেকআউট টেমপ্লেট ব্যবহারকারীদের ক্রয় প্রক্রিয়ার চূড়ান্ত ধাপগুলোতে গাইড করে। এটি ব্যবহারকারীকে শিপিং এবং বিলিং তথ্য দিতে, একটি অর্থপ্রদানের পদ্ধতি নির্বাচন করতে এবং অর্ডারের বিবরণ পর্যালোচনা করতে সক্ষম করে।','Order confirmation'=>'অর্ডার নিশ্চিতকরুন','Order number used for display.'=>'প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত অর্ডার নম্বর।','Collection from <strong>%s</strong>:'=>'সংগ্রহ থেকে <strong>%s</strong>:','The Cart template displays the items selected by the user for purchase, including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their choices before proceeding to checkout.'=>'কার্ট টেমপ্লেটটি ব্যবহারকারীর দ্বারা ক্রয়ের জন্য নির্বাচিত আইটেমগুলো প্রদর্শন করে, যার মধ্যে পরিমাণ, দাম এবং ছাড় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি ব্যবহারকারীদের চেকআউটে যাওয়ার আগে তাদের পছন্দ পর্যালোচনা করার অনুমতি দেয়।','Error when setting property \'%1$s\' for order %2$d: %3$s'=>'%2$d অর্ডারের জন্য \'%1$s\' বৈশিষ্ট্য সেট করার সময় ত্রুটি: %3$s','User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site\'s personal data retention settings. Any content belonging to that user has been retained but unassigned.'=>'সাইটের ব্যক্তিগত তথ্য ধরে রাখার সেটিংস অনুসারে WooCommerce ইউজার #%d মুছে দিয়েছে। সেই ইউজারের যেকোনো বিষয়বস্তু ধরে রাখা হয়েছে কিন্তু আনঅ্যাসাইন্ড রয়েছে।','block descriptionDisplay a grid of your top rated products.'=>'আপনার শীর্ষ রেটযুক্ত পণ্যগুলির একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন৷','block titleTop Rated Products'=>'শীর্ষ রেটেড পণ্য','block descriptionContains the block elements used to render a product.'=>'একটি পণ্য রেন্ডার করতে ব্যবহৃত ব্লক উপাদান রয়েছে।','block titleProduct Template'=>'পণ্য টেমপ্লেট','block descriptionDisplay a grid of your newest products.'=>'আপনার নতুন পণ্যের একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','block keywordwoocommerce'=>'woocommerce','block titleNewest Products'=>'নতুন পণ্য','block descriptionDisplay a collection of products from your store.'=>'আপনার স্টোর থেকে পণ্যের একটি সংগ্রহ প্রদর্শন করুন।','block titleProduct subsection'=>'পণ্য সাবসেকশন','block descriptionDisplay the average rating of a product.'=>'একটি পণ্যের গড় রেটিং প্রদর্শন করুন।','block titleProduct Rating'=>'পণ্যের রেটিং','Please enter a valid email address.'=>'অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইমেইল অ্যাড্রেস প্রদান করুন।','WooPayments'=>'WooPayments','Reach millions of active shoppers across Google with free product listings and ads.'=>'বিনামূল্যে পণ্য তালিকা এবং বিজ্ঞাপন সহ Google জুড়ে লক্ষ লক্ষ সক্রিয় ক্রেতাদের কাছে পৌঁছান৷','Get automated tax rates with WooCommerce Tax'=>'WooCommerce Tax দিয়ে স্বয়ংক্রিয় করের হার পান','Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, country, or state.'=>'শহর, দেশ বা রাজ্য অনুসারে - কত বিক্রয় কর আদায় করা উচিৎ তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে গণনা করুন।','Invalid taxonomy: %s.'=>'ট্যাক্সনমি সঠিক নয়: %s।','Create ad campaigns with TikTok'=>'টিকটকসহ গুগল বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান তৈরি করুন','Reach your customers with MailPoet'=>'মেইলপোয়েটের এর মাধ্যমে আপনার ক্রেতাদের কাছে পৌঁছান','Showcase your products with Pinterest'=>'পিন্টারেস্ট এর মাধ্যমে আপনার পণ্যগুলি প্রদর্শন করুন','Attempting to remigrate...'=>'স্থানান্তর করার চেষ্টা করা হচ্ছে...','Create advertising campaigns and reach one billion global users.'=>'বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযান তৈরি করুন এবং এক বিলিয়ন বিশ্বব্যাপী ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছান।','Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns.'=>'ক্রয়ের ফলো-আপ ইমেল, নিউজলেটার এবং প্রচারমূলক প্রচারণা পাঠান।','Get your products in front of a highly engaged audience.'=>'একটি অত্যন্ত নিযুক্ত দর্শকদের সামনে আপনার পণ্য নিন।','%s is not available for this order—please choose a different payment method'=>'এই অর্ডারের জন্য %s উপলব্ধ নয়—অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি বেছে নিন','Securely accept payments and manage payment activity straight from your store\'s dashboard'=>'আপনার স্টোরের ড্যাশবোর্ড থেকে নিরাপদে পেমেন্ট গ্রহণ করুন এবং পেমেন্ট কার্যকলাপ পরিচালনা করুন','%s is not a valid order type.'=>'%s কোনো বৈধ অর্ডার টাইপ নয়।','%s must be called after the current_screen action.'=>'%s কে current_screen অ্যাকশনের পরে কল করতে হবে।','%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress'=>'%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; ওয়ার্ডপ্রেস','%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress'=>'%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; ওয়ার্ডপ্রেস','%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above.'=>'%1$dটি ত্রুটি পাওয়া গেছে: %2$s অর্ডার পুনঃমাইগ্রেট করার সময়। অনুগ্রহ করে উপরের ত্রুটিটি পর্যালোচনা করুন।' . "\0" . '%1$dটি ত্রুটি পাওয়া গেছে: %2$s অর্ডার পুনঃমাইগ্রেট করার সময়। অনুগ্রহ করে উপরের ত্রুটিটি পর্যালোচনা করুন।','Whether or not plugins step in core profiler was skipped.'=>'কোর প্রোফাইলারে প্লাগইন স্টেপ এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কিনা।','%d action deleted.'=>'%d অ্যাকশন ডিলিট করা হয়েছে' . "\0" . '%d অ্যাকশনগুলো ডিলিট করা হয়েছে','There was an error deleting an action: %s'=>'একটি অ্যাকশন ডিলিট করার সময় একটি ত্রুটি ছিল: %s৷','%d batch processed.'=>'%d ব্যাচ প্রসেস করা হয়েছে।' . "\0" . '%d ব্যাচগুলো প্রসেস করা হয়েছে।','Unable to update the status of action %1$d to %2$s.'=>'অ্যাকশন %1$d থেকে %2$s-এর স্ট্যাটাস আপডেট আনেবল করতে৷','status labelsAll'=>'সব','Are you sure you want to delete this shipping method?'=>'আপনি কি এই শিপিং পদ্ধতি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?','status labelsPast-due'=>'পূর্বের-দেনা','Shipping method could not be removed. Please retry.'=>'শিপিং পদ্ধতি মুছে ফেলা যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 2 out of 2.'=>'হিরো সেকশনে প্রদর্শিত পণ্যের প্রতিনিধিত্বকারী স্থানধারক ছবি। ২টির মধ্যে ২।','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section. 1 out of 2.'=>'হিরো সেকশনে প্রদর্শিত পণ্যের প্রতিনিধিত্বকারী স্থানধারক ছবি। ২টির মধ্যে ১।','Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero section.'=>'স্থানধারক ছবিটি হিরো সেকশনে প্রদর্শিত পণ্যের প্রতিনিধিত্বকারী।','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 2 out of 3.'=>'ফিচারড ক্যাটাগরির ব্যানারে প্রদর্শিত পণ্যগুলো উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত স্থানধারক চিত্র। ৩টির মধ্যে ২।','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 1 out of 3.'=>'ফিচারড ক্যাটাগরির ব্যানারে প্রদর্শিত পণ্যগুলো উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত স্থানধারক চিত্র। ৩টির মধ্যে ১।','Placeholder image used to represent products being showcased in a banner.'=>'ব্যানারে প্রদর্শিত পণ্য বোঝাতে ব্যবহৃত স্থানধারক চিত্র।','An integer was expected but "%1$s" (%2$s) was received.'=>'একটি পূর্ণসংখ্যা প্রত্যাশিত ছিল কিন্তু "%1$s" (%2$s) পাওয়া গেছে।','It was not possible to determine a valid cut-off time: %s.'=>'একটি বৈধ কাট-অফ সময় নির্ধারণ করা সম্ভব ছিল না: %s।','Placeholder image used to represent products being showcased in featured categories banner. 3 out of 3'=>'ফিচারড ক্যাটাগরির ব্যানারে প্রদর্শিত পণ্য উপস্থাপনের জন্য ব্যবহৃত স্থানধারক ছবি। ৩টির মধ্যে ৩টি','Trinity Palmetto Point'=>'ট্রিনিটি পালমেটো পয়েন্ট','Saint Thomas Lowland'=>'সেন্ট থমাস লোল্যান্ড','Saint Thomas Middle Island'=>'সেন্ট থমাস মিডল আইল্যান্ড','Saint Peter Basseterre'=>'সেন্ট পিটার ব্যাসেটেরে','Saint Paul Charlestown'=>'সেন্ট পল চার্লসটাউন','Saint Paul Capisterre'=>'সেন্ট পল ক্যাপিস্টারে','Saint Mary Cayon'=>'সেন্ট মেরি কেয়ন','Saint John Figtree'=>'সেন্ট জন ফিগট্রি','Saint John Capisterre'=>'সেন্ট জন ক্যাপিস্টারে','Saint James Windward'=>'সেন্ট জেমস উইন্ডওয়ার্ড','Saint George Gingerland'=>'সেন্ট জর্জ জিঞ্জারল্যান্ড','Saint George Basseterre'=>'সেন্ট জর্জ ব্যাসেটেরে','Saint Anne Sandy Point'=>'সেন্ট অ্যান স্যান্ডি পয়েন্ট','Christ Church Nichola Town'=>'ক্রাইস্ট চার্চ নিকোলা টাউন','Nevis'=>'নেভিস','Saint Kitts'=>'সেন্ট কিটস','Please log in to your account to view this order.'=>'এই অর্ডারটি দেখতে অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন.','We were unable to verify the email address you provided. Please try again.'=>'আপনার দেওয়া ইমেল ঠিকানা আমরা যাচাই করতে পারিনি। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।','Verify'=>'প্রমাণ করা','To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address associated with the order.'=>'এই পৃষ্ঠাটি দেখতে, আপনাকে অবশ্যই %1$slogin%2$s করতে হবে বা অর্ডারটির সাথে যুক্ত ইমেল ঠিকানাটি যাচাই করতে হবে৷','block descriptionBlock that displays the \'Your cart\' part of the Mini-Cart Title block.'=>'মিনি-কার্ট টাইটেল ব্লকের \'আপনার কার্ট\' অংশটি প্রদর্শনকারী ব্লক।','block keywordquantity'=>'পরিমাণ','block keyworddescription'=>'বিবরণ','block descriptionDisplay a product’s SKU, categories, tags, and more.'=>'একটি পণ্যের এসকেইউ, ক্যাটেগরি, ট্যাগ এবং আরও কিছু প্রদর্শন করুন।','block titleAdd to Cart with Options'=>'বিকল্প সহ কার্টে যোগ করুন','block descriptionThe product toggle.'=>'পণ্যর টগল।','block titleProduct toggle control'=>'পণ্যর টগল নিয়ন্ত্রণ','block titleProduct regular price'=>'পণ্যের নিয়মিত দাম','block descriptionThe product available quantity.'=>'পণ্য উপলব্ধ পরিমাণ।','block titleProduct sale price'=>'পণ্যর বিক্রয় মূল্য','block titleProduct inventory quantity available'=>'পণ্য জায় পরিমাণ উপলব্ধ','block titleMini-Cart Title Label'=>'মিনি-কার্ট শিরোনাম লেবেল','block descriptionBlock that displays the items counter part of the Mini-Cart Title block.'=>'মিনি-কার্ট শিরোনাম ব্লকের কাউন্টার পার্টের আইটেমগুলো প্রদর্শন করে এমন ব্লক।','block titleMini-Cart Title Items Counter'=>'মিনি-কার্ট শিরোনাম আইটেম কাউন্টার','block keywordattributes'=>'গুণাবলী','block titleProduct attributes'=>'পণ্য বৈশিষ্ট্য','block titleProduct description'=>'পণ্যের বিবরণ','block descriptionThe product attributes.'=>'পণ্যের গুণাবলী','block descriptionThe product description.'=>'প্লাগইনের বিবরণ।','block descriptionA field to select product tags.'=>'পণ্যের ট্যাগ নির্বাচন করার জন্য একটি ক্ষেত্র।','block keywordby category'=>'ক্যাটাগরি অনুযায়ী','block titleProduct Category Title'=>'পণ্য ক্যাটাগরির শিরোনাম','After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them.'=>'এরপর <a href="%1$s">WooCommerce ওয়েবহুকস সেটিংস পাতায়</a> গিয়ে পুনরায় সংরক্ষণ করে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীকে সেগুলো পুনরায় বরাদ্দ করা যেতে পারে।','The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>'=>'প্রভাবিত WooCommerce ওয়েবহুকগুলো মুছে ফেলা হবে <b>না</b> এবং ইউজার আইডি 0 এর সাথে সম্পর্কিত হবে।<br/>','If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>'=>'"সমস্ত কন্টেন্ট মুছে ফেলুন" বিকল্পটি নির্বাচন করা হলে, প্রভাবিত WooCommerce ওয়েবহুকগুলো মুছে ফেলা হবে <b>না</b> এবং ইউজার আইডি 0 এর সাথে সম্পর্কিত হবে।<br/>','user webhook countUser #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.'=>'ব্যবহারকারী #%1$s %2$s %3$dটি WooCommerce ওয়েবহুক তৈরি করেছেন।' . "\0" . 'ব্যবহারকারী #%1$s %2$s %3$dটি WooCommerce ওয়েবহুক তৈরি করেছেন।','Go back'=>'ফিরে যান','Order %s is locked.'=>'%s অর্ডারটি লক অবস্থায় আছে।','Take over'=>'স্থায়ী করা হয়েছে','%s is currently editing this order. Do you want to take over?'=>'%s এই বর্তমানে অর্ডারটি সম্পাদনা করছে, আপনি কি তার কাছ থেকে নিয়ে নিতে চান?','%s has taken over and is currently editing.'=>'%s বর্তমানে এটি সম্পাদনা করছেন।','Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s'=>'পাস করা অর্ডারের টাইপটি কোনও নিবন্ধিত অর্ডারের টাইপের সাথে মেলে না। নিম্নলিখিত অর্ডারের টাইপগুলো নিবন্ধিত: %s','held stock noteStock hold of %1$s minutes applied to: %2$s'=>'%1$s মিনিটের স্টক হোল্ড প্রয়োগ করা হয়েছে: %2$s','What makes this product unique? What are its most important features? Enrich the product page by adding rich content using blocks.'=>'এই পণ্যটি কীসে অনন্য করে তোলে? এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য কী কী? ব্লক ব্যবহার করে রিচ কনটেন্ট যুক্ত করে পণ্য পাতাটিকে সমৃদ্ধ করুন।','held stock note- ...and %d more item.'=>'- …এবং আরো %dটি আইটেম।' . "\0" . '- …এবং আরো %dটি আইটেম।','held stock note- %1$s &times; %2$d'=>'- %1$s &times; %2$d','Invalid product slug.'=>'পণ্যের স্ল্যাগ সঠিক নয়।','Name of credit cardJCB'=>'JCB','Name of credit cardDiners'=>'রাতের খাবার','Name of credit cardAmerican Express'=>'আমেরিকান এক্সপ্রেস','Name of credit cardVisa'=>'ভিসা','Name of credit cardDiscover'=>'আবিষ্কার করুন','Name of credit cardMasterCard'=>'মাস্টারকার্ড','Log out'=>'লগ আউট','Adding new attribute failed.'=>'নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা ব্যর্থ হয়েছে।','(%s customer review)'=>'%s গ্রাহক পর্যালোচনা' . "\0" . '%s গ্রাহকদের পর্যালোচনা','%qty% variations added'=>'%qty% টি ভ্যারিয়েশন যোগ করা হয়েছে।','Slug of the resource.'=>'রিসোর্সের স্লাগ।','Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.'=>'নির্দিষ্ট স্লাগের পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন। আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন।','Powered by %1$s with %2$s'=>'%1$s দ্বারা %2$s সহ পরিচালিত','This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page'=>'এই পণ্যটির একাধিক রূপ রয়েছে। বিকল্পগুলো পণ্য পাতায় বেছে নেওয়া যেতে পারে।','%s variations imported'=>'%sটি ভেরিয়েশন আমদানি করা হয়েছে' . "\0" . '%sটি ভেরিয়েশন আমদানি করা হয়েছে','block descriptionBlock that displays the checkout button when the Mini-Cart has products.'=>'মিনি-কার্টে পণ্য থাকলে এই ব্লকে চেকআউট বাটন প্রদর্শিত হয়।','block titleMini-Cart Proceed to Checkout Button'=>'মিনি-কার্ট থেকে চেকআউট বাটনে এগিয়ে যান।','block style labelOutline'=>'রূপরেখা','block style labelFill'=>'ভরাট','block descriptionBlock that displays the cart button when the Mini-Cart has products.'=>'মিনি কার্টে পণ্য থাকলে কার্ট বোতামটি প্রদর্শন করে তা ব্লক করুন।','block titleMini-Cart View Cart Button'=>'মিনি কার্ট ভিউ কার্ট বোতাম','block titleProduct Reviews'=>'পণ্য রিভিউ','block keywordtab'=>'ট্যাব','block descriptionThe product tab.'=>'পণ্য ট্যাব.','block titleProduct tab'=>'পণ্য ট্যাব','block keywordexcerpt'=>'উদ্ধৃতি','block keywordsummary'=>'সারসংক্ষেপ','block descriptionThe product summary.'=>'পণ্যের সারাংশ।','block keywordgroup'=>'দল','block keywordprice'=>'মূল্য','block keywordtitle'=>'শিরোনাম','block keywordname'=>'নাম','block titleProduct pricing'=>'পণ্য মূল্য নির্ধারণ','block keywordgallery'=>'গ্যালারী','block descriptionThe product name.'=>'পণ্যের নাম।','block titleProduct name'=>'পণ্যের নাম','block keywordimages'=>'ছবি','block keywordclass'=>'ট্র্যাক','block titleProduct summary'=>'পণ্যের সারাংশ','block keywordshipping'=>'শিপিং','block keywordradio'=>'রেডিও','block keywordminimum'=>'সর্বনিম্ন','block keywordemail'=>'ইমেইল','block keywordinventory'=>'সম্পূর্ণ তালিকা','block keywordimage'=>'ছবি','block keyworddimensions'=>'মাত্রা','block titleProduct images'=>'পণ্যের ছবি','block keywordcheckbox'=>'চেকবক্স','block keywordtag'=>'ফি','block keywordsale'=>'বিক্রয়','block keywordproducts'=>'পণ্য','block descriptionThe product images.'=>'পণ্যের ছবিসমূহ','block titleCollapsible'=>'কলাপসিবল','block keywordinput'=>'ইনপুট','block titleConditional'=>'শর্তসাপেক্ষ','block descriptionA product price block with currency display.'=>'কারেন্সি সহ পণ্যের মূল্যের ব্লক','block descriptionThe product shipping class field.'=>'পণ্যের শিপিং মূল্য লেখার ক্ষেত্র','block titleProduct radio control'=>'পণ্যের রেডিও নিয়ন্ত্রন','block titleProduct checkbox control'=>'পণ্য চেকবক্স নিয়ন্ত্রণ','block titleProduct text control'=>'পণ্য পাঠ্য নিয়ন্ত্রণ','block descriptionContainer with collapsible inner blocks.'=>'কনটেইনারটি তার অভ্যন্তরে সক্রিয়ভাবে ব্লক ধারণ করে।','block keywordsku'=>'এসকেইউ','block descriptionThe product sku.'=>'পণ্যের এস কে ইউ।','block titleProduct shipping class field'=>'পণ্যের শিপিং ফি প্রাদানের স্থান।','block descriptionThe product shipping dimensions fields.'=>'পণ্যের শিপিং ফি গণনার মাত্রা প্রদানের স্থান।','block titleProduct shipping dimensions fields'=>'পণ্যের শিপিং ফি গণনার মাত্রা প্রদানের স্থান।','block descriptionThe product schedule sale fields.'=>'পণ্য বিক্রয়ের শিডিউল প্রদানের স্থান।','block titleProduct schedule sale fields'=>'পণ্য বিক্রয়ের শিডিউল প্রদানের স্থান।','block descriptionStock management minimum quantity.'=>'স্টক ম্যানেজমেন্ট ন্যূনতম পরিমাণ','block titleStock level threshold'=>'স্টক লেভেল থ্রেশহোল্ড','block descriptionThe product radio.'=>'পণ্য রেডিও।','block keywordschedule'=>'সময়সূচি','block descriptionContainer to only conditionally render inner blocks.'=>'কেবল শর্তসাপেক্ষে ভিতরের ব্লক রেন্ডার করার জন্য কন্টেইনার।','block keywordsection'=>'সেকশন','block descriptionThe product section.'=>'পণ্য সেকশন।','block titleProduct section'=>'পণ্য সেকশন','Zip Co - Buy Now, Pay Later'=>'জিপ কো - এখন কিনুন, পরে অর্থপ্রদান করুন','Give your customers the power to pay later, interest free and watch your sales grow.'=>'আপনার গ্রাহক কে পরে পরিশোধ  করার ক্ষমতা দিন , বিনা সুদে এবং নিজের বিক্রি বৃদ্ধি হতে দেখুন।','Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, giving merchants around the world the solutions and direction they need to succeed in today’s hyper-competitive global market.'=>'পেওনিয়ার চেকআউট হল পরবর্তী প্রজন্মের পেমেন্ট প্রসেসিং প্ল্যাটফর্ম, যা বিশ্বজুড়ে ব্যবসায়ীদের আজকের অতি-প্রতিদ্বন্দ্বীতামূলক বিশ্ব বাজারে সফল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমাধান এবং দিকনির্দেশনা প্রদান করে।','Payoneer Checkout'=>'Payoneer চেকআউট','Order datastore.'=>'ডাটাস্টোর অর্ডার করুন','Fees & dimensions'=>'ফি এবং মাত্রা','Download for support'=>'সমর্থনের জন্য ডাউনলোড করুন','The following problems were found:'=>'নিম্নলিখিত সমস্যা পাওয়া গেছে:','Is HPOS sync enabled?'=>'HPOS সিঙ্ক সক্রিয় আছে?','HPOS enabled:'=>'HPOS সক্রিয়:','Is HPOS enabled?'=>'HPOS কি সক্রিয় আছে ?','Is store connected to WooCommerce.com?'=>'স্টোর কি WooCommerce.com-এর সাথে সংযুক্ত?','List of available payment method IDs that can be used to process the order.'=>'অর্ডার প্রক্রিয়াকরণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন উপলব্ধ পেমেন্ট পদ্ধতি আইডির লিস্ট।','Visit product category %1$s'=>'পণ্য ক্যাটাগরি %1$s দেখুন','Enforce approved download directories?'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি বাধ্যগত প্রয়োগ করবেন?','Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate calculations. %1$sHow to get started?%2$s'=>'শিপিং খরচ সেট আপ করুন এবং সঠিক হার গণনার জন্য ব্যবহৃত মাত্রা লিখুন। %1$sকিভাবে শুরু করবেন?%2$s','When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, like art or handmade goods.'=>'চেক করা থাকলে, গ্রাহক একক অর্ডারে কেবল একটি আইটেম কিনতে পারবেন। এটি বিশেষ করে সীমিত পরিমাণে পণ্য, যেমন শিল্প বা হস্তনির্মিত পণ্যের জন্য কার্যকর।','Set up and manage inventory for this product, including status and available quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s'=>'এই পণ্যের স্ট্যাটাস এবং উপলব্ধ পরিমাণ সহ ইনভেন্টরি সেট আপ এবং পরিচালনা করুন। %1$sস্টোর ইনভেন্টরি সেটিংস পরিচালনা করুন%2$s','Drag images, upload new ones or select files from your library. For best results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to prepare images?%2$s'=>'ছবি টেনে এনে, নতুন আপলোড করুন অথবা আপনার লাইব্রেরি থেকে ফাইল নির্বাচন করুন। সেরা ফলাফলের জন্য, ১০০০ বাই ১০০০ পিক্সেল বা তার চেয়ে বড় JPEG ফাইল ব্যবহার করুন। %1$sকিভাবে ছবি তৈরি করবেন?%2$s','No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new variation manually.'=>'এখনও কোনও ভেরিয়েশন নেই। সেগুলো সমস্ত যোগ করা অ্যাট্রিবিউট থেকে তৈরি করুন অথবা ম্যানুয়ালি একটি নতুন ভেরিয়েশন যোগ করুন।','Add some attributes in the <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the <b>Used for variations</b> box. <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">Learn more</a>'=>'ভেরিয়েশন তৈরি করতে <a class="variations-add-attributes-link" href="%1$s">অ্যাট্রিবিউটস</a> ট্যাবে কিছু অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন। <b>ভেরিয়েশনের জন্য ব্যবহৃত</b> বাক্সটি চেক করতে ভুলবেন না। <a class="variations-learn-more-link" href="%2$s" target="_blank" rel="noreferrer">আরও জানুন</a>','Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. %1$sLearn more%2$s'=>'যদি এই পণ্যটি কর হ্রাস বা অব্যাহতির যোগ্য হয়, তাহলে একটি কর হার প্রয়োগ করুন। %1$sআরও জানুন%2$s','Generate variations'=>'পণ্য ভেরিয়েশন তৈরী করুন','Add existing'=>'আগের ব্যবহারকারী যুক্ত করুন','Create value'=>'মান তৈরি করুন','New attribute'=>'নতুন বৈশিষ্ট্য','If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase some variations of this product.'=>'আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সরিয়ে দিলে, গ্রাহকরা আর এই পণ্যটির কিছু বৈচিত্র্য কিনতে পারবেন না।','block titleProduct Details'=>'পণ্যের বিবরণ','block titleProduct Meta'=>'প্রোডাক্ট মেটা','block descriptionDisplay related products.'=>'একই ধরনের পণ্যগুলো দেখুন।','block titleRelated Products'=>'একই ধরনের পণ্যসমূহ।','block titleAdd to Cart Button'=>'কার্টে যোগ করুন বাটন','Campaign'=>'ক্যাম্পেইন','Shop'=>'দোকান','placeholder for search fieldSearch products…'=>'পণ্য খুঁজুন...','Learn more link .'=>'আরও জানার লিঙ্ক','Optimize for faster checkout'=>'দ্রুত চেকআউটের জন্য অপ্টিমাইজ করুন','Coupon applied: "%s".'=>'কুপন প্রয়োগ করা হয়েছে: "%s".','Cart & Checkout Blocks'=>'কার্ট এবং চেকআউট ব্লক','Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}.'=>'প্লাগইন স্লাগ https://wordpress.org/plugins/{slug} এ ব্যবহৃত।','Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free.'=>'WooCommerce Shipping এর মাধ্যমে আপনার কম্পিউটার থেকে সরাসরি আপনার শিপিং লেবেল প্রিন্ট করে সময় এবং অর্থ সাশ্রয় করুন। বিনামূল্যে WooCommerce Shipping ব্যবহার করে দেখুন।','Available layouts -- single, dual, or both'=>'উপলব্ধ লেআউট -- একক, দ্বৈত, অথবা উভয়','Return the default shipping partner suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no'=>'যদি woocommerce_show_marketplace_suggestions বিকল্পটি "না" তে সেট করা থাকে তবে ডিফল্ট শিপিং পার্টনার সাজেশন রিটার্ন করবে।','Array of transaction processors and their images.'=>'লেনদেন প্রসেসরের অ্যারে এবং তাদের চিত্র।','Basic details'=>'মৌলিক বিবরণ','Message explaining that there are no products returned from a searchNo products were found matching your selection.'=>'আপনার নির্বাচনের সাথে মেলে এমন পণ্য পাওয়া যায়নি।','Coupon removed: "%s".'=>'কুপন অপসারণ করা হয়েছে: "%s".','Stock management'=>'স্টক ম্যানেজমেন্ট','Autodetect'=>'স্বয়ংক্রিয় সনাক্ত','Track stock quantity for this product'=>'এই পণ্যের জন্য স্টক পরিমাণ ট্র্যাক','Make sure you enter the name and values for each attribute.'=>'নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতিটি বৈশিষ্ট্যের জন্য নাম এবং মান লিখছেন।','Character encoding of the file'=>'ফাইলের অক্ষর এনকোডিং','Stock management disabled in store settings'=>'স্টোর সেটিংসে স্টক ব্যবস্থাপনা অক্ষম করা হয়েছে','Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. '=>'ম্যানুয়াল স্টক ম্যানেজমেন্ট সক্ষম না থাকলে নীচের সেটিংস সমস্ত বৈচিত্রের জন্য প্রযোজ্য।','Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>.'=>'<a href="%s" aria-label="stock management store settings">স্টোর সেটিংসে</a> অক্ষম করা হয়েছে।','Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options.'=>'গ্রাহকদের জন্য বেছে নেওয়ার জন্য বিকল্পগুলো লিখুন, যেমন "নীল" বা "বড়"। বিভিন্ন বিকল্প আলাদা করতে "%s" ব্যবহার করুন।','block titleStore Notices'=>'দোকান বিজ্ঞপ্তি','block titleProduct Results Count'=>'পণ্যের ফলাফল গণনা','block titleProduct Image Gallery'=>'পণ্যের ছবির গ্যালারি','block titleCatalog Sorting'=>'ক্যাটালগ বাছাই','block descriptionDisplay a product\'s images.'=>'একটি পণ্যের ছবি প্রদর্শন।','block titleStore Breadcrumbs'=>'ব্রেডক্রাম্বস সংরক্ষণ করুন','block descriptionDisplay shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions.'=>'WooCommerce বা এক্সটেনশন দ্বারা তৈরি ক্রেতা-মুখী অবহিতি প্রদর্শন করুন।','block descriptionDisplay the number of products on the archive page or search result page.'=>'আর্কাইভ পৃষ্ঠা বা অনুসন্ধান ফলাফল পৃষ্ঠায় পণ্যের সংখ্যা প্রদর্শন করুন।','block descriptionEnable customers to change the sorting order of the products.'=>'গ্রাহকদের পণ্যের বাছাই ক্রম পরিবর্তন করতে সক্ষম করুন।','block descriptionEnable customers to keep track of their location within the store and navigate back to parent pages.'=>'গ্রাহকদের দোকানে অবস্থানকালে তাদের ট্র্যাক রাখতে এবং প্যারেন্ট পাতায় ফিরে যেতে সক্ষম করুন।','Optimize your full shipping process:'=>'আপনার সম্পূর্ণ শিপিং প্রক্রিয়া অপ্টিমাইজ করুন:','Free shipping platform'=>'বিনামূল্যে শিপিং প্ল্যাটফর্ম','Quickly bulk print labels'=>'দ্রুত বাল্ক প্রিন্ট করা লেবেল','Access competitive shipping prices'=>'প্রতিযোগিতামূলক শিপিং প্রাইসে প্রবেশ করুন।','Date created'=>'তারিখ তৈরী করা হয়েছে','Date Type'=>'তারিখের ধরন','Save time'=>'সময় সেইভ করুন','30-day free trial'=>'30-দিনের বিনামূল্যে পরীক্ষা','Save money'=>'অর্থ সঞ্চয়','Powerful yet easy-to-use solution:'=>'শক্তিশালী কিন্তু সহজে ব্যবহারযোগ্য সমাধান:','Automated, real-time order import'=>'স্বয়ংক্রিয়, রিয়েল-টাইম অর্ডার আমদানি','Keep your customers informed with tracking notifications.'=>'ট্র্যাকিং বিজ্ঞপ্তি দিয়ে আপনার গ্রাহকদের অবহিত রাখুন।','Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates.'=>'সেরা শিপিং রেটগুলির জন্য কেনাকাটা করুন এবং প্রাক-আলোচনামূলক ছাড়ের হার অ্যাক্সেস করুন।','Automatically import order information to quickly print your labels.'=>'আপনার লেবেল দ্রুত মুদ্রণ করতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্ডার তথ্য আমদানি করুন।','Database date field considered for Revenue and Orders reports'=>'ডেটাবেস তারিখ ক্ষেত্র রাজস্ব এবং আদেশ প্রতিবেদনের জন্য বিবেচিত','Direct access to leading carriers'=>'নেতৃস্থানীয় বাহক সরাসরি অ্যাক্সেস করুন','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s'=>'আপনি WooCommerce ProductForm ট্যাবের আবশ্যকীয় আর্গুমেন্টগুলো মিস করছেন: %1$s','Invalid parameter(s): %s'=>'প্যারামিটারটি সঠিক নয়: %s','formatted dimensions%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','formatted weight%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Invalid parameter.'=>'ভুল প্যারামিটার।','Add descriptive pieces of information that customers can use to search for this product on your store, such as “Material” or “Size”.'=>'আপনার দোকানে এই পণ্যটি অনুসন্ধান করতে গ্রাহক যে বর্ণনামূলক তথ্য ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "উপাদান" বা "আকার", তা যোগ করুন।','block titleCustomer account'=>'ক্রেতার হিসাব','block descriptionSelect between shipping or local pickup.'=>'শিপিং অথবা লোকাল পিকআপের মধ্যে একটি নির্বাচন করুন।','block descriptionDisplay shipping options and rates for your store.'=>'আপনার স্টোরের জন্য শিপিং বিকল্প এবং রেট প্রদর্শন করুন।','block descriptionA block that allows your customers to log in and out of their accounts in your store.'=>'একটি ব্লক যা আপনার গ্রাহকদের আপনার স্টোরে তাদের অ্যাকাউন্ট থেকে লগ-ইন এবং লগ-আউট করতে দেয়।','Pickup details'=>'পিকআপের বর্ণনা','block descriptionShows local pickup locations.'=>'স্থানীয় পিকআপ বিকল্পগুলি দেখাবে।','block titlePickup Method'=>'পিকআপের পদ্ধতি','Increase quantity of %s'=>'%s এর পরিমাণ বাড়ান','Reduce quantity of %s'=>'%s এর পরিমাণ কমিয়ে দিন','Remove %s from cart'=>'কার্ট থেকে %s অপসারণ করান','Product and shipping'=>'পণ্য এবং শিপিং','Don\'t charge tax'=>'ট্যাক্স চার্জ করবেন না','Charge sales tax on'=>'বিক্রয় কর চার্জ করুন','Only shipping'=>'কেবল শিপিং','New product editor'=>'নতুন পণ্য এডিটর','Sorry, you cannot view marketing channels.'=>'দুঃখিত, আপনি বিপণন চ্যানেল দেখতে পারবেন না।','Try the new product editor (Beta)'=>'নতুন পণ্য এডিটর (বিটা) ব্যবহার করে দেখুন','Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for product %2$d.'=>'%2$d পণ্যের ডাউনলোড অনুমতি সামঞ্জস্য করার সময় চাইল্ড পণ্য %1$d লোড করা যাচ্ছে না।','Invalid meta_query clause key: %s.'=>'অবৈধ meta_query ক্লজ কী: %s।','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s'=>'আপনি WooCommerce ProductForm বিভাগের প্রয়োজনীয় আর্গুমেন্ট মিস করছেন: %1$s','You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: %2$s'=>'আপনি একটি ডুপ্লিকেট ফর্ম %1$s কে WooCommerce ফর্মে নিবন্ধন করার চেষ্টা করেছেন: %2$s','You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s'=>'আপনি WooCommerce ProductForm ফিল্ডের আবশ্যকীয় আর্গুমেন্ট মিস করছেন: %1$s','Marketing channel cannot be registered because there is already a channel registered with the same slug!'=>'বিপণন চ্যানেল নিবন্ধিত করা যাবে না কারণ এই স্লাগ দিয়ে ইতোমধ্যেই একটি চ্যানেল নিবন্ধিত আছে!','Sorry, you are not allowed to retrieve product form data.'=>'দুঃখিত, আপনার পণ্য ফর্ম ডেটা পুনরুদ্ধার করার অনুমতি নেই।','The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "channels", "extensions".'=>'সুপারিশের জন্য নির্দিষ্ট ক্যাটাগরিটি অবৈধ। অনুমোদিত মান: "চ্যানেল", "এক্সটেনশন"।','Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product synchronization issues, etc.).'=>'চ্যানেলের সমস্যা/ত্রুটির সংখ্যা (যেমন অ্যাকাউন্ট-সম্পর্কিত ত্রুটি, পণ্য সিঙ্ক্রোনাইজেশন সমস্যা ইত্যাদি)।','%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary improvements.
									If you turn it off now, you will not be able to turn it back on.'=>'%1$s আমরা প্রয়োজনীয় উন্নতি করার সময় এই নেভিগেশনটি শীঘ্রই অনুপলব্ধ হয়ে যাবে।
									আপনি যদি এটি এখন বন্ধ করে দেন, আপনি এটিকে আবার চালু করতে পারবেন না।','%1$s class does not exist.'=>'%1$s শ্রেণি বিদ্যমান নেই।','Title of the marketing campaign.'=>'মার্কেটিং ক্যাম্পেইনের টাইটেল।','Name of the marketing campaign type.'=>'মার্কেটিং ক্যাম্পেইন টাইপের নাম।','Cost of the marketing campaign.'=>'মার্কেটিং ক্যাম্পেইনের খরচ।','URL to the campaign management page.'=>'ক্যাম্পেইন ম্যানেজমেন্ট পেজের URL.','Pickup address'=>'পিকআপের ঠিকানা','Pickup location'=>'পিকআপের অবস্থান','Allow customers to choose a local pickup location during checkout.'=>'চেকআউটের সময় গ্রাহকদের একটি স্থানীয় পিকআপ অবস্থান বেছে নেওয়ার অনুমতি দিন।','My Account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','Slug automatically generated from the product name.'=>'পণ্যের নাম থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্লাগ তৈরি হয়।','Name of the marketing channel.'=>'মার্কেটিং চ্যানেলের নাম।','shipping packagesShipment %d'=>'শিপমেন্ট %d','Description of the marketing channel.'=>'মার্কেটিং চ্যানেলের বর্ণনা।','Whether or not the marketing channel is set up.'=>'মার্কেটিং চ্যানেল সেট আপ করা হোক বা না হোক।','Path to the channel icon.'=>'চ্যানেল আইকনের পথ।','Invalid Rate ID.'=>'রেট আইডি সঠিক নয়।','URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if the channel has not been set up yet.'=>'সেটিংস পৃষ্ঠার URL, অথবা চ্যানেলটি এখনও সেট আপ না করা থাকলে সেটআপ/অনবোর্ডিং সম্পূর্ণ করার লিঙ্ক।','Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as the plugin slug.'=>'মার্কেটিং চ্যানেল এক্সটেনশনের জন্য অনন্য পরিচায়ক স্ট্রিং, যা প্লাগইন স্লাগ নামেও পরিচিত।','URL to an image/icon for the campaign type.'=>'প্রচারণার ধরনটির জন্য একটি ছবি/আইকনের URL।','URL to the create campaign page for this campaign type.'=>'এই প্রচারণা ধরনের জন্য প্রচারণা তৈরি পাতার URL।','The name of the marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'এই প্রচারণার ধরনটি যে মার্কেটিং চ্যানেলের অন্তর্গত তার নাম।','The unique identifier of the marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'এই প্রচারণা ধরনটি যে বিপণন চ্যানেলের অন্তর্গত তার অনন্য পরিচায়ক।','The marketing channel that this campaign type belongs to.'=>'এই প্রচারণা ধরনটি যে মার্কেটিং চ্যানেলের অন্তর্গত।','Description of the marketing campaign type.'=>'বিপণন প্রচারণা ধরনের বর্ণনা।','The unique identifier for the marketing campaign type.'=>'বিপণন প্রচারণা ধরনের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs to.'=>'এই প্রচারণাটি যে বিপণন চ্যানেলের অন্তর্গত তার অনন্য পরিচায়ক।','The unique identifier for the marketing campaign.'=>'বিপণন প্রচারণাটির অনন্য পরিচায়ক।','The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages.'=>'যে প্যাকেজটি শিপিং করা হচ্ছে তার আইডি। সমস্ত প্যাকেজে প্রযোজ্য করতে ফাঁকা রাখুন।','Optional cost to charge for local pickup.'=>'স্থানীয় পিকআপের চার্জ হিসেবে ঐচ্ছিক খরচ।','If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost.'=>'যদি কোনো খরচ সংজ্ঞায়িত হয়, তাহলে এটি সেই খরচের উপর কর প্রয়োগ করা হবে কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।','If enabled, this method will appear on the block based checkout.'=>'যদি সক্ষম করা থাকে, তাহলে এই পদ্ধতিটি ব্লক ভিত্তিক চেকআউটে প্রদর্শিত হবে।','Status of the marketing channel\'s product listings.'=>'বিপণন চ্যানেলের পণ্য তালিকার অবস্থা।','Unable to release actions from claim id %d.'=>'দাবি আইডি %d থেকে অ্যাকশনগুলো রিলিজ করা যায়নি।','Unknown partial args matching value.'=>'অজানা আংশিক আর্গুমেন্টের সাথে মান মিলে যাচ্ছে।','The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.'=>'JSON আংশিক মিলের জন্য মানের টাইপটি সমর্থিত নয়। পূর্ণসংখ্যা, বুলিয়ান, ডাবল অথবা স্ট্রিং হতে হবে। %s টাইপটি প্রদান করা হয়েছে।','JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.'=>'আপনার পরিবেশে JSON আংশিক মিল সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে আপনার MySQL/MariaDB ভার্শনটি পরীক্ষা করুন।','async'=>'async','Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.'=>'কোনও কলব্যাক নিবন্ধিত না হওয়ায় %1$s-এর জন্য শিডিউলকৃত পদক্ষেপ কার্যকর করা হবে না।','This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.'=>'এই পদক্ষেপটি ধারাবাহিকভাবে ব্যর্থ হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। একটি নতুন ইনস্ট্যান্স শিডিউল করা হবে না।','Permalink template for the product.'=>'পণ্যটির জন্য পার্মালিঙ্ক টেমপ্লেট।','Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions.'=>'CSV এক্সপোর্টের সময় %s তৈরি বা লেখা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে ফাইলের অনুমতি পরীক্ষা করুন।','<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>'=>'<strong>অ্যাকশন শিডিউলার:</strong> %1$dটি<a href="%2$s">অতীতের জন্য নির্ধারিত অ্যাকশন</a> পাওয়া গেছে; কিছু ভুল হতে পারে। <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">ডকুমেন্টেশন পড়ুন &raquo;</a>' . "\0" . '<strong>অ্যাকশন শিডিউলার:</strong> %1$dটি<a href="%2$s">অতীতের জন্য নির্ধারিত অ্যাকশন</a> পাওয়া গেছে; কিছু ভুল হতে পারে। <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">ডকুমেন্টেশন পড়ুন &raquo;</a>','shipping country prefixto'=>'প্রতি','shipping country prefixto the'=>'প্রতি','block titleActive Filters Controls'=>'সক্রিয় ফিল্টার নিয়ন্ত্রণ','Manage individual product combinations created from options.'=>'বিকল্পসমূহ থেকে তৈরি পৃথক পণ্য সমন্বয় ব্যবস্থাপনা করুন।','Summarize this product in 1-2 short sentences. We\'ll show it at the top of the page.'=>'এই পণ্যটির ১-২টি ছোট বাক্যে সারসংক্ষেপ করুন। আমরা তা পাতার শীর্ষে দেখাবো।','Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received.'=>'আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ। পেমেন্ট গৃহীত হয়েছে এটা আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি স্থগিত থাকবে।','Unable to load the post record for order %1$d'=>'%1$d অর্ডারের পোস্ট রেকর্ড লোড করা যায়নি।','%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early.'=>'%1$s কল করা হয়েছিল কিন্তু কোনও অর্ডারের ধরন নিবন্ধিত হয়নি: এটি বেশি আগে কল করা হয়ে থাকতে পারে।','The product import process is easy to complete.'=>'পণ্য আমদানি প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করা সহজ।','Order type mismatch.'=>'অর্ডারের ধরন অমিল।','The product category details screen is easy to use.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির বিবরণ স্ক্রিনটি ব্যবহার করা সহজ','The order details screen\'s functionality meets my needs.'=>'অর্ডার ডিটেইলস স্ক্রিনের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','The order details screen is easy to use.'=>'অর্ডারের বিবরণের স্ক্রিনটি ব্যবহার করা সহজ।','The product update process meets my needs.'=>'পণ্য আপডেট প্রক্রিয়াটি আমার চাহিদা পূরণ করে।','The product update process is easy to complete.'=>'পণ্য আপডেট প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করা সহজ।','The product creation screen\'s functionality meets my needs.'=>'পণ্য তৈরির স্ক্রিনের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','The product creation screen is easy to use.'=>'পণ্য তৈরির স্ক্রিনটি ব্যবহার করা সহজ।','The search\'s functionality meets my needs.'=>'অনুসন্ধানের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','The search feature in WooCommerce is easy to use.'=>'WooCommerce-এ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা সহজ।','Displays products filtered by an attribute.'=>'একটি বৈশিষ্ট্য দ্বারা ফিল্টার করা পণ্যগুলো প্রদর্শন করে।','Template nameProducts by Attribute'=>'অ্যাট্রিবিউট অনুসারে পণ্য','This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features).'=>'এটি কাস্টম অর্ডার টেবিলগুলো মুছে ফেলবে। এগুলো আবার তৈরি করতে "উচ্চ-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ" বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করুন (সেটিংস > উন্নত > বৈশিষ্ট্য’র মাধ্যমে)।','This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features).'=>'এটি কাস্টম অর্ডার টেবিলগুলো মুছে ফেলবে। "উচ্চ-পারফরম্যান্স অর্ডার স্টোরেজ" অনুমোদিত না হলে এবং সিঙ্ক অক্ষম থাকলে (সেটিংস > উন্নত > বৈশিষ্ট্য’র মাধ্যমে) কেবল তখনই টেবিলগুলো মুছে ফেলা যাবে।','Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy.'=>'আপনার পণ্যগুলো পিনারদের সামনে রাখুন যারা কেনার জন্য ধারণা এবং জিনিস খুঁজছেন।','Invalid order type: %s.'=>'অর্ডার টাইপ সঠিক নয়: %s।','Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist.'=>'%d অর্ডারের এডিট URL নির্ণয় করার চেষ্টা করা হয়েছে, তবে অর্ডারটির অস্তিত্ব নেই।','Product attributes\' functionality meets my needs.'=>'পণ্যের অ্যাট্রিবিউটের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','Product attributes are easy to use.'=>'পণ্যের অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা সহজ।','The settings screen\'s functionality meets my needs.'=>'সেটিংস স্ক্রিনের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','The settings screen is easy to use.'=>'সেটিংস স্ক্রিনটি ব্যবহার করা সহজ।','The product import process meets my needs.'=>'পণ্য আমদানি প্রক্রিয়া আমার চাহিদা পূরণ করে।','The product tag details screen\'s functionality meets my needs.'=>'পণ্য ট্যাগের বিবরণ স্ক্রিনের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','The product tag details screen is easy to use.'=>'পণ্য ট্যাগের বিবরণ স্ক্রিনটি ব্যবহার করা সহজ।','The product category details screen\'s functionality meets my needs.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির বিবরণ স্ক্রিনের কার্যকারিতা আমার চাহিদা পূরণ করে।','Product published. %1$sView Product%2$s'=>'পণ্য প্রকাশিত হয়েছে। %1$sপণ্য দেখুন%2$s','Product updated. %1$sView Product%2$s'=>'পণ্য আপডেট করা হয়েছে। %1$sপণ্য দেখুন%2$s','For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. Maximum upload file size: %1$s.'=>'সেরা ফলাফলের জন্য, ১০০০ বাই ১০০০ পিক্সেল বা তার চেয়ে বড় JPEG বা PNG ফাইল আপলোড করুন। সর্বোচ্চ আপলোড ফাইলের আকার: %1$s।','Khmelnychchyna'=>'Khmelnychchyna','Kharkivshchyna'=>'Kharkivshchyna','Ternopilshchyna'=>'Ternopilshchyna','Sumshchyna'=>'Sumshchyna','Rivnenshchyna'=>'Rivnenshchyna','Poltavshchyna'=>'Poltavshchyna','Odeshchyna'=>'Odeshchyna','Mykolayivschyna'=>'Mykolayivschyna','Lvivshchyna'=>'Lvivshchyna','Crimea'=>'Crimea','Sevastopol'=>'Sevastopol','Kirovohradschyna'=>'Kirovohradschyna','Kyivshchyna'=>'Kyivshchyna','Kyiv'=>'কিয়েভ','Khersonshchyna'=>'Kherson Oblast','Chernihivshchyna'=>'চেরনিহিভ অঞ্চল','Cherkashchyna'=>'চেরকাসি অঞ্চল','Prykarpattia'=>'প্রাইকারপাত্তিয়া','Zaporizhzhya'=>'জাপোরিঝিয়া','Zakarpattia'=>'জাকারপাত্তিয়া','Zhytomyrshchyna'=>'জাইটোমির অঞ্চল','Donechchyna'=>'ডোনেটস্ক অঞ্চল','Dnipropetrovshchyna'=>'ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক অঞ্চল','Luhanshchyna'=>'লুহানস্ক অঞ্চল','Volyn'=>'ভলিন','Vinnychchyna'=>'ভিনিৎসিয়া','block titleFilter by Rating Controls'=>'রেটিং নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ফিল্টার করুন','Product Filters'=>'পণ্য ফিল্টার','Summary'=>'সারসংক্ষেপ','Don\'t allow purchases'=>'কেনাকাটা করার অনুমতি দেবেন না','Allow purchases'=>'কেনাকাটা করার অনুমতি আছে','Restrictions'=>'বিধিনিষেধ','Allow purchases, but notify customers'=>'কেনাকাটার অনুমতি দিন, কিন্তু গ্রাহকদের জানান','When out of stock'=>'স্টক শেষ হয়ে গেলে','Search or create categories…'=>'ক্যাটাগরি অনুসন্ধান করুন বা তৈরি করুন...','Saint-Louis'=>'সেন্ট-লুইস','Sédhiou'=>'সেধিউ','Learn more here'=>'এখানে থেকে আরো জানুন','Add price'=>'মুল্য যোগ করুন','Add prices'=>'মুল্যগুলো যোগ করুন','Ziguinchor'=>'Ziguinchor','Thiès'=>'Thiès','Tambacounda'=>'Tambacounda','Matam'=>'Matam','Louga'=>'Louga','Kaolack'=>'Kaolack','Kédougou'=>'Kédougou','Kolda'=>'Kolda','Kaffrine'=>'Kaffrine',' says'=>' বলেন','List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable products, these are mapped to variations (see the `variations` field).'=>'পণ্যের জন্য নির্ধারিত অ্যাট্রিবিউটের লিস্ট (ট্যাক্সোনমি টার্ম)। ভেরিয়েশন পণ্যের জন্য, এগুলো ভেরিয়েশেনের সাথে ম্যাপ করা হয় (`variations` ফিল্ডটি দেখুন)।','Is data sync enabled for HPOS?'=>'HPOS এর জন্য কি ডেটা সিঙ্ক সক্ষম করা আছে?','HPOS data sync enabled:'=>'HPOS ডেটা সিঙ্ক সক্ষম করা হয়েছে:','Datastore currently in use for orders.'=>'অর্ডারের জন্য বর্তমানে ব্যবহৃত ডেটাস্টোর।','Order datastore:'=>'অর্ডারের ডেটাস্টোর:','Add price to all variations that don\'t have a price'=>'যে সকল ভ্যারিয়েশনের কোন মূল্য নেই, তার দাম যোগ করুন','Fatick'=>'ফ্যাটিক','Dakar'=>'ডাকার','Diourbel'=>'ডিওরবেল','We recently asked you if you wanted more information about %s. Run your business and manage your payments in one place with the solution built and supported by WooCommerce.'=>'আমরা সম্প্রতি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে আপনি WooPayments সম্পর্কে আরও তথ্য চান কিনা? WooCommerce দ্বারা নির্মিত এবং সমর্থিত সমাধান ব্যবহার করে এক জায়গায় আপনার ব্যবসা পরিচালনা করুন এবং আপনার অর্থপ্রদান পরিচালনা করুন।','block titleFilter by Stock Controls'=>'স্টক নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ফিল্টার করুন','block descriptionEnable customers to filter the product grid by rating.'=>'গ্রাহকদের রেটিং অনুসারে পণ্য গ্রিড ফিল্টার করতে সক্ষম করুন।','block titleFilter by Price Controls'=>'মূল্য নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ফিল্টার করুন','block descriptionShows the Cross-Sells products.'=>'ক্রস-সেলস পণ্যগুলো দেখায়।','block titleCart Cross-Sells Products'=>'কার্ট ক্রস-সেলস পণ্য','block descriptionShows the Cross-Sells block.'=>'ক্রস-সেলস ব্লক দেখায়।','block titleCart Cross-Sells'=>'কার্ট ক্রস-সেলস','block titleFilter by Attribute Controls'=>'অ্যাট্রিবিউট নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ফিল্টার করুন','You may be interested in…'=>'আপনার আগ্রহ থাকতে পারে…','Product quantity'=>'পণ্যের পরিমাণ','Incompatible with \'%s\''=>'\'%s\' এর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ','Incompatible with WooCommerce features'=>'WooCommerce বৈশিষ্ট্যের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ','Manage WooCommerce features'=>'WooCommerce বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করুন','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features \'%1$s\', \'%2$s\' and %3$d more, it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ এই প্লাগইনটি সক্রিয় WooCommerce বৈশিষ্ট্য \'%1$s\', \'%2$s\' এবং আরও %3$d এর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ, এটি সক্রিয় করা উচিৎ নয়।','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features \'%1$s\' and \'%2$s\', it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ এই প্লাগইনটি সক্রিয় WooCommerce বৈশিষ্ট্য \'%1$s\' এবং \'%2$s\' এর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ, এটি সক্রিয় করা উচিৎ নয়।','⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature \'%s\', it shouldn\'t be activated.'=>'⚠ এই প্লাগইনটি সক্রিয় WooCommerce বৈশিষ্ট্য \'%s\' এর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ, এটি সক্রিয় করা উচিৎ নয়।','<a href=\'%1$s\'>View all plugins</a> - <a href=\'%2$s\'>Manage WooCommerce features</a>'=>'<a href=\'%1$s\'>সমস্ত প্লাগইন দেখুন</a> - <a href=\'%2$s\'>WooCommerce বৈশিষ্ট্য পরিচালনা করুন</a>','You are viewing the active plugins that are incompatible with the \'%s\' feature.'=>'আপনি \'%s\' বৈশিষ্ট্যের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ এমন সক্রিয় প্লাগইনগুলো দেখছেন।','You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.'=>'আপনি এমন সক্রিয় প্লাগইনগুলো দেখছেন যা বর্তমানে সক্রিয় WooCommerce বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ।','WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.'=>'WooCommerce সনাক্ত করেছে যে আপনার কিছু সক্রিয় প্লাগইন বর্তমানে সক্ষম WooCommerce বৈশিষ্ট্যগুলোর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। অনুগ্রহ করে <a>বিস্তারিত পর্যালোচনা করুন</a>।','WooCommerce Admin has been disabled'=>'WooCommerce অ্যাডমিন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে','These features are either experimental or incomplete, enable them at your own risk!'=>'এই বৈশিষ্ট্যগুলো হয় পরীক্ষামূলক অথবা অসম্পূর্ণ, আপনি নিজের ঝুঁকিতে এগুলো সক্ষম করুন!','Experimental features'=>'পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য','%1$s should be called inside the %2$s action.'=>'%2$s অ্যাকশনের ভেতরে %1$s কল করা উচিৎ।','Missing table info for query arg.'=>'কোয়েরি আর্গুমেন্টের জন্য টেবিলের তথ্য অনুপস্থিত।','Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for WooCommerce%2$s'=>'%1$sTikTok for WooCommerce%2$s ব্যবহার করে বিজ্ঞাপন প্রচারণা তৈরি করুন এবং এক বিলিয়ন বিশ্বব্যাপী ইউজারের কাছে পৌঁছান','Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead.'=>'মাইগ্রেট কমান্ডটি অবচিত করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে এর পরিবর্তে `sync` ব্যবহার করুন।','Sync completed.'=>'সিঙ্ক সম্পন্ন হয়েছে।','No orders were synced.'=>'কোনও অর্ডার সিঙ্ক করা হয়নি।','block titleFilter Block'=>'ফিল্টার ব্লক','block descriptionEnable customers to filter the product grid by stock status.'=>'স্টকের অবস্থা অনুসারে পণ্য গ্রিড ফিল্টার করতে গ্রাহকদের সক্ষম করুন।','block descriptionEnable customers to filter the product grid by choosing a price range.'=>'মূল্য পরিসর বেছে নিয়ে গ্রাহকদের পণ্য গ্রিড ফিল্টার করতে সক্ষম করুন।','block descriptionContains blocks that display the content of the Mini-Cart.'=>'মিনি-কার্টের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে এমন ব্লক রয়েছে।','block descriptionHighlight a product or variation.'=>'একটি পণ্য বা ভেরিয়েশন হাইলাইট করুন।','block descriptionEnable customers to filter the product grid by selecting one or more attributes, such as color.'=>'রঙের মতো এক বা একাধিক অ্যাট্রিবিউট নির্বাচন করে গ্রাহকদের পণ্য গ্রিড ফিল্টার করতে সক্ষম করুন।','block descriptionDisplay the currently active filters.'=>'বর্তমানে সক্রিয় ফিল্টারগুলো প্রদর্শন করুন।','Select %s'=>'%s নির্বাচন করুন','Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored.'=>'ট্র্যাশ থেকে %d অর্ডার পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে। এটি পুনরুদ্ধার করা যায়নি।','The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored.'=>'%1$d ("%2$s") অর্ডারের পূর্ববর্তী অবস্থাটি সঠিক নয়। এটি পুনরুদ্ধার করা যায়নি।','The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead.'=>'%1$d ("%2$s") অর্ডারের পূর্ববর্তী অবস্থাটি সঠিক নয়। পরিবর্তে এটি "মুলতবি" অবস্থায় পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।','Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s".'=>'%1$d অর্ডারটি ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা যাবে না: এটি ইতোমধ্যেই "%2$s" অবস্থায় পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।','Whether or not this store country is set via onboarding profiler.'=>'এই স্টোরের দেশটি অনবোর্ডিং প্রোফাইলারের মাধ্যমে সেট করা আছে কিনা।','Invalid password. Generate a new one from %s.'=>'ভুল পাসওয়ার্ড। %s থেকে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।','Connection password:'=>'সংযোগের পাসওয়ার্ড:','If you don\'t have an application password (not your account password), generate a password from %s'=>'যদি আপনার কাছে অ্যাপ্লিকেশন পাসওয়ার্ড না থাকে (আপনার অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড নয়), তাহলে %s থেকে একটি পাসওয়ার্ড তৈরি করুন।','Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects).'=>'গ্রাহকরা এখনও তাদের ডিভাইসে ফাইলটি সংরক্ষণ করতে পারবেন, তবে ডিফল্টরূপে ফাইলটি ডাউনলোড হওয়ার পরিবর্তে খোলা হবে (পুনঃনির্দেশের সাথে কাজ করে না)।','Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device.'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইলগুলো ডিভাইসে সংরক্ষণ করার পরিবর্তে ব্রাউজারে খুলুন।','Open in browser'=>'ব্রাউজারে খুলুন','Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.'=>'এই পণ্যটি ১-২টি ছোট বাক্যে সারসংক্ষেপ করুন। আমরা এটি পাতার শীর্ষে দেখাবো।','Your store is already connected.'=>'আপনার স্টোর ইতোমধ্যেই সংযুক্ত।','Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?'=>'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি WooCommerce.com থেকে আপনার স্টোরটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান?','Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command.'=>'আপনার স্টোরটি WooCommerce.com এর সাথে সংযুক্ত নয়। `wp wc com connect` কমান্ডটি চালান।','Describe this product. What makes it unique? What are its most important features?'=>'এই পণ্যটির বর্ণনা দিন। এটিকে কী অনন্য করে তোলে? এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য কী কী?','Product types define available product details and attributes, such as downloadable files and variations. They’re also used for analytics and inventory management.'=>'পণ্যের ধরণ উপলব্ধ পণ্যের বিবরণ এবং বৈশিষ্ট্যগুলোকে সংজ্ঞায়িত করে, যেমন ডাউনলোডযোগ্য ফাইল এবং ভেরিয়েশন। এগুলো অ্যানালিটিক্স এবং ইনভেন্টরি ম্যানেজমেন্টের জন্যও ব্যবহৃত হয়।','<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased individually and only consist of simple products. For example, a set of six drinking glasses.'=>'<b>গ্রুপকৃত – </b> সম্পর্কিত পণ্যের একটি সংগ্রহ, যেগুলো আলাদাভাবে কেনা যায় এবং কেবল সরল পণ্যের সমন্বয়ে তৈরি।
উদাহরণ: ছয়টি পানির গ্লাসের একটি সেট।','<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. Simple products are shipped and have no options. For example, a book.'=>'<b>সরল -</b> আপনার বিক্রি করা যেকোনো পণ্যের বেশিরভাগই অন্তর্ভুক্ত করে। সরল পণ্যগুলো শিপিং করা হয় এবং এর কোনও বিকল্প থাকে না। যেমন, বই।','block descriptionDisplay products from your store in a grid layout.'=>'আপনার স্টোরের পণ্যগুলো একটি গ্রিড লেআউটে প্রদর্শন করুন।','block titleProducts by Category'=>'ক্যাটাগরি অনুযায়ী পণ্য','block titleProduct Categories List'=>'পণ্য ক্যাটাগরির তালিকা','block descriptionDisplay a grid of your all-time best selling products.'=>'আপনার সর্বকালের সেরা বিক্রিত পণ্যগুলোর একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','block titleBest Selling Products'=>'সর্বাধিক বিক্রিত পণ্য','block descriptionShow all product categories as a list or dropdown.'=>'সমস্ত পণ্যের ক্যাটাগরি একটি লিস্ট বা ড্রপডাউন হিসাবে দেখান।','block descriptionDisplay a grid of products from your selected categories.'=>'আপনার নির্বাচিত ক্যাটাগরি থেকে পণ্যের একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','City:'=>'শহর:','Product Details'=>'পণ্যের বিবরণ','You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.'=>'এই আইটেমটি ট্র্যাশে থাকায় আপনি তা এডিট করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে এটি পুনরুদ্ধার করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।','This info will be displayed on the product page, category pages, social media, and search results.'=>'এই তথ্য পণ্য পাতা, ক্যাটাগরি পাতা, সোশ্যাল মিডিয়া এবং অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হবে।','Postcode / ZIP:'=>'পোস্টকোড / জিপ:','Enter new'=>'নতুন লিখুন','Country / region'=>'দেশ/অঞ্চল:','With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or monthly fees.'=>'WooPayments এর মাধ্যমে, আপনি নিরাপদে বেশিরভাগ কার্ড, অ্যাপল পে এবং ১০০ টিরও বেশি মুদ্রায় পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন। কোনও সেটআপ খরচ বা মাসিক ফি ছাড়াই — নগদ প্রবাহ ট্র্যাক করুন এবং আপনার স্টোরের ড্যাশবোর্ড থেকে সরাসরি পুনরাবৃত্ত আয় ব্যবস্থাপনা করুন।','Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery.'=>'OrdersTableQuery-তে টেবিল উপনাম "%s" পুনরায় ব্যবহার করা যাবে না।','%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery'=>'OrdersTableQuery-তে %s কে টেবিলের উপনাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।','Invalid order IDs in call to read_multiple()'=>'অবৈধ অর্ডার আইডি দিয়ে read_multiple() কল করা হয়েছে','Key'=>'কী','Value'=>'মান','Custom Fields'=>'কাস্টম ফিল্ড','Add Custom Field'=>'কাস্টম ফিল্ড যোগ করুন','Add New Custom Field:'=>'নতুন কাস্টম ফিল্ড যোগ করুন:','https://wordpress.org/support/article/custom-fields/'=>'https://wordpress.org/support/article/custom-fields/','Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s.'=>'%1$sআপনার থিমে%2$s ব্যবহার করতে পারেন এমন অর্ডারে অতিরিক্ত মেটাডেটা যোগ করতে কাস্টম ফিল্ড ব্যবহার করা যেতে পারে।','List products and create ads on Facebook and Instagram.'=>'ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামে পণ্য তালিকাভুক্ত করুন এবং বিজ্ঞাপন তৈরি করুন।','List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>'=>'<a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> ব্যবহার করে Facebook এবং Instagram-এ পণ্য তালিকাভুক্ত করুন এবং বিজ্ঞাপন তৈরি করুন।','You don\'t have permission to create a new order.'=>'আপনার নতুন অর্ডার তৈরি করার অনুমতি নেই।','You do not have permission to edit this order.'=>'আপনার অর্ডারটি এডিট করার অনুমতি নেই।','You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?'=>'আপনি এমন একটি অর্ডার এডিট করার চেষ্টা করেছেন যার অস্তিত্ব নেই। সম্ভবত এটি মুছে ফেলা হয়েছে?','Thumbnail image'=>'থাম্বনেইলের ছবি','Invalid table id: %s.'=>'টেবিল আইডি সঠিক নয়: %s।','With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app.'=>'WooPayments-এর মাধ্যমে, আপনি নিরাপদে বেশিরভাগ কার্ড, অ্যাপল পে এবং ১০০ টিরও বেশি মুদ্রায় পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন - কোনও সেটআপ খরচ বা মাসিক ফি ছাড়াই - এবং আপনি এখন Woo মোবাইল অ্যাপের মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারবেন।','%1$s... (%2$s more)'=>'%1$s... (%2$s আরো)','Displays your products.'=>'আপনার পণ্য প্রদর্শন করুন।','1 term'=>'১ টার্ম','Displays search results for your store.'=>'আপনার স্টোরের জন্য অনুসন্ধান ফলাফল প্রদর্শন করে।','Could not find classname for order ID %d'=>'অর্ডার আইডি %d এর জন্য ক্লাসনেম খুঁজে পাওয়া যায়নি।','Order date, hour, minute and/or second are missing.'=>'অর্ডারের তারিখ, ঘণ্টা, মিনিট এবং/অথবা সেকেন্ড অনুপস্থিত।','Payment method is missing.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি অনুপস্থিত।','Order status is missing.'=>'অর্ডারের অবস্থা অনুপস্থিত।','%s terms'=>'%sটি টার্ম','Displays a single product.'=>'একটি একক পণ্য প্রদর্শন করে।','Displays products filtered by a tag.'=>'ট্যাগ দ্বারা ফিল্টারকৃত পণ্যসমূহ প্রদর্শন করে।','Displays products filtered by a category.'=>'ক্যাটাগরি অনুসারে ফিল্টারকৃত পণ্যসমূহ প্রদর্শন করে।','Return the default payment suggestions when woocommerce_show_marketplace_suggestions and woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no'=>'ডিফল্ট পেমেন্ট পরামর্শগুলো রিটার্ন করে যখন woocommerce_show_marketplace_suggestions এবং woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden বিকল্পগুলো no তে সেট করা থাকে।','Could not register pattern "%s" as a block pattern ("Title" field missing)'=>'"%s" প্যাটার্নটিকে ব্লক প্যাটার্ন হিসেবে নিবন্ধন করা যায়নি ("শিরোনাম" ফিল্ড অনুপস্থিত)','Wow your shoppers'=>'বাহ আপনার ক্রেতারা ','Template nameSingle Product'=>'একক পণ্য','Template nameMini-Cart'=>'মিনি-কার্ট','Choose a default form value if you want a certain variation already selected when a user visits the product page.'=>'যদি আপনি কোনও ইউজার পণ্য পাতায় গেলে ইতোমধ্যেই কোনো নির্দিষ্ট ভেরিয়েশন নির্বাচিত রাখতে চান, তাহলে একটি ডিফল্ট ফর্ম মান নির্বাচন করুন।','Discounted rates'=>'ডিসকাউন্টকৃত হার','Pick up an order, then just pay, print, package and post.'=>'অর্ডার নিন, তারপর পেমেন্ট করুন, প্রিন্ট করুন, প্যাকেজ করুন এবং পোস্ট করুন।','Print at home'=>'ঘরে বসে প্রিন্ট করুন','No need to wonder where that stampbook went.'=>'সেই স্ট্যাম্পবুকটি কোথায় গেল তা ভাবার দরকার নেই।','Buy postage when you need it'=>'আপনার যখন প্রয়োজন তখন ডাকমাসুল কিনুন','Could not persist order to database table "%s".'=>'"%s" ডাটাবেস টেবিলের ক্রম ধরে রাখা যায়নি।','Could not create order in posts table.'=>'পোস্ট টেবিলে ক্রম তৈরি করা যায়নি।','%s order status changed.'=>'%sটি অর্ডারের অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে।' . "\0" . '%sটি অর্ডারের অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে।','Order status changed by bulk edit.'=>'বাল্ক এডিটের মাধ্যমে অর্ডারের অবস্থা পরিবর্তন করা হয়েছে।','The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now included with the %2$s plugin.'=>'%2$s প্লাগইনের সাথে সর্বশেষ উন্নতিগুলো অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে %1$s প্লাগইনটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।','Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds'=>'%3$d সেকেন্ডের মধ্যে %1$d ব্যাচ (%2$dটি অর্ডার) সম্পন্ন হয়েছে','Review shipping options'=>'শিপিং বিকল্পগুলো রিভিউ করুন','Template used to display the Mini-Cart drawer.'=>'মিনি-কার্ট ড্রয়ার প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত টেমপ্লেট।','Template nameProduct Search Results'=>'পণ্য অনুসন্ধানের ফলাফল','Template nameProducts by Tag'=>'ট্যাগ অনুসারে পণ্য','Template nameProduct Catalog'=>'পণ্য ক্যাটালগ','Order date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A'=>'M d, Y @ h:i A','A valid event name must be specified.'=>'একটি বৈধ ইভেন্টের নাম উল্লেখ করতে হবে।','Template nameProducts by Category'=>'ক্যাটাগরি অনুযায়ী পণ্য','Webhook created on date parsed by DateTime::formatM d, Y @ h:i A'=>'M d, Y @ h:i A','Limit purchases to 1 item per order'=>'প্রতি অর্ডারে ১টি আইটেমের মধ্যে কেনাকাটা সীমাবদ্ধ করুন','Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is particularly useful for items that have limited quantity, for example art or handmade goods.'=>'অর্ডার প্রতি গ্রাহককে কেবল ১টি পণ্য কেনার অনুমতি দিতে এই অপশনটি নির্বাচন করুন। সীমিত পরিমাণের পণ্যের ক্ষেত্রে এটি বিশেষভাবে উপকারী, যেমন আর্ট বা হাতে তৈরি পণ্য।','block descriptionDisplay a grid of products with selected attributes.'=>'নির্বাচিত বৈশিষ্ট্য সহ পণ্যগুলির একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','block titleProducts by Attribute'=>'বৈশিষ্ট্য অনুসারে পণ্যগুলি','block descriptionDisplay a grid of products with selected tags.'=>'নির্বাচিত ট্যাগ এর পণ্যগুলির একটি গ্রিড প্রদর্শন করুন।','block titleProducts by Tag'=>'ট্যাগ অনুসারে পণ্যগুলি','block descriptionDisplay a selection of hand-picked products in a grid.'=>'বাছাইকৃত হ্যান্ড পিকড পণ্যগুলো একটি গ্রিডে প্রদর্শন করুন।','block keywordHandpicked Products'=>'হ্যান্ড পিকড পণ্যগুলো','block titleHand-picked Products'=>'হ্যান্ড-পিকড পণ্যগুলো','No pending reviews'=>'কোনো অপেক্ষমান পর্যালোচনা নেই','All ratings'=>'সকল রেটিং','Filter by review type'=>'পর্যালোচনার ধরনের উপর ভিত্তি করে ফিল্টার করুন','All types'=>'সব রকম','Empty Spam'=>'স্প্যাম খালি কর','Select review'=>'পর্যালোচনা নির্বাচন করুন','No reviews awaiting moderation.'=>'কোন পর্যালোচনা মোডারেশনের অপেক্ষায় নেই।','column nameSubmitted on'=>'মন্তব্য করেছেন','column nameReview'=>'পর্যালোচনা','Author'=>'লেখক','Reply'=>'জবাব','Reply to this review'=>'পর্যালোচনাটির উত্তর দিন','Quick Edit'=>'দ্রুত সম্পাদনা','Quick edit this review inline'=>'এই পর্যালোচনাটি এখানেই দ্রুত সম্পাদন করুন','Edit this review'=>'এই পর্যালোচনাটি সম্পাদনা করুন','verbTrash'=>'ট্র্যাশ','Delete Permanently'=>'স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন  ','reviewNot Spam'=>'স্প্যাম নয়','verbSpam'=>'স্প্যাম','Mark this review as spam'=>'এই পর্যালোচনাটিকে স্পাম হিসেবে চিহ্নিত করুন','order dates dropdown%1$s %2$d'=>'%1$s %2$d','%s review permanently deleted'=>'%s টি রিভিউ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%s টি রিভিউ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।','%s review restored from the Trash'=>'%sটি রিভিউ ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে' . "\0" . '%sটি রিভিউ ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে','%s review moved to the Trash.'=>'%sটি রিভিউ ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।' . "\0" . '%sটি রিভিউ ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।','Replies'=>'উত্তর','Visit new location'=>'নতুন অবস্থানে যান','%s Review'=>'%s পর্যালোচনা' . "\0" . '%s পর্যালোচনা','%s review'=>'%s পর্যালোচনা' . "\0" . '%s পর্যালোচনা','No reviews'=>'কোন পর্যালোচনা নেই','No reviews found.'=>'কোন পর্যালোচনা পাওয়া যায়নি.','product reviewsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'সমস্ত <span class="count">(%s)</span>৷' . "\0" . 'সমস্ত <span class="count">(%s)</span>৷','No approved reviews'=>'কোনো অনুমোদিত পর্যালোচনা নেই','Filter by review rating'=>'পর্যালোচনা রেটিং দ্বারা ফিল্টার','Approve this review'=>'এই পর্যালোচনাটি অনুমোদন করুন','Unapprove'=>'নাকচ','Unapprove this review'=>'এই পর্যালোচনাটি অনুমোদন না করুন','Product reviews can now be managed from Products > Reviews.'=>'পণ্য পর্যালোচনাগুলি এখন পণ্য > পর্যালোচনা থেকে পরিচালনা করা যেতে পারে।','Product reviews have moved!'=>'পণ্য পর্যালোচনা সরানো হয়েছে!','Search Reviews'=>'অনুসন্ধান পর্যালোচনা','Error: Please type your reply text.'=>'ত্রুটি: আপনার উত্তর টেক্সট টাইপ করুন.','Sorry, you must be logged in to reply to a review.'=>'দুঃখিত, একটি পর্যালোচনার উত্তর দিতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে৷','Error: You can\'t reply to a review on a draft product.'=>'ত্রুটি: আপনি একটি খসড়া পণ্যের একটি পর্যালোচনার উত্তর দিতে পারবেন না৷','Error: Please type your review text.'=>'ত্রুটি: আপনার পর্যালোচনা পাঠ্য টাইপ করুন.','All dates'=>'সকল তারিখ','review typeType'=>'ধরন','Restore this review from the spam'=>'স্পাম থেকে এই রিভিউটি পুনরুদ্ধার করুন','%s review restored from the spam'=>'%s টি রিভিউ স্প্যাম থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে' . "\0" . '%s টি রিভিউ স্প্যাম থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে','%s pending review'=>'%sটি রিভিউ মুলতবি আছে' . "\0" . '%sটি রিভিউ মুলতবি আছে','%s approved review'=>'%sটি অনুমোদিত রিভিউ' . "\0" . '%sটি অনুমোদিত রিভিউ','%s-star rating'=>'%s-তারকা রেটিং','%1$d out of 5'=>'৫ এর মধ্যে %1$d','g:i a'=>'g:i a','In reply to %s.'=>'%s এর উত্তরে।','product reviewsSpam <span class="count">(%s)</span>'=>'স্প্যাম <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'স্প্যাম <span class="count">(%sটি)</span>','product reviewsTrash <span class="count">(%s)</span>'=>'ট্র্যাশ <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'ট্র্যাশ <span class="count">(%sটি)</span>','product reviewsApproved <span class="count">(%s)</span>'=>'অনুমোদিত <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'অনুমোদিত <span class="count">(%sটি)</span>','product reviewsPending <span class="count">(%s)</span>'=>'মুলতবি <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'মুলতবি <span class="count">(%sটি)</span>','reviewNot spam'=>'স্প্যাম নয়','reviewMark as spam'=>'স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করুন','%s review marked as spam.'=>'%sটি রিভিউ স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।' . "\0" . '%sটি রিভিউ স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।','%s review unapproved'=>'%sটি রিভিউ অনুমোদনহীন' . "\0" . '%sটি রিভিউ অনুমোদনহীন','%s review approved'=>'%sটি রিভিউ অনুমোদিত' . "\0" . '%sটি রিভিউ অনুমোদিত','%s Review in moderation'=>'%sটি রিভিউ মডারেশনে আছে' . "\0" . '%sটি রিভিউ মডারেশনে আছে','%1$d error found: %2$s. Please review the error above.'=>'%1$dটি ত্রুটি পাওয়া গেছে: %2$s। অনুগ্রহ করে উপরের ত্রুটি পর্যালোচনা করুন।' . "\0" . '%1$dটি ত্রুটি পাওয়া গেছে: %2$s। অনুগ্রহ করে উপরের ত্রুটি পর্যালোচনা করুন।','Enable guided mode'=>'নির্দেশিত মোড সক্ষম করুন','Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s'=>'"%1$s" অ্যাকশন বাতিল করার সময় ব্যতিক্রম ধরা পড়েছে: %2$s','Registered schema for %s'=>'%s এর জন্য নিবন্ধিত স্কিমা','action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.'=>'%s সেকেন্ড পরে পদক্ষেপটি ব্যর্থ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। অজানা ত্রুটি ঘটেছে। কারণ নির্ণয়ের জন্য সার্ভার, PHP এবং ডাটাবেস ত্রুটি লগ পরীক্ষা করুন।','Force retrieval of fresh data instead of from the cache.'=>'ক্যাশ থেকে নয় বরং নতুন তথ্য জোর করে উদ্ধার করুন।','Limit result to items with specified user ids.'=>'নির্দিষ্ট ইউজার আইডির আইটেমে ফলাফল সীমিত করুন।','block descriptionVisually highlight a product category and encourage prompt action.'=>'দৃশ্যত একটি পণ্যের ক্যাটাগরি হাইলাইট করুন এবং দ্রুত পদক্ষেপ নিতে উৎসাহিত করুন।','block titleFeatured Category'=>'ফিচারড বিভাগ','block titleFeatured Product'=>'ফিচারড পণ্য','Notes'=>'নোট সমুহ','Options'=>'অপশনসমূহ','PIN Code'=>'পিন কোড','How many notes in the database?'=>'ডাটাবেসে কয়টি নোট আছে?','Not scheduled'=>'সময়সূচী নির্ধারিত নয়','Disabled Features'=>'নিষ্ক্রিয় ফিচারগুলো','Which features are disabled?'=>'কোন ফিচারগুলো নিষ্ক্রিয়?','Enabled Features'=>'সক্রিয় ফিচারগুলো','TikTok for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য TikTok','Verification completed.'=>'যাচাই সম্পন্ন হয়েছে','String processors must be an array of valid callbacks.'=>'স্ট্রিং প্রসেসর অবশ্যই বৈধ কলব্যাকের একটি অ্যারে হতে হবে।','All sales channels'=>'বিক্রয় চ্যানেল যোগ করুন','Admin'=>'অ্যাডমিন','Was onboarding completed or skipped?'=>'অনবোর্ডিং সম্পন্ন হয়েছে বা এড়িয়ে গেছে?','Onboarding'=>'অনবোর্ডিং','Not all expected'=>'সব প্রত্যাশিত না','Do the important options return expected values?'=>'গুরুত্বপূর্ণ বিকল্পগুলি কি প্রত্যাশিত মান ফিরিয়ে দেয়?','Is the daily cron job active, when does it next run?'=>'দৈনিক ক্রন জব কি সক্রিয়, পরবর্তীতে কখন চলবে?','Which features are enabled?'=>'কোন ফিচারস সক্রিয় করা আছে?','Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one billion monthly active users around the world.'=>'অনলাইন বিক্রয় বৃদ্ধি করুন টিক-টক -এ আপনার পণ্যের প্রচার করে যেখানে বিশ্বজুড়ে এক বিলিয়ন মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারীগণ আছেন।','Infinite loop detected, aborting. No errors found.'=>'অসীম লুপ সনাক্ত করা হয়েছে, বাতিল করা হচ্ছে। কোন ত্রুটি পাওয়া যায় নি.','There are no orders to verify, aborting.'=>'যাচাই করার কোন অর্ডার নেই, বাতিল হচ্ছে।','There are no orders to sync, aborting.'=>'মাইগ্রেট করার কোন আদেশ নেই, বাতিল করা হচ্ছে।','Whether an order needs payment, based on status and order total.'=>'স্থিতি এবং অর্ডারের মোটের উপর ভিত্তি করে একটি অর্ডারের জন্য অর্থপ্রদান প্রয়োজন কিনা।','Whether an order can be edited.'=>'একটি আদেশ সম্পাদনা করা যাবে কিনা.','Properties of the main product image.'=>'প্রধান পণ্য ইমেজ বৈশিষ্ট্য.','Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database.'=>'ম্যাক্সমাইন্ড জিওলোকেশন ডাটাবেস আপডেট করার চেষ্টা করার সময় WC_Filesystem API আরম্ভ করতে ব্যর্থ হয়েছে।','Admin menu nameHome'=>'হোম','This section shows details of WC Admin.'=>'এই সেকশনটি WC অ্যাডমিনের বিবরণ দেখায়','Daily Cron'=>'দৈনিক ক্রন','There is %1$d order to be verified.'=>'%1$dটি অর্ডার যাচাই করা বাকি আছে।' . "\0" . '%1$dটি অর্ডার যাচাই করা বাকি আছে।','%1$d order was verified in %2$d seconds.'=>'%1$dটি অর্ডার %2$d সেকেন্ডের মধ্যে যাচাই করা হয়েছে।' . "\0" . '%1$dটি অর্ডার %2$d সেকেন্ডের মধ্যে যাচাই করা হয়েছে।','Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch).'=>'ব্যাচ #%1$d (%2$d অর্ডার/ব্যাচ) এর জন্য যাচাইকরণ শুরু হচ্ছে।','%1$d order was synced in %2$d seconds.'=>'%1$dটি অর্ডার %2$d সেকেন্ডের মধ্যে সিঙ্ক হয়েছে।' . "\0" . '%1$dটি অর্ডার %2$d সেকেন্ডের মধ্যে সিঙ্ক হয়েছে।','Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds.'=>'%1$d ব্যাচ (%2$dটি অর্ডার) %3$d সেকেন্ডের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছে।','Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch).'=>'শুরুর ব্যাচ #%1$d (%2$d অর্ডার/ব্যাচ)।','There is %1$d order to be synced.'=>'%1$dটি অর্ডার সিঙ্ক করার বাকি আছে।' . "\0" . '%1$dটি অর্ডার সিঙ্ক করার বাকি আছে।','block titleTaxes'=>'করসমূহ । ','block titleHeading'=>'শিরোনাম','block titleDiscount'=>'ছাড় ','block titleCart Items'=>'কার্টের উপাদানসমূহ ','block descriptionShows cart items.'=>'কার্টের উপাদান সমূহ দেখাও । ','block titleFees'=>'ফি সমূহ','block titleShipping'=>'শিপিং','block descriptionShows the cart fee row.'=>'কার্ট ফি সারি দেখায়।','block titleSubtotal'=>'সাবটোটাল','block titleCoupon Form'=>'কুপন ফর্ম','block descriptionShows the cart subtotal row.'=>'কার্টের সাবটোটালের সারি দেখায়।','block descriptionShows the cart shipping row.'=>'কার্টের শিপিং সারি দেখায়।','block descriptionShows the heading row.'=>'শিরোনামের সারি দেখায়।','block descriptionShows the cart taxes row.'=>'কার্টের ট্যাক্স সারি দেখায়।','block descriptionShows the cart discount row.'=>'কার্টের ডিসকাউন্ট সারি দেখায়।','block descriptionShows the apply coupon form.'=>'কুপন আবেদনের ফর্ম দেখায়।','URL was successfully updated.'=>'URL সফলভাবে হালনাগাদ হয়েছে।','URL was successfully added.'=>'URL সফলভাবে যুক্ত হয়েছে।','%d URL could not be updated.'=>'%d URL সফলভাবে হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি।' . "\0" . '%d URLs সফলভাবে হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি।','Approved product download directoriesDirectory URL'=>'ডিরেক্টরি URL','Add New Approved Directory'=>'নতুন অনুমোদিত ডিরেক্টরি যোগ করুন','Edit Approved Directory'=>'অনুমোদিত ডিরেক্টরি সম্পাদনা করুন','Approved product download directoriesThe provided ID was invalid.'=>'প্রদত্ত আইডি টি সঠিক নয়।','Approved Download Directories'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি','Approved product download directoriesStart Enforcing Rules'=>'বিধি প্রয়োগ করা শুরু করুন','Approved product download directoriesEnabled'=>'সক্রিয় হয়েছে','Approved product download directory viewsDisabled <span class="count">(%s)</span>'=>'নিষ্ক্রীয় <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'নিষ্ক্রীয় <span class="count">(%s)</span>','Approved product download directory viewsEnabled <span class="count">(%s)</span>'=>'কার্যকর <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'কার্যকর <span class="count">(%s)</span>','Approved product download directory viewsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'সব <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'সব <span class="count">(%s)</span>','No approved directory URLs found.'=>'কোনো অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL পাওয়া যায়নি।','You do not have permission to modify the list of approved directories for product downloads.'=>'আপনার কাছে পণ্য ডাউনলোডের জন্য অনুমোদিত ডিরেক্টরিগুলির তালিকা পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷','Approved Download Directories sync: scan has been cancelled.'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি গুলার সিঙ্ক: স্ক্যান বাতিল করা হয়েছে।','Cancel synchronization of approved directories'=>'অনুমোদিত ডিরেক্টরিগুলির সিঙ্ক্রোনাইজেশন বাতিল করুন','Empty the approved download directories list'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরির তালিকা খালি করুন','Synchronize approved download directories'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন','Product downloads listEdit'=>'সম্পাদনা','Approved Directory URLsSearch'=>'সন্ধান','Approved product download directoriesURL'=>'URL','"%s" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try again.'=>'"%s" সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে পর্যালোচনা করুন, নিশ্চিত করুন এটি একটি বৈধ URL এবং আবার চেষ্টা করুন৷','Welcome to %s'=>'স্বাগতম %s','Product downloads listDelete permanently'=>'স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন','Synchronization of approved product download directories is already in progress.'=>'অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরিগুলোর সিঙ্ক্রোনাইজেশন ইতোমধ্যে চলমান।','Approved product download URLs migrationinvalid URL'=>'অবৈধ URL','Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete).'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: সম্পূর্ণ ব্যাচ %1$d (%2$d%% সম্পূর্ণ)।','Approved Download Directories sync: scan is complete!'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: স্ক্যান সম্পূর্ণ হয়েছে!','Approved Download Directories sync: new scan scheduled.'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি সিঙ্ক: নতুন স্ক্যান শিডিউল করা হয়েছে।','It was not possible to synchronize download directories following the most recent update.'=>'সাম্প্রতিক আপডেটের পরে ডাউনলোড ডিরেক্টরিগুলো সিঙ্ক্রোনাইজ করা সম্ভব হয়নি।','Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters.'=>'অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL ২৫৬ অক্ষরের বেশি হতে পারবে না।','URL could not be updated (probable database error).'=>'URL আপডেট করা যায়নি (সম্ভাব‍্য ডাটাবেস ত্রুটি)।','URL could not be added (probable database error).'=>'URL যোগ করা যায়নি (সম্ভাব‍্য ডাটাবেস ত্রুটি)।','%d approved directory URL disabled.'=>'%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL অক্ষম করা হয়েছে।' . "\0" . '%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL অক্ষম করা হয়েছে।','%d approved directory URL enabled.'=>'%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL সক্ষম করা হয়েছে।' . "\0" . '%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL সক্ষম করা হয়েছে।','%d approved directory URL deleted.'=>'%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%dটি অনুমোদিত ডিরেক্টরি URL মুছে ফেলা হয়েছে।','Approved download directories'=>'অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরি','Approved product download directoriesDisable All'=>'সব অক্ষম করুন','Approved product download directoriesEnable All'=>'সব সক্ষম করুন','%s is not a valid URL.'=>'%s কোনো বৈধ URL নয়।','Approved product download directoriesStop Enforcing Rules'=>'বিধি প্রয়োগ করা বন্ধ করুন','Enable rule'=>'বিধি সক্ষম করুন','Disable rule'=>'বিধি অক্ষম করুন','Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories list.'=>'অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট থেকে সমস্ত বিদ্যমান এন্ট্রি সরিয়ে দেয়।','The Approved Product Download Directories list is currently being synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you can cancel it.'=>'অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট বর্তমানে পণ্য ক্যাটালগের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে (%d%% সম্পন্ন)। প্রয়োজনে আপনি এটি বাতিল করতে পারেন।','Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that triggering this tool does not impact whether the Approved Download Directories list is enabled or not.'=>'অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরির লিস্ট আপডেট করে। মনে রাখবেন যে এই টুলটি ট্রিগার করলে অনুমোদিত ডাউনলোড ডিরেক্টরির লিস্ট সক্রিয় আছে কিনা তা প্রভাবিত হয় না।','Affirm'=>'নিশ্চিত করা','Amazon Pay'=>'আমাজন পে','You created %s'=>'আপনি তৈরি করেছেন %s','You added store details'=>'আপনি স্টোরের বিবরণ যোগ করেছেন','Pinterest for WooCommerce'=>'Pinterest for WooCommerce','There are orders pending sync.'=>'কিছু অর্ডার সিঙ্কের জন্য অপেক্ষমাণ।','Afterpay'=>'Afterpay','Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for purchases over four installments, always interest-free.'=>'Afterpay গ্রাহকদের তাৎক্ষণিকভাবে পণ্য গ্রহণ এবং চারটি কিস্তিতে ক্রয়ের জন্য অর্থপ্রদানের সুযোগ দেয়, সর্বদা সুদমুক্ত।','Gateway title.'=>'গেটওয়ে টাইটেল।','Priority of recommendation.'=>'সুপারিশের অগ্রাধিকার।','Array of plugin slugs.'=>'প্লাগইন স্লাগের অ্যারে।','Suggestion visibility.'=>'প্রস্তাবনা দৃশ্যমানতা।','Gateway image.'=>'গেটওয়ের ছবি।','Suggestion ID.'=>'সাজেশন আইডি।','Are you sure you wish to delete this item?'=>'আপনি কি এই আইটেমটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?','Error saving order ID %1$s.'=>'অর্ডার আইডি সংরক্ষণে ত্রুটি %1$s','Eswatini'=>'এস্বাতিনী','(no ID)'=>'(কোন আইডি নেই)','Headers already sent when generating download error message.'=>'ডাউনলোড ত্রুটির বার্তা তৈরি করার সময় হেডার ইতোমধ্যেই পাঠানো হয়েছে।','Sorry, experiment_name is required.'=>'দুঃখিত, experiment_name আবশ্যক।','Suggestion description.'=>'পরামর্শের বর্ণনা।','Enforce Approved Product Download Directories'=>'অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি প্রয়োগ করুন','Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?'=>'আপনার সাইট কি অনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি ব্যবহার বাধ্যতামূলক করছে?','The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To protect your site, please review the list and make any changes that might be required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s.'=>'%1$sঅনুমোদিত পণ্য ডাউনলোড ডিরেক্টরি লিস্ট%2$s আপডেট করা হয়েছে। আপনার সাইট সুরক্ষিত রাখতে, অনুগ্রহ করে লিস্ট পর্যালোচনা করুন এবং প্রয়োজনীয় যেকোনো পরিবর্তন করুন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %3$sএই নির্দেশিকা%2$s দেখুন।','Only show meta which is meant to be displayed for an order.'=>'কেবল মেটা দেখান যা কোনো অর্ডারের জন্য প্রদর্শন করা হয়।','The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled.'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইল %s ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।','The indicated downloads have been disabled (invalid location or filetype&mdash;%1$slearn more%2$s).'=>'নির্দেশিত ডাউনলোডগুলো অক্ষম করা হয়েছে (অবৈধ অবস্থান বা ফাইলের ধরন—%1$sআরও শিখুন%2$s)।','How easy was it to edit your product?'=>'আপনার পণ্য এডিট করা কতটা সহজ ছিল?','Start shopping'=>'কেনাকাটা শুরু করুন','block descriptionBlock that displays the shopping button when the Mini-Cart is empty.'=>'মিনি-কার্ট খালি থাকলে শপিং বাটন প্রদর্শন করে এমন ব্লক।','block titleMini-Cart Shopping Button'=>'মিনি-কার্ট শপিং বাটন','Custom orders tables have been deleted.'=>'কাস্টম অর্ডার টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে।','Delete the custom orders tables'=>'কাস্টম অর্ডার টেবিল মুছুন','Nonce is invalid.'=>'ননস সঠিক নয়','Plugin activation has been scheduled.'=>'প্লাগইন এক্টিভেশন শিডিউল করা হয়েছে।','Plugin installation has been scheduled.'=>'প্লাগইন ইনিষ্টলেশন শিডিউল করা হয়েছে।','Order payment URL.'=>'ওর্ডার পেমেন্ট URL।','Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce.'=>'নন্স হেডারটি অনুপস্থিত। এই এন্ডপয়েন্টের জন্য একটি বৈধ নন্স প্রয়োজন।','Shows if the product needs to be configured before it can be bought.'=>'পণ্য কেনার আগে কনফিগার করা প্রয়োজন কিনা তা দেখায়।','Optional parameter to get only specific task lists by id.'=>'আইডি দ্বারা কেবল নির্দিষ্ট টাস্ক লিস্ট পেতে ঐচ্ছিক পরামিতি।','The maximum quantity that can be added to the cart.'=>'সর্বোচ্চ পরিমাণ যা কার্টে যোগ করা যেতে পারে।','The minimum quantity that can be added to the cart.'=>'সর্বনিম্ন পরিমাণ যা কার্টে যোগ করা যেতে পারে।','Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d.'=>'%2$d অর্ডারের এন্ডপয়েন্টে %1$d অর্ডারের জন্য PDT অবহিতি পেয়েছি।','Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d.'=>'অন্য অ্যাকাউন্টের জন্য PDT অবহিতি গৃহীত হয়েছে: %1$s। অর্ডার আইডি: %2$d।','block descriptionDisplay a checkout form so your customers can submit orders.'=>'একটি চেকআউট ফর্ম প্রদর্শন করুন যাতে আপনার গ্রাহকরা অর্ডার সাবমিট করতে পারে।','block titleCheckout'=>'চেকআউট','block keywordWooCommerce'=>'WooCommerce','block descriptionContains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.'=>'পণ্যের টেবিল এবং ভরা মিনি-কার্টের অন্যান্য কাস্টম ব্লক রয়েছে।','block titleMini-Cart Items'=>'মিনি-কার্ট আইটেম','Email address (optional)'=>'ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)','This means that the table is probably in an inconsistent state. It\'s recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage.'=>'এর মানে হল টেবিলটি সম্ভবত একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থায় রয়েছে। টেবিল ব্যবহার সক্ষম করার আগে এটি একটি নতুন পুনরুৎপাদন প্রক্রিয়া চালানোর বা বাতিলকৃত প্রক্রিয়াটি পুনরায় শুরু করার জন্য সুপারিশ করা হয় (স্থিতি - সরঞ্জাম - পণ্য অ্যাট্রিবিউটগুলো লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন করুন / পণ্য অ্যাট্রিবিউটগুলো লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন পুনরায় শুরু করুন)।','Resume'=>'পুনরারম্ভ করা','This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed).'=>'এই টুলটি পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন সেই বিন্দুতে আবার শুরু করবে যেথায় তা বাতিল করা হয়েছিল (%1$sটি পণ্য ইতোমধ্যেই প্রক্রিয়া করা হয়েছিল)।','WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted.'=>'সতর্কতা: পণ্যের অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।','Product attributes lookup table regeneration process has been resumed.'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু করা হয়েছে।','Resume the product attributes lookup table regeneration'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন পুনরায় শুরু করুন','Product attributes lookup table regeneration process has been aborted.'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে।','This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped.'=>'এই টুলটি পুনরুৎপাদিত পণ্যের অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন বাতিল করবে। এটি সম্পন্ন হওয়ার পরে প্রক্রিয়াটি আবার শুরু করা যেতে পারে, বা যেখানে এটি থামে সেখানে চালিয়ে যেতে পুনরায় শুরু করা যেতে পারে।','Abort the product attributes lookup table regeneration'=>'পণ্যের অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন বাতিল করুন','The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value.'=>'সংখ্যা যে পরিমাণে বৃদ্ধি পায়। সংখ্যা অবশ্যই এই মানের একটি গুণিতক হতে হবে।','How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place.'=>'এই জিনিসের পরিমাণ কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করা উচিৎ, উদাহরণস্বরূপ, কোন সীমা আছে কিনা।','Quantity of this item to add to the cart.'=>'কার্টে যোগ করার জন্য এই আইটেমের পরিমাণ।','Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.'=>'প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তন করা হয়তো একটি বড় বাধা বলে মনে হতে পারে, তবে আপনার পণ্য, গ্রাহক এবং অর্ডারগুলোকে WooCommerce-এ স্থানান্তরিত করা আপনার ধারণার চেয়ে সহজ। এই নিবন্ধটি আপনাকে এই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করবে।','Berlin'=>'বার্লিন','Hamburg'=>'হামবুর্গ','Saarland'=>'সারল্যান্ড','How to Migrate from Magento to WooCommerce'=>'কিভাবে Magento থেকে WooCommerce এ মাইগ্রেট করবেন','Thuringia'=>'থুরিঞ্জিয়া','Schleswig-Holstein'=>'শ্লেসউইগ-হোলস্টাইন','Saxony-Anhalt'=>'স্যাক্সনি-আনহাল্ট','Saxony'=>'স্যাক্সনি','Rhineland-Palatinate'=>'রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট','North Rhine-Westphalia'=>'নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া','Lower Saxony'=>'লোয়ার স্যাক্সনি','Mecklenburg-Vorpommern'=>'মেকলেনবার্গ-ভোরপোমার্ন','Hesse'=>'হেসে','Bremen'=>'ব্রেমেন','Brandenburg'=>'ব্র্যান্ডেনবার্গ','Bavaria'=>'ব‍্যাভারিয়া','Baden-Württemberg'=>'বাডেন-ওয়ার্টেমবার্গ','block descriptionBlock that displays the title of the Mini-Cart block.'=>'মিনি-কার্ট ব্লকের শিরোনাম প্রদর্শনকারী ব্লক।','block titleMini-Cart Title'=>'মিনি-কার্ট টাইটেল','block descriptionBlock that displays the products table of the Mini-Cart block.'=>'মিনি-কার্ট ব্লকের শিরোনাম প্রদর্শনকারী ব্লক।','block titleMini-Cart Products Table'=>'মিনি-কার্ট পণ্য টেবিল','block descriptionBlock that displays the footer of the Mini-Cart block.'=>'মিনি-কার্ট ব্লকের ফুটার প্রদর্শনকারী ব্লক।','block titleMini-Cart Footer'=>'মিনি-কার্ট ফুটার','block titleFilled Mini-Cart view'=>'ভরা মিনি-কার্ট ভিউ','block descriptionBlocks that are displayed when the Mini-Cart is empty.'=>'মিনি-কার্ট খালি থাকলে যে ব্লকগুলো প্রদর্শিত হয়।','block titleEmpty Mini-Cart view'=>'খালি মিনি-কার্ট ভিউ','Built by WooCommerce'=>'WooCommerce দ্বারা নির্মিত','Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s'=>'%1$sWooCommerce পেমেন্ট%2$s এর সাথে ক্রেডিট কার্ড এবং অন্যান্য জনপ্রিয় পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করুন','Please provide a valid promo note name.'=>'দয়া করে একটি সঠিক ব্যবহারকারী নাম দিন।','The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review'=>'কুপনের অবস্থা। সর্বদা ড্রাফট, প্রকাশিত, অথবা পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকা উচিৎ।','Dismiss the gateway'=>'গেটওয়ে বরখাস্ত করুন','Shop country/region'=>'শপ কান্ট্রি/রিজিওন','The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version.'=>'WooCommerce এর জন্য ডাটাবেস সংস্করণ। এটি আপনার WooCommerce সংস্করণের মতো হওয়া উচিৎ।','You have installed a development version of WooCommerce which requires files to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</code> and then <code>pnpm --filter=\'@woocommerce/plugin-woocommerce\' build</code> to build and minify assets.'=>'আপনি WooCommerce এর একটি ডেভেলপমেন্ট ভার্শন ইনস্টল করেছেন যার জন্য ফাইল তৈরি এবং মিনিফাই করা আবশ্যক। প্লাগইন ডিরেক্টরি থেকে, <code>pnpm install</code> চালান এবং তারপর <code>pnpm --filter=\'@woocommerce/plugin-woocommerce\' build</code> অ্যাসেট তৈরি এবং মিনিফাই করতে।','Task is not a subclass of `Task`'=>'টাস্ক `টাস্ক` এর একটি উপশ্রেণি নয়।','Our request to the %s API got a malformed response.'=>'অনুসন্ধান API-এ আমাদের অনুরোধ একটি বিকৃত প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।','Rocha'=>'রোচা','Atlántida'=>'Atlántida','Colón'=>'Colón','El Paraíso'=>'El Paraíso','Gracias a Dios'=>'Gracias a Dios','Cortés'=>'Cortés','Choluteca'=>'Choluteca','Copán'=>'Copán','Tungurahua'=>'Tungurahua','Zamora-Chinchipe'=>'Zamora-Chinchipe','Bay Islands'=>'Bay Islands','Comayagua'=>'Comayagua','Francisco Morazán'=>'Francisco Morazán','Sucumbíos'=>'Sucumbíos','Santo Domingo de los Tsáchilas'=>'Santo Domingo de los Tsáchilas','Salto'=>'সাল্টো','Rivera'=>'রিভেরা','Soriano'=>'সরিয়ানো','Flores'=>'ফ্লোরেস','La Guaira (Vargas)'=>'লা গুয়াইরা (ভার্গাস)','Usulután'=>'উসুলুতান','La Unión'=>'লা ইউনিয়ন','San Vicente'=>'সান ভিসেন্টে','San Salvador'=>'সান সালভাদর','Sonsonate'=>'সনসনাতে','San Miguel'=>'সান মিগুয়েল','Santa Ana'=>'সান্তা আনা','Morazán'=>'মরাযান','Cuscatlán'=>'কাসকাটলান','Chalatenango'=>'চালাটেনানগো','Cabañas'=>'কাবানাস','Nueva Segovia'=>'নুয়েভা সেগোভিয়া','Matagalpa'=>'মাটাগাল্পা','Masaya'=>'মাসায়া','Managua'=>'মানাগুয়া','Madriz'=>'মাদ্রিজ','Jinotega'=>'জিনোটেগা','Estelí'=>'এসতেলি','Chontales'=>'চন্তালেস','Chinandega'=>'ছিনানদেগা','Carazo'=>'কারাজো','Boaco'=>'বোয়াকো','Atlántico Sur'=>'আতলান্তিকো সুর','Atlántico Norte'=>'আতলান্তিকো নরতে','Yoro'=>'ইয়োরো','Santa Bárbara'=>'সান্তা বারবারা','Artigas'=>'আর্টিগাস','Ahuachapán'=>'আহুয়াচাপান','Ngöbe-Buglé'=>'নগোবে-বুগলে','Guna Yala'=>'গুনা ইয়ালা','Emberá'=>'এম্বেরা','West Panamá'=>'পশ্চিম পানামা','Veraguas'=>'ভেরাগুয়াস','Panamá'=>'পানামা','Los Santos'=>'লস সান্তোস','Herrera'=>'হেরেরা','Darién'=>'ড্যারিয়েন','Chiriquí'=>'চিরিকি','Coclé'=>'কোক্লে','Bocas del Toro'=>'বোকাস ডেল টোরো','Río San Juan'=>'রিও স্যান জুয়ান','Treinta y Tres'=>'ত্রেইনতা ই ত্রেস','Tacuarembó'=>'টাকুয়ারেম্বো','Paysandú'=>'পায়সন্দু','Montevideo'=>'মন্টেভিডিও','Maldonado'=>'মালডোনাডো','Lavalleja'=>'লাভালেজা','Our request to the %1$s API got error code %2$d.'=>'%1$s API-এ আমাদের অনুরোধ ত্রুটি কোড %2$d পেয়েছে।','We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above.'=>'আমরা একটি SSL ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছি। আপনার সাইট টিএলএস ভার্শন 1.2 বা তার বেশি সমর্থন করে তা নিশ্চিত করুন।','Santa Elena'=>'Santa Elena','Cotopaxi'=>'কোটোপাক্সি','Chimborazo'=>'চিম্বোরাজো','Carchi'=>'কারচি','Ozama'=>'উজামা','Valdesia'=>'ভালদেশিয়া','Meta'=>'মেটা','Esmeraldas'=>'এসমেরাল্ডাস','El Oro'=>'এল ওরো','Cañar'=>'ক্যানার','Azuay'=>'অজুয়ে','Yuma'=>'ইউমা','Higüamo'=>'হিগুয়ামো','Enriquillo'=>'এনরিকুইলো','El Valle'=>'উপত্যকা','Cibao Sur'=>'সিবাও সুর','Cibao Norte'=>'সিবাও নর্টে','Cibao Noroeste'=>'সিবাও উত্তর-পশ্চিম','Cibao Nordeste'=>'সিবাও উত্তর-পূর্ব','San José'=>'সেন্ট জোসেফ','Puntarenas'=>'পুন্টারেনাস','Limón'=>'লিমন','Heredia'=>'হেরেডিয়া','Guanacaste'=>'গুয়ানাকাস্টে','Cartago'=>'কার্টাগো','Alajuela'=>'আলাজুয়েলা','Vichada'=>'ভিছাদা','Vaupés'=>'ভাউপেস','Valle del Cauca'=>'ভ্যালে দেল ককা','Tolima'=>'টলিমা','San Andrés & Providencia'=>'সান আন্দ্রেস এবং প্রোভিডেনসিয়া','Santander'=>'স্যান্টান্ডার','Risaralda'=>'রিসারলদা','Quindío'=>'কুইন্দিও','Putumayo'=>'পুতুমায়ো','Norte de Santander'=>'উত্তর স্যান্টান্ডার','Napo'=>'নাপো','Guayas'=>'গুয়াস','Galápagos'=>'গালাপাগোস','Nariño'=>'নারিনো','Magdalena'=>'মাগডালেনা','La Guajira'=>'লা গুয়াজিরা','Huila'=>'হুইলা','Guaviare'=>'গুয়াভিয়ারে','Guainía'=>'গুয়াইনিয়া','Capital District'=>'রাজধানী জেলা','Cundinamarca'=>'কুন্দিনামার্কা','Chocó'=>'চোকো','Cesar'=>'সেজার','Cauca'=>'ককা','Casanare'=>'কাসানরে','Caquetá'=>'Caqueta','Dibër'=>'দিবর','Berat'=>'বেরাট','Loja'=>'লোজা','Imbabura'=>'ইম্বাবুরা','Gjirokastër'=>'জিরোকাস্টার','Fier'=>'ফিয়ের','Elbasan'=>'এলবাসান','Durrës'=>'ডুরেস','Caldas'=>'কালডাস','Boyacá'=>'বোয়াকা','Atlántico'=>'আটলান্টিকো','Arauca'=>'আরাউকা','Antioquia'=>'এন্টিওকিয়া','Vlorë'=>'ভ্লোর','Tirana'=>'তিরানা','Shkodër'=>'শকোডার','Lezhë'=>'লেজা','Kukës'=>'কুকস','Korçë'=>'কর্সে','Go to checkout'=>'চেকআউট করতে যান','Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.'=>'শিপিং, ট্যাক্স এবং ডিসকাউন্ট চেকআউটের সময় গণনা করা হয়।','View my cart'=>'কার্ট দেখুন','block descriptionDisplay accepted payment methods.'=>'স্বীকৃত অর্থপ্রদানের পদ্ধতি প্রদর্শন করুন।','block titleAccepted Payment Methods'=>'স্বীকৃত অর্থপ্রদান পদ্ধতি','A link to set a new password will be sent to your email address.'=>'আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট করার লিঙ্ক পাঠানো হবে।','No theme is defined for this template.'=>'এই টেমপ্লেটের জন্য কোন থিম সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।','List of extended deprecated tasks from the client side filter.'=>'ক্লায়েন্ট সাইড ফিল্টার থেকে বর্ধিত অবচিত কাজের লিস্ট।','This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status.'=>'কোনো অর্ডার অন-হোল্ড করার পরে অপেক্ষমাণ, বাতিল বা ব্যর্থ ইত্যাদি অর্ডারের অবস্থা থেকে অর্ডারের বিবরণ সহ গ্রাহকদের কাছে পাঠানো একটি আদেশ অবহিতি।','Product Reviews'=>'পণ্য রিভিউ','Maule'=>'মৌলে','Magallanes'=>'ম্যাগেলান','Los Ríos'=>'লস রিওস','Los Lagos'=>'লস লাগোস','Libertador General Bernardo O\'Higgins'=>'লিবারেটর জেনারেল বার্নার্ডো ও\'হিগিন্স','Coquimbo'=>'কোকিম্বো','Biobío'=>'বায়োবায়ো','Atacama'=>'আতাকামা','La Araucanía'=>'লা আরাউকানিয়া','Arica y Parinacota'=>'আরিকা এবং প্যারিনাকোটা','Antofagasta'=>'আন্তোফাগাস্তা','Aisén del General Carlos Ibañez del Campo'=>'আইসেন দেল জেনারেল কার্লোস ইবানেজ দেল ক্যাম্পো','Browse categories'=>'ক্যাটাগরি ব্রাউজ করুন','Valparaíso'=>'ভালপারাইসো','There was an error generating your API Key.'=>'আপনার API কী উৎপন্ন করার সময় একটি ত্রুটি ছিল।','Tarapacá'=>'তারাপচা','Región Metropolitana de Santiago'=>'সান্তিয়াগো মেট্রোপলিটন অঞ্চল','Ñuble'=>'নুবল','block titleActions'=>'পদক্ষেপসমুহ','block titleCheckout Fields'=>'চেকআউটের স্থান','block titleCheckout Totals'=>'চেকআউটের সর্বমোট','block titleShipping Options'=>'পাঠানোর বিকল্পগুলো','block titleShipping Address'=>'প্রেরণের ঠিকানা','block descriptionCollect your customer\'s contact information.'=>'আপনার গ্রাহকের যোগাযোগের তথ্য সংগ্রহ করুন।','block descriptionCollect your customer\'s shipping address.'=>'আপনার গ্রাহকের শিপিং ঠিকানা সংগ্রহ করুন.','block titleContact Information'=>'যোগাযোগ তথ্য','block titleProceed to Checkout'=>'চেকআউটে এগিয়ে যান','block titleOrder Note'=>'অর্ডার নোট','block descriptionPayment options for your store.'=>'আপনার স্টোরের জন্য অর্থপ্রদানের বিকল্প।','block descriptionColumn containing the checkout totals.'=>'চেকআউটের টোটাল সমন্বিত কলাম।','block descriptionEnsure that customers agree to your Terms & Conditions and Privacy Policy.'=>'নিশ্চিত করুন যে গ্রাহকরা আপনার শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিতে সম্মত।','block titleTerms and Conditions'=>'শর্তাবলী','block titlePayment Options'=>'পেমেন্ট অপশন','block titleBilling Address'=>'বিলিং ঠিকানা','block descriptionAllow customers to add a note to their order.'=>'গ্রাহকদের তাদের অর্ডারে একটি নোট যোগ করতে দিন।','block descriptionCollect your customer\'s billing address.'=>'আপনার গ্রাহকের বিলিং ঠিকানা সংগ্রহ করুন।','block descriptionAllow customers to place their order.'=>'গ্রাহকদের তাদের অর্ডার স্থাপন করতে দিন।','block descriptionColumn containing checkout address fields.'=>'চেকআউট ঠিকানা ফিল্ড ধারণকারী কলাম।','block descriptionAllow customers proceed to Checkout.'=>'গ্রাহকদের চেকআউটে এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিন।','block descriptionContains blocks that are displayed when the cart contains products.'=>'কিছু ব্লক ধারণ করে যেগুলো কার্টে পণ্য থাকলে প্রদর্শিত হয়।','block titleCart Totals'=>'মোট','Your cart'=>'আপনার কার্ট','Task list ID already exists'=>'টাস্ক লিস্ট আইডি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান','Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.'=>'আরও ক্রেতাদের কাছে পৌঁছান এবং আপনার দোকানের বিক্রয় বাড়ান। বিনামূল্যে আপনার পণ্য তালিকাভুক্ত করতে এবং অর্থপ্রদানের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রচারণা শুরু করতে Google এর সাথে একীভূত হোন।','The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.'=>'WooCommerce-এর Eway এক্সটেনশন আপনাকে আপনার গ্রাহকদের তৃতীয় পক্ষের সাইটে অর্থপ্রদানের জন্য পুনঃনির্দেশিত না করে সরাসরি আপনার স্টোরে ক্রেডিট কার্ডের অর্থপ্রদান গ্রহণ করতে দেয়।','block titleEmpty Cart'=>'খালি কার্ট','block descriptionColumn containing the cart totals.'=>'কার্ট টোটাল সমন্বিত কলাম।','block descriptionShow customers a summary of their order.'=>'গ্রাহকদের তাদের অর্ডারের সারসংক্ষেপ দেখান।','block titleOrder Summary'=>'অর্ডার সারসংক্ষেপ','block titleCart Line Items'=>'কার্ট লাইন আইটেম','block descriptionColumn containing cart items.'=>'কার্ট আইটেম ধারণকারী কলাম।','block descriptionBlock containing current line items in Cart.'=>'কার্টে বর্তমান লাইন আইটেম ধারণকারী ব্লক।','block titleExpress Checkout'=>'এক্সপ্রেস চেকআউট','Sorry, this order requires a shipping option.'=>'দুঃখিত, এই অর্ডারে একটি শিপিং বিকল্প আবশ্যক।','If this is a default attribute'=>'যদি এটি একটি ডিফল্ট অ্যাট্রিবিউট হয়','Eway'=>'Eway','Task list ID does not exist'=>'টাস্ক লিস্ট আইডির অস্তিত্ব নেই','Sorry, that task list was not found'=>'টাস্ক লিস্ট আইডি পাওয়া যায়নি','block titleFilled Cart'=>'ভরা কার্ট','Sorry, you are not allowed to hide task lists.'=>'দুঃখিত, আপনার টাস্ক লিস্ট লুকানোর অনুমতি নেই।','block descriptionContains blocks that are displayed when the cart is empty.'=>'কিছু ব্লক ধারণ করে যা কার্ট খালি থাকলে প্রদর্শিত হয়।','Platform version to track.'=>'ট্র্যাক করার জন্য প্ল্যাটফর্ম ভার্শন।','Platform to track.'=>'ট্র্যাক করার জন্য প্ল্যাটফর্ম।','Sorry, you post telemetry data.'=>'দুঃখিত, আপনি টেলিমেট্রি ডেটা পোস্ট করেছেন।','Mini-Cart'=>' মিনি কার্ট','Returns number of products with each stock status.'=>'প্রতিটি স্টক স্ট্যাটাসের সাথে পণ্যের সংখ্যা রিটার্ন করে।','If true, calculates stock counts for products in the collection.'=>'সত্য হলে, সংগ্রহে থাকা পণ্যের জন্য স্টকের সংখ্যা গণনা করে।','Store email address.'=>'স্টোর ইমেইল ঠিকানা।','Sorry, no task with that ID was found.'=>'দুঃখিত, সেই আইডির সাথে কোন কাজ পাওয়া যায়নি।','Sorry, no snoozeable task with that ID was found.'=>'দুঃখিত, এই আইডি দিয়ে কোনও স্নুজযোগ্য কাজ পাওয়া যায়নি।','Sorry, no dismissable task with that ID was found.'=>'দুঃখিত, সেই আইডির সাথে কোনো খারিজযোগ্য কাজ পাওয়া যায়নি।','Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks.'=>'দুঃখিত, আপনার অনবোর্ডিং কাজ স্নুজ করার অনুমতি নেই।','Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks.'=>'দুঃখিত, আপনাকে অনবোর্ডিং কাজ পুনরুদ্ধার করার অনুমতি নেই।','Optional parameter to query specific task list.'=>'নির্দিষ্ট টাস্ক লিস্ট অনুসন্ধান করার জন্য ঐচ্ছিক প্যারামিটার।','Time period to snooze the task.'=>'টাস্কটি স্নুজ করার সময়কাল।','Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from WooCommerce.com.'=>'এই স্টোরটি WooCommerce.com থেকে বিপণনের বিষয়বস্তু গ্রহণ করতে সম্মত হয়েছে কিনা।','Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date.'=>'প্রকাশিত বা পরিবর্তিত তারিখ দ্বারা রেসপন্স সীমিত করার সময় GMT পোস্টের তারিখ বিবেচনা করা উচিৎ কিনা।','Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 স্বীকৃত তারিখের আগে সংশোধিত সংস্থানগুলোর রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 স্বীকৃত তারিখের পরে সংশোধিত সংস্থানগুলোর রেসপন্স সীমিত করুন।','Are you sure you want to remove the selected shipping?'=>'আপনি কি নির্বাচিত শিপিংটি সরাতে চান?','Are you sure you want to remove the selected fees?'=>'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত ফিগুলি সরাতে চান?','This is where you can browse products in this store.'=>'এটিই হলো আপনার এই স্টোরে পণ্য ব্রাউজ করার স্থান।','Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business'=>'নতুন গ্রাহকদের কাছে পৌঁছাতে এবং আপনার ব্যবসা বাড়াতে প্রস্তাবিত বিপণন সরঞ্জাম যোগ করুন','ZIP Code'=>'জিপ কোড','Locations outside all other zones'=>'অন্যান্য সকল জোনের বাইরের অবস্থানসমূহ','International'=>'আন্তর্জাতিক','Reach out to customers'=>'গ্রাহকদের কাছে পৌঁছান','Chernivtsi Oblast'=>'চেরনিভতসি ওব্লাস্ট','Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s'=>'%1$sJetpack%2$s দিয়ে গতি এবং নিরাপত্তা বাড়ান','Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s'=>'%1$sWooCommerce Tax%2$s দিয়ে স্বয়ংক্রিয় বিক্রয় কর পান','Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s'=>'%1$s WooCommerce শিপিং%2$s দিয়ে শিপিং লেবেল প্রিন্ট করুন','My Subscriptions %s'=>'আমার সাবস্ক্রিপশন %sটি','Potentially unsecured files were found in your uploads directory'=>'আপনার আপলোড ডিরেক্টরিতে সম্ভাব্য অনিরাপদ ফাইল পাওয়া গেছে','Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files.'=>'যে ফাইলগুলোতে %1$sস্টোর বিশ্লেষণী%2$s রিপোর্ট থাকতে পারে তা আপনার আপলোড ডিরেক্টরিতে পাওয়া গেছে - আমরা এই ধরনের ফাইলগুলোকে মূল্যায়ন এবং মুছে ফেলার সুপারিশ করি।','Direct updates'=>'সরাসরি আপডেট','Edit page'=>'পৃষ্ঠা এডিট করুন','Page slugrefund_returns'=>'refund_returns','%1$s at %2$s %3$s'=>'%1$s তারিখে %2$s %3$s','Enable table usage'=>'টেবিল ব্যবহার সক্রিয় করুন','These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress.'=>'লুকআপ টেবিলের পুনরুৎপাদন প্রক্রিয়া চলাকালীন এই সেটিংসগুলো উপলব্ধ নয়।','Product attributes lookup table'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউটের লুকআপ টেবিল','Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update.'=>'একটি বিলম্বিত আপডেট শিডিউলের পরিবর্তে সরাসরি পণ্যের পরিবর্তনের উপর টেবিলটি আপডেট করুন।','Use the product attributes lookup table for catalog filtering.'=>'ক্যাটালগ ফিল্টারিং এর জন্য পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল ব্যবহার করুন।','Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:'=>'এর জন্য ডেটা পুনরুৎপাদন করতে একটি পণ্য নির্বাচন করুন বা একটি সম্পূর্ণ টেবিল পুনরুৎপাদনের জন্য খালি রাখুন:','Additional data to pass to the extension'=>'এক্সটেনশনে পাস করার জন্য অতিরিক্ত ডেটা','Extension\'s name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.'=>'এক্সটেনশনের নাম - অনুরোধের ডেটা যথাযথভাবে রাউট করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করা হবে।','Enable WooCommerce Analytics'=>'WooCommerce অ্যানালিটিক্স সক্ষম করুন','Net total revenue (formatted).'=>'নিট মোট আয় (ফরম্যাটকৃত)।','When true, refunded items are restocked.'=>'সত্য হলে, রিফান্ড দেওয়া আইটেম পুনরুদ্ধার করা হয়।','Shipping Phone Number'=>'শিপিং ফোন নম্বর','Billing Phone Number'=>'বিলিং ফোন নম্বর','Page titleRefund and Returns Policy'=>'রিফান্ড এবং রিটার্ন নীতি','We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store.'=>'আমরা আপনার জন্য একটি নমুনা খসড়া রিফান্ড এবং রিটার্ন নীতি পাতা তৈরি করেছি। অনুগ্রহ করে দেখুন এবং আপনার স্টোরের সাথে মানানসই করে একে আপডেট করুন।','N. Revenue (formatted)'=>'নিট আয় (ফরম্যাটকৃত)','Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store\'s credibility.'=>'আপনার দোকানের বিশ্বাসযোগ্যতা বাড়াতে একটি রিফান্ড এবং রিটার্নস নীতি পাতা সেটআপ করুন।','Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)'=>'কম বা স্টক নেই এমন পণ্যগুলোতে সীমা ফলাফল সেট করুন। (অবচিত)','%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.'=>'ফোর্স ডাউনলোড পদ্ধতি ব্যবহার করে %1$s পরিবেশন করা যায়নি। পরিবর্তে একটি পুনঃনির্দেশ ব্যবহার করা হবে।','%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead.'=>'X-Accel-Redirect/X-Sendfile পদ্ধতি ব্যবহার করে %1$s পরিবেশন করা যায়নি। পরিবর্তে ফোর্স ডাউনলোড ব্যবহার করা হবে।','If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.'=>'যদি "ফোর্স ডাউনলোডস" অথবা "এক্স-অ্যাক্সেল-রিডাইরেক্ট/এক্স-সেন্ডফাইল" ডাউনলোড পদ্ধতিটি নির্বাচিত হয় কিন্তু কাজ না করে, তাহলে সিস্টেমটি শেষ অবলম্বন হিসেবে "পুনর্নির্দেশ" পদ্ধতিটি ব্যবহার করবে। আরও বিস্তারিত জানার জন্য <a href="%1$s">এই নির্দেশিকাটি দেখুন</a>।','Allow using redirect mode (insecure) as a last resort'=>'শেষ অবলম্বন হিসাবে পুনর্নির্দেশ মোড (অনিরাপদ) ব্যবহার করার অনুমতি দিন','Set your store location and where you\'ll ship to.'=>'আপনার স্টোর এর ঠিকানা সেট করুন এবং যেখানে পাঠাবেন','You\'re only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments.'=>'আপনি অর্থ লেনদেন থেকে মাত্র এক ধাপ দূরে। WooPayments এর মাধ্যমে লেনদেন ব্যবস্থাপনা শুরু করতে আপনার ব্যবসার বিবরণ যাচাই করুন।','Choose payment providers and enable payment methods at checkout.'=>'পেমেন্ট প্রদানকারী চয়ন করুন এবং চেকআউটের সময় অর্থপ্রদানের পদ্ধতি সক্ষম করুন।','Grow your store'=>'আপনার স্টোর বড় করুন ','Get backups'=>'ব্যাকআপগুলো পান','Set your store location and configure tax rate settings.'=>'আপনার স্টোরের অবস্থান সেট করুন এবং করের হার সেটিং কনফিগার করুন।','The rate at which tax is applied.'=>'যে হারে কর প্রয়োগ করা হয়।','Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service.'=>'আপনার স্টোরে প্রথম পণ্য যোগ করে শুরু করুন। আপনি আপনার পণ্য ম্যানুয়ালি যোগ করতে পারেন, CSV এর মাধ্যমে, বা অন্য পরিষেবা থেকেও আমদানি করতে পারেন।','Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options.'=>'শিপিং, মুদ্রা এবং অর্থপ্রদানের বিকল্পগুলোর জন্য মূল দেশ সেট করতে আপনার স্টোরের ঠিকানা প্রয়োজন।','Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded.'=>'নোট অনুপলব্ধ কারণ "অ্যাডমিন-নোট" ডেটা স্টোর লোড করা যাবে না।','Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong.'=>'স্টোর ডাউনটাইম মানেই বিক্রির ক্ষতি। কিছু ভুল হলে এক-ক্লিক পুনরুদ্ধার আপনাকে দ্রুত অনলাইনে ফিরিয়ে আনবে।','Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup.'=>'জেটপ্যাক ব্যাকআপ দিয়ে আপনার WooCommerce স্টোরকে সুরক্ষিত করুন।','Mollie'=>'মলি','The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will configure your store to use South African rands as the selected currency.'=>'WooCommerce-এর Payfast এক্সটেনশন আপনাকে দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় পেমেন্ট গেটওয়েগুলোর মধ্যে একটির মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড এবং EFT-এর মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করতে সক্ষম করে। কোনও সেটআপ ফি বা মাসিক সাবস্ক্রিপশন খরচ নেই। এই এক্সটেনশনটি নির্বাচন করলে আপনার স্টোর নির্বাচিত মুদ্রা হিসেবে দক্ষিণ আফ্রিকান র‍্যান্ড ব্যবহার করার জন্য কনফিগার হবে।','Number of variation items sold.'=>'যতগুলো ভেরিয়েশন আইটেম বিক্রি হয়েছে।','Variations Sold'=>'ভেরিয়েশন বিক্রি হয়েছে','Number of product items sold.'=>'যতগুলো প্রোডাক্ট আইটেম বিক্রি হয়েছে।','Products sold'=>'প্রোডাক্ট বিক্রি হয়েছে','Source of note.'=>'নোটটির উৎস।','Data store:'=>'ডাটা স্টোর ','This section shows details of Action Scheduler.'=>'একশন শিডিউলারের বিস্তারিত দেখুন এই সেকশনে।','Products by Rating list'=>'রেটিং লিস্ট অনুযায়ী প্রোডাক্ট গুলো','Recently Viewed Products list'=>'সম্প্রতি দেখা প্রোডাক্ট গুলো ','Change status to cancelled'=>'বাতিল - স্ট্যাটস এ পরিবর্তন করুন','Download %d ID'=>'ডাউনলোড %d আইডি','Things to do next'=>'এরপর যা করতে হবে','Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments.'=>'আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড ছাড়াই লেনদেন ব্যবস্থাপনা করুন। কেবল WooPayments দিয়ে।','A link to a product.'=>'প্রডাক্টের একটি লিংক।','Product Link'=>'প্রডাক্ট লিংক','A link to a product tag.'=>'প্রডাক্ট ট্যাগ এর একটি লিংক।','Product Tag Link'=>'প্রডাক্ট ট্যাগ লিংক','To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t seem to be sending correctly, install the <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> or check the <a href="%2$s">Email FAQ page</a>.'=>'আপনার ও আপনার ক্রেতার ইনবক্সে স্টোরের নটিফেকেশন পৌঁছানো নিশ্চিত করতে, আপনার ইমেইল এড্রেসটি আপনার ডোমেনে কানেক্ট করতে পারেন এবং একটা ডেডিকেটেড SMTP সার্ভার ব্যাবহার করতে পারেন। যদি সঠিকভাবে সেন্ড না হয় তাহলে, <a href="%1$s">WP Mail Logging Plugin</a> ইন্সটল করুন অথবা <a href="%2$s">Email FAQ page</a> দেখুন।','A link to a product category.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির একটি লিংক।','Product Category Link'=>'পণ্য ক্যাটাগরি লিংক','Invalid path provided.'=>'প্রদত্ত পাথটি সঠিক নয়।','How easy was it to add a product tag?'=>'একটি পণ্য ট্যাগ যোগ করা কতটা সহজ ছিল?','Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.'=>'আপনার ড্যাশবোর্ড থেকে ক্রয় ফলো-আপ ইমেইল, নিউজলেটার এবং প্রচারণার অভিযান তৈরি করুন এবং পাঠান।','Delta Amacuro'=>'Delta Amacuro','Federal Dependencies'=>'কেন্দ্রীয় ডিপেন্ডেন্সি গুলো ','Zulia'=>'Zulia','Yaracuy'=>'Yaracuy','Trujillo'=>'Trujillo','Táchira'=>'Táchira','Anzoátegui'=>'Anzoátegui','Capital'=>'Capital','Filling in progress (%d)'=>'পূর্ণ করা হচ্ছে (%d)','Bolívar'=>'বলিভার','Sucre'=>'সুক্রে','Portuguesa'=>'পর্তুগেসা','Nueva Esparta'=>'নুয়েভা এস্পার্টা','Monagas'=>'মোনাগাস','Carabobo'=>'কারাবোবো','Barinas'=>'বারিনাস','Aragua'=>'আরাগুয়া','Lara'=>'লারা','Guárico'=>'গুয়ারিকো','Falcón'=>'ফ্যালকন','Cojedes'=>'কোজেদেস','Apure'=>'আপুরে','Product attributes lookup table data is regenerating'=>'প্রোডাক্ট অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল ডেটা পুনরুৎপাদন হচ্ছে','This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while.'=>'এই টুলটি বিদ্যমান পণ্য(গুলো) ডেটা থেকে পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল ডেটা পুনরুৎপাদন করবে। এই প্রক্রিয়া কিছু সময় লাগতে পারে।','Regenerate the product attributes lookup table'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট লুকআপ টেবিল পুনরুৎপাদন','Miranda'=>'মিরান্ডা','Mérida'=>'মেরিডা','Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.'=>'আফ্রিকান মার্চেন্টদের জন্য Paystack আধুনিক, নিরাপদ ও ঝুকিমুক্ত  ওয়ান-টাইম এবং রিকারিং অনলাইন পেমেন্ট নিতে সাহায্য করে। ','Paystack'=>'Paystack','MailPoet'=>'মেইলপোয়েট','How easy was it to add product category?'=>'পণ্য ক্যাটাগরি যোগ করা কতটা সহজ ছিল?','%s connected successfully'=>'%s সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে৷','How easy was it to add a product attribute?'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট যোগ করা কতটা সহজ ছিল?','How easy was it to use search?'=>'অনুসন্ধান ব্যবহার করা কতটা সহজ ছিল?','Hi there,'=>'হাই,','%s (optional)'=>'%s (ঐচ্ছিক)','Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!'=>'ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড, UPI ইত্যাদি সহ ভারতে উপলব্ধ 100+ অর্থপ্রদান পদ্ধতিতে পেমেন্ট গ্রহণ শুরু করতে WooCommerce-এর জন্য PayU-এর স্বতন্ত্র প্লাগইন সক্ষম করুন!','Get ready to start selling'=>'বিক্রয় শুরু করার প্রস্তুতি নিন','PayU for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য PayU','Block name is required.'=>'ব্লক নাম প্রয়োজন।','"%s" is already registered.'=>'"%s" ইতোমধ্যেই নিবন্ধিত।','%1$s and %2$s'=>'%1$s এবং %2$s','Integration "%s" is not registered.'=>'ইন্টিগ্রেশন "%s" নিবন্ধিত নয়।','%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart.'=>'%s স্টকে নেই এবং কেনা যাবে না। আপনার কার্ট থেকে এটি সরান।','Integration registry requires an identifier.'=>'ইন্টিগ্রেশন রেজিস্ট্রির একটি পরিচায়ক আবশ্যক।','There was an error with an item in your cart.'=>'আপনার কার্টে একটি আইটেমের জন্য একটি ত্রুটি ছিল।','There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart.'=>'স্টকে পর্যাপ্ত %s নেই। আপনার কার্টে পরিমাণ কমিয়ে দিন।','There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart.'=>'স্টকে পর্যাপ্ত %s নেই। অনুগ্রহ করে আপনার কার্টে পরিমাণ কমিয়ে দিন।','There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart.'=>'কার্টে অনেক বেশি %s আছে। প্রতিটির মাত্র ১টি কেনা যাবে। অনুগ্রহ করে আপনার কার্টে পরিমাণ কমিয়ে দিন।','There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart.'=>'কার্টে অনেক বেশি %s আছে। মাত্র ১টি কেনা যাবে। অনুগ্রহ করে আপনার কার্টে পরিমাণ কমিয়ে দিন।','%s cannot be purchased. Please remove them from your cart.'=>'%s কেনা যাবে না। অনুগ্রহ করে আপনার কার্ট থেকে তাদের সরান।','%s cannot be purchased. Please remove it from your cart.'=>'%s কেনা যাবে না। অনুগ্রহ করে আপনার কার্ট থেকে এটি সরান।','%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart.'=>'%s স্টক নেই এবং কেনা যাবে না। অনুগ্রহ করে আপনার কার্ট থেকে তাদের সরান।','Start selling'=>'বিক্রয় শুরু করুন','of'=>'এর','Step'=>'ধাপ','WooCommerce Setup'=>'WooCommerce সেটআপ','Low Stock amount for the variation.'=>'ভেরিয়েশনের জন্য কম স্টকের পরিমাণ।','When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.'=>'ভ্যারিয়েশন স্টক এই পরিমাণে পৌঁছালে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে। সমস্ত ভ্যারিয়েশনের জন্য ডিফল্ট মান পণ্য ইনভেন্টরি ট্যাবে সেট করা যেতে পারে। স্টোরের ডিফল্ট মান সেটিংস > পণ্য > ইনভেন্টরিতে সেট করা যেতে পারে।','List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3.'=>'শহরের নামের লিস্ট। WooCommerce 5.3-এ চালু করা হয়েছে।','Tax class slug is invalid'=>'কর শ্রেণির স্লাগ সঠিক নয়।','City name, it doesn\'t support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, \'cities\' should be used instead.'=>'শহরের নাম, এটি একাধিক মান সমর্থন করে না। WooCommerce 5.3 হিসাবে অপ্রচলিত, এর পরিবর্তে \'শহর\' ব্যবহার করা উচিৎ।','Postcode/ZIP, it doesn\'t support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, \'postcodes\' should be used instead.'=>'পোস্টকোড/জিপ, এটি একাধিক মান সমর্থন করে না। WooCommerce 5.3 থেকেই অবচয়িত, এর পরিবর্তে \'পোস্টকোড\' ব্যবহার করা উচিৎ।','List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3.'=>'পোস্টকোড / জিপ কোডের তালিকা। WooCommerce 5.3 এ প্রবর্তিত।','Amount that will be refunded for this tax.'=>'এই করের জন্য যে পরিমাণ অর্থ রিফান্ড দেওয়া হবে।','Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes).'=>'এই লাইন আইটেমের জন্য যে পরিমাণ অর্থ রিফান্ড দেওয়া হবে (ট্যাক্স ব্যতীত)।','Low Stock amount for the product.'=>'পণ্যের কম স্টক পরিমাণ।','Coupon item ID is readonly.'=>'কুপন আইটেম আইডি কেবল পঠনযোগ্য।','Search for a page&hellip;'=>'একটি পাতা অনুসন্ধান করুন&hellip;','You\'re almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders.'=>'আপনার আর একটুই বাকি আছে! একবার আপনি স্টোর সেটআপ সম্পূর্ণ করলে আপনি অর্ডার পাওয়া শুরু করতে পারেন।','Additional tax class "%1$s" couldn\'t be saved. %2$s.'=>'অতিরিক্ত কর শ্রেণি "%1$s" সংরক্ষণ করা যায়নি। %2$s।','Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only.'=>'নির্দিষ্ট প্যারেন্টকে বরাদ্দকৃত রিসোর্সগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন। কেবল শ্রেণীবিন্যস্ত ট্যাক্সোনমির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।','Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only.'=>'নির্দিষ্ট সংখ্যক আইটেম দ্বারা সেট করা ফলাফল অফসেট। কেবল শ্রেণীবিন্যস্ত ট্যাক্সোনমির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।','The selected product isn\'t a variation of %2$s, please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.'=>'নির্বাচিত পণ্যটি %2$s এর কোনও ভেরিয়েশন নয়, অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a> এ গিয়ে পণ্যের বিকল্প বেছে নিন।','When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory.'=>'পণ্যের স্টক এই পরিমাণে পৌঁছালে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে। প্রতিটি ভেরিয়েশনের জন্য পৃথকভাবে বিভিন্ন মান নির্ধারণ করা সম্ভব। স্টোরের ডিফল্ট মান সেটিংস > পণ্য > ইনভেন্টরিতে সেট করা যেতে পারে।','Parent product\'s threshold (%d)'=>'প্যারেন্ট পণ্যের থ্রেসহোল্ড (%d)','Store-wide threshold (%d)'=>'স্টোর-ওয়াইড থ্রেসহোল্ড (%dটি)','%1$s (ID: %2$s)'=>'%1$s (আইডি: %2$s)','PayPal Payments'=>'পেপ্যাল পেমেন্ট','Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.'=>'Mollie-র মাধ্যমে ঝামেলাহীন অর্থপ্রদান: বিশ্বব্যাপী এবং স্থানীয় অর্থপ্রদানের পদ্ধতি অফার করুন, কয়েক মিনিটের মধ্যে যুক্ত হোন এবং আপনার ভাষায়ও সমর্থিত।','shipping address'=>'শিপিংয়ের ঠিকানা','There was a problem with the provided %s:'=>'%s এটা নিয়ে একটি সমস্যা তৈরি হয়েছে।','Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)'=>'দু:খিত, আমরা আপনার দেয়া (%s) দেশ থেকে অর্ডার গ্রহণ করিনা','%s is required'=>'%s এটি বাধ্যতামূলক','Total tax amount for this fee.'=>'এই ফি এর জন্য মোট ট্যাক্স ','Total amount for this fee.'=>'এই ফি এর জন্য মোট এমাউন্ট','Add manually'=>'নিজে সংযোজন করুন','Value of the metadata.'=>'মেটাডাটার মান।','Name of the metadata.'=>'মেটাডাটার নাম।','The provided email address is not valid'=>'প্রদানকৃত ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক নয়','billing address'=>'বিলিং ঠিকানা','Invalid country code provided. Must be one of: %s'=>'প্রদত্ত দেশের কোডটি সঠিক নয়। এর একটি হতে হবে: %s','The provided phone number is not valid'=>'প্রদত্ত ফোন নম্বর সঠিক নয়।','Metadata related to the item'=>'আইটেম সম্পর্কিত মেটাডেটা','List of required payment gateway features to process the order.'=>'অর্ডার প্রক্রিয়া করার জন্য প্রয়োজনীয় পেমেন্ট গেটওয়ে বৈশিষ্ট্যের লিস্ট।','List of cart fees.'=>'কার্ট ফি লিস্ট।','The provided postcode / ZIP is not valid'=>'প্রদত্ত পোস্টকোড/জিপ বৈধ নয়','The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s'=>'প্রদত্ত অবস্থা (%1$s) সঠিক নয়। এর মধ্যে একটি হতে হবে: %2$s।','Optionally, how the metadata value should be displayed to the user.'=>'বিকল্পভাবে, কিভাবে মেটাডেটা মান ইউজারের কাছে প্রদর্শিত হওয়া উচিৎ।','Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত ফি’র মোট পরিমাণ।','Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)'=>'দু:খিত, আপনার দেয়া দেশে (%s) আমরা পণ্য শিপিং করিনা। ','The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address'=>'আপনার দেয়া ই-মেইল এড্রেসটি (%s) সঠিক নয়, দয়া করে সঠিক একটি ই-মেইল এড্রেস দিন','A valid email address is required'=>'একটি সঠিক ই-মেইল এড্রেস দিন','Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs.'=>'হ্যান্ডেল %s সহ স্ক্রিপ্টের নিজের উপর একটি নির্ভরতা ছিল যা সরানো হয়েছে। এটি একটি সূচক যে আপনার JS কোডের একটি বৃত্তাকার নির্ভরতা রয়েছে যা বাগ সৃষ্টি করতে পারে।','Product template name.'=>'পণ্য টেমপ্লেটের নাম।','How to customize your product catalog'=>'আপনার পণ্য ক্যাটালগ কিভাবে কাস্টমাইজ করবেন','Sorry, creating the product with template failed.'=>'দুঃখিত, টেমপ্লেট সহ পণ্য তৈরি করা ব্যর্থ হয়েছে।','Extended task List'=>'বর্ধিত টাস্ক লিস্ট','You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store.'=>'আপনি আপনার পণ্যের ক্যাটালগ এবং চিত্রগুলোকে দুর্দান্ত দেখতে এবং আপনার ব্র্যান্ডের সাথে সারিবদ্ধ করতে চান। এই নির্দেশিকাটি আপনাকে আপনার স্টোরে আপনার পণ্যগুলোকে দারুণ দেখাতে প্রয়োজনীয় সমস্ত টিপস দেবে।','San Marcos'=>'স্যান মার্কোস','Santa Rosa'=>'সান্তা রোজা','Jalapa'=>'জালাপা','Izabal'=>'ইজাবেল','El Progreso'=>'এল প্রগ্রেসো','\'%s\' is not a valid country code.'=>'\'%s\' একটি বৈধ দেশের কোড নয়।','This section shows information about this status report.'=>'এই সেকশনটি এই স্ট্যাটাস রিপোর্ট সম্পর্কে তথ্য দেখায়।','Zacapa'=>'জাকাপা','Totonicapán'=>'টোটোনিকাপান','Suchitepéquez'=>'সুচিটেপেকুয়েজ','Sololá'=>'সোলোলা','Chiquimula'=>'চিকিমুলা','Chimaltenango'=>'চিমালতেনাঙ্গো','Baja Verapaz'=>'বাজা ভেরাপাজ','Alta Verapaz'=>'আলতা ভেরাপাজ','Generated at'=>'এ উৎপন্ন','Status report information'=>'অবস্থার প্রতিবেদন তথ্য','Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block.'=>'পাতাটিতে %1$s শর্টকোড বা %2$s ব্লক নেই।','Sacatepéquez'=>'স্যাকেটপেকুয়েজ','Escuintla'=>'এসকুইন্তলা','Retalhuleu'=>'রেটালহুলেউ','Quiché'=>'কিচে','Quetzaltenango'=>'কুয়েটজালটেনাঙ্গো','Petén'=>'পেটেন','Jutiapa'=>'জুটিয়াপা','Huehuetenango'=>'হুয়েহুয়েতেনাঙ্গো','Get the basics'=>'বুনিয়াদি জ্ঞান','Monte Plata'=>'মন্টে প্লাটা','Santo Domingo'=>'সান্তো ডমিঙ্গো','Peravia'=>'পেরাভিয়া','Samaná'=>'সামানা','La Vega'=>'লা ভেগা','Monte Cristi'=>'মন্টে ক্রিস্টি','María Trinidad Sánchez'=>'মারিয়া ত্রিনিদাদ সানচেজ','Pedernales'=>'পেডেরনালিস','San Pedro de Macorís'=>'সান পেড্রো ডি মাকোরিস','San Cristóbal'=>'সান ক্রিস্টোবাল','Hermanas Mirabal'=>'হার্মানাস মিরাবাল','La Romana'=>'লা রোমানা','La Altagracia'=>'লা আল্টাগ্রাসিয়া','Independencia'=>'ইন্ডিপেন্ডেন্সিয়া','Espaillat'=>'ইসপাইলাত','El Seibo'=>'এল সেইবো','Puerto Plata'=>'পুয়ের্তো প্লাতা','Odisha'=>'ওড়িশা','With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.'=>'WooCommerce 4.0 প্রকাশের সাথে সাথে, এই প্রতিবেদনসমূহ প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে। WordPress 5.3+ ইউজারদের জন্য একটি নতুন এবং উন্নত অ্যানালিটিক্স বিভাগ উপলব্ধ। <a href="%1$s">WooCommerce অ্যানালিটিক্স</a> দেখুন অথবা <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce অ্যানালিটিক্স ডকুমেন্টেশন</a>-এ নতুন অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আরও জানুন।','Santiago Rodríguez'=>'সান্তিয়াগো রদ্রিগেজ','Santiago'=>'সান্তিয়াগো','Sánchez Ramírez'=>'সানচেজ রামিরেজ','Elías Piña'=>'ইলিয়াস পিনা','Duarte'=>'ডুয়ার্তে','Dajabón'=>'দাজাবন','Barahona'=>'বারাহোনা','Baoruco'=>'বাওরুকো','Azua'=>'আজুয়া','Distrito Nacional'=>'ডিস্ট্রিটো নাসোনাল','I don\'t know how to get a date from a %s'=>'আমি জানি না কিভাবে একটি %s থেকে তারিখ পেতে হয়','You\'re invited to share your experience'=>'আপনি আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করার জন্য আমন্ত্রিত','No product attribute with that slug was found.'=>'সেই স্লাগের সাথে কোন পণ্যের বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি।','Search by similar attribute name.'=>'অনুরূপ বৈশিষ্ট্য নাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন।','Slug identifier for the resource.'=>'রিসোর্সটির জন্য স্লাগ পরিচায়ক।','%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s'=>'%1$s %2$sনতুন নেভিগেশন সক্ষম করতে ওয়ার্ডপ্রেস আপডেট করুন%3$s','San José de Ocoa'=>'সান হোসে দে ওকোয়া','Hato Mayor'=>'আতো মাইওর','Monseñor Nouel'=>'মনসেনিওর নৌয়েল','Valverde'=>'ভালভার্দে','Department'=>'ডিপার্টমেন্ট','We strongly recommend creating a backup of your site before updating.'=>'আপডেট করার আগে আমরা দৃঢ়ভাবে আপনার সাইটের একটি ব্যাকআপ তৈরি করার পরামর্শ দিই।','Are you sure you\'re ready?'=>'আপনি কি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত?','Send'=>'পাঠান','Razorpay'=>'Razorpay','The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments.'=>'WooCommerce-এর অফিসিয়াল রেজারপে এক্সটেনশন আপনাকে ক্রেডিট কার্ড, ডেবিট কার্ড, নেটব্যাঙ্কিং, ওয়ালেট এবং UPI পেমেন্ট গ্রহণ করতে দেয়।','Extension data registered by %s'=>'এক্সটেনশন ডেটা %s দ্বারা নিবন্ধিত','Whether the product is visible in the catalog'=>'পণ্যটি ক্যাটালগে দৃশ্যমান কিনা','Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.'=>'শিপিংয়ের উপর মোট কর। শিপিং গণনা করা না হলে, একটি শূন্য রেসপন্স পাঠানো হবে।','Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent.'=>'শিপিংয়ের মোট মূল্য। শিপিং গণনা করা না হলে, একটি শূন্য প্রতিক্রিয়া পাঠানো হবে।','True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals.'=>'সত্য, যদি কার্টটি শিপিং খরচ দেখানোর মানদণ্ড পূরণ করে এবং হার গণনা করে সর্বমোটের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।','The date the last order for this product was placed, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে, এই পণ্যের শেষ অর্ডার দেওয়ার তারিখ।','Thank you for your feedback!'=>'আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!','Alias for customer_type (deprecated).'=>'customer_type-এর উপনাম (অবচিত)।','Current set billing address for the customer.'=>'গ্রাহকের বর্তমানে সেট করা বিলিং ঠিকানা।','The coupon\'s unique code.'=>'কুপন এর অনন্য কোড।','Ladakh'=>'লাদাখ','The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)'=>'কুপনের জন্য ডিসকাউন্টের ধরন (যেমন শতাংশ বা নির্দিষ্ট পরিমাণ)','Unable to create order'=>'অর্ডার তৈরি করতে অক্ষম','Limit result set to orders that have the specified customer_type'=>'নির্দিষ্ট customer_type আছে এমন অর্ডারগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','How easy was it to update your settings?'=>'আপনার সেটিংস আপডেট করা কতটা সহজ ছিল?','How easy was it to update an order?'=>'একটি অর্ডার আপডেট করা কতটা সহজ ছিল?','Usage limit for coupon "%1$s" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%2$s">my account page</a>.'=>'কুপন "%1$s" এর ব্যবহারের সীমা পৌঁছে গেছে। আপনি যদি এই কুপনটি এখনই ব্যবহার করে থাকেন কিন্তু আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ না হয়, তাহলে আপনি <a href="%2$s">আমার অ্যাকাউন্ট পাতায়</a> গিয়ে অর্ডারটি পুনরায় চেষ্টা বা বাতিল করতে পারেন।','Back'=>'পূর্বে','Manchester'=>'ম্যানচেস্টার','Saint Elizabeth'=>'সেন্ট এলিজাবেথ','Portland'=>'পোর্টল্যান্ড','Saint Andrew'=>'সেইন্ট এন্ড্রু ','Saint Thomas'=>'সেইন্ট থমাস','Kingston'=>'কিংস্টন','Hanover'=>'হ্যানোভার','Saint Catherine'=>'সেন্ট ক্যাথরিন','Clarendon'=>'ক্ল্যারেন্ডন','Westmoreland'=>'ওয়েস্টমোরল্যান্ড','Saint James'=>'সেন্ট জেমস','How easy was it to import products?'=>'পণ্য আমদানি করা কতটা সহজ ছিল?','Manage your orders on the go'=>'চলতে চলতে আপনার অর্ডার পরিচালনা করুন','Trelawny'=>'ট্রেলানি','Saint Ann'=>'সেন্ট অ্যান','Saint Mary'=>'সেন্ট মেরি','This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s.'=>'এই টুলটি WooCommerce অ্যানালিটিক্সে ব্যবহৃত ক্যাশ করা মান রিসেট করবে। যদি সংখ্যাগুলো এখনও বন্ধ দেখা যায়, %1$s ঐতিহাসিক ডেটা%2$s পুনরায় আমদানি করার চেষ্টা করুন।','Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app.'=>'Woo অ্যাপের মাধ্যমে এক ক্লিকে দেখুন অর্ডার, গ্রাহকের তথ্য এবং রিফান্ড প্রসেস করুন।','Stats about variations.'=>'ভেরিয়েশন সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Variations detailed reports.'=>'ভেরিয়েশনের বিস্তারিত প্রতিবেদন।','Limit result set to items that don\'t have the specified variation(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট ভেরিয়েশন(গুলো) নির্ধারিত নেই এমন আইটেমগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট ভেরিয়েশন(গুলো) নির্ধারিত আইটেমগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to variations in the specified categories.'=>'নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to variations that don\'t include the specified attributes.'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউট অন্তর্ভুক্ত না করে এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to variations that include the specified attributes.'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউট অন্তর্ভুক্ত করে এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Add additional piece of info about each variation to the report.'=>'প্রতিবেদনে প্রতিটি ভেরিয়েশন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।','Limit result set to variations not in the specified categories.'=>'নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির নয় এমন ভেরিয়েশনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified parent product(s).'=>'নির্দিষ্ট মূল পণ্য(গুলো) নেই এমন আইটেমে সীমা ফলাফল সেট করুন।','Limit result set to items that have the specified parent product(s).'=>'নির্দিষ্ট প্যারেন্ট পণ্য(গুলো) আছে এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Parish'=>'প্যারিশ','Town / City / Post Office'=>'উপশহর / শহর / ডাকঘর','Tags deleted.'=>'ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে','Categories deleted.'=>'বিভাগগুলো মুছে ফেলা হয়েছে।','(includes %1$s estimated for %2$s)'=>'(%2$s এর জন্য আনুমানিক %1$s অন্তর্ভুক্ত)','WooCommerce Shipping'=>'WooCommerce শিপিং','Please choose product options by visiting <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.'=>'অনুগ্রহ করে <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a> এ গিয়ে পণ্যের বিকল্প বেছে নিন।','districtKosovo'=>'কসোভো','Set password'=>'পাসওয়ার্ড বসান','districtToplica'=>'টপলিকা','districtŠumadija'=>'সুমাদিজা','Parent product name if the product is a variation.'=>'যদি পণ্যটি একটি ভেরিয়েশন হয়, তাহলে প্যারেন্ট পণ্যের নাম।','districtPeć'=>'পেক','districtZlatibor'=>'জ্লাটিবোর','districtZaječar'=>'জাজেকার','districtWest Bačka'=>'পশ্চিম বাকা','districtVojvodina'=>'ভোজভোদিনা','districtKosovo-Metohija'=>'কসোভো-মেতোহিজা','districtKosovo-Pomoravlje'=>'কসোভো-পোমোরাভলজে','districtKosovska Mitrovica'=>'কসোভস্কা মিত্রোভিকা','districtPrizren'=>'প্রিজরেন','Click here to set your new password.'=>'আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে এখানে ক্লিক করুন।','Whether to create a new user account as part of order processing.'=>'অর্ডার প্রক্রিয়াকরণের অংশ হিসাবে একটি নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন কিনা।','By clicking "Get started", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s'=>'"শুরু করুন" এ ক্লিক করার মাধ্যমে আপনি আমাদের %1$s পরিষেবার শর্তাবলী%2$s এর সাথে সম্মত হন।','The slug for the resource.'=>'রিসোর্সের স্লাগ।','This password reset key is for a different user account. Please log out and try again.'=>'এই পাসওয়ার্ড রিসেট কী একটি ভিন্ন ইউজার অ্যাকাউন্টের জন্য। অনুগ্রহ করে লগ আউট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।','Meta value for UI display.'=>'UI প্রদর্শনের জন্য মেটা মান।','Meta key for UI display.'=>'UI প্রদর্শনের জন্য মেটা কী।','districtBelgrade'=>'বেলগ্রেড','districtSrem'=>'স্রেম','districtSouth Banat'=>'দক্ষিণ বানাত','districtSouth Bačka'=>'দক্ষিণ বাকা','districtRaška'=>'রাশকা','districtRasina'=>'রাসিনা','districtPomoravlje'=>'পোমোরাভলিয়ে','districtPirot'=>'পিরট','districtPčinja'=>'পসিনজা','districtNorth Banat'=>'উত্তর বানাত','districtNorth Bačka'=>'উত্তর বাকা','districtNišava'=>'নিশাভা','districtCentral Banat'=>'কেন্দ্রীয় বানাত','districtBraničevo'=>'ব্রানিচেভো','districtBor'=>'বোর','districtMorava'=>'মোরাভা','districtMačva'=>'মাচভা','districtKolubara'=>'কলুবারা','districtJablanica'=>'জাবলানিকা','districtDanube'=>'দানিউব','Let\'s go'=>'চলুন যাই','Abort'=>'বাতিল','Setup Wizard'=>'সেটআপ উইজার্ড','Search by similar product name, sku, or attribute value.'=>'অনুরূপ পণ্যের নাম, sku, বা অ্যাট্রিবিউট মান দিয়ে অনুসন্ধান করুন।','Please provide an array of IDs through the noteIds param.'=>'অনুগ্রহ করে NoteIds পরামিতির মাধ্যমে একটি আইডির অ্যারে প্রদান করুন।','Limit result set to orders that don\'t include products with the specified attributes.'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউটের পণ্য অন্তর্ভুক্ত করে না এমন অর্ডারগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to orders that include products with the specified attributes.'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউটের পণ্য অন্তর্ভুক্ত এমন অর্ডারে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Export ID.'=>'আইডি রপ্তানি করুন।','Export status message.'=>'স্থিতি বার্তা রপ্তানি করুন।','Export status.'=>'অবস্থা রপ্তানি করুন।','Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce.'=>'অনলাইন কোর্সগুলি যে কোনও ব্যবসার জন্য একটি দুর্দান্ত সমাধান যা একটি নতুন দক্ষতা শেখাতে পারে। যেহেতু কোর্সগুলির জন্য ফিজিক্যাল পণ্য ডেভেলপমেন্ট বা শিপিংয়ের প্রয়োজন হয় না, সেগুলি সাশ্রয়ী, দ্রুত তৈরি করা যায় এবং আগামী বছরের জন্য প্যাসিভ আয় তৈরি করতে পারে। এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে WooCommerce ব্যবহার করে কোর্স বিক্রি সম্পর্কে আরও তথ্য প্রদান করি।','Do you want to sell online courses?'=>'আপনি অনলাইন কোর্স বিক্রি করতে চান?','Monitor your sales and high performing products with the Woo app.'=>'Woo অ্যাপের মাধ্যমে আপনার বিক্রয় এবং উচ্চ কার্যসম্পাদনকারী পণ্যগুলো পর্যবেক্ষণ করুন।','Track your store performance on mobile'=>'মোবাইলে আপনার দোকানের কর্মক্ষমতা ট্র্যাক করুন','Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app'=>'Woo অ্যাপের মাধ্যমে আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে নতুন পণ্য এডিট করুন এবং তৈরি করুন','Edit products on the move'=>'চলতে চলতে পণ্য এডিট করুন','Csongrád-Csanád'=>'সাংগ্রাদ-কসানাদ','Biscay'=>'বিস্কে','New Valley'=>'নিউ ভ্যালি','Suez'=>'সুয়েজ','North Sinai'=>'উত্তর সিনাই','Al Sharqia'=>'আল শারকিয়া','Sohag'=>'সোহাগ','Port Said'=>'পোর্ট সাইদ','Matrouh'=>'মাতরুহ','Monufia'=>'মনুফিয়া','Minya'=>'মিনিয়া','Luxor'=>'লুক্সর','Aswan'=>'আসওয়ান','Alexandria'=>'আলেকজান্দ্রিয়া','Zou'=>'জৌ','Ouémé'=>'ওউমে','Mono'=>'মোনো','Littoral'=>'লিটরাল','Donga'=>'ডোঙ্গা','Kouffo'=>'কাউফো','Collines'=>'কোলিন','Borgou'=>'বোরগৌ','Atlantique'=>'আটলান্টিক','Atakora'=>'আতাকোরা','Alibori'=>'আলিবোরি','Qena'=>'সেনা','Kafr el-Sheikh'=>'কাফর এল-সেইখ','Qalyubia'=>'কালিউবিয়া','South Sinai'=>'দক্ষিণ সিনাই','Ismailia'=>'ইসমাইলিয়া','Giza'=>'গিজা','Gharbia'=>'গারবিয়া','Faiyum'=>'ফাইয়ুম','Damietta'=>'দামিয়েটা','Dakahlia'=>'দাকাহলিয়া','Cairo'=>'কাইরো','Beni Suef'=>'বেনি সুয়েফ','Beheira'=>'বাহেইরা','Red Sea'=>'লোহিত সাগর','Asyut'=>'আস্যুত','Onboarding is maintained in WooCommerce Admin.'=>'অনবোর্ডিং WooCommerce অ্যাডমিনে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়।','İstanbul'=>'ইস্তাম্বুল','Åland Islands'=>'আল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ','Kırşehir'=>'কিরসেহির','Kırklareli'=>'Kırklareli','İzmir'=>'ইজমির','İçel'=>'আইসেল','Gümüşhane'=>'গুমুশানে','Eskişehir'=>'এসকিসেহির','Elazığ'=>'ইলাজিগ','Muş'=>'মুশ','Muğla'=>'মুগলা','Kahramanmaraş'=>'কাহরামানমারাস','Kütahya'=>'কুতাহিয়া','Bartın'=>'বারটিন','Şırnak'=>'সিরনাক','Kırıkkale'=>'কিরিক্কালে','Uşak'=>'উসাক','Şanlıurfa'=>'সানলিউরফা','Tekirdağ'=>'টেকিরডাগ','Niğde'=>'নিগদে','Nevşehir'=>'নেভসেহির','Düzce'=>'দুজসে','Karabük'=>'কারাবুক','Iğdır'=>'ইগদির','Diyarbakır'=>'দিয়ারবাকির','Çorum'=>'কোরাম','Çankırı'=>'ক্যানকিরি','Çanakkale'=>'চানাক্কালে','Bingöl'=>'বিঙ্গোল','Balıkesir'=>'বালিকেসির','Aydın'=>'আয়দিন','Ağrı'=>'আগরি','Adıyaman'=>'আদিয়ামান','Iași'=>'ইয়াশি','Dâmbovița'=>'ডাম্বোভিটা','Boquerón'=>'বোকেরন','Canindeyú'=>'ক্যানিনদেইউ','Ñeembucú'=>'নিম্বুকু','Alto Paraná'=>'আওতো পারানা','Paraguarí'=>'প্যারাগুয়ারি','Itapúa'=>'ইতাপুয়া','Caazapá'=>'কাজাপা','Caaguazú'=>'কাগুয়াজু','Guairá'=>'গুয়াইরা','Concepción'=>'কনসেপসিওন','Junín'=>'জুনিন','Huánuco'=>'হুয়ানুকো','Apurímac'=>'আপুরিম্যাক','Hawke’s Bay'=>'হকস বে','Estado de México'=>'এস্তাদো দ্য মেক্সিকো','Ciudad de México'=>'সিউদাদ দ্য মেক্সিকো','Telenești'=>'তেলেনেশ্তি','Ștefan Vodă'=>'শ্তেফান ভোদা','Șoldănești'=>'শোলদানেশ্তি','Strășeni'=>'স্ত্রাশেনি','Sîngerei'=>'সিনজেরেই','Rîșcani'=>'রিশকানি','Ocnița'=>'অক্সনিটা','Hîncești'=>'হনচেশ্তি','UTA Găgăuzia'=>'উটা গাগাউজিয়া','Cáceres'=>'ক্যাসেরেস','Ávila'=>'আভিলা','Almería'=>'আলমেরিয়া','Araba/Álava'=>'আরাবা/আলাভা','A Coruña'=>'আ করুনিয়া','Ghardaïa'=>'গারদাইয়া','Aïn Témouchent'=>'আইন তেমুউশঁ','Aïn Defla'=>'আইন দেফলা','Boumerdès'=>'বুমেরদেস','Bordj Bou Arréridj'=>'বোর্জি বুউ আরেরিজ','León'=>'লিওন','Jaén'=>'হায়েন','Castellón'=>'কাস্তেওন','Cádiz'=>'ক্যাডিজ','Asunción'=>'আসুনসিওন','San Martín'=>'সান মার্টিন','Florești'=>'ফ্লোরেস্টি','Fălești'=>'ফলেশ্তি','Edineț'=>'এদিনেত','Dubăsari'=>'দুবাসারি','Dondușeni'=>'দন্ডুসেনি','Cimișlia'=>'সিমিশলিয়া','Căușeni'=>'কাউশেনি','Călărași'=>'কালারাশি','Bălți'=>'বাল্টি','Chișinău'=>'কিশিনেভ','Málaga'=>'মালাগা','M’Sila'=>'মিসিলা','Médéa'=>'মেদিয়া','Sidi Bel Abbès'=>'সিদি বেল আব্বেস','Saïda'=>'সাইদা','Sétif'=>'সেতিফ','Tébessa'=>'তেবেসা','Béchar'=>'বেশার','Béjaïa'=>'বেজাইয়া','Xinjiang / 新疆'=>'জিনজিয়াং','Tibet / 西藏'=>'সিঝাং','Macao / 澳门'=>'ম্যাকাও','Ningxia Hui / 宁夏'=>'নিংশিয়া','Qinghai / 青海'=>'শিংহাই','Gansu / 甘肃'=>'আমাসু','Shaanxi / 陕西'=>'শানৎসি','Guizhou / 贵州'=>'গুইঝৌ','Sichuan / 四川'=>'সিচুয়ান','Chongqing / 重庆'=>'চংকিং','Hainan / 海南'=>'হাইনান','Guangxi Zhuang / 广西壮族'=>'গুয়াংসি ঝুয়াং','Guangdong / 广东'=>'গুয়াংদং','Hunan / 湖南'=>'হুনান','Hubei / 湖北'=>'হুবেই','Henan / 河南'=>'হেনান','Shandong / 山东'=>'শ্যানদং','Jiangxi / 江西'=>'জিয়াংশি','Fujian / 福建'=>'ফুজিয়ান','Anhui / 安徽'=>'আনহুই','Zhejiang / 浙江'=>'ঝেজিয়াং','Jiangsu / 江苏'=>'জিয়াংসু','Shanghai / 上海'=>'সাংহাই','Heilongjiang / 黑龙江'=>'হেইলংজিয়াং','Jilin / 吉林'=>'জিলিন','Liaoning / 辽宁'=>'লিয়াওনিং','Inner Mongolia / 內蒙古'=>'অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া','Zürich'=>'জুরিখ','Espírito Santo'=>'ইস্পিরিতো সান্তো','Ceará'=>'সিয়ারা','Amapá'=>'আমাপা','Tucumán'=>'তুকুমান','Río Negro'=>'রিও নিগ্রো','Neuquén'=>'নিউকেন','Entre Ríos'=>'এন্ট্রে রিওস','Córdoba'=>'কর্ডোবা','Ciudad Autónoma de Buenos Aires'=>'সিউদাদ অতোনোমা দ্য বুয়েনস আইরেস','Paraíba'=>'প্যারাইবা','Pará'=>'পারা','Maranhão'=>'মারানিয়াও','Goiás'=>'গোইয়াস','Beijing / 北京'=>'বেইজিং','Yunnan / 云南'=>'ইউনান','Neuchâtel'=>'নিউচাটেল','Graubünden'=>'গ্রাউবুন্ডন','São Paulo'=>'সাও পাওলো','Rondônia'=>'রোন্ডোনিয়া','Piauí'=>'পিয়াউই','Paraná'=>'পারানা','Shanxi / 山西'=>'শানসি','Hebei / 河北'=>'হেবেই','Tianjin / 天津'=>'তিয়ানজিন','WooCommerce Product Elements'=>'WooCommerce পণ্যের উপাদান','El Oued'=>'এল ওয়েদ','Tipasa'=>'টিপাসা','Tindouf'=>'টিনডাউফ','Paid'=>'পেইড','This will change the stock status of all variations.'=>'এটি সমস্ত ভেরিয়েশনের স্টক অবস্থার পরিবর্তন করবে।','Crete'=>'ক্রিট','South Aegean'=>'দক্ষিণ এজিয়ান','North Aegean'=>'উত্তর এজিয়ান','Peloponnese'=>'পেলোপনিস','Central Greece'=>'মধ্য গ্রীস','West Greece'=>'পশ্চিম গ্রীস','Ionian Islands'=>'আয়োনিয়ান দ্বীপপুঞ্জ','Thessaly'=>'থেসালি','Epirus'=>'এপিরাস','West Macedonia'=>'পশ্চিম মেসিডোনিয়া','Central Macedonia'=>'সেন্ট্রাল মেসিডোনিয়া','East Macedonia and Thrace'=>'পূর্ব মেসিডোনিয়া এবং থ্রেস','Attica'=>'আটিকা','Relizane'=>'রিলিজানে','Naama'=>'নামা','Jijel'=>'জিজেল','Djelfa'=>'ডিজেলফা','Algiers'=>'আলজিয়ার্স','Tizi Ouzou'=>'টিঝি উঝু','Tiaret'=>'টাইয়ারেট','Tlemcen'=>'টলেমসেন','Tamanghasset'=>'তামাংহাসেট','Bouira'=>'বৌইরা','Blida'=>'ব্লিদা','Biskra'=>'বিসক্রা','Batna'=>'বাটনা','Oum El Bouaghi'=>'উম এল বোয়াগি','Laghouat'=>'লাগুয়াত','Chlef'=>'শ্লেফ','Adrar'=>'আদ্রার','Zambezi'=>'জাম্বেজি','Otjozondjupa'=>'ওটজোজোন্ডজুপা','Oshikoto'=>'ওশিকুতু','Oshana'=>'ওশানা','Omusati'=>'ওমুসাটি','Omaheke'=>'ওমাহেকে','Ohangwena'=>'ওহাংওয়েনা','Kunene'=>'কুনিন','Khomas'=>'খোমাস','Kavango West'=>'কাভাঙ্গো পশ্চিম','Constantine'=>'কনস্টানটাইন','Guelma'=>'গুয়েলমা','Annaba'=>'আনাবা','Skikda'=>'স্কিডায়','Are you sure you want to run this tool?'=>'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই টুলটি চালাতে চান?','Net Payment'=>'নিট পেমেন্ট','%1$s via %2$s'=>'%2$s এর মাধ্যমে %1$s','File uploaded: %s'=>'ফাইল আপলোড করা হয়েছে: %s','Kavango East'=>'কাভাঙ্গো পূর্ব','Karas'=>'কারাস','Hardap'=>'হারদাপ','Erongo'=>'এরংগো','Mila'=>'মিলা','Souk Ahras'=>'সউক আহরাস','Khenchela'=>'খেনচেলা','Tissemsilt'=>'টিসেমসিল্ট','El Tarf'=>'এল টারফ','Illizi'=>'ইলিজি','El Bayadh'=>'এল বায়াধ','Oran'=>'ওরান','Ouargla'=>'ওরগলা','Mascara'=>'মাসকারা','Mostaganem'=>'মোস্তাগানেম','An account is already registered with your email address. <a href="#" class="showlogin">Please log in.</a>'=>'আপনার ইমেইল ঠিকানা দিয়ে ইতোমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত আছে। <a href="#" class="showlogin">অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন।</a>','True if this attribute is used by product variations.'=>'যদি এই অ্যাট্রিবিউটটি পণ্যের ভেরিয়েশনের দ্বারা ব্যবহৃত হয় তবে সত্য।','List of variation attributes.'=>'ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের লিস্ট।','Category not updated.'=>'ক্যাটাগরি আপডেট করা হয়নি।','Category not added.'=>'ক্যাটাগরি যুক্ত করা হয়নি।','Category updated.'=>'ক্যাটাগরি আপডেট করা হয়েছে।','Category deleted.'=>'ক্যাটাগরি মুছে ফেলা হয়েছে।','Category added.'=>'ক্যাটাগরি যোগ করা হয়েছে।','Tag added.'=>'ট্যাগ যোগ করা হয়েছে।','Taxonomy nameProduct visibility'=>'পণ্য দৃশ্যমানতা','Taxonomy nameProduct type'=>'পণ্যের ধরন','Community support'=>'সম্প্রদায়ের সহায়তা','Visit community forums'=>'সম্প্রদায়ের ফোরাম দেখুন','Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে এই শিপিং হারে কর প্রযোজ্য।','True if the product is on backorder.'=>'পণ্যটি ব্যাকঅর্ডারে থাকলে সত্য।','Add to cart URL.'=>'কার্ট URL যোগ করুন।','Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off.'=>'পণ্য স্টক কি ব্যাকঅর্ডার করা? ব্যাকঅর্ডার অবহিতি বন্ধ থাকলে এটিও মিথ্যা রিটার্ন করবে।','Does the product have additional options before it can be added to the cart?'=>'কার্টে যোগ করার আগে পণ্যটির কি অতিরিক্ত বিকল্প আছে?','The assigned attribute.'=>'বরাদ্দকৃত অ্যাট্রিবিউট।','The term slug.'=>'ট্যাগ স্লাগ','The term name.'=>'টার্মের নাম','The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute.'=>'টার্ম ID, অথবা 0 যদি অ্যাট্রিবিউটটি একটি গ্লোবাল অ্যাট্রিবিউট না হয়।','The ID for the resource.'=>'রিসোর্সের আইডি।','Instance ID.'=>'ইনস্ট্যান্স আইডি।','taxonomy term messages%s not updated'=>'%s আপডেট করা হয়নি','taxonomy term messages%s not added'=>'%s যোগ করা হয়নি','taxonomy term messages%s updated'=>'%s আপডেট করা হয়েছে','taxonomy term messages%s deleted'=>'"%s" মুছে ফেলা হয়েছে','taxonomy term messages%s added'=>'%s যোগ করা হয়েছে','Tag not updated.'=>'ট্যাগ আপডেট করা হয়নি।','Tag not added.'=>'ট্যাগ যোগ করা হয়নি।','Tag updated.'=>'ট্যাগ আপডেট করা হয়েছে।','Tag deleted.'=>'ট্যাগ মুছে ফেলা হয়েছে।','List of assigned attribute terms.'=>'বরাদ্দকৃত অ্যাট্রিবিউট টার্মের তালিকা।','The attribute name.'=>'অ্যাট্রিবিউটের নাম।','The attribute taxonomy name.'=>'অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমির নাম।','The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based.'=>'অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমি, বা null যদি অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমি ভিত্তিক না হয়।','The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based.'=>'অ্যাট্রিবিউট আইডি বা 0 যদি অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমি ভিত্তিক না হয়।','Tag ID'=>'ট্যাগ আইডি','Tag link.'=>'ট্যাগ লিংক','Category link'=>'ক্যাটাগরি লিঙ্ক','Category slug'=>'ক্যাটাগরি স্লাগ','Category name'=>'ক্যাটাগরির নাম','Category ID'=>'ক্যাটাগরি আইডি','Tag slug'=>'ট্যাগ স্লাগ','Tag name'=>'ট্যাগের নাম','List of categories, if applicable.'=>'ক্যাটাগরির তালিকা, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে।','List of tags, if applicable.'=>'ট্যাগের লিস্ট, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে।','Total distinct customers.'=>'মোট স্বতন্ত্র গ্রাহক।','Whether or not the profile was skipped.'=>'প্রোফাইলটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কি না।','Analytics cache cleared.'=>'বিশ্লেষণী ক্যাশ সাফ করা হয়েছে।','Clear analytics cache'=>'বিশ্লেষণী ক্যাশ সাফ করুন','Customizable products'=>'কাস্টমাইজযোগ্য পণ্য','Bundles'=>'বান্ডেল','Education and learning'=>'শিক্ষা এবং শেখা','With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them.'=>'আমাদের ব্লকের সাহায্যে, আপনি আপনার সাইটের যেকোনো জায়গায় পণ্য, বিভাগ, ফিল্টার ইত্যাদি নির্বাচন এবং প্রদর্শন করতে পারেন — শর্টকোড ব্যবহার বা কোডের লাইন এডিট করার প্রয়োজন নেই। সেগুলোর প্রতিটি কীভাবে ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে আরও জানুন।','Customize your online store with WooCommerce blocks'=>'WooCommerce ব্লক দিয়ে আপনার অনলাইন স্টোর কাস্টমাইজ করুন','Ready to launch your store?'=>'আপনার স্টোর চালু করতে প্রস্তুত?','To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we\'ve put together the essential pre-launch checklist.'=>'"আমি কী ভুলে গেলাম" এই অনুভূতি যাতে আপনার কখনও না হয়, তার জন্য আমরা লঞ্চের আগে প্রয়োজনীয় চেকলিস্ট তৈরি করেছি।','Set up additional payment options'=>'অর্থপ্রদানের অতিরিক্ত বিকল্প সেটআপ করুন','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ড থেকে আপনি আপনার <a href="%1$s">সাম্প্রতিক অর্ডার</a> দেখতে পারবেন, আপনার <a href="%2$s">বিলিং ঠিকানা</a> পরিচালনা করতে পারবেন, এবং <a href="%3$s">আপনার পাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্টের বিবরণ এডিট করতে পারবেন</a>।','Invalid admin note'=>'অ্যাডমিন নোট সঠিক নয়','Browse store'=>'স্টোর ব্রাউজ করুন','Remove item'=>'আইটেম সরান','Your cart is currently empty!'=>'আপনার কার্ট বর্তমানে খালি!','New in store'=>'স্টোরে নতুন','Details'=>'বিস্তারিত','Quantity of %s in your cart.'=>'আপনার কার্টে %s এর পরিমাণ।','Variation options'=>'ভেরিয়েশন বিকল্পসমূহ','Order summary'=>'অর্ডার সারাংশ','Payment Method'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি','Phone (optional)'=>'ফোন (ঐচ্ছিক)','State/County (optional)'=>'রাজ্য/কাউন্টি (ঐচ্ছিক)','City (optional)'=>'শহর (ঐচ্ছিক)','Country/Region (optional)'=>'দেশ/অঞ্চল (ঐচ্ছিক)','Country/Region'=>'দেশ/অঞ্চল','Apartment, suite, etc. (optional)'=>'অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইত্যাদি (ঐচ্ছিক)','Address (optional)'=>'ঠিকানা (ঐচ্ছিক)','Company (optional)'=>'কোম্পানি (ঐচ্ছিক)','Last name (optional)'=>'নামের শেষাংশ (ঐচ্ছিক)','First name (optional)'=>'নামের প্রথম অংশ (ঐচ্ছিক)','Discounted price:'=>'ডিসকাউন্টকৃত মূল্য:','Previous price:'=>'পূর্ব মূল্য:','%d left in stock'=>'%dটি স্টকে আছে','Postal code (optional)'=>'পোস্টাল কোড (ঐচ্ছিক)','Add store details'=>'স্টোর বিবরণ যোগ করুন','2 minutes'=>'২ মিনিট','Order statusDraft'=>'ড্রাফট','Word count type. Do not translate!words'=>'শব্দসমুহ','1 minute'=>'১ মিনিট','1 minute per product'=>'পণ্য প্রতি ১ মিনিট','4 minutes'=>'৪ মিনিট','Undo'=>'পূর্বাবস্থায় ফিরুন','Store details'=>'স্টোরের বিবরণ','Line total tax.'=>'লাইন মোট কর।','Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied).'=>'লাইন মোট (কুপন ডিসকাউন্ট প্রয়োগের পর পণ্যের মূল্য)।','Line subtotal tax.'=>'লাইন সাবটোটাল কর।','Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied).'=>'লাইন সাবটোটাল (কুপন ডিসকাউন্ট প্রয়োগের আগে পণ্যের মূল্য)।','Item total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত আইটেমের মোট পরিমাণ।','Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency.'=>'গণনায় ব্যবহৃত পণ্যের কাঁচা অরাউন্ডকৃত দাম। মুদ্রার চেয়ে উচ্চতর একক নির্ভুলতা ব্যবহার করে প্রদান করা হয়েছে।','Decimal precision of the returned prices.'=>'ফেরৎকৃত মূল্যের দশমিক নির্ভুলতা।','If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order.'=>'সত্য হলে, এই পণ্যের কেবল একটি আইটেম একক অর্ডারে কেনার জন্য অনুমোদিত।','True if backorders are allowed past stock availability.'=>'স্টক প্রাপ্যতার অতিক্রম করেও ব্যাকঅর্ডার অনুমোদিত হলে সত্য।','True if this is the rate currently selected by the customer for the cart.'=>'যদি এটি গ্রাহকের দ্বারা কার্টের জন্য বর্তমানে নির্বাচিত হার হয় তবে সত্য।','Meta data attached to the shipping rate.'=>'শিপিং হারের সাথে মেটা ডেটা সংযুক্ত।','Instance ID of the shipping method that provided the rate.'=>'রেট প্রদানকারী শিপিং পদ্ধতির ইনস্ট্যান্স আইডি।','Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the "display prices during cart and checkout" setting. Provided using the smallest unit of the currency.'=>'"কার্ট এবং চেকআউটের সময় দাম প্রদর্শন করুন" সেটিং এর উপর ভিত্তি করে কর সহ বা বাদ দিয়ে বর্তমান লাইন আইটেমে পণ্যের মূল্যের তথ্য। মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে সরবরাহ করা হয়েছে।','Error code'=>'ত্রুটি কোড','Current set shipping address for the customer.'=>'গ্রাহকের জন্য বর্তমান সেট শিপিং ঠিকানা.','Number of reviews for products in this category.'=>'এই ক্যাটাগরিতে অন্তর্ভুক্ত পণ্যের জন্য রিভিউ সংখ্যা।','Category image.'=>'ক্যাটাগরির ছবি।','Name of the item.'=>'আইটেমটির নাম।','List of cart items the returned shipping rates apply to.'=>'ফেরত শিপিং হার প্রযোজ্য কার্ট আইটেমের লিস্ট।','Shipping destination address.'=>'শিপিং গন্তব্যের ঠিকানা।','Name of the package.'=>'প্যাকেজের নাম।','The ID of the package the shipping rates belong to.'=>'শিপিং রেট যে প্যাকেজের সাথে সম্পর্কিত তার আইডি।','List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock.'=>'কার্ট আইটেমের ত্রুটির তালিকা, উদাহরণস্বরূপ, কার্টের আইটেম যা স্টক নেই।','The amount of tax charged.'=>'ধার্য করের পরিমাণ।','The name of the tax.'=>'করের নাম।','Lines of taxes applied to items and shipping.'=>'আইটেম এবং শিপিং এ প্রযোজ্য করের লাইন।','Total tax applied to items and shipping.'=>'আইটেম এবং শিপিংয়ের জন্য মোট প্রযোজ্য কর।','Total price the customer will pay.'=>'গ্রাহকের প্রদেয় মোট মূল্য।','Total price of shipping.'=>'শিপিংয়ের মোট মূল্য।','Total tax removed due to discount from applied coupons.'=>'প্রয়োগকৃত কুপন থেকে ছাড়ের কারণে মোট কর সরানো হয়েছে।','Total discount from applied coupons.'=>'প্রয়োগকৃত কুপন থেকে মোট ছাড়।','Total tax on fees.'=>'ফি এর উপর মোট কর।','ID of the shipping rate.'=>'শিপিং হারের আইডি।','List of shipping rates.'=>'শিপিং হারের লিস্ট।','Quantity of the item in the current package.'=>'বর্তমান প্যাকেজে আইটেমের পরিমাণ।','Total price of any applied fees.'=>'যে কোনো প্রযোজ্য ফি এর মোট মূল্য।','Total tax on items in the cart.'=>'কার্টে থাকা আইটেমের উপর মোট কর।','Total price of items in the cart.'=>'কার্টে থাকা আইটেমের মোট মূল্য।','Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে কার্টের প্রদত্ত মোট পরিমাণ।','True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs.'=>'কার্ট পেমেন্ট প্রয়োজন হলে সত্য। কেবল বিনামূল্যে পণ্য এবং শিপিং খরচবিহীন কার্টের জন্য মিথ্যা।','List of available shipping rates for the cart.'=>'কার্টের জন্য উপলব্ধ শিপিং হারের লিস্ট।','List of applied cart coupons.'=>'প্রয়োগকৃত কার্ট কুপনের লিস্ট।','Error message'=>'ত্রুটি বার্তা','Returns number of products within attribute terms.'=>'অ্যাট্রিবিউট টার্মের মধ্যে পণ্যের সংখ্যা রিটার্ন করে।','Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত পণ্যের সংগ্রহে পাওয়া সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মূল্য।','%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address'=>'%1$s-এর ঠিকানার জন্য %2$s বা %3$s-এর একটি ইনস্ট্যান্স আবশ্যক।','Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format.'=>'ISO 3166-1 আলফা-2 ফর্ম্যাটে দেশ/অঞ্চলের কোড।','State/County code, or name of the state, county, province, or district.'=>'রাজ্য/কাউন্টি কোড, বা রাজ্য, কাউন্টি, প্রদেশ বা জেলার নাম।','Apartment, suite, etc.'=>'অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইত্যাদি।','Price prefix for the currency which can be used to format returned prices.'=>'মুদ্রার জন্য মূল্য উপসর্গ যা ফেরৎকৃত মূল্য বিন্যাস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।','Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices.'=>'ফেরৎকৃত মূল্যের জন্য মুদ্রার ক্ষুদ্র একক (দশমিক বিভাজকের পরে অঙ্কের সংখ্যা)।','Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices.'=>'মুদ্রার জন্য মুদ্রা প্রতীক যা ফেরৎকৃত মূল্য বিন্যাস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।','Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices.'=>'মুদ্রার জন্য হাজার বিভাজক যা ফেরৎকৃত মূল্য বিন্যাস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।','Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices.'=>'মুদ্রার দশমিক বিভাজক যা ফেরৎকৃত মূল্য বিন্যাস করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।','Currency code (in ISO format) for returned prices.'=>'ফেরৎকৃত মূল্যের জন্য মুদ্রা কোড (ISO ফর্ম্যাটে)।','An array of data being returned from the payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে থেকে ডেটার একটি অ্যারে রিটার্ন করা হচ্ছে।','Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error.'=>'গেটওয়ে দ্বারা রিটার্নকৃত পেমেন্টের অবস্থা। সাফল্য, মুলতবি, ব্যর্থতা, ত্রুটির মধ্যে একটি।','The coupons unique code.'=>'কুপনের অনন্য কোড।','Total tax removed due to discount applied by this coupon.'=>'এই কুপন দ্বারা প্রযোজ্য ডিসকাউন্টের কারণে মোট কর অপসারণ করা হয়েছে।','Total discount applied by this coupon.'=>'এই কুপন দ্বারা প্রয়োগ করা মোট ডিসকাউন্ট।','ID of the shipping method that provided the rate.'=>'রেট প্রদানকারী শিপিং পদ্ধতির আইডি।','Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে এই শিপিং হারের মূল্য।','Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days.'=>'ডেলিভারি সময় অনুমান টেক্সট, যেমন ৩-৫ ব্যবসায়িক দিন।','Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS.'=>'শিপিং হারের বর্ণনা, যেমন USPS এর মাধ্যমে প্রেরিত।','Name of the shipping rate, e.g. Express shipping.'=>'শিপিং হারের নাম, যেমন এক্সপ্রেস শিপিং।','Total amounts provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত মোট পরিমাণ।','A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website.'=>'চেকআউটের পরে গ্রাহককে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য একটি URL। এটি হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, পেমেন্ট প্রসেসর ওয়েবসাইটের একটি লিঙ্ক।','Result of payment processing, or null if not yet processed.'=>'অর্থপ্রদান প্রক্রিয়াকরণের ফলাফল, বা এখনও প্রক্রিয়া না হলে null।','The ID of the payment method being used to process the payment.'=>'অর্থপ্রদানের পদ্ধতির আইডি অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া করতে ব্যবহৃত হচ্ছে।','"%s" is an invalid coupon code.'=>'"%s" একটি অবৈধ কুপন কোড','&quot;%s&quot; is not available for purchase.'=>'&quot;%s&quot; কেনার জন্য উপলব্ধ নয়।','Zip or Postcode of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে তার জিপ বা পোস্টকোড।','"%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'"%s" ইতোমধ্যেই প্রয়োগ করা হয়েছে এবং অন্যান্য কুপনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না।','Coupon code "%s" has already been applied.'=>'"%s" কুপন কোড ইতোমধ্যেই প্রয়োগ করা হয়েছে।','Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart.'=>'কুপনটি সরানো যাবে না কারণ তা ইতোমধ্যে কার্টে প্রয়োগ করা হয়নি।','List of variation IDs, if applicable.'=>'প্রযোজ্য হলে, ভ্যারিয়েশন আইডির লিস্ট।','Limit result set to reviews from specific category IDs.'=>'নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির আইডি থেকে রিভিউতে ফলাফলের সীমা সেট করা হয়েছে।','The order ID to process during checkout.'=>'চেকআউটের সময় প্রসেস করার জন্য অর্ডার আইডি।','Parent term ID, if applicable.'=>'প্যারেন্ট টার্ম আইডি, যদি প্রযোজ্য হয়।','Price string formatted as HTML.'=>'মূল্য স্ট্রিং HTML হিসাবে বিন্যাসিত।','Price data provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত মূল্য ডেটা।','Product full description in HTML format.'=>'HTML বিন্যাসে পণ্যের সম্পূর্ণ বিবরণ।','Product short description in HTML format.'=>'HTML বিন্যাসে পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ।','The "%1$s" coupon has been removed from your cart: %2$s'=>'আপনার কার্ট থেকে "%1$s" কুপন সরানো হয়েছে: %2$s।','ID of the parent product, if applicable.'=>'প্যারেন্ট পণ্যের আইডি, যদি প্রযোজ্য হয়।','Cart item is invalid.'=>'কার্ট আইটেম সঠিক নয়।','Invalid coupon code.'=>'কুপন কোড সঠিক নয়।','Customer ID if registered. Will return 0 for guests.'=>'গ্রাহক আইডি নিবন্ধিত হলে। অতিথিদের জন্য 0 রিটার্ন দেবে।','Note added to the order by the customer during checkout.'=>'চেকআউটের সময় গ্রাহকের অর্ডারে নোট যোগ করা হয়েছে।','Order key used to check validity or protect access to certain order data.'=>'অর্ডার কী বৈধতা পরীক্ষা করতে বা নির্দিষ্ট অর্ডার ডেটাতে অ্যাক্সেস রক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়।','Order status. Payment providers will update this value after payment.'=>'অর্ডারের অবস্থা। পেমেন্ট প্রদানকারীরা পেমেন্টের পরে এই মান আপডেট করবে।','Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable.'=>'স্টক কম থাকলে যে স্টক বাকি আছে, বা প্রযোজ্য না হলে null।','Invalid coupons were removed from the cart: "%s"'=>'কার্ট থেকে অবৈধ কুপন সরানো হয়েছে: "%s"','Cannot create order from empty cart.'=>'খালি কার্ট থেকে অর্ডার তৈরি করা যাবে না।','The chosen rate ID for the package.'=>'প্যাকেজের জন্য নির্বাচিত রেট আইডি।','Limit result set to reviews from specific product IDs.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য আইডির রিভিউতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Method not implemented'=>'পদ্ধতি বাস্তবায়িত হয়নি','New quantity of the item in the cart.'=>'কার্টে আইটেমটির নতুন পরিমাণ।','Unique identifier (key) for the cart item to update.'=>'কার্ট আইটেম আপডেট করার জন্য অনন্য পরিচায়ক (কী)।','The %s payment gateway is not available.'=>'%s পেমেন্ট গেটওয়ে উপলব্ধ নেই।','No payment method provided.'=>'কোনও অর্থপ্রদান পদ্ধতি দেওয়া হয়নি।','Invalid payment result received from payment method.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে অবৈধ পেমেন্ট ফলাফল পাওয়া গেছে।','Data to pass through to the payment method when processing payment.'=>'পেমেন্ট প্রক্রিয়া করার সময় পেমেন্ট পদ্ধতিতে যে ডেটা পাঠানো হবে।','Cart item no longer exists or is invalid.'=>'কার্ট আইটেমটি আর বিদ্যমান নেই অথবা সঠিক নয়।','Unique identifier (key) for the cart item.'=>'কার্ট আইটেমের জন্য অনন্য পরিচায়ক (কী)।','If true, empty terms will not be returned.'=>'সত্য হলে, খালি টার্ম রিটার্ন করা হবে না।','Sort by term property.'=>'টার্ম প্রপার্টি অনুসারে সাজান।','Sort ascending or descending.'=>'ক্রমবর্ধমান বা অবরোহী সাজান।','Coupon does not exist in the cart.'=>'কুপন কার্টে বিদ্যমান নেই।','Coupons are disabled.'=>'কুপন অক্ষম করা হয়েছে।','Unique identifier for the coupon within the cart.'=>'কার্টের মধ্যে থাকা কুপনের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','ISO code for the country of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে সেই দেশের জন্য ISO কোড।','ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে সেই রাজ্য, প্রদেশ বা জেলার জন্য ISO কোড বা নাম।','City of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে সেই শহর।','Second line of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে তার দ্বিতীয় লাইন।','First line of the address being shipped to.'=>'যে ঠিকানায় পাঠানো হচ্ছে তার প্রথম লাইন।','Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত সর্বোচ্চ মূল্যের উপর ভিত্তি করে পণ্যের ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency.'=>'মুদ্রার ক্ষুদ্রতম একক ব্যবহার করে প্রদত্ত সর্বনিম্ন মূল্যের উপর ভিত্তি করে পণ্যের ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Invalid category ID.'=>'ক্যাটাগরি আইডি সঠিক নয়।','Verify database'=>'ডাটাবেস যাচাই করুন','Template cache cleared.'=>'টেমপ্লেট ক্যাশ খালি করা হয়েছে।','The active version of WooCommerce does not support template cache clearing.'=>'WooCommerce এর সক্রিয় ভার্শনটি টেমপ্লেট ক্যাশ খালি করার সুবিধা প্রদান করে না।','This tool will empty the template cache.'=>'এই টুলটি টেমপ্লেট ক্যাশ খালি করবে।','Clear template cache'=>'টেমপ্লেট ক্যাশে খালি করুন','Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank.'=>'ফলাফল সেটে সর্বাধিক কতগুলো আইটেম রিটার্ন করা হবে। ফাঁকা রাখলে ডিফল্টভাবে অসীম।','WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?'=>'WooCommerce %1$s টেবিল তৈরি ব্যর্থ হয়েছে। %2$s ব্যবহারকারীর কি %3$s ডাটাবেসে ক্রিয়েট সুবিধা আছে?','Verifying database... One or more tables are still missing: '=>'ডাটাবেস যাচাই করা হচ্ছে… এক বা একাধিক টেবিল এখনও অনুপস্থিত: ','Database verified successfully.'=>'ডাটাবেস যাচাই করা হচ্ছে... এক বা একাধিক টেবিল এখনও অনুপস্থিত:','You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool.'=>'এই টুলটি চালানোর জন্য আপনার WooCommerce 4.2 বা তার থেকে নতুন প্রয়োজন।','Verify if all base database tables are present.'=>'সমস্ত বেস ডাটাবেস টেবিল উপস্থিত আছে কিনা তা যাচাই করুন।','Verify base database tables'=>'বেস ডাটাবেস টেবিল যাচাই করুন','Collect and validate EU VAT numbers at checkout'=>'চেকআউটের সময় EU ভ্যাট নম্বর সংগ্রহ এবং যাচাই করুন','If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer\'s EU VAT number, if they have one.'=>'যদি আপনার স্টোর EU ভিত্তিক হয়, তাহলে আমরা স্বয়ংক্রিয় করের পাশাপাশি EU ভ্যাট নম্বর এক্সটেনশন ব্যবহার করার পরামর্শ দিই। এটি আপনার চেকআউটে একটি ফিল্ড প্রদান করে যেখানে আপনি গ্রাহকের EU ভ্যাট নম্বর সংগ্রহ এবং যাচাই করতে পারবেন, যদি তাদের কাছে থাকে।','Get real-time order alerts anywhere'=>'যে কোনো স্থানে তাৎক্ষণিক অর্ডার অ্যালার্ট পান','Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app.'=>'Woo অ্যাপের মাধ্যমে সরাসরি আপনার মোবাইল ডিভাইসে নতুন অর্ডার এবং পণ্য পর্যালোচনা সহ স্টোর কার্যকলাপ সম্পর্কে অবহিতি পান।','First order received'=>'প্রথম অর্ডার গৃহীত হয়েছে','This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce.'=>'এই ভিডিও টিউটোরিয়ালটি আপনাকে WooCommerce-এ আপনার প্রথম পণ্য যোগ করার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করবে।','Do you need help with adding your first product?'=>'আপনার প্রথম পণ্যটি যোগ করার জন্য সাহায্য প্রয়োজন?','Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we\'ll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience.'=>'একটি ফ্যাশন ওয়েবসাইট শুরু করা রোমাঞ্চকর, তবে এটি দুর্বহও মনে হতে পারে। এই প্রবন্ধে, আমরা আপনাকে সেটআপ প্রক্রিয়াটি ব্যাখ্যা করব, সফল পণ্য তালিকা তৈরি করতে শেখাব এবং আপনার আদর্শ দর্শকদের কাছে কীভাবে বাজারজাত করতে হয় তা দেখাব।','Start your online clothing store'=>'আপনার অনলাইন পোশাক স্টোর শুরু করুন','The admin note layout has a wrong prop value.'=>'অ্যাডমিন নোট লেআউটের একটি ভুল প্রপ মান আছে।','Watch tutorial'=>'টিউটোরিয়াল দেখুন','Share feedback'=>'মতামত শেয়ার করুন','Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we\'re providing the right tools to meet your needs. We\'re looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future.'=>'এখন যেহেতু আপনি আমাদের অংশীদার হিসেবে বেছে নিয়েছেন, আমাদের লক্ষ্য হল আপনার চাহিদা পূরণের জন্য সঠিক সরঞ্জাম সরবরাহ করা। ভবিষ্যতে এটি উন্নত করতে আমরা স্টোর সেটআপ অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানতে আগ্রহী।','Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process.'=>'ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তন করা একটি বড় বাধা বলে মনে হতে পারে, তবে আপনার পণ্য, গ্রাহক এবং অর্ডারগুলোকে WooCommerce-এ স্থানান্তরিত করা আপনার ধারণার চেয়েও সহজ। এই নিবন্ধটি আপনাকে এই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করবে।','Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?'=>'আপনি কি Shopify থেকে WooCommerce এ স্থানান্তর করতে চান?','WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods.'=>'WooCommerce সাবস্ক্রিপশন আপনাকে ভৌত বা ভার্চুয়াল পণ্য এবং পরিষেবার জন্য বিভিন্ন ধরনের সাবস্ক্রিপশন চালু করতে দেয়। মাসের পণ্য ক্লাব, সাপ্তাহিক পরিষেবা সদস্যতা বা এমনকি বার্ষিক সফ্টওয়্যার বিলিং প্যাকেজ তৈরি করুন। সাইন আপ ফি যোগ করুন, বিনামূল্যে ট্রায়াল অফার করুন, বা মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করুন।','Views'=>'দেখুন','&quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased.'=>'&quot;%s&quot; স্টক নেই এবং কেনা যাবে না।','Plugins were successfully activated.'=>'প্লাগইনসমূহ সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে।','There was a problem activating some of the requested plugins.'=>'অনুরোধ করা কিছু প্লাগইন সক্রিয় করতে একটি সমস্যা হয়েছে।','West Pokot'=>'পশ্চিম পোকোট','Wajir'=>'ওয়াজির','Vihiga'=>'ভিহিগা','Uasin Gishu'=>'উয়াসিন গিশু','Turkana'=>'তুরকানা','Trans Nzoia'=>'ট্রান্স এনজোইয়া','Tharaka-Nithi'=>'থারকা-নিথি','Tana River'=>'টানা নদী','Taita-Taveta'=>'টাইটা-টাভেটা','Siaya'=>'সিয়াইয়া','Migori'=>'মিগোরি','Meru'=>'মেরু','Marsabit'=>'মার্সাবিট','Mandera'=>'মান্দেরা','Makueni'=>'মাকুয়েনি','Machakos'=>'মাচাকোস','Lamu'=>'লামু','Laikipia'=>'লাইকিপিয়া','Kwale'=>'লাইকিপিয়া','Kitui'=>'কিটুই','Kisumu'=>'কিসুমু','Kisii'=>'কিসি','Kirinyaga'=>'কিরিনিয়াগা','Kilifi'=>'কিলিফি','Kiambu'=>'কিয়াম্বু','Visitors'=>'দর্শক','Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.'=>'এই অর্ডারটি পরিপূরণ করার জন্য %s এর পর্যাপ্ত ইউনিট স্টকে উপলব্ধ নেই।','Samburu'=>'সম্বুরু','Nyeri'=>'নয়েরি','Nyandarua'=>'নায়ানদারুয়া','Nyamira'=>'নিয়ামিরা','Narok'=>'নারোক','Nandi'=>'নান্দী','Nakuru'=>'নাকুরু','Nairobi County'=>'নাইরোবি কাউন্টি','Murang’a'=>'মুরাঙ্গা','Mombasa'=>'মোম্বাসা','Kericho'=>'কেরিচো','Kakamega'=>'কাকামেগা','Kajiado'=>'কাজিয়াডো','Isiolo'=>'আইসিওলো','Homa Bay'=>'হোমা বে','Garissa'=>'গারিসা','Embu'=>'এমবু','Elgeyo-Marakwet'=>'এলজিও-মারাকওয়েট','Bungoma'=>'বুঙ্গোমা','Bomet'=>'বোমেট','Baringo'=>'বারিংগো','Plugins must be a non-empty array.'=>'প্লাগইন অবশ্যই একটি অ-খালি অ্যারে হতে হবে।','Registers whether the note is deleted or not'=>'নোটটি মুছে ফেলা হয়েছে কিনা তা নিবন্ধন করে','The image of the note, if any.'=>'নোটের ছবি, যদি থাকে।','The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain).'=>'নোটের লেআউট (যেমন ব্যানার, থাম্বনেইল, প্লেইন)।','Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?'=>'আপনার কি WooCommerce সাবস্ক্রিপশন সম্পর্কে আরও তথ্যের প্রয়োজন?','The requested plugin `%s`. is not yet installed.'=>'অনুরোধ করা প্লাগইন `%s`। এখনও ইনস্টল করা হয় নি।','There was a problem installing some of the requested plugins.'=>'অনুরোধ করা কিছু প্লাগইন ইনস্টল করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে।','Plugins were successfully installed.'=>'প্লাগইন সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।','The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed.'=>'অনুরোধ করা প্লাগইন `%s` ইনস্টল করা যায়নি। আপগ্রডার ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে।','Sorry, there is no note with that ID.'=>'দুঃখিত, সেই আইডির সাথে কোন নোট নেই।','Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience.'=>'স্টোর ব্যবস্থাপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে ধীরে ধীরে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করা শুরু করুন।','Features'=>'ফিচারস','One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s.'=>'WooCommerce কাজ করার জন্য আবশ্যকীয় এক বা একাধিক টেবিল অনুপস্থিত, কিছু বৈশিষ্ট্য আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে। অনুপস্থিত টেবিল: %1$s।','Database tables missing'=>'ডাটাবেস টেবিল অনুপস্থিত','Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected.'=>'অনুপস্থিত ভিত্তি টেবিল: %s। কিছু WooCommerce কার্যকারিতা আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে।','One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href="%2$s">Check again.</a>'=>'WooCommerce কাজ করার জন্য আবশ্যকীয় এক বা একাধিক টেবিল অনুপস্থিত, কিছু বৈশিষ্ট্য আশানুরূপ কাজ নাও করতে পারে। অনুপস্থিত টেবিল: %1$s। <a href="%2$s">আবার চেক করুন।</a>','Home'=>'হোম','Marketplace'=>'মার্কেটপ্লেস','Overview'=>'সারসংক্ষেপ','Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce.'=>'আপনার জন্য সঠিক প্রদানকারীর সাথে পেমেন্ট নিন - WooCommerce-এর জন্য ১০০+ পেমেন্ট গেটওয়ে থেকে বেছে নিন।','Start accepting payments on your store!'=>'আপনার দোকানে পেমেন্ট গ্রহণ করা শুরু করুন!','We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "Jetpack" and "WooCommerce Shipping & Tax" plugins will be installed & activated for free.'=>'আমরা লক্ষ্য করেছি যে জেটপ্যাক এবং WooCommerce শিপিং এবং ট্যাক্স ইনস্টল করার সময় একটি সমস্যা ছিল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন এবং আপনার স্টোরে প্লাগইন সংযুক্ত থাকার সমস্ত সুবিধা উপভোগ করুন! অসুবিধার জন্য দুঃখিত। "জেটপ্যাক" এবং "WooCommerce শিপিং এবং ট্যাক্স" প্লাগইনগুলো বিনামূল্যে ইনস্টল এবং সক্রিয় করা হবে।','Install plugins'=>'প্লাগইন ইনস্টল করুন','Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again.'=>'ওহ... জেটপ্যাক এবং WooCommerce শিপিং এবং ট্যাক্স ইনস্টল করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','User&#8217;s WooCommerce payment tokens data.'=>'ইউজারের WooCommerce পেমেন্ট টোকেন ডেটা।','User&#8217;s WooCommerce access to purchased downloads data.'=>'ক্রয়কৃত ডাউনলোড ডেটাতে ইউজারের WooCommerce অ্যাক্সেস।','User&#8217;s WooCommerce purchased downloads data.'=>'ইউজারের WooCommerce ক্রয়কৃত ডাউনলোড ডেটা।','User&#8217;s WooCommerce orders data.'=>'ইউজারের WooCommerce অর্ডার ডেটা।','Upper West'=>'আপার ওয়েস্ট','Upper East'=>'আপার ইস্ট','Savannah'=>'সাভানা','Oti'=>'ওটি','North East'=>'উত্তর পূর্ব','Greater Accra'=>'বৃহত্তর আক্রা','Bono East'=>'বোনো ইস্ট','Bono'=>'বোনো','Brong-Ahafo'=>'ব্রং-আহাফো','Ashanti'=>'অশান্তি','Ahafo'=>'আহাফো','Zambézia'=>'জাম্বেজিয়া','User&#8217;s WooCommerce customer data.'=>'ব্যবহারকারীর WooCommerce গ্রাহকের ডেটা।','Tete'=>'তেতে','Sofala'=>'সোফালা','Niassa'=>'নিয়াসা','Nampula'=>'নামপুলা','Maputo'=>'মাপুতো','Maputo Province'=>'মাপুতো প্রদেশ','Manica'=>'মানিকা','Inhambane'=>'ইনহাম্বনে','Gaza'=>'গাজা','Cabo Delgado'=>'কেপ ডেলগাডো','Western North'=>'ওয়েস্টার্ন নর্থ','Volta'=>'ভোল্টা','%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized'=>'অ্যাকশন শিডিউলার ডেটা স্টোর শুরু হওয়ার আগে %s() কল করা হয়েছিল','Your store\'s uploads directory is <a href="%1$s">browsable via the web</a>. We strongly recommend <a href="%2$s">configuring your web server to prevent directory indexing</a>.'=>'আপনার স্টোরের আপলোড ডিরেক্টরি <a href="%1$s">ওয়েবের মাধ্যমে ব্রাউজযোগ্য</a>। আমরা দৃঢ়ভাবে <a href="%2$s">ডিরেক্টরি ইন্ডেক্সিং প্রতিরোধ করতে আপনার ওয়েব সার্ভার কনফিগার করার</a> সুপারিশ করি।','Finish setup'=>'সেটআপ সম্পন্ন করুন','Take payments in cash upon delivery.'=>'ডেলিভারির সময় নগদে পেমেন্ট নিন।','Take payments via bank transfer.'=>'ব্যাঙ্ক ট্রান্সফারের মাধ্যমে পেমেন্ট নিন।','Payfast'=>'পেফাস্ট','(opens in a new tab)'=>'(নতুন ট্যাবে খোলে)','Apply minimum order rule before coupon discount'=>'কুপন ছাড়ের আগে ন্যূনতম অর্ডারের বিধি প্রয়োগ করুন','Shipment Tracking'=>'শিপমেন্ট ট্রাকিং','If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount.'=>'চেক করা থাকলে, প্রাক-ডিসকাউন্ট অর্ডারের পরিমাণের উপর ভিত্তি করে বিনামূল্যে শিপিং পাওয়া যাবে।','Coupons discounts'=>'কুপনের ডিসকাউন্ট','Please visit the <a href="%s" target="_blank">subscriptions page</a> and renew to continue receiving updates.'=>'অনুগ্রহ করে <a href="%s" target="_blank">সাবস্ক্রিপশন পাতায়</a> যান এবং আপডেট পাওয়া চালিয়ে যেতে রিনিউ করুন।','WooCommerce.com support'=>'WooCommerce.com সহায়তা','For further assistance with WooCommerce core, use the <a href="%1$s">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce.com, <a href="%2$s">open a support request at WooCommerce.com</a>.'=>'WooCommerce কোরের সাথে আরও সহায়তার জন্য, <a href="%1$s">কমিউনিটি ফোরাম</a> ব্যবহার করুন। WooCommerce.com-এ বিক্রি হওয়া প্রিমিয়াম এক্সটেনশনগুলোর সাহায্যের জন্য, <a href="%2$s">WooCommerce.com-এ একটি সহায়তা অনুরোধ খুলুন</a>।','Installed version not tested with active version of WooCommerce %s'=>'ইনস্টল করা ভার্শনটি WooCommerce %s এর সক্রিয় ভার্শনের সাথে পরীক্ষা করা হয়নি','%1$s (update to version %2$s is available)'=>'%1$s (%2$s ভার্শনের আপডেট উপলব্ধ)','Visit WooCommerce.com to learn more about <a href="%1$s" target="_blank">getting started</a>.'=>'<a href="%1$s" target="_blank">শুরু করা</a> সম্পর্কে আরও জানতে WooCommerce.com-এ যান।','The plugin could not be activated.'=>'প্লাগইনটিকে সক্রিয় করা যায়নি।','Shipping Label'=>'শিপিং লেবেল','Personalize homepage'=>'হোমপেজে নিজস্বতা আনুন','Personalize your store\'s homepage'=>'আপনার স্টোরের হোমপেজে নিজস্বতা আনুন','Limit stats fields to the specified items.'=>'নির্দিষ্ট আইটেমে পরিসংখ্যান ক্ষেত্র সীমিত করুন।','There was an error communicating with the WooPayments plugin.'=>'WooPayments প্লাগইনের সাথে যোগাযোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>.'=>'আপনার সাইটে নিরাপদে ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করুন। আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ড্যাশবোর্ড ছাড়াই লেনদেন পরিচালনা করুন। কেবল <strong>WooPayments</strong> দিয়ে।','The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don\'t forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.'=>'হোমপেজ হল আপনার স্টোরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এন্ট্রি পয়েন্টগুলোর মধ্যে একটি। সঠিকভাবে করা হলে এটি উচ্চতর রূপান্তর এবং ব্যস্ততার দিকে নিয়ে যেতে পারে। অনবোর্ডিংয়ের সময় আমরা আপনার স্টোরের জন্য যে হোমপেজটি তৈরি করেছি সেটিকে ব্যক্তিগতকৃত করতে ভুলবেন না।','Try the new way to get paid'=>'অর্থ লেনদেনের নতুন উপায় ব্যবহার করে দেখুন','It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).'=>'মনে হচ্ছে এক বা একাধিক ডাটাবেস টেবিল অনুপস্থিত ছিল। অনুপস্থিত টেবিল(গুলো) পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করা হচ্ছে।','Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>'=>'আপনার স্টোর "শুধু পুনঃনির্দেশ" পদ্ধতি ব্যবহার করে ডিজিটাল পণ্য পরিবেশন করার জন্য কনফিগার করা হয়েছে। এই পদ্ধতিটি অবচিত করা হয়েছে, <a href="%s">অনুগ্রহ করে পরিবর্তে একটি ভিন্ন পদ্ধতিতে সুইচ করুন।</a><br><em>আপনি যদি ডাউনলোডযোগ্য ফাইলগুলোর জন্য কোনো দূরবর্তী সার্ভার ব্যবহার করেন (যেমন Google ড্রাইভ, ড্রপবক্স, Amazon S3), তাহলে আপনি ঐচ্ছিকভাবে "শেষ অবলম্বন হিসাবে পুনর্নির্দেশ ব্যবহার করার অনুমতি দিতে" চাইতে পারেন। এটি সক্ষম করা এবং/অথবা অন্য যেকোন বিকল্প নির্বাচন করলে এই বিজ্ঞপ্তিটি চলে যাবে।</em>','Choose theme'=>'থিম চয়ন করুন','Get started'=>'শুরু করুন','Mobile app'=>'মোবাইল অ্যাপ','Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.'=>'Mailchimp-এর মাধ্যমে লক্ষ্যভেদী প্রচারণা পাঠান, পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার করুন প্রভৃতি করুন।','Set up payments'=>'পেমেন্ট সেট আপ করুন','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place.'=>'কম হারে নিরাপদে ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করুন, কোনো আশ্চর্য ফি নেই (কাস্টম রেট উপলব্ধ)। অনলাইনে এবং স্টোরে বিক্রি করুন এবং এক জায়গায় বিক্রয় এবং ইনভেন্টরি ট্র্যাক করুন।','Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries.'=>'আপনি যে অর্থপ্রদান চান তা চয়ন করুন, এখনই অর্থ প্রদান করুন, পরে অর্থ প্রদান করুন বা এটিকে কিস্তি করুন। কোনও ক্রেডিট কার্ড নম্বর নেই, কোনও পাসওয়ার্ড নেই, কোনও উদ্বেগ নেই।','Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay.'=>'১৩৫+ মুদ্রায় ডেবিট এবং ক্রেডিট কার্ড, আলিপে’র মতো পদ্ধতি এবং অ্যাপল পে’র সাথে ওয়ান-টাচ চেকআউট গ্রহণ করুন।','Store connected successfully.'=>'স্টোর সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে।','Import your products'=>'আপনার পণ্য আমদানি করুন','Close dialog'=>'ডায়ালগ বন্ধ করুন','Dismiss this notice'=>'এই নোটিশ বাতিল করুন','Average order value'=>'গড় অর্ডার মান','Amount'=>'পরিমাণ','Gross sales'=>'মোট বিক্রয়','Customer type'=>'গ্রাহকের ধরন','🎉 Congrats on adding your first product!'=>'🎉 আপনার প্রথম পণ্য যোগ করার জন্য অভিনন্দন!','Edit Product'=>'পণ্য এডিট','Edit Coupon'=>'কুপন এডিট','Edit Order'=>'অর্ডার এডিট','Download your %s Report'=>'আপনার %s রিপোর্ট ডাউনলোড করুন','Download your %1$s Report: %2$s'=>'আপনার %1$s রিপোর্ট ডাউনলোড করুন: %2$s','Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.'=>'বর্তমান পাতা পুনরুদ্ধারকে `current_screen` হুকে বা পরে কল করা উচিৎ।','Task List'=>'টাস্ক লিস্ট','Disable'=>'অক্ষম করুন','If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below.'=>'আপনি যদি বর্ধিত টাস্ক লিস্ট সক্ষম বা অক্ষম করতে চান তবে অনুগ্রহ করে নীচের বাটনে ক্লিক করুন।','Profile Setup Wizard'=>'প্রোফাইল সেটআপ উইজার্ড','WooCommerce Onboarding'=>'WooCommerce অনবোর্ডিং','Bookings'=>'বুকিং','Memberships'=>'সদস্যতা','Physical products'=>'বাস্তব পণ্য','CBD and other hemp-derived products'=>'CBD এবং অন্যান্য শণ থেকে প্রাপ্ত পণ্য','Home, furniture, and garden'=>'বাড়ি, আসবাবপত্র এবং বাগান','Food and drink'=>'খাদ্য এবং পানীয়','Electronics and computers'=>'ইলেকট্রনিক্স এবং কম্পিউটার','Health and beauty'=>'স্বাস্থ্য এবং সৌন্দর্য','Fashion, apparel, and accessories'=>'ফ্যাশন, পোশাক, এবং আনুষাঙ্গিক','Analytics'=>'অ্যানালিটিক্স','[deleted]'=>'[অপসারিত]','IP address.'=>'আইপি ঠিকানা।','A partial IP address can be passed and matching results will be returned.'=>'একটি আংশিক আইপি ঠিকানা পাস করা যেতে পারে এবং মিলে যাওয়া ফলাফল রিটার্ন করা হবে।','Invalid request. Please pass the match parameter.'=>'অবৈধ অনুরোধ। ম্যাচ প্যারামিটার পাস করুন।','Action that should be completed to connect Jetpack.'=>'জেটপ্যাক সংযোগ করার জন্য যে কাজটি সম্পন্ন করা উচিৎ।','Plugin status.'=>'প্লাগইনের অবস্থা।','Plugin name.'=>'প্লাগিনের নাম।','Plugin slug.'=>'প্লাগইন স্লাগ।','There was an error connecting to Square.'=>'স্কোয়ারের সাথে সংযোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below.'=>'আপনি যদি টাস্ক লিস্ট সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করতে চান তবে অনুগ্রহ করে নীচের বাটনে ক্লিক করুন।','The requested plugin `%s` could not be activated.'=>'অনুরোধ করা প্লাগইন `%s` সক্রিয় করা যায়নি।','The requested theme could not be activated.'=>'অনুরোধকৃত থিমটি সক্রিয় করা যায়নি।','There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.'=>'WooCommerce.com এর সাথে সংযোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।','There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.'=>'WooCommerce.com হেল্পার API লোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে।','Jetpack is not installed or active.'=>'জেটপ্যাক ইনস্টল বা সক্রিয় নেই।','The requested plugin `%s` could not be installed.'=>'অনুরোধ করা প্লাগইন `%s` ইনস্টল করা যায়নি।','The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed.'=>'অনুরোধ করা প্লাগইন `%s` ইনস্টল করা যায়নি। প্লাগইন API কল ব্যর্থ হয়েছে।','Invalid plugin.'=>'প্লাগইনটি সঠিক নয়।','Theme status.'=>'থিমের অবস্থা।','Theme slug.'=>'থিম স্লাগ।','Invalid theme %s.'=>'অবৈধ থিম %s।','The requested theme `%s` could not be installed.'=>'অনুরোধ করা থিম `%s` ইনস্টল করা যায়নি।','The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.'=>'অনুরোধ করা থিম `%s` ইনস্টল করা যায়নি। থিম API কল ব্যর্থ হয়েছে।','Sorry, you cannot manage themes.'=>'দুঃখিত, আপনি থিম ব্যবস্থাপনা করতে পারবেন না।','Product parent name.'=>'পণ্যের প্যারেন্ট নাম।','Extra business extensions to install.'=>'ইনস্টল করার জন্য অতিরিক্ত ব্যবসার এক্সটেনশন।','Industry.'=>'শিল্প।','Whether or not the profile was completed.'=>'প্রোফাইলটি সম্পূর্ণ হয়েছে কি না।','Onboarding profile data has been updated.'=>'অনবোর্ডিং প্রোফাইল ডেটা আপডেট করা হয়েছে।','An array of actions, if any, for the note.'=>'নোটের জন্য অ্যাকশনের একটি অ্যারে, যদি থাকে।','Whether or not a user can request to be reminded about the note.'=>'একজন ইউজার নোট সম্পর্কে মনে করিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করতে পারেন কিনা।','Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).'=>'যে তারিখের পরে ইউজারকে নোটটি মনে করিয়ে দেওয়া উচিৎ, যদি থাকে (GMT)।','Date after which the user should be reminded of the note, if any.'=>'যে তারিখের পরে ইউজারকে নোটটি মনে করিয়ে দিতে হবে, যদি থাকে।','Date the note was created (GMT).'=>'নোটটি তৈরি হওয়ার তারিখ (GMT)।','Date the note was created.'=>'নোট তৈরি করার তারিখ।','Source of the note.'=>'নোটের উৎস।','The status of the note (e.g. unactioned, actioned).'=>'নোটের স্ট্যাটাস (যেমন ক্রিয়াহীন, ক্রিয়াযুক্ত)।','Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.'=>'নোটের জন্য বিষয়বস্তু ডেটা। JSON স্ট্রিং। পুনরায় স্থানীয়করণের জন্য উপলব্ধ।','Content of the note.'=>'নোটের বিষয়বস্তু।','Title of the note.'=>'নোটের শিরোনাম।','Locale used for the note title and content.'=>'নোটের শিরোনাম এবং বিষয়বস্তুর জন্য ব্যবহৃত লোকেল।','The type of the note (e.g. error, warning, etc.).'=>'নোটের ধরন (যেমন ত্রুটি, সতর্কতা, ইত্যাদি)।','Name of the note.'=>'নোটের নাম।','ID of the note record.'=>'নোট রেকর্ডের আইডি।','Status of note.'=>'নোটের অবস্থা।','Type of note.'=>'নোটের ধরন।','%s must contain 2 valid dates.'=>'%s-এ অবশ্যই ২টি বৈধ তারিখ থাকতে হবে।','%s must contain 2 numbers.'=>'%s-এ অবশ্যই ২টি সংখ্যা থাকতে হবে।','%1$s is not a numerically indexed array.'=>'%1$s একটি সংখ্যাসূচক সূচীকৃত অ্যারে নয়।','Average AOV per customer.'=>'গ্রাহক প্রতি গড় AOV।','Average total spend per customer.'=>'গ্রাহক প্রতি গড় মোট খরচ।','Average number of orders.'=>'অর্ডারের গড় সংখ্যা।','Number of customers.'=>'গ্রাহক সংখ্যা','Postal Code'=>'পোস্টাল কোড','AOV'=>'AOV','Sign Up'=>'সাইন আপ করুন','Last Active'=>'সর্বশেষ সক্রিয়','Limit result to items with specified customer ids.'=>'নির্দিষ্ট গ্রাহক আইডিতে আইটেম ফলাফল সীমিত করুন।','Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.'=>'প্রদত্ত সংখ্যার চেয়ে কম বা সমান ব্যয়ের গড় অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা পরে) শেষ অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা আগে) শেষ অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with an average order spend between two given numbers.'=>'দুটি প্রদত্ত সংখ্যার মধ্যে গড় অর্ডার ব্যয়ের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number.'=>'প্রদত্ত সংখ্যার চেয়ে বেশি বা সমান ব্যয়ের গড় অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with a total order spend between two given numbers.'=>'দুটি প্রদত্ত সংখ্যার মধ্যে মোট অর্ডার ব্যয়ের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number.'=>'প্রদত্ত সংখ্যার চেয়ে কম বা সমান ব্যয়ের মোট অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number.'=>'প্রদত্ত সংখ্যার চেয়ে বেশি বা সমান ব্যয়ের মোট অর্ডারের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.'=>'প্রদত্ত পূর্ণসংখ্যার চেয়ে কম বা সমান অর্ডার গণনার অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with an order count between two given integers.'=>'দুটি প্রদত্ত পূর্ণসংখ্যার মধ্যে অর্ডার গণনার অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.'=>'প্রদত্ত পূর্ণসংখ্যার চেয়ে বেশি বা সমান অর্ডার গণনার অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.'=>'দুটি ISO8601 অনুবর্তী তারিখের মধ্যে শেষ সক্রিয় অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা পরে) শেষ সক্রিয় অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects excluding specific countries.'=>'নির্দিষ্ট দেশ ব্যতীত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা আগে) শেষ সক্রিয় অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with specific countries.'=>'নির্দিষ্ট দেশের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects excluding emails.'=>'ইমেইল ব্যতীত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects including emails.'=>'ইমেইল যুক্ত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects excluding specific usernames.'=>'নির্দিষ্ট ইউজারনেম ব্যতীত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with specific usernames.'=>'নির্দিষ্ট ইউজারনেম যুক্ত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects excluding specific names.'=>'নির্দিষ্ট নাম ব্যতীত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with specific names.'=>'নির্দিষ্ট নামযুক্ত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.'=>'অনুসন্ধান টার্মযু্ক্ত একটি গ্রাহক ফিল্ডের অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন। `searchby` দ্বারা প্রদত্ত ফিল্ডটি অনুসন্ধান করে।','Region.'=>'অঞ্চল।','User ID.'=>'ব্যবহারকারীর আইডি।','Username.'=>'ব্যবহারকারীর নাম।','City.'=>'শহর।','(Deleted)'=>'(মোছা হয়েছে)','Date the order was created, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে অর্ডার তৈরির তারিখ।','Human readable segment label, either product or variation name.'=>'মানুষের পঠনযোগ্য সেগমেন্ট লেবেল, পণ্যের নাম অথবা ভেরিয়েশনের নাম।','Product variations IDs.'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন আইডি।','Product category IDs.'=>'পণ্য ক্যাটাগরি আইডি।','Avg order value.'=>'গড় অর্ডার মান।','Total spend.'=>'মোট খরচ।','Order count.'=>'অর্ডার সংখ্যা।','Date last active GMT.'=>'শেষ সক্রিয় তারিখ GMT।','Date last active.'=>'শেষ সক্রিয় তারিখ।','Date registered.'=>'নিবন্ধনের তারিখ।','Date registered GMT.'=>'নিবন্ধনের তারিখ GMT।','Name.'=>'নাম।','%s (Deleted)'=>'%s (মোছা হয়েছে)','Limit result to items from the specified categories.'=>'নির্দিষ্ট ক্যাটাগরির আইটেমে ফলাফল সীমিত করুন।','Number of distinct products sold.'=>'বিক্রি হওয়া স্বতন্ত্র পণ্যের সংখ্যা।','Average items per order'=>'অর্ডার প্রতি গড় আইটেম','Average order value.'=>'গড় অর্ডার মান।','Product(s)'=>'পণ্য(সমূহ)','%1$s× %2$s'=>'%1$s× %2$s','Limit result set to specific types of refunds.'=>'নির্দিষ্ট ধরনের রিফান্ডের জন্য ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Order customer information.'=>'অর্ডারের গ্রাহক তথ্য।','List of order coupons.'=>'অর্ডারে কুপনের তালিকা।','List of order product IDs, names, quantities.'=>'অর্ডারের পণ্য আইডি, নাম, পরিমাণ তালিকা।','Returning or new customer.'=>'ফিরে আসা বা নতুন গ্রাহক।','Net total revenue.'=>'নেট মোট আয়।','Date the order was created, as GMT.'=>'অর্ডার তৈরি হওয়ার তারিখ, GMT হিসাবে।','All pending and in-progress import actions have been cancelled.'=>'সমস্ত মুলতুবি এবং প্রক্রিয়াধীন আমদানি কার্যক্রম বাতিল করা হয়েছে।','Skip importing existing order data.'=>'বিদ্যমান অর্ডার ডেটা আমদানি করা এড়িয়ে যান।','Number of days to import.'=>'আমদানি করার দিনের সংখ্যা।','Sorry, fetching downloads data failed.'=>'দুঃখিত, ডাউনলোড ডেটা আনা ব্যর্থ হয়েছে।','Limit response to objects that don\'t have the specified customer ids.'=>'নির্দিষ্ট গ্রাহক আইডি নেই এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects that have the specified customer ids.'=>'নির্দিষ্ট গ্রাহক আইডি আছে এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories'=>'ফলাফল সেটের জন্য সমস্ত শর্ত সত্য কিনা, অথবা তাদের মধ্যে যেকোনো একটি যথেষ্ট কিনা তা নির্দেশ করে। মিল নিম্নলিখিত পরামিতিগুলোকে প্রভাবিত করে: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories','Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা পরে) নিবন্ধিত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখে (বা আগে) নিবন্ধিত অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit result set to returning or new customers.'=>'ফেরৎ বা নতুন গ্রাহকদের মধ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified tax rate(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট করের হার বরাদ্দ করা নেই এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট করের হার বরাদ্দ করা আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified coupon(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট কুপন বরাদ্দ করা নেই এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট কুপন বরাদ্দ আছে এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','IP'=>'আইপি','Tax code'=>'ট্যাক্স কোড','User Name'=>'ব্যবহারকারীর নাম','State.'=>'রাজ্য।','Country / Region.'=>'দেশ/অঞ্চল','The date of the download, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে ডাউনলোডের তারিখ।','Product / Variation title'=>'পণ্য / ভেরিয়েশনের শিরোনাম','Product / Variation'=>'পণ্য / ভেরিয়েশন','Limit result to items with specified variation ids.'=>'নির্দিষ্ট ভ্যারিয়েশন আইডি সহ আইটেমগুলোতে ফলাফল সীমাবদ্ধ করুন।','There was an issue loading the report endpoints'=>'রিপোর্টের এন্ডপয়েন্ট লোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে','Amount of tax codes.'=>'কর কোডের পরিমাণ।','Shipping tax'=>'শিপিং কর','Order tax'=>'অর্ডার কর','Shipping tax.'=>'শিপিং কর।','Order tax.'=>'অর্ডার কর।','Total tax.'=>'মোট কর।','Priority.'=>'অগ্রাধিকার।','Sorry, fetching revenue data failed.'=>'দুঃখিত, রাজস্ব ডেটা আনা ব্যর্থ হয়েছে।','Number of downloads.'=>'ডাউনলোডের সংখ্যা।','Order #'=>'অর্ডার #','IP address for the downloader.'=>'ডাউনলোডকারীর আইপি ঠিকানা।','User name of the downloader.'=>'ডাউনলোডকারীর ইউজারনেম।','User ID for the downloader.'=>'ডাউনলোডকারীর ইউজার আইডি।','Order Number.'=>'অর্ডার নম্বর।','The date of the download, as GMT.'=>'ডাউনলোডের তারিখ, GMT হিসাবে।','Number of %s products.'=>'%s পণ্যের সংখ্যা।','Number of low stock products.'=>'কম স্টক পণ্যের সংখ্যা।','Limit result set to items assigned a stock report type.'=>'স্টক রিপোর্টের ধরন বরাদ্দকৃত আইটেমগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Manage stock.'=>'স্টক পরিচালনা করুন।','Stock status.'=>'স্টকের অবস্থা','Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.'=>'নির্দিষ্ট রিপোর্ট পরিসংখ্যানে রেসপন্স সীমিত করুন। অনুমোদিত মান: %s।','Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.'=>'পরিসংখ্যানের মান। পরিসংখ্যান বিদ্যমান না থাকলে বা লোড করা না গেলে null রিটার্ন করে।','Format of the stat.'=>'পরিসংখ্যানের ফরম্যাট।','Human readable label for the stat.'=>'পরিসংখ্যানের জন্য মানব পাঠযোগ্য লেবেল।','The specific chart this stat referrers to.'=>'নির্দিষ্ট চার্ট এই পরিসংখ্যানের রেফারার।','A list of stats to query must be provided.'=>'কুয়েরীর জন্য পরিসংখ্যানের একটি লিস্ট প্রদান করতে হবে।','Sorry, fetching performance indicators failed.'=>'দুঃখিত, কর্মক্ষমতা সূচক আনা ব্যর্থ হয়েছে।','N. Revenue'=>'নিট আয়','Add additional piece of info about each product to the report.'=>'প্রতিবেদনে প্রতিটি পণ্য সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।','Limit result to items with specified product ids.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য আইডির আইটেমে ফলাফল সীমিত করুন।','Product inventory threshold for low stock.'=>'কম স্টকের জন্য পণ্য মজুদের সীমা।','Product inventory quantity.'=>'পণ্যের মজুদের পরিমাণ।','Product inventory status.'=>'পণ্য ইনভেন্টরির অবস্থা।','Product attributes.'=>'পণ্যের অ্যাট্রিবিউট।','Product link.'=>'পণ্যের লিঙ্ক।','Product image.'=>'পণ্যের ছবি।','Number of orders product appeared in.'=>'পণ্যটি কতটি অর্ডারে উপস্থিত আছে তার সংখ্যা।','Total Net sales of all items sold.'=>'বিক্রি হওয়া সমস্ত আইটেমের মোট নেট বিক্রয়।','Number of items sold.'=>'বিক্রিত আইটেম সংখ্যা।','Sorry, fetching tax data failed.'=>'দুঃখিত, কর ডেটা আনা ব্যর্থ হয়েছে।','Add additional piece of info about each category to the report.'=>'প্রতিবেদনে প্রতিটি বিভাগ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।','Limit response to objects that don\'t have a specified ip address.'=>'কোনো নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা নেই এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects that have a specified ip address.'=>'একটি নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা আছে এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects that don\'t have the specified user ids.'=>'নির্দিষ্ট ইউজার আইডি নেই এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to objects that have the specified user ids.'=>'নির্দিষ্ট ইউজার আইডি আছে এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified order ids.'=>'নির্দিষ্ট অর্ডার আইডি নেই এমন অবজেক্টে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit result set to items that have the specified order ids.'=>'নির্দিষ্ট অর্ডার আইডি আছে এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified product(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য বরাদ্দ করা নেই এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that have the specified product(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য বরাদ্দ করা আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy.'=>'ট্যাক্স ট্যাক্সোনমিতে নির্দিষ্ট মেয়াদ নির্ধারিত আছে এমন সমস্ত আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items assigned one or more tax rates.'=>'এক বা একাধিক করের হার নির্ধারিত আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.'=>'ফলাফল সেটের জন্য সমস্ত শর্ত সত্য হওয়া উচিৎ নাকি তাদের মধ্যে যেকোনো একটি হলেই যথেষ্ট, তা নির্দেশ করে। মিল নিম্নলিখিত পরামিতিগুলোকে প্রভাবিত করে: products, orders, username, ip_address।','Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.'=>'ক্যাটাগরি ট্যাক্সোনমিতে নির্দিষ্ট শব্দ বরাদ্দ করা সমস্ত আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Amount discounted by coupons.'=>'কুপন দ্বারা ডিসকাউন্ট করা পরিমাণ।','The date the report end, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে রিপোর্ট শেষ হওয়ার তারিখ।','The date the report start, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে রিপোর্ট শুরু হওয়ার তারিখ।','product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.'=>'ভেরিয়েশন অনুসারে সেগমেন্ট করার সময় product_includes প্যারামিটারে ঠিক একটিই পণ্য নির্দিষ্ট করতে হবে।','Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.'=>'`stats` এন্ডপয়েন্ট থেকে নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতা সূচক পাওয়ার জন্য ব্যাচ এন্ডপয়েন্ট।','Number of discounted orders.'=>'ডিসকাউন্ট দেয়া অর্ডারের সংখ্যা।','Discounted orders'=>'ডিসকাউন্ট দেয়া অর্ডার','Coupon discount type.'=>'কুপন ডিসকাউন্টের ধরন।','Net discount amount.'=>'নেট ডিসকাউন্ট পরিমাণ।','Amount discounted'=>'ডিসকাউন্টের পরিমাণ','Amount of items sold.'=>'বিক্রিত আইটেমের পরিমাণ।','Invalid response from data store.'=>'ডেটা স্টোর থেকে অবৈধ প্রতিক্রিয়া।','Net Revenue'=>'নেট আয়','Gross sales.'=>'মোট বিক্রয়।','Products sold.'=>'পণ্য বিক্রি।','Items sold.'=>'আইটেম বিক্রি।','Total of returns.'=>'মোট রিটার্ন।','Returns'=>'রিটার্ন','Total of taxes.'=>'মোট কর।','Total of shipping.'=>'শিপিং মোট।','Unique coupons count.'=>'অনন্য কুপন গণনা।','Net sales.'=>'নেট বিক্রয়।','Total sales.'=>'মোট বিক্রয়।','Sorry, there is no export with that ID.'=>'দুঃখিত, সেই আইডি দিয়ে কোনো রপ্তানি নেই।','Your report file is being generated.'=>'আপনার রিপোর্ট ফাইল তৈরি করা হচ্ছে।','There is no data to export for the given request.'=>'প্রদত্ত অনুরোধের জন্য রপ্তানি করার জন্য কোন ডেটা নেই।','Export download URL.'=>'ডাউনলোড URL রপ্তানি করুন।','Percentage complete.'=>'শতাংশ সম্পন্ন।','Regenerate data message.'=>'ডেটা বার্তা পুনরুৎপাদন করুন।','Regeneration status.'=>'পুনরুৎপাদন অবস্থা।','When true, email a link to download the export to the requesting user.'=>'সত্য হলে, অনুরোধকারী ইউজারকে রপ্তানি ডাউনলোড করতে একটি লিঙ্ক ইমেইল করুন।','Parameters to pass on to the exported report.'=>'রপ্তানি প্রতিবেদনে পাস করার পরামিতি।','Segment the response by additional constraint.'=>'অতিরিক্ত সীমাবদ্ধতা দিয়ে রেসপন্সটি বিভাজন করুন।','Time interval to use for buckets in the returned data.'=>'প্রত্যাবর্তিত ডেটাতে বালতি ব্যবহার করার জন্য সময়ের ব্যবধান।','The date the report end, as GMT.'=>'রিপোর্ট শেষ হওয়ার তারিখ, GMT হিসাবে।','The date the report start, as GMT.'=>'রিপোর্ট শুরু হওয়ার তারিখ, GMT হিসাবে।','Type of interval.'=>'ব্যবধানের ধরন।','Reports data grouped by intervals.'=>'ব্যবধান দ্বারা গোষ্ঠীকৃত ডেটা রিপোর্ট করে।','Totals data.'=>'মোট ডেটা।','Interval subtotals.'=>'ব্যবধানের উপসমষ্টি।','Segment identificator.'=>'সেগমেন্ট পরিচায়ক।','Reports data grouped by segment condition.'=>'সেগমেন্ট শর্ত দ্বারা গোষ্ঠীকৃত ডেটা রিপোর্ট করে।','Number of coupons.'=>'কুপন সংখ্যা।','Created'=>'তৈরি করা হয়েছে','Limit result set to items that have the specified order status.'=>'নির্দিষ্ট অর্ডার স্ট্যাটাস আছে এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to items that don\'t have the specified order status.'=>'নির্দিষ্ট অর্ডার স্ট্যাটাস নেই এমন আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Add additional piece of info about each coupon to the report.'=>'প্রতিবেদনে প্রতিটি কুপন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করুন।','Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.'=>'নির্দিষ্ট কুপন আইডি বরাদ্দকৃত কুপনের মধ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Coupon expiration date in GMT.'=>'কুপনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, GMT তে।','Coupon expiration date.'=>'কুপন মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ।','Coupon creation date in GMT.'=>'কুপন তৈরির তারিখ, GMT তে।','Coupon creation date.'=>'কুপন তৈরির তারিখ।','Coupon ID.'=>'কুপন আইডি।','API path.'=>'API পাথ।','Customers detailed reports.'=>'গ্রাহকদের বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about product downloads.'=>'পণ্য ডাউনলোড সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Product downloads detailed reports.'=>'পণ্য ডাউনলোডের বিস্তারিত প্রতিবেদন।','Product download files detailed reports.'=>'পণ্য ডাউনলোড ফাইলের বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about taxes.'=>'কর সংক্রান্ত পরিসংখ্যান।','Taxes detailed reports.'=>'কর বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about coupons.'=>'কুপন সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Coupons detailed reports.'=>'কুপনের বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about product categories.'=>'পণ্য ক্যাটাগরি সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Product categories detailed reports.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about products.'=>'পণ্য সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Products detailed reports.'=>'পণ্যের বিস্তারিত রিপোর্ট।','Stats about orders.'=>'অর্ডার সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Stats about revenue.'=>'আয় সম্পর্কে পরিসংখ্যান।','Sorry, there is no resource with that ID.'=>'দুঃখিত, ওই আইডিতে কোন রিসোর্স নেই।','Unique ID for the Note Action.'=>'নোট অ্যাকশনের জন্য অনন্য আইডি।','Unique ID for the Note.'=>'নোটের জন্য অনন্য আইডি।','Table cell value.'=>'টেবিল সেলের মান।','Table cell display.'=>'টেবিল সেল ডিসপ্লে।','Table rows.'=>'টেবিলের সারি।','Table column header.'=>'টেবিল কলামের শিরোনাম।','Table headers.'=>'টেবিল হেডার।','Displayed title for the leaderboard.'=>'লিডারবোর্ডের জন্য প্রদর্শিত শিরোনাম।','Leaderboard ID.'=>'লিডারবোর্ড আইডি।','URL query to persist across links.'=>'লিঙ্ক জুড়ে স্থায়ী থাকার জন্য URL কুয়েরী।','Top products - Items sold'=>'শীর্ষ পণ্য - আইটেম বিক্রি','Total Spend'=>'মোট ব্যয়','Customer Name'=>'গ্রাহকের নাম','Top Customers - Total Spend'=>'শীর্ষ গ্রাহক - মোট ব্যয়','Net sales'=>'নেট বিক্রয়','Items sold'=>'আইটেম বিক্রি','Top categories - Items sold'=>'শীর্ষ ক্যাটাগরি - আইটেম বিক্রি','Top Coupons - Number of Orders'=>'শীর্ষ কুপন - অর্ডার সংখ্যা','Limit results to coupons with codes matching a given string.'=>'একটি প্রদত্ত স্ট্রিং মেলে এমন কোড সহ কুপন ফলাফল সীমিত করুন।','On Sale'=>'বিক্রয়ের উপর','New In'=>'নতুন','An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.'=>'একটি নির্দিষ্ট IP ঠিকানার ডাউনলোড লগ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত এন্ডপয়েন্ট।','Array of options with associated values.'=>'সংশ্লিষ্ট মান সহ বিকল্পের অ্যারে।','Sorry, you cannot manage these options.'=>'দুঃখিত, আপনি এই বিকল্পগুলো পরিচালনা করতে পারবেন না।','You must supply an array of options and values.'=>'আপনাকে অবশ্যই বিকল্প এবং মানের একটি অ্যারে সরবরাহ করতে হবে।','Sorry, you cannot view these options.'=>'দুঃখিত, আপনি এই বিকল্প দেখতে পারবেন না।','You must supply an array of options.'=>'আপনাকে অবশ্যই বিকল্পের একটি অ্যারে সরবরাহ করতে হবে।','A zip file of the theme to be uploaded.'=>'থিমের একটি জিপ ফাইল আপলোড করতে হবে।','Uploaded theme.'=>'আপলোড করা থিম।','Theme installation message.'=>'থিম ইনস্টলেশন বার্তা।','Theme installation status.'=>'থিম ইনস্টলেশন অবস্থা।','Specified file failed upload test.'=>'নির্দিষ্ট ফাইল আপলোড পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।','Sorry, you are not allowed to install themes on this site.'=>'দুঃখিত, আপনার এই সাইটে থিম ইনস্টল করার অনুমতি নেই।','Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.'=>'নির্দিষ্ট হার আইডি বরাদ্দকৃত আইটেমে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Search by similar tax code.'=>'অনুরূপ ট্যাক্স কোড দ্বারা অনুসন্ধান করুন।','Homepage created'=>'হোমপেজ তৈরি করা হয়েছে','Homepage'=>'হোমপেজ','New Products'=>'নতুন পণ্য','Best Sellers'=>'সেরা বিক্রেতা','Fan Favorites'=>'ফ্যান ফেভারিট','Shop by Category'=>'ক্যাটাগরি অনুসারে কেনাকাটা করুন','Content…'=>'বিষয়বস্তু…','Go shopping'=>'কেনাকাটা করতে যান','Write a short welcome message here'=>'এখানে একটি সংক্ষিপ্ত স্বাগত বার্তা লিখুন','Welcome to the store'=>'স্টোরে স্বাগতম','Write title…'=>'শিরোনাম লিখুন…','Sorry, the sample products data file was not found.'=>'দুঃখিত, নমুনা পণ্য ডেটা ফাইল পাওয়া যায়নি।','Sorry, you are not allowed to create new pages.'=>'দুঃখিত, আপনার নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নেই।','Search by similar product name or sku.'=>'অনুরূপ পণ্য নাম বা sku দ্বারা অনুসন্ধান করুন।','Limit result set to orders matching part of an order number.'=>'একটি অর্ডার নম্বরের অংশের সাথে মিলে যাওয়া অর্ডারে ফলাফল সীমিত করুন।','[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready'=>'[{site_title}]: আপনার {report_name} রিপোর্ট ডাউনলোড প্রস্তুত','Your Report Download'=>'আপনার রিপোর্ট ডাউনলোড','Revenue'=>'আয়','Get Started'=>'শুরু করুন','Renew Subscription'=>'সাবস্ক্রিপশন নবায়ন করুন','Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.'=>'আপনার সদস্যতার মেয়াদ %s-এ শেষ হয়েছে। আপডেট পেতে এবং সমর্থন অ্যাক্সেস চালিয়ে যেতে একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন নিন।','%s subscription expired'=>'%s সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ','Enable Autorenew'=>'স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন','Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.'=>'আপনার সদস্যতার মেয়াদ %d দিনের মধ্যে শেষ হবে। আপডেট হারানো এবং সমর্থন অ্যাক্সেস এড়াতে অটোরিনিউ সক্ষম করুন।','%s subscription expiring soon'=>'%s সদস্যতার মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হচ্ছে।','Install Woo mobile app'=>'Woo মোবাইল অ্যাপ ইনস্টল করুন','Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.'=>'আপনি যেখানেই থাকুন না কেন — অর্ডার পরিচালনা করতে, বিক্রয় বিজ্ঞপ্তি পেতে এবং মূল মেট্রিক্স দেখতে WooCommerce মোবাইল অ্যাপটি ইনস্টল করুন।','Review'=>'পর্যালোচনা','Browse'=>'ব্রাউজ','Activate usage tracking'=>'ব্যবহার ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন','New sales record!'=>'বিক্রির নতুন রেকর্ড!','Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.'=>'হুররে, %1$s ছিল আপনার বিক্রির রেকর্ডের দিন! %4$s-এ সেট করা %3$s-এর আগের রেকর্ডকে %2$s হারাতে পেরেছে।','Review your orders'=>'আপনার অর্ডার পর্যালোচনা করুন','Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.'=>'আরেকটি অর্ডার মাইলফলক! আজ অবধি আপনার অর্ডারসমূহ পর্যালোচনা করতে আপনার অর্ডার রিপোর্টটি দেখুন।','You\'ve hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.'=>'আপনি ১০টি অর্ডারের মাইলফলক স্পর্শ করেছেন! আপনার অগ্রগতি দারুণ। অনুপ্রেরণার জন্য কিছু WooCommerce সাফল্যের গল্প ঘুরে আসুন।','Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.'=>'আপনার প্রথম অর্ডার পাওয়ার জন্য অভিনন্দন! আপনার অর্ডারগুলো কীভাবে ব্যবস্থাপনা করবেন তা শিখতে এখন একটি দুর্দান্ত সময়।','Congratulations on processing %s orders!'=>'%s অর্ডার প্রক্রিয়া করার জন্য অভিনন্দন!','Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.'=>'ব্যবহারের ডেটা সংগ্রহ করা আমাদেরকে WooCommerce উন্নত করতে দেয়। আমরা যখন নতুন বৈশিষ্ট্য মূল্যায়ন করি, একটি আপডেটের গুণমান বিচার করি বা কোনো উন্নতি সার্থক হল কিনা তা নির্ধারণ করার সময় আপনার স্টোর বিবেচনা করা হবে। আপনি সর্বদা %1$sসেটিংস%3$s পরিদর্শন করতে পারেন এবং ডেটা ভাগ করা বন্ধ করতে বেছে নিতে পারেন। আমরা কোন ডেটা সংগ্রহ করি সে সম্পর্কে %2$s আরও পড়ুন%3$s৷','An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one.'=>'একটি আমদানি ইতোমধ্যে চলমান। নতুন একটি আমদানি শুরু করার আগে দয়া করে পূর্ববর্তী আমদানিটি সম্পূর্ণ হতে দিন।','Default Date Range'=>'ডিফল্ট তারিখ পরিসর','The admin note action label prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট অ্যাকশন লেবেল প্রপ খালি থাকতে পারে না।','The admin note action name prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট অ্যাকশন নাম প্রপ খালি থাকতে পারে না।','The admin note date prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট তারিখ প্রপ খালি হতে পারে না।','The admin note source prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট সোর্স প্রপ খালি থাকতে পারে না।','The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.'=>'অ্যাডমিন নোট স্ট্যাটাস প্রপ (%s) সমর্থিত স্ট্যাটাস নয়।','The admin note status prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট স্ট্যাটাস প্রপ খালি থাকতে পারে না।','The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.'=>'অ্যাডমিন নোট content_data প্রপ অবশ্যই stdClass এর একটি ইনস্ট্যান্স হতে হবে।','The admin note content prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট কন্টেন্ট প্রপ খালি হতে পারে না।','The admin note title prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট শিরোনাম প্রপ খালি হতে পারে না।','The admin note locale prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট লোকেল প্রপ খালি থাকতে পারে না।','The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.'=>'অ্যাডমিন নোট টাইপ প্রপ (%s) সমর্থিত প্রকারের নয়।','The admin note type prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট টাইপ প্রপ খালি হতে পারে না।','The admin note name prop cannot be empty.'=>'অ্যাডমিন নোট নাম প্রপ খালি হতে পারে না।','Report table data is being deleted.'=>'রিপোর্ট টেবিল ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে।','Statuses that require extra action on behalf of the store admin.'=>'স্টোর প্রশাসকের পক্ষ থেকে অতিরিক্ত পদক্ষেপের প্রয়োজন হয় এমন স্ট্যাটাস।','Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate.'=>'রিপোর্ট টেবিল ডেটা পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ডেটা সম্পূর্ণরূপে জমা হওয়ার জন্য কিছু সময় দিন।','Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class.'=>'রিপোর্ট সিঙ্ক শিডিউলারগুলো Automattic\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler ক্লাস থেকে নেওয়া উচিৎ।','Statuses that should not be included when calculating report totals.'=>'রিপোর্টের মোট হিসাব করার সময় যে অবস্থাগুলো অন্তর্ভুক্ত করা উচিৎ নয়।','Actionable order statuses'=>'ক্রিয়াযোগ্য অর্ডার অবস্থাসমূহ','Settings for WooCommerce admin reporting.'=>'WooCommerce অ্যাডমিন রিপোর্টিংয়ের জন্য সেটিংস।','%1$s &lsaquo; %2$s'=>'%1$s &lsaquo; %2$s','Excluded report order statuses'=>'রিপোর্ট অর্ডার অবস্থা বাদ','Stopped the insanity for %d second'=>'%dটি সেকেন্ডের জন্য উন্মাদনা বন্ধ করেছে।' . "\0" . '%dটি সেকেন্ডের জন্য উন্মাদনা বন্ধ করেছে।','A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>'=>'একটি নতুন সারি প্রক্রিয়াকরণ শুরু হয়েছে। <a href="%s">প্রগতিতে থাকা ক্রিয়াগুলো দেখুন »</a>৷','Unknown status found for action.'=>'অ্যাকশনের জন্য অজানা স্ট্যাটাস পাওয়া গেছে।','Database error.'=>'ডাটাবেস ত্রুটি।','There was a failure scheduling the next instance of this action: %s'=>'এই ক্রিয়াটির পরবর্তী দৃষ্টান্ত নির্ধারণে একটি ব্যর্থতা ছিল: %s','There was a failure fetching this action: %s'=>'এই ক্রিয়াটি আনতে ব্যর্থ হয়েছে: %s','action ignored via %s'=>'%s এর মাধ্যমে ক্রিয়া উপেক্ষা করা হয়েছে','action failed via %1$s: %2$s'=>'%1$s এর মাধ্যমে ক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে: %2$s','action complete via %s'=>'%s এর মাধ্যমে ক্রিয়া সম্পূর্ণ','action started via %s'=>'%s এর মাধ্যমে ক্রিয়া শুরু হয়েছে','Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s'=>'ক্রিয়া [%1$s] এর একটি অবৈধ শিডিউল রয়েছে: %2$s','Activity log for the action.'=>'ক্রিয়ার জন্য কার্যকলাপ লগ।','The next queue will begin processing in approximately %d seconds.'=>'পরবর্তী কিউটি প্রায় %d সেকেন্ডের মধ্যে প্রক্রিয়াকরণ শুরু হবে।','Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions.'=>'নির্বাচন বা গণনা প্যারামিটারের জন্য অবৈধ মান। ক্রিয়ার কুয়েরী করতে পারবেন না।','%s Support for strings longer than this will be removed in a future version.'=>'%s এর থেকে দীর্ঘ স্ট্রিংয়ের জন্য সমর্থন ভবিষ্যতের সংস্করণে সরানো হবে।','ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.'=>'ActionScheduler_Action::$args খুব দীর্ঘ। args কলাম সূচিবদ্ধ করা যায় তা নিশ্চিত করতে, JSON হিসেবে এনকোড করার সময় অ্যাকশন আর্গ %d অক্ষরের বেশি হওয়া উচিৎ নয়।','Scheduled'=>'শিডিউল করা হয়েছে','The date/time the action is/was scheduled to run.'=>'ক্রিয়াটি চালানোর জন্য নির্ধারিত তারিখ/সময়।','The action\'s schedule frequency.'=>'ক্রিয়ার শিডিউলের ফ্রিকোয়েন্সি।','Optional action group.'=>'ঐচ্ছিক ক্রিয়া গ্রুপ','Optional data array passed to the action hook.'=>'ঐচ্ছিক ডেটা অ্যারে অ্যাকশন হুকে পাস করা হয়েছে।','Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed'=>'ক্রিয়ার স্ট্যাটাসগুলো হলো মুলতবি, সম্পূর্ণ, বাতিল, ব্যর্থ','Name of the action hook that will be triggered.'=>'ক্রিয়া হুকের নাম যা ট্রিগার করা হবে।','Scheduled Action Columns'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়া কলাম','Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule.'=>'অ্যাকশন শিডিউলার হল ব্যাকগ্রাউন্ড প্রসেসিং অ্যাকশনের বৃহৎ সেটের জন্য একটি সম্প্রসারণযোগ্য, ট্রেসযোগ্য কাজের সারি। অ্যাকশন শিডিউলার ভবিষ্যতে কোনো সময়ে চালানোর জন্য একটি অ্যাকশন হুক ট্রিগার করে কাজ করে। নির্ধারিত কর্মগুলোও একটি পুনরাবৃত্ত সময়সূচীতে চালানোর জন্য নির্ধারিত হতে পারে।','About'=>'সম্পর্কে','Migrating %d action'=>'%dটি ক্রিয়া স্থানান্তর করা হচ্ছে' . "\0" . '%dটি ক্রিয়া স্থানান্তর করা হচ্ছে','Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.'=>'অ্যাকশন শিডিউলার মাইগ্রেশন চলছে। নির্ধারিত কর্মের তালিকা অসম্পূর্ণ হতে পারে।','About Action Scheduler %s'=>'অ্যাকশন শিডিউলার %s সম্পর্কে','Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s'=>'%2$s-এ %1$d আইডি সহ %4$s-এ আইডি %3$d-এ স্থানান্তরিত অ্যাকশন','Unable to remove source migrated action %s'=>'উৎস স্থানান্তরিত ক্রিয়া %s সরাতে অক্ষম','Items Subtotal:'=>'আইটেম সাবটোটাল:','Update country / region'=>'দেশ/অঞ্চল আপডেট করুন','Not required if your download directory is protected. <a href=\'%s\'>See this guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected.'=>'আপনার ডাউনলোড ডিরেক্টরি সুরক্ষিত থাকলে এটির প্রয়োজন নেই। আরও বিস্তারিত জানার জন্য <a href=\'%s\'>এই নির্দেশিকাটি দেখুন</a>। ইতোমধ্যে আপলোড করা ফাইলগুলো প্রভাবিত হবে না।','Destination logger must be configured before running a migration'=>'মাইগ্রেশন চালানোর আগে গন্তব্য লগার কনফিগার করা আবশ্যক।','Destination store must be configured before running a migration'=>'মাইগ্রেশন চালানোর আগে গন্তব্য স্টোর কনফিগার করা আবশ্যক','Source logger must be configured before running a migration'=>'মাইগ্রেশন চালানোর আগে সোর্স লগার কনফিগার করা আবশ্যক।','Version:'=>'ভার্শন:','This data will be deleted in %s.'=>'এই ডেটা %s এ মুছে ফেলা হবে।','MaxMind Geolocation'=>'ম্যাক্সমাইন্ড জিওলোকেশন','Unable to detect the Action Scheduler package.'=>'অ্যাকশন শিডিউলার প্যাকেজ সনাক্ত করতে অক্ষম।','Action Scheduler package running on your site.'=>'আপনার সাইটে চলমান অ্যাকশন শিডিউলার প্যাকেজ।','Action Scheduler package'=>'অ্যাকশন শিডিউলার প্যাকেজ','Append a unique string to filename for security'=>'নিরাপত্তার জন্য ফাইলের নামের সাথে একটি অনন্য স্ট্রিং যোগ করুন','Filename'=>'ফাইলের নাম','Redirect only (Insecure)'=>'কেবল পুনঃনির্দেশ (অনিরাপদ)','Choose countries / regions&hellip;'=>'দেশ/অঞ্চল বেছে নিন…','Choose a country / region&hellip;'=>'দেশ/অঞ্চল বেছে নিন…','Fees:'=>'ফি:','If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in <a href=\'%s\'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide.'=>'আপনি যদি NGINX সার্ভারের সাথে X-Accel-Redirect ডাউনলোড পদ্ধতি ব্যবহার করেন, তাহলে নিশ্চিত করুন যে আপনি <a href=\'%s\'>ডিজিটাল/ডাউনলোডযোগ্য পণ্য হ্যান্ডলিং</a> গাইডে বর্ণিত সেটিংস প্রয়োগ করেছেন।','Source store must be configured before running a migration'=>'মাইগ্রেশন চালানোর আগে সোর্স স্টোর কনফিগার করা আবশ্যক','Invalid action - must be a recurring action.'=>'অবৈধ ক্রিয়া - একটি পুনরাবৃত্ত ক্রিয়া হতে হবে।','Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>'=>'অ্যাকশন শিডিউলার কাস্টম টেবিলে ডেটা স্থানান্তরিত করেছে; তবে, ওয়ার্ডপ্রেস কমেন্টস টেবিলে এতিম লগ এন্ট্রি বিদ্যমান। %1$s <a href="%2$s">আরো জানুন »</a>৷','Country / Region'=>'দেশ/অঞ্চল','Shipping Country / Region'=>'শিপিং দেশ / অঞ্চল','WooCommerce database update done'=>'WooCommerce ডাটাবেস আপডেট সম্পন্ন','WooCommerce database update in progress'=>'WooCommerce ডাটাবেস আপডেট চলমান','View progress →'=>'অগ্রগতি দেখুন →','Billing Country / Region'=>'বিলিং দেশ / অঞ্চল','Select a country / region&hellip;'=>'একটি দেশ / অঞ্চল নির্বাচন করুন…','Product on sale'=>'ডিসকাউন্টে পণ্য','List of categories with their product counts'=>'পণ্যের সংখ্যা সহ ক্যাটাগরির লিস্ট','List of categories'=>'ক্যাটাগরির লিস্ট','You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order.'=>'আপনি একটি গেস্ট অর্ডার জন্য অর্থপ্রদান করছেন। আপনি যদি এই অর্ডারটি চিনতে পারেন তবেই কেবল অর্থপ্রদান চালিয়ে যান।','Filter products by maximum price'=>'সর্বোচ্চ মূল্য দ্বারা পণ্য ফিল্টার','Filter products by minimum price'=>'সর্বনিম্ন মূল্য দ্বারা পণ্য ফিল্টার','Size'=>'আকার','Color'=>'রং','Small'=>'ছোট','Center'=>'মাঝামাঝি','Latest'=>'সর্বশেষ','And'=>'এবং','Price: high to low'=>'দাম: বেশি থেকে কম','Price: low to high'=>'দাম: কম থেকে বেশি','Popularity'=>'জনপ্রিয়তা','block descriptionDisplay a call to action button which either adds the product to the cart, or links to the product page.'=>'একটি কল টু অ্যাকশন বাটন প্রদর্শন করুন যা হয় পণ্যটিকে কার্টে যুক্ত করে, অথবা পণ্যের পাতায় লিঙ্ক করে।','Thumbnail sizes for responsive images.'=>'রেসপন্সিভ ছবির জন্য থাম্বনেইলের মাপ।','Thumbnail URL.'=>'থাম্বনেইল URL।','Full size image URL.'=>'সম্পূর্ণ আকারের ছবির URL।','Thumbnail srcset for responsive images.'=>'রেসপন্সিভ ছবির জন্য থাম্বনেইল srcset।','This product cannot be added to the cart.'=>'এই পণ্যটি কার্টে যুক্ত করা যাবে না।','Variation attribute value.'=>'ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট মান।','Variation attribute name.'=>'ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউটের নাম।','Chosen attributes (for variations).'=>'নির্বাচিত অ্যাট্রিবিউট (ভেরিয়েশনের জন্য)।','The cart item product or variation ID.'=>'কার্ট আইটেমের পণ্য বা ভেরিয়েশন আইডি।','No matching variation found.'=>'কোনও মিলিত ভেরিয়েশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।','Missing variation data for variable product.'=>'ভেরিয়েবল পণ্যের জন্য ভেরিয়েশন ডেটা অনুপস্থিত।','Total post count.'=>'মোট পোস্ট সংখ্যা।','Xaisomboun'=>'জাইসোমবাউন','Xiangkhouang'=>'জিয়াংখোয়াং','Sekong'=>'সেকং','Sainyabuli'=>'সাইনিয়াবুলি','Vientiane'=>'ভিয়েনতিয়েন','Vientiane Province'=>'ভিয়েনতিয়েন প্রদেশ','Savannakhet'=>'সাভান্নাক্ষেত','Salavan'=>'সালাভান','Phongsaly'=>'ফংসালি','Oudomxay'=>'ওডমক্সায়','Luang Prabang'=>'লুয়াং প্রাবাং','Luang Namtha'=>'লুয়াং নামথা','Khammouane'=>'খাম্মোআনে','Houaphanh'=>'হৌয়াফান','Champasak'=>'চম্পাসাক','Bolikhamsai'=>'বলিখামসাই','Bokeo'=>'বোকেও','Attapeu'=>'আত্তাপেউ','checkout-validationBilling %s'=>'বিলিং %s','checkout-validationShipping %s'=>'শিপিং %s','Missing product ID'=>'অনুপস্থিত পণ্য আইডি','Unique identifier for the fee within the cart.'=>'কার্টের মধ্যে ফি এর জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Button description.'=>'বাটনের বিবরণ।','Button text.'=>'বাটনের টেক্সট।','Add to cart button parameters.'=>'‘কার্টে যোগ করুন’ বাটনের পরামিতি।','Is the product in stock?'=>'পণ্যটি কি স্টকে আছে?','Is the product purchasable?'=>'পণ্যটি ক্রয়যোগ্য?','Price amount.'=>'দামের পরিমাণ।','Price range, if applicable.'=>'মূল্য পরিসীমা, যদি প্রযোজ্য হয়।','Sale product price, if applicable.'=>'ডিসকাউন্ট পণ্য মূল্য, যদি প্রযোজ্য হয়।','Regular product price.'=>'নিয়মিত পণ্যের দাম।','Is the product on sale?'=>'পণ্যটি ডিসকাউন্টে আছে?','Attribute type.'=>'অ্যাট্রিবিউটের ধরন।','Stock keeping unit, if applicable.'=>'স্টক কিপিং একক, যদি প্রযোজ্য হয়।','Total weight (in grams) of all products in the cart.'=>'কার্টে থাকা সমস্ত পণ্যের মোট ওজন (গ্রামে)।','List of cart items.'=>'কার্ট আইটেমের লিস্ট।','Number of items in the cart.'=>'কার্টে আইটেমের সংখ্যা।','Term description.'=>'টার্মের বিবরণ।','If this attribute has term archive pages.'=>'যদি এই অ্যাট্রিবিউটে টার্ম আর্কাইভ পাতা থাকে।','How terms in this attribute are sorted by default.'=>'ডিফল্টরূপে এই অ্যাট্রিবিউটের টার্ম কীভাবে সাজানো হয়।','Number of objects (posts of any type) assigned to the term.'=>'টার্মটিকে বরাদ্দ করা অবজেক্টের সংখ্যা (যেকোন প্রকারের পোস্ট)।','String based identifier for the term.'=>'টার্মটির জন্য স্ট্রিং ভিত্তিক পরিচায়ক।','Attribute taxonomy name.'=>'অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমি নাম।','Limit result set to products with selected global attributes.'=>'নির্বাচিত গ্লোবাল অ্যাট্রিবিউটের পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored.'=>'অ্যাট্রিবিউট স্লাগের লিস্ট। টার্ম আইডি প্রদান করা হলে, এটি উপেক্ষা করা হবে।','Number of products.'=>'পণ্যের সংখ্যা।','Max price found in collection of products.'=>'পণ্য সংগ্রহে প্রাপ্ত সর্বাধিক মূল্য।','Invalid attribute ID.'=>'অ্যাট্রিবিউট ID সঠিক নয়।','Cannot create an existing cart item.'=>'বিদ্যমান কার্ট আইটেম তৈরি করা যাবে না।','Cart item does not exist.'=>'কার্ট আইটেমের অস্তিত্ব নেই।','Limit result set to products with a certain average rating.'=>'নির্দিষ্ট গড় রেটিংয়ের পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once.'=>'একসাথে একাধিক ফিল্টার করার সময় অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে লজিক্যাল রিলেশন।','List of attribute term IDs.'=>'অ্যাট্রবিউট টার্ম আইডি লিস্ট।','Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখের আগে তৈরি রিসোর্সের রেসপন্সে সীমিত করুন।','Min price found in collection of products.'=>'পণ্য সংগ্রহে প্রাপ্ত সর্বনিম্ন মূল্য।','Unique identifier for the item within the cart.'=>'কার্টের মধ্যে থাকা আইটেমের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','Unable to retrieve cart.'=>'কার্ট পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।','Attribute does not exist.'=>'অ্যাট্রিবিউটের অস্তিত্ব নেই।','Unique identifier for the attribute.'=>'অ্যাট্রিবিউটের জন্য অনন্য পরিচায়ক।','True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up.'=>'কার্টের শিপিং প্রয়োজন হলে সত্য। কেবল ডিজিটাল পণ্য বা কোন শিপিং পদ্ধতি সেট আপ ছাড়া দোকানের জন্য মিথ্যা।','When limiting response using after/before, which date column to compare against.'=>'যখন after/before ব্যবহার করে প্রতিক্রিয়া সীমিত করা হয়, তখন কোন তারিখ কলামের সাথে তুলনা করতে হবে।','If true, calculates rating counts for products in the collection.'=>'সত্য হলে, সংগ্রহে থাকা পণ্যের জন্য রেটিং সংখ্যা গণনা করে।','Filter condition	 being performed which may affect counts. Valid values include "and" and "or".'=>'ফিল্টার অবস্থা→ সম্পাদন করা হচ্ছে যা গণনাকে প্রভাবিত করতে পারে। বৈধ মানগুলোর মধ্যে রয়েছে "এবং" এবং "অথবা"।','Taxonomy name.'=>'ট্যাক্সোনমির নাম।','If requested, calculates attribute term counts for products in the collection.'=>'অনুরোধ করা হলে, সংগ্রহে থাকা পণ্যগুলোর জন্য অ্যাট্রিবিউট টার্ম কাউন্ট গণনা করে।','If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection.'=>'সত্য হলে, সংগ্রহের জন্য সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ পণ্যের মূল্য গণনা করে।','Returns number of products with each average rating.'=>'প্রতিটি গড় রেটিং সহ পণ্যের সংখ্যা প্রদান করে।','Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s'=>'%1$s এর পোস্টকৃত মানটি সঠিক নয়। অনুমোদিত মান: %2$s','Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details.'=>'আপনার অর্থপ্রদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার লেনদেন সম্পন্ন হয়েছে, এবং আপনার ক্রয়ের জন্য একটি রসিদ আপনাকে ইমেইল করা হয়েছে। লেনদেনের বিবরণ দেখতে আপনার পেপ্যাল ​​অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।','You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.'=>'আপনি এই চেকআউটের সময় অন্য লেনদেনে এই কুপন %s ব্যবহার করেছেন, এবং কুপন ব্যবহারের সীমা পৌঁছে গেছে দয়া করে কুপনটি সরিয়ে আবার চেষ্টা করুন৷','Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation.'=>'পণ্যের ধরন সঠিক নয়: পাস করা আইডি কোনও পণ্যের ভেরিয়েশনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।','%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished.'=>'%2$s, %3$s এবং %4$s অ্যাকশন শেষ হওয়ার আগে %1$s কে কল করা উচিৎ নয়।','You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.'=>'আগেরটির পরে এত তাড়াতাড়ি আপনি একটি নতুন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি যোগ করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে %d সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।' . "\0" . 'আগেরটির পরে এত তাড়াতাড়ি আপনি একটি নতুন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি যোগ করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে %d সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।','The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here.'=>'যে অবস্থানে MaxMind ডাটাবেস সংরক্ষণ করা উচিৎ। ডিফল্টরূপে, ইন্টিগ্রেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে এখানে ডাটাবেস সংরক্ষণ করবে।','Database File Path'=>'ডাটাবেস ফাইল পাথ','The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.'=>'ম্যাক্সমাইন্ড জিওলোকেশন পরিষেবার সাথে ডিল করার সময় যে কী ব্যবহার করা হবে। আপনি <a href="%1$s">MaxMind জিওলোকেশন ইন্টিগ্রেশন ডকুমেন্টেশন</a>-এ কীভাবে একটি তৈরি করতে হয় তা পড়তে পারেন।','MaxMind License Key'=>'MaxMind লাইসেন্স কী','An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups.'=>'জিওলোকেশন লুকআপ করতে MaxMind ব্যবহার করার জন্য একটি ইন্টিগ্রেশন। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এই ইন্টিগ্রেশন কেবল কান্ট্রি লুকআপ করবে।','Missing MaxMind Reader library!'=>'ম্যাক্সমাইন্ড রিডার লাইব্রেরি অনুপস্থিত!','Failed to download the MaxMind database.'=>'MaxMind ডাটাবেস ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।','The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.'=>'MaxMind লাইসেন্স কী অবৈধ। আপনি যদি সম্প্রতি এই কী তৈরি করে থাকেন, তাহলে এটি সক্রিয় হওয়ার জন্য আপনাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে।','Search results for "%s"'=>'"%s" এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল','Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again.'=>'এই চেকআউটের সময় অন্য লেনদেনে কুপন %s ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং কুপন ব্যবহারের সীমা পৌঁছে গেছে। অনুগ্রহ করে কুপনটি সরান এবং আবার চেষ্টা করুন।','An unexpected error happened while applying the Coupon %s.'=>'কুপন %s প্রয়োগ করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।','Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators.'=>'অনুগ্রহ করে হাজার বিভাজক বিহীন এক দশমিক বিন্দু (%s) সহ একটি মান লিখুন।','Learn more about how usage tracking works, and how you\'ll be helping in our <a href="%1$s" target="_blank">usage tracking documentation</a>.'=>'ব্যবহার ট্র্যাকিং কীভাবে কাজ করে এবং আপনি কীভাবে আমাদের <a href="%1$s" target="_blank">ব্যবহার ট্র্যাকিং ডকুমেন্টেশনে</a> সাহায্য করবেন সে সম্পর্কে আরও জানুন।','The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated'=>'"WooCommerce অ্যাডমিন" প্লাগইনটি ইনস্টল এবং সক্রিয় করা হবে','Yes please'=>'হ্যাঁ দয়া করে','Welcome to'=>'স্বাগতম','Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience'=>'আমাদের নতুন এবং উন্নত সেটআপ অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আপনার স্টোরটি আরও দ্রুত চালু করুন','You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.'=>'জিওলোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই <a href="%1$s">MaxMind ইন্টিগ্রেশন সেটিংস পাতায়</a> একটি বৈধ লাইসেন্স কী দিতে হবে। আপনার যদি শিপিং বা ট্যাক্সের জন্য জিওলোকেশনের প্রয়োজন না হয়, তাহলে আপনাকে <a href="%2$s">সাধারণ সেটিংস পাতায়</a> ডিফল্ট গ্রাহক অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে।','%s is a variable product parent and cannot be added.'=>'%s একটি পরিবর্তনশীল পণ্য অভিভাবক এবং যোগ করা যাবে না।','Geolocation has not been configured.'=>'জিওলোকেশন কনফিগার করা হয়নি।','Every 15 Days'=>'প্রতি ১৫ দিনে','Shipping costs are calculated during checkout.'=>'শিপিং খরচ চেকআউট সময় গণনা করা হয়।','Search products…'=>'পণ্য খুঁজুন…','The date the review was created, in the site\'s timezone in human-readable format.'=>'সাইটের টাইমজোনে পর্যালোচনাটি তৈরির তারিখ, মানব-পাঠযোগ্য ফর্ম্যাটে।','Image of the product that the review belongs to.'=>'রিভিউর সাথে সম্পর্কিত পণ্যটির  ছবি।','Permalink of the product that the review belongs to.'=>'রিভিউর সাথে সম্পর্কিত পণ্যটির পার্মালিঙ্ক।','Name of the product that the review belongs to.'=>'রিভিউর সাথে সম্পর্কিত পণ্যটির নাম।','Amount of reviews that the product has.'=>'পণ্যটির রিভিউর পরিমাণ।','Customer matched zone "%s"'=>'গ্রাহক মিলে যাওয়া জোন "%s"','Jetpack logo'=>'জেটপ্যাক লোগো','Enable usage tracking and help improve WooCommerce'=>'ব্যবহার ট্র্যাকিং সক্ষম করুন এবং WooCommerce উন্নত করতে সাহায্য করুন','Help improve WooCommerce with usage tracking'=>'ব্যবহার ট্র্যাকিং দিয়ে WooCommerce উন্নত করতে সাহায্য করুন','The coupon will expire at 00:00:00 of this date.'=>'এই তারিখের ০০:০০:০০ এ কুপনের মেয়াদ শেষ হবে।','Muchinga'=>'মুচিঙ্গা','Lusaka'=>'লুসাকা','Copperbelt'=>'কপারবেল্ট','Southern'=>'দক্ষিণ','North-Western'=>'উত্তর-পশ্চিম','Northern'=>'উত্তর','Luapula'=>'লুয়াপুলা','Eastern'=>'পূর্ব','Western'=>'পশ্চিম','Midway Atoll'=>'মিডওয়ে অ্যাটল','Macao'=>'ম্যাকাও','Browse products'=>'পণ্যসমূহ ঘুরে দেখুন','Columns:'=>'কলামগুলি','Shop now'=>'এখনি কিনুন','1 variation'=>'১টি ভেরিয়েশন','Go to category'=>'ক্যাটাগরিতে যান','Show description'=>'বর্ণনা দেখান','Columns'=>'কলাম','Product title'=>'পণ্যের শিরোনাম','Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.'=>'আপনার WooCommerce ইনস্টলেশন অসম্পূর্ণ। যদি আপনি GitHub থেকে WooCommerce ইনস্টল করেন, আপনার ডেভেলপমেন্ট এনভায়রনমেন্ট সেট আপ করতে %1$sঅনুগ্রহ করে এই ডকুমেন্ট দেখুন%2$s।','Kampala'=>'কাম্পালা','Product variation attributes, if applicable.'=>'প্রযোজ্য হলে পণ্যের ভেরিয়েশনের অ্যাট্রিবিউট।','Zombo'=>'জোম্বো','Yumbe'=>'ইয়াম্বে','Wakiso'=>'ওয়াকিসো','Tororo'=>'টোরোরো','Soroti'=>'সোরোটি','Sironko'=>'সিরোঙ্কো','Sheema'=>'শীমা','Serere'=>'সেরেরে','Sembabule'=>'সেম্বাবুলে','Rukungiri'=>'রুকুনগিরি','Rukiga'=>'রুকিগা','Rubirizi'=>'রুবিরিজি','Rubanda'=>'রুবান্দা','Rakai'=>'রাকাই','Pallisa'=>'পালিসা','Pakwach'=>'পাকওয়াচ','Pader'=>'পাদের','Oyam'=>'ওইয়্যাম','Otuke'=>'ওটুকে','Omoro'=>'ওমোরো','Nwoya'=>'নোয়ায়া','Ntungamo'=>'এনটুঙ্গামো','Ntoroko'=>'নটোরোকো','Ngora'=>'এনগোরা','Nebbi'=>'নেব্বি','Napak'=>'নাপাক','Namutumba'=>'নামুতুম্বা','Namisindwa'=>'নমিসিন্দওয়া','Namayingo'=>'নামাইঙ্গো','Nakasongola'=>'নাকাসোনগোলা','Nakaseke'=>'নাকাসেকে','Nakapiripirit'=>'নাকাপিরিপিরিত','Nabilatuk'=>'নাবিলাতুক','Mukono'=>'মুকোনো','Mubende'=>'মুবেন্দে','Mpigi'=>'এমপিগি','Moyo'=>'মোয়ো','Moroto'=>'মোরোতো','Mityana'=>'মিতায়ানা','Mitooma'=>'মিটুমা','Mbarara'=>'এমবারার','Mbale'=>'এমবালে','Mayuge'=>'মাযুগে','Masindi'=>'মাসিন্দি','Masaka'=>'মাসাকা','Maracha'=>'মারাচা','Manafwa'=>'মানাফোয়া','Lyantonde'=>'লিয়ানটোন্ডে','Lwengo'=>'লুয়েংগো','Luwero'=>'লুয়েরো','Luuka'=>'লুকা','Lira'=>'লিরা','Lamwo'=>'লামও','Kyotera'=>'কিয়োটেরা','Kyenjojo'=>'কিনজোজো','Kyegegwa'=>'কিয়েগেগওয়া','Kyankwanzi'=>'কিয়ানওয়ানজি','Kween'=>'কুইন','Kwania'=>'কয়ানিয়া','Kumi'=>'কুমি','Missing the WooCommerce %s package'=>'WooCommerce %s প্যাকেজটি অনুপস্থিত।','with first and last resultShowing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result'=>'%3$dটি ফলাফলের মধ্যে %1$d–%2$d দেখানো হচ্ছে' . "\0" . '%3$dটি ফলাফলের মধ্যে %1$d–%2$d দেখানো হচ্ছে','Kotido'=>'কোটিডো','Kole'=>'কোলে','Koboko'=>'কোবোকো','Kitgum'=>'কিটগাম','Kisoro'=>'কিসোরো','Kiryandongo'=>'কিরিয়ানডঙ্গো','Kiruhura'=>'কিরুহুরা','Kikuube'=>'কিকুবে','Kibuku'=>'কিবুকু','Kiboga'=>'কিবোগা','Kibaale'=>'কিবালে','Kayunga'=>'কায়ুঙ্গা','Katakwi'=>'কাটাকয়ি','Kasese'=>'কাসেস','Kasanda'=>'কাসান্দা','Kapelebyong'=>'কাপেলবাইয়োং','Kapchorwa'=>'কাপচোরওয়া','Kanungu'=>'কানুঙ্গু','Kamwenge'=>'কামওয়েঙ্গে','Kamuli'=>'কামুলি','Kalungu'=>'কালুঙ্গু','Kaliro'=>'কালিরো','Kalangala'=>'কালাঙ্গালা','Kakumiro'=>'কাকুমিরো','Kagadi'=>'কাগাদি','Kaberamaido'=>'কাবেরামাইদো','Kabarole'=>'কাবারোল','Kabale'=>'কাবালে','Kaabong'=>'কাবং','Jinja'=>'জিনজা','Isingiro'=>'ইসিঙ্গিরো','Iganga'=>'ইগাঙ্গা','Ibanda'=>'ইবান্দা','Hoima'=>'হোইমা','Gulu'=>'গুলু','Gomba'=>'গোম্বা','Dokolo'=>'দোকোলো','Buyende'=>'বুইয়েন্দে','Buvuma'=>'বুভুমা','Butebo'=>'বুটেবো','Butambala'=>'বুটামবালা','Butaleja'=>'বুটালেজা','Busia'=>'বুসিয়া','Bushenyi'=>'বুশেনি','Bunyangabu'=>'বুনিয়াঙ্গাবু','Bundibugyo'=>'বুন্দিবুগ্যো','Buliisa'=>'বুলিসা','Bulambuli'=>'বুলামবুলি','Bukwa'=>'বুকওয়া','Bukomansimbi'=>'বুকোমানসিম্বি','Bukedea'=>'বুকেডিয়া','Buikwe'=>'বুইকোয়ে','Buhweju'=>'বুহওয়েজু','Bugweri'=>'বাগউয়েরি','Bugiri'=>'বুগিরি','Bududa'=>'বুদুদা','Budaka'=>'বুদাকা','Arua'=>'আরুয়া','Apac'=>'আপাক','Amuru'=>'আমুরু','Amuria'=>'আমুরিয়া','Amudat'=>'আমুদত','Amolatar'=>'আমোলাতার','Alebtong'=>'আলেবতং','Agago'=>'আগাগো','Adjumani'=>'আদজুমানি','Abim'=>'আবিম','woocommerce'=>'woocommerce','Operator to compare product tags.'=>'পণ্যের ট্যাগসমূহ তুলনা করার জন্য অপারেটর।','Category URL.'=>'ক্যাটাগরি URL।','%d variation does not have a price.'=>'%dটি ভ্যারিয়েশনের কোন মূল্য নেই।' . "\0" . '%dটি ভ্যারিয়েশনের কোন মূল্য নেই।','Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store.'=>'যেসব ভ্যারিয়েশন (এবং তাদের অ্যাট্রিবিউট) এর মূল্য নেই, সেগুলো আপনার স্টোরে প্রদর্শিত হবে না।','Import as meta data'=>'মেটা ডেটা হিসাবে আমদানি করুন','Tags (space separated)'=>'ট্যাগ (স্পেস দ্বারা পৃথক)','Tags (comma separated)'=>'ট্যাগ (কমা দ্বারা পৃথক)','WooCommerce Admin icon'=>'WooCommerce প্রশাসক আইকন','Manage your store\'s reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard.'=>'নতুন এবং উন্নত ইন্টারফেস এবং ড্যাশবোর্ডের সাহায্যে আপনার স্টোরের প্রতিবেদনগুলো পরিচালনা করুন এবং মূল মেট্রিকগুলো পর্যবেক্ষণ করুন।','WooCommerce Admin'=>'WooCommerce প্রশাসক','Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home.'=>'বাড়িতে আপনার শিপিং লেবেল প্রিন্ট করে পোস্ট অফিসে সময় বাঁচাতে WooCommerce শিপিং (WooCommerce পরিষেবা এবং Jetpack দ্বারা চালিত) ব্যবহার করুন৷','Did you know you can print shipping labels at home?'=>'আপনি কি জানেন যে আপনি বাড়িতে শিপিং লেবেল মুদ্রণ করতে পারেন?','List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to "Standard rate" which exists by default.'=>'নীচে আপনার প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত কর শ্রেণি তালিকাভুক্ত করুন (প্রতি লাইনে ১টি, যেমন হ্রাসকৃত হার)। এগুলো "স্ট্যান্ডার্ড রেট" এর অতিরিক্ত যা ডিফল্টরূপে বিদ্যমান।','Database information:'=>'ডাটাবেস তথ্য:','Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s'=>'ডেটা: %1$.2fMB + সূচক: %2$.2fMB + ইঞ্জিন %3$s','Generate coupon code'=>'কুপন কোড উৎপন্ন করুন','Drag and drop to set admin attribute order'=>'অ্যাডমিন অ্যাট্রিবিউট অর্ডার সেট করতে ড্রাগ-এন-ড্রপ করুন','Zero rate'=>'শূন্য রেট','Reduced rate'=>'হ্রাসকৃত রেট','Congratulations on the sale.'=>'বিক্রির জন্য অভিনন্দন।','Thanks for using {site_url}!'=>'{site_url} ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ!','Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information.'=>'ডাটাবেস তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম। সাধারণত, এটি কোনো সমস্যা নয়, এবং এর মানে হল যে আপনার ইনস্টল একটি ক্লাস ব্যবহার করছে যা ওয়ার্ডপ্রেস ডাটাবেস ক্লাস (যেমন, হাইপারডিবি) প্রতিস্থাপন করে এবং WooCommerce ডাটাবেস তথ্য পেতে অক্ষম।','Text to appear below the main email content.'=>'মূল ইমেল এর বিষয়বস্তু নীচে প্রদর্শিত পাঠ্য','Tax class slug already exists'=>'কর শ্রেণির স্লাগ ইতোমধ্যে বিদ্যমান','Town / Village'=>'শহর/গ্রাম','Postal code'=>'পোস্টাল কোড','Invalid field'=>'ফিল্ড সঠিক নয়','Tax class requires a valid name'=>'কর শ্রেণির একটি বৈধ নাম আবশ্যক','Additional content'=>'বাড়তি বিষয়বস্তু','Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href="%1$s">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href="%2$s">the releases page in the GitHub repository</a>.'=>'অথবা আপনি <a href="%1$s">WordPress.org রিপোজিটরি</a> থেকে অথবা <a href="%2$s">GitHub রিপোজিটরির রিলিজ পাতায়</a> গিয়ে প্লাগইনের একটি পূর্ব-নির্মিত ভার্শন ডাউনলোড করতে পারেন।','Order not editable'=>'অর্ডার এডিটেবল নয়','You do not have permission to install plugins.'=>'আপনার প্লাগইন ইনস্টল করার অনুমতি নেই।','Learn how to upgrade'=>'কিভাবে আপগ্রেড করতে হয় শিখুন','The sale will start at 00:00:00 of "From" date and end at 23:59:59 of "To" date.'=>'\'তারিখের\' ০০:০০:০০ সময় হইতে বিক্রি শুরু হবে এবং শেষ হবে \'তারিখের\' ২৩:৫৯:৫৯ সময়ে।','Order fully refunded.'=>'অর্ডারটি পুরোপুরি রিফান্ড হয়েছে।','Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?'=>'বিক্রির জন্য কোনো দেশ/অঞ্চল নির্বাচন না করা চেকআউট সম্পন্ন করায় বাধা দেয়। তবুও চালিয়ে যেতে চান?','Please enter a valid Eircode.'=>'অনুগ্রহ করে একটি বৈধ এয়ারকোড দিন','There was a failure fetching this action'=>'এই ক্রিয়াটি আনার ক্ষেত্রে একটি ব্যর্থতা ছিল।','&larr; Back to "%s" attributes'=>'&larr; "%s" অ্যাট্রিবিউটে ফিরে যান','Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.'=>'দ্রষ্টব্য: আপনার ইনস্টলে WP CRON অক্ষম করা হয়েছে যা এই আপডেটকে সম্পূর্ণ হতে বাধা দিতে পারে।','Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.'=>'এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত পণ্য প্রদর্শন, বাছাই এবং প্রতিবেদন সঠিক নাও হতে পারে। এতে কয়েক মিনিট সময় লাগবে এবং সম্পূর্ণ হয়ে গেলে এই অবহিতিটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।','You can manually run queued updates here.'=>'আপনি এখানে সারিবদ্ধ আপডেট ম্যানুয়ালি চালাতে পারেন।','Updating database'=>'ডাটাবেস আপডেট করা হচ্ছে','Found %1$d updates (%2$s)'=>'পাওয়া %1$d আপডেট (%2$s)','No updates required. Database version is %s'=>'কোনও আপডেটের প্রয়োজন নেই। ডাটাবেজ সংস্করণ %s','Count'=>'গণনা','[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled'=>'[{site_title}]: অর্ডার #{order_number} বাতিল করা হয়েছে','Your account was created successfully and a password has been sent to your email address.'=>'আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে এবং আপনার ইমেল ঠিকানায় একটি পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়েছে।','Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address.'=>'আপনার অ্যাকাউন্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে আপনার লগইন বিবরণ আপনার ইমেল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে.','Completed processing action %1$s with hook: %2$s'=>'ক্রিয়া %1$s প্রক্রিয়াকরণের কাজ সম্পন্ন হয়েছে যে হুক দিয়ে: %2$s','The %s class can only be run within WP CLI.'=>'%s ক্লাস কেবল WP CLI-এর মধ্যে রান করা যেতে পারে।','Newest Scheduled Date'=>'সর্বশেষ শিডিউলকৃত তারিখ','Oldest Scheduled Date'=>'সর্বপ্রথম শিডিউলকৃত তারিখ','Action Status'=>'ক্রিয়ার অবস্থা','Action Scheduler'=>'অ্যাকশন শিডিউলার','Stock: %d'=>'স্টক: %dটি','Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)'=>'%1$s মুছে ফেলা হয়েছে এবং সামঞ্জস্যকৃত স্টক (%2$s)','Invalid items'=>'আইটেম সঠিক নয়','Invalid rate'=>'রেট সঠিক নয়','Added line items: %s'=>'লাইন আইটেম যোগ করা হয়েছে: %s','Learn more about updates'=>'আপডেট সম্পর্কে আরো জানুন','Update WooCommerce Database'=>'WooCommerce ডেটাবেস আপডেট করুন','The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s.'=>'ডাটাবেস আপডেট প্রক্রিয়াটি নেপথ্যে চলে এবং একটু সময় নিতে পারে, তাই ধৈর্য ধরুন। অগ্রগামী ব্যবহারকারীরা বিকল্পভাবে %1$sWP CLI%2$s এর মাধ্যমে আপডেট করতে পারেন।','WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version.'=>'WooCommerce আপডেট করা হয়েছে! সবকিছু মসৃণভাবে চলমান রাখতে, আপনার ডাটাবেসটিকে আমাদের নতুন ভার্শনে আপডেট করতে হবে।','WooCommerce database update required'=>'WooCommerce ডাটাবেস আপডেট আবশ্যক','Decrease existing stock by:'=>'বিদ্যমান স্টক হ্রাস করুন এর দ্বারা:','Increase existing stock by:'=>'বিদ্যমান স্টক বাড়ান এর দ্বারা:','View progress &rarr;'=>'অগ্রগতি দেখুন &rarr;','WooCommerce is updating product data in the background'=>'WooCommerce নেপথ্যে পণ্য ডেটা আপডেট করছে','WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.'=>'WooCommerce নেপথ্যে ডাটাবেস আপডেট করছে। ডাটাবেস আপডেট প্রক্রিয়া একটু সময় নিতে পারে, তাই ধৈর্য ধরুন।','Marketplace suggestions'=>'মার্কেটপ্লেস পরামর্শ','Show Suggestions'=>'পরামর্শ দেখান','WordPress address (URL)'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ঠিকানা (URL)','five star'=>'পাঁচ তারকা','Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes.'=>'প্রয়োগ করার জন্য একটি কুপন কোড লিখুন। ডিসকাউন্ট করের আগে লাইনের মোটের উপর প্রয়োগ করা হয়।','Is your site connected to WooCommerce.com?'=>'আপনার সাইট কি WooCommerce.com এর সাথে সংযুক্ত?','Must Use Plugins'=>'অবশ্য ব্যবহার্য প্লাগইনসমূহ','Dropin Plugins'=>'ড্রপিন প্লাগইন','Inactive plugins'=>'নিষ্ক্রিয় প্লাগইনসমূহ','Site address (URL)'=>'সাইটের ঠিকানা (URL)','Start Import'=>'ইম্পোর্ট শুরু করুন','Create Product'=>'পণ্য তৈরি করুন','Dismiss this suggestion'=>'এই পরামর্শ খারিজ করুন','Adjusted stock: %s'=>'সামঞ্জস্যকৃত স্টক: %s','Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone.'=>'বাল্ক ব্যক্তিগত ডেটা অপসারণের জন্য অর্ডার স্ক্রিনে একটি বিকল্প যোগ করে। মনে রাখবেন যে ব্যক্তিগত ডেটা অপসারণ পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','Allow personal data to be removed in bulk from orders'=>'ব্যক্তিগত তথ্য অর্ডার থেকে বাল্ক আকারে মুছে ফেলার অনুমতি দিন','Personal data removal'=>'ব্যক্তিগত তথ্য অপসারণ','Remove access to downloads on request'=>'অনুরোধে ডাউনলোডসমূহে অ্যাক্সেস সরান','Remove personal data from orders on request'=>'অনুরোধে অর্ডার থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সরান','Display suggestions within WooCommerce'=>'WooCommerce-এর মধ্যে সাজেশন প্রদর্শন করুন','We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store.'=>'আমরা অফিসিয়াল এক্সটেনশনগুলোর জন্য প্রাসঙ্গিক পরামর্শ দেখাই যা আপনার দোকানের জন্য সহায়ক হতে পারে।','To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s.'=>'অপ্ট আউট করতে, এই বাক্সটি টিক না করে রেখে দিন। আপনার দোকান আনট্র্যাকড রয়ে গেছে, এবং কোন তথ্য সংগ্রহ করা হবে না। কোন ব্যবহার ডেটাসমূহ ট্র্যাক করা হয় তা পড়ুন: %s।','Allow usage of WooCommerce to be tracked'=>'WooCommerce-এর ব্যবহার ট্র্যাক করার অনুমতি দিন','Enable tracking'=>'ট্র্যাকিং সক্ষম করুন','Manage suggestions'=>'পরামর্শ নিয়ন্ত্রণ','Before discount'=>'ডিসকাউন্টের পূর্বে','%s discount'=>'%s ডিসকাউন্ট','Number of terms in the attribute taxonomy.'=>'অ্যাট্রিবিউট ট্যাক্সোনমিতে পদের সংখ্যা।','cURL installed but unable to retrieve version.'=>'cURL ইনস্টল করা হয়েছে কিন্তু ভার্শন পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।','Dropins & MU plugins.'=>'Dropins এবং MU প্লাগইন।','Inactive plugins.'=>'নিষ্ক্রিয় প্লাগইন।','Limit result set to orders which have specific statuses.'=>'নির্দিষ্ট অবস্থার অর্ডারসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Attribute slug.'=>'অ্যাট্রিবিউট স্লাগ।','Determines if hidden or visible catalog products are shown.'=>'লুকানো বা দৃশ্যমান ক্যাটালগ পণ্য দেখানো হয় কিনা তা নির্ধারণ করে।','Operator to compare product attribute terms.'=>'পণ্য অ্যাট্রিবিউট টার্মের তুলনা করার জন্য অপারেটর।','Operator to compare product category terms.'=>'পণ্য ক্যাটাগরি টার্মের তুলনা করার জন্য অপারেটর।','Usage Tracking'=>'ব্যবহার ট্র্যাকিং','WooCommerce.com Usage Tracking Documentation'=>'WooCommerce.com ব্যবহার ট্র্যাকিং ডকুমেন্টেশন','WooCommerce.com'=>'WooCommerce.com','Marketplace suggestionsGet more options'=>'আরও বিকল্প পান','Browse the Marketplace'=>'মার্কেটপ্লেস ব্রাউজ করুন','Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out'=>'এক্সটেনশনগুলো আপনার পণ্যের পাতাসমূহে নতুন কার্যকারিতা যোগ করতে পারে যা আপনার স্টোরকে আলাদা করে তোলে','Enhance your products'=>'আপনার পণ্য উন্নত করুন','Facebook for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য ফেসবুক','Facebook icon'=>'ফেসবুক আইকন','Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!'=>'একটি এক্সটেনশনে একত্রিত সমস্ত ফেসবুক পণ্য উপভোগ করুন: পিক্সেল ট্র্যাকিং, ক্যাটালগ সিঙ্ক, মেসেঞ্জার চ্যাট, শপ কার্যকারিতা এবং ইনস্টাগ্রাম শপিং (শীঘ্রই আসছে)!','Facebook'=>'ফেসবুক','Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded'=>'উপরের লাইন আইটেম রিফান্ড করুন। এটি প্রদত্ত রিফান্ডের মোট পরিমাণ দেখাবে','WooCommerce Status'=>'WooCommerce স্ট্যাটাস','Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway.'=>'অর্ডারের অবস্থা রিফান্ডকৃত সেট করা হয়েছে। গ্রাহকের কাছে তহবিল ফেরৎ দিতে আপনাকে আপনার পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে একটি রিফান্ড প্রদান করতে হবে।','Sol'=>'সোল','action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.'=>'wc_get_template কল করার সময় action_args ওভাররাইট করা উচিৎ নয়।','Lookup tables are regenerating'=>'লুকআপ টেবিলগুলো পুনরুৎপাদিত হচ্ছে','This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while.'=>'এই টুল পণ্য লুকআপ টেবিল ডেটা পুনরুৎপাদন করবে। এই প্রক্রিয়ায় কিছু সময় লাগতে পারে।','Product lookup tables'=>'পণ্য লুকআপ টেবিল','Virgin Islands (US)'=>'ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ (ইউএস)','Virgin Islands (British)'=>'ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ (ব্রিটিশ)','North Macedonia'=>'উত্তর মেসিডোনিয়া','Wake Island'=>'ওয়েক আইল্যান্ড','Palmyra Atoll'=>'পালমিরা অ্যাটল','Navassa Island'=>'নাভাসা দ্বীপ','Kingman Reef'=>'কিংম্যান রিফ','Johnston Atoll'=>'জনস্টন অ্যাটল','Jarvis Island'=>'জার্ভিস দ্বীপ','Howland Island'=>'হাউল্যান্ড দ্বীপ','Baker Island'=>'বেকার দ্বীপ','You must be %1$slogged in%2$s to post a review.'=>'রিভিউ পোস্ট করতে আপনাকে অবশ্যই %2$s-এ %1$s লগইন থাকতে হবে।','Shipping options will be updated during checkout.'=>'শিপিং বিকল্প চেকআউট সময় আপডেট করা হবে.','We have finished processing your order.'=>'আমরা আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ সমাপ্ত করেছি।','Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:'=>'আপনাকে জানানোর জন্য অবহিতি &mdash; %2$s এর অন্তর্গত #%1$s অর্ডার বাতিল করা হয়েছে:','Shop order'=>'দোকানের অর্ডার','Shipping to %s.'=>'%s এ শিপিং।','Invalid image: %s'=>'অকার্যকর ছবিঃ %s','Webhook status must be valid.'=>'ওয়েবহুকের অবস্থা অবশ্যই বৈধ হতে হবে।','Just to let you know &mdash; we\'ve received your order #%s, and it is now being processed:'=>'শুধু আপনাকে জানানোর জন্য &mdash; আমরা আপনার অর্ডার #%s পেয়েছি, এবং এটি এখন প্রক্রিয়াধীন:','Default product category cannot be deleted.'=>'পণ্যের ডিফল্ট ক্যাটাগরি মুছে ফেলা যাবে না।','Update database'=>' ডাটাবেস হালনাগাদ করুন','Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation'=>'ভেরিয়েশন আমদানি করা যাবে না: প্যারেন্ট পণ্যটি কোনও পণ্য ভেরিয়েশন হতে পারে না','account erasure request'=>'অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ','Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.'=>'ডাটাবেস আপগ্রেড রুটিন নেপথ্যে চালানোর জন্য শিডিউল হয়েছে।','This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.'=>'এই টুলটি আপনার WooCommerce ডাটাবেসকে সর্বশেষ ভার্শনে আপডেট করবে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে পর্যাপ্ত ব্যাকআপ করেছেন।','Sorry to see you go.'=>'আপনাকে যেতে দিতে খারাপ লাগছে। ','WooCommerce Endpoints'=>'WooCommerce এন্ডপয়েন্ট','discounted shipping labels'=>'ডিসকাউন্ট দেয়া শিপিং লেবেল','automated taxes and discounted shipping labels'=>'স্বয়ংক্রিয় কর এবং ছাড়যুক্ত শিপিং লেবেল','payment setup and discounted shipping labels'=>'পেমেন্ট সেটআপ এবং ছাড়যুক্ত শিপিং লেবেল','Details for order #{order_number}'=>'#{order_number} অর্ডারের বিশদ বিবরণ','You do not have permission to assign API Keys to the selected user.'=>'নির্বাচিত ইউজারকে আপনার API কী বরাদ্দ করার অনুমতি নেই।','Feel free to reconnect again using the button below.'=>'নীচের বাটন ব্যবহার করে নির্দ্বিধায় পুনঃসংযোগ করুন।','You do not have permission to revoke API Keys'=>'API কী প্রত্যাহার করার আপনার অনুমতি নেই','You do not have permission to revoke this API Key'=>'এই API কী প্রত্যাহার করার আপনার অনুমতি নেই।','You do not have permission to edit this API Key'=>'এই API কী সম্পাদনা করার আপনার অনুমতি নেই।','If you didn\'t make this request, just ignore this email. If you\'d like to proceed:'=>'আপনি যদি এই অনুরোধটি না করে থাকেন তবে আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান তাহলে এই ইমেলটিকে উপেক্ষা করুন:','Thanks!'=>'ধন্যবাদ!','We hope to see you again soon.'=>'আমরা শীঘ্রই আবার আপনাকে দেখতে আশা করি।','[Order #%1$s] (%2$s)'=>'[অর্ডার #%1$s] (%2$s)','Someone has requested a new password for the following account on %s:'=>'কেউ %s এ নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ডের অনুরোধ করেছে:','Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:'=>'%s-এ আপনার অর্ডার রিফান্ড দেওয়া হয়েছে। আপনার রেফারেন্সের জন্য নীচে আরও বিশদ রয়েছে:','Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:'=>'%s-এ আপনার অর্ডার আংশিকভাবে রিফান্ড দেওয়া হয়েছে। আপনার রেফারেন্সের জন্য নীচে আরও বিশদ রয়েছে:','We look forward to fulfilling your order soon.'=>'আমরা শীঘ্রই আপনার অর্ডার পরিপূরণের জন্য উন্মুখ।','An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s'=>'%1$s-এ আপনার জন্য একটি অর্ডার তৈরি করা হয়েছে, যখন আপনি প্রস্তুত থাকবেন তখন পেমেন্ট করার জন্য একটি লিঙ্ক সহ আপনার চালান রয়েছে: %2$s','The following note has been added to your order:'=>'আপনার অর্ডারে নিম্নলিখিত নোট যোগ করা হয়েছে:','As a reminder, here are your order details:'=>'অনুস্মারক হিসাবে, এখানে আপনার অর্ডার বিশদ আছে:','We look forward to seeing you soon.'=>'আমরা শীঘ্রই আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ।','Here are the details of your order placed on %s:'=>'এখানে %s এ আপনার অর্ডারের বিশদ বিবরণ রয়েছে:','Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s'=>'%1$s-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ। আপনার ইউজারনেম হল %2$s। আপনার অর্ডার দেখা, পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা ইত্যাদির জন্য আপনার অ্যাকাউন্ট এলাকা অ্যাক্সেস করতে পারেন: %3$s','Hi %s,'=>'হ্যালো %s,','Thanks for shopping with us.'=>'আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ।','You’ve received the following order from %s:'=>'আপনি %s থেকে নিম্নলিখিত অর্ডার পেয়েছেন:','Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.'=>'আশা করি তারা ফিরে আসবে। <a href="https://woocommerce.com/document/managing-orders/">ব্যর্থ পেমেন্টের সমস্যা সমাধান</a> সম্পর্কে আরও পড়ুন।','Thanks for reading.'=>'পড়ার জন্য ধন্যবাদ।','Log'=>'লগ','Now!'=>'এখন!','Group'=>'গ্রুপ',' (%s)'=>' (%s)','%s day'=>'%s দিন' . "\0" . '%s দিন','%s year'=>'%s বছর' . "\0" . '%s বছর','%s week'=>'%s সপ্তাহ' . "\0" . '%s সপ্তাহ','%s hour'=>'%s ঘন্টা' . "\0" . '%s ঘন্টা','%s month'=>'%s মাস' . "\0" . '%s মাস','Hook'=>'হুক','postFailed'=>'ব্যর্থ হয়েছে','Run'=>'চালু','[{site_title}]: Order #{order_number} has failed'=>'[{site_title}]: অর্ডার #{order_number} ব্যর্থ হয়েছে','Enter your address to view shipping options.'=>'শিপিং বিকল্প দেখতে আপনার ঠিকানা লিখুন.','No shipping options were found for %s.'=>'%s-এর জন্য কোনো শিপিং বিকল্প পাওয়া যায়নি.','Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.'=>'সর্বাধিক যুগপৎ কিউ ইতোমধ্যেই চলমান (%sটি সারি)। বর্তমান কিউগুলো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত কোনও অতিরিক্ত কিউ প্রক্রিয়াকরণ শুরু হবে না।' . "\0" . 'সর্বাধিক যুগপৎ কিউ ইতোমধ্যেই চলমান (%sটি সারি)। বর্তমান কিউগুলো সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত কোনও অতিরিক্ত কিউ প্রক্রিয়াকরণ শুরু হবে না।','Running %d action'=>'%dটি অ্যাকশন চলমান' . "\0" . '%dটি অ্যাকশন চলমান','Enter a different address'=>'একটি ভিন্ন ঠিকানা লিখুন','Change address'=>'ঠিকানা পরিবর্তন করুন','Sort by latest'=>'সর্বশেষ অনুসারে সাজান','Stock levels increased:'=>'স্টক লেভেল বেড়েছে:','Unable to restore stock for item %s.'=>'আইটেম %s এর জন্য স্টক পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম।','Stock levels reduced:'=>'স্টক লেভেল কমেছে:','Unable to reduce stock for item %s.'=>'আইটেম %s এর জন্য স্টক কমাতে অক্ষম।','The class attached to the "woocommerce_queue_class" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead.'=>'"woocommerce_queue_class" এর সাথে সংযুক্ত ক্লাসটি WC_Queue_Interface ইন্টারফেস বাস্তবায়ন করে না। পরিবর্তে ডিফল্ট %s ক্লাস ব্যবহার করা হবে।','This function should not be called before plugins_loaded.'=>'এই ফাংশনটি plugins_loaded এর আগে কল করা উচিৎ নয়।','Action Group'=>'অ্যাকশন গ্রুপ','No actions found in trash'=>'ট্র্যাশে কোনো ক্রিয়া পাওয়া যায়নি','No actions found'=>'কোন ক্রিয়া পাওয়া যায়নি','Search Scheduled Actions'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়া অনুসন্ধান করুন','View Action'=>'ক্রিয়া দেখুন','New Scheduled Action'=>'নতুন শিডিউলকৃত ক্রিয়া','Edit Scheduled Action'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়া এডিট করুন','Add New Scheduled Action'=>'নতুন শিডিউলকৃত ক্রিয়া যোগ করুন','Admin menu nameScheduled Actions'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়াসমূহ','Scheduled Action'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়া','Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time.'=>'শিডিউলকৃত ক্রিয়াগুলো একটি নির্দিষ্ট তারিখ এবং সময়ে ট্রিগার করা হুক।','In-Progress <span class="count">(%s)</span>'=>'চলমান <span class="count">(%sটি)</span>৷' . "\0" . 'চলমান <span class="count">(%sটি)</span>৷','postIn-Progress'=>'চলমান','Invalid action ID. No status found.'=>'ক্রিয়া ID সঠিক নয়। কোন অবস্থা পাওয়া যায়নি।','Unable to mark failure on action %s. Database error.'=>'ক্রিয়া %s এর ব্যর্থতা চিহ্নিত করতে অক্ষম। ডাটাবেস ত্রুটি।','Unable to unlock claim on action %s. Database error.'=>'ক্রিয়া %s এর দাবি আনলক করতে অক্ষম। ডাটাবেস ত্রুটি।','Unable to unlock claim %s. Database error.'=>'%s দাবি আনলক করতে অক্ষম। ডাটাবেস ত্রুটি।','The group "%s" does not exist.'=>'গ্রুপ "%s" বিদ্যমান নেই।' . "\0" . 'গ্রুপসমূহ "%s" বিদ্যমান নেই।','Unable to claim actions. Database error.'=>'অ্যাকশন দাবি করতে অক্ষম। ডাটাবেস ত্রুটি।','Unable to save action.'=>'অ্যাকশন সংরক্ষণ করতে অক্ষম।','Error saving action: %s'=>'অ্যাকশন সংরক্ষণে ত্রুটি: %s','%d scheduled task completed.'=>'%dটি শিডিউলকৃত কাজ সম্পন্ন হয়েছে।' . "\0" . '%dটি শিডিউলকৃত কাজ সম্পন্ন হয়েছে।','There was an error running the action scheduler: %s'=>'অ্যাকশন শিডিউলার চালানোর সময় একটি ত্রুটি ছিল: %s','%d batch executed.'=>'%dটি ব্যাচ কার্যকর করা হয়েছে।' . "\0" . '%dটি ব্যাচ কার্যকর করা হয়েছে।','Found %d scheduled task'=>'শিডিউলকৃত %dটি টাস্ক পাওয়া গেছে' . "\0" . 'শিডিউলকৃত %dটি টাস্ক পাওয়া গেছে','Attempting to reduce used memory...'=>'ব্যবহৃত স্মৃতি কমানোর চেষ্টা করা হচ্ছে…','Error processing action %1$s: %2$s'=>'অ্যাকশন প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি %1$s: %2$s।','Started processing action %s'=>'অ্যাকশন %s প্রক্রিয়াকরণ শুরু হয়েছে।','The claim has been lost. Aborting current batch.'=>'দাবি হারিয়ে গেছে। বর্তমান ব্যাচ বাতিল করা হচ্ছে।','There are too many concurrent batches.'=>'অনেক বেশি সমবর্তী ব্যাচ আছে।','There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.'=>'অনেক বেশি সমবর্তী ব্যাচ আছে, কিন্তু রান চালিয়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছে।','Canceled'=>'বাতিলকৃত','Failed'=>'ব্যর্থ হয়েছে','In-progress'=>'চলমান','Pending'=>'অপেক্ষমাণ','Invalid schedule. Cannot save action.'=>'শিডিউল সঠিক নয়। অ্যাকশন সংরক্ষণ করা যাবে না।','Every minute'=>'প্রতি মিনিটে','action ignored'=>'অ্যাকশন উপেক্ষিত','action reset'=>'অ্যাকশন রিসেট','unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s'=>'অপ্রত্যাশিত শাটডাউন: %3$s লাইনে %2$s-এ PHP মারাত্মক ত্রুটি %1$s','action failed: %s'=>'অ্যাকশন ব্যর্থ হয়েছে: %s','action complete'=>'অ্যাকশন সম্পন্ন','action started'=>'অ্যাকশন শুরু হয়েছে','action canceled'=>'অ্যাকশন বাতিল হয়েছে','action created'=>'অ্যাকশন তৈরি হয়েছে','Search hook, args and claim ID'=>'হুক, args এবং দাবি আইডি অনুসন্ধান করুন',' (%s ago)'=>' (%s আগে)','Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s'=>'অ্যাকশনের জন্য পরিবর্তন প্রক্রিয়া করা যায়নি: "%1$s" (আইডি: %2$d)। ত্রুটি: %3$s।','Successfully processed change for action: %s'=>'অ্যাকশনের জন্য পরিবর্তন সফলভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে: %s','Successfully canceled action: %s'=>'সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে: %s','Successfully executed action: %s'=>'সফলভাবে কার্যকর করা হয়েছে: %s','Non-repeating'=>'অ-পুনরাবৃত্ত','Every %s'=>'প্রত‍্যেক %s','%s second'=>'%s সেকেন্ড' . "\0" . '%s সেকেন্ড','%s minute'=>'%s মিনিট' . "\0" . '%s মিনিট','Cancel the action now to avoid it being run in future'=>'ভবিষ্যতে এটি চালানো এড়াতে অ্যাকশনটি এখনই বাতিল করুন','Process the action now as if it were run as part of a queue'=>'অ্যাকশনটি এখন এমনভাবে প্রক্রিয়া করুন যেন এটি একটি সারির অংশ হিসাবে চালানো হয়েছিল','Claim ID'=>'দাবি আইডি','Scheduled Date'=>'শিডিউলকৃত তারিখ','Recurrence'=>'পুনরাবৃত্তি','Arguments'=>'আর্গুমেন্ট','Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s'=>'অ্যাকশন [%1$s]-এ অবৈধ আর্গুমেন্ট আছে। এটি কোনো অ্যারেতে JSON ডিকোড করা যাবে না। $args = %2$s','Scheduled Actions'=>'শিডিউলকৃত অ্যাকশনসমূহ','New Order: #{order_number}'=>'নতুন অর্ডার: #{order_number}','Order Failed: #{order_number}'=>'অর্ডার ব্যর্থ হয়েছে: #{order_number}','Password Reset Request'=>'পাসওয়ার্ড রিসেট অনুরোধ','Password Reset Request for {site_title}'=>'{site_title}-এর জন্য পাসওয়ার্ড রিসেট অনুরোধ','Order Refunded: {order_number}'=>'অর্ডার রিফান্ড দেওয়া হয়েছে: {order_number}','Partial Refund: Order {order_number}'=>'আংশিক রিফান্ড: অর্ডার {order_number}','Amount of coupons.'=>'কুপনের পরিমাণ।','Amount of reviews.'=>'পর্যালোচনার পরিমাণ।','File ID.'=>'ফাইল আইডি।','Controls the stock status of the product.'=>'পণ্যের স্টক স্ট্যাটাস নিয়ন্ত্রণ করুন।','Full name of state.'=>'রাষ্ট্রের সম্পূর্ণ নাম।','List of states in this country.'=>'এই দেশে রাষ্ট্রের তালিকা।','Full name of country.'=>'দেশের পুরো নাম।','Full name of continent.'=>'মহাদেশের পুরো নাম ।','The object has already been trashed.'=>'অবজেক্টটি ইতোমধ্যেই ট্র্যাশে ফেলা হয়েছে।','Variation status.'=>'ভেরিয়েশনের অবস্থা।','Your {site_title} order has been received!'=>'আপনার {site_title} অর্ডার গৃহীত হয়েছে!','Your {site_title} account has been created!'=>'আপনার {site_title} অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে!','Details for order #{order_number} on {site_title}'=>'{site_title} এ #{order_number} অর্ডারের বিশদ বিবরণ','Thanks for shopping with us'=>'আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য ধন্যবাদ','Your {site_title} order is now complete'=>'আপনার {site_title} অর্ডার এখন সম্পূর্ণ','Order Cancelled: #{order_number}'=>'অর্ডার বাতিল হয়েছে: #{order_number}','WooCommerce Customer Payment Tokens'=>'WooCommerce গ্রাহক পেমেন্ট টোকেন','WooCommerce Customer Downloads'=>'WooCommerce গ্রাহক ডাউনলোড','WooCommerce Customer Orders'=>'WooCommerce গ্রাহকের অর্ডার','WooCommerce Customer Data'=>'WooCommerce গ্রাহক ডেটা','%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target="_blank" href="%2$s">here</a>.'=>'%1$s সঠিক নয়। আপনি সঠিক Eircode <a target="_blank" href="%2$s">এখানে</a>খুঁজে দেখতে পারেন।','Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.'=>'দুঃখিত, আপনার অর্ডার পরিপূরণ করার জন্য আমাদের কাছে যথেষ্ট "%1$s" স্টকে নেই (%2$s উপলব্ধ)। যেকোন অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।','Shipping instance ID.'=>'শিপিং ইনস্ট্যান্স আইডি।','An identifier for the group this setting belongs to.'=>'এই সেটিংটি যে গ্রুপের অন্তর্গত তার জন্য একটি পরিচায়ক।','Attributes totals.'=>'অ্যাট্রিবিউটের মোট।','Tags totals.'=>'ট্যাগের মোট।','Categories totals.'=>'ক্যাটাগরির মোট।','Reviews totals.'=>'রিভিউর মোট।','Coupons totals.'=>'কুপনের মোট।','Customers totals.'=>'গ্রাহকের মোট।','Products totals.'=>'পণ্যের মোট।','Orders totals.'=>'অর্ডারের মোট।','Review type name.'=>'রিভিউর ধরনের নাম।','Amount of products.'=>'পণ্যের পরিমাণ।','Product type name.'=>'পণ্যের ধরনের নাম।','Amount of orders.'=>'অর্ডারের পরিমাণ।','Order status name.'=>'অর্ডার অবস্থার নাম।','Amount of customers.'=>'গ্রাহকের সংখ্যা।','Customer type name.'=>'গ্রাহকের ধরনের নাম।','Non-paying customer'=>'অ-প্রদায়ী গ্রাহক','Paying customer'=>'পরিশোধকারী গ্রাহক','Coupon type name.'=>'কুপনের ধরনের নাম।','Limit result set to products with specified stock status.'=>'নির্দিষ্ট স্টক অবস্থার পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Invalid review ID.'=>'রিভিউ আইডি সঠিক নয়।','Limit result set to reviews assigned a specific status.'=>'নির্দিষ্ট অবস্থা বরাদ্দকৃত রিভিউতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to reviews assigned to specific product IDs.'=>'নির্দিষ্ট পণ্য আইডিসমূহে বরাদ্দকৃত রিভিউতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to that from a specific author email.'=>'নির্দিষ্ট লেখক ইমেইলে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to reviews assigned to specific user IDs.'=>'নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী আইডিসমূহে বরাদ্দকৃত রিভিউতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখের আগে প্রকাশিত রিভিউসমূহে রেসপন্স সীমিত করুন।','Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখের পরে তৈরি রিসোর্সসমূহে রেসপন্স সীমিত করুন।','Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs.'=>'নির্দিষ্ট ইউজার আইডির প্রতি বরাদ্দকৃত রিভিউ ব্যতীত ফলাফল সেট নিশ্চিত করুন।','Unique identifier for the product that the review belongs to.'=>'রিভিউটি যে পণ্যের সাথে সম্পর্কিত তার অনন্য পরিচায়ক।','Cannot create existing product review.'=>'বিদ্যমান পণ্য রিভিউ তৈরি করা যাবে না।','If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system.'=>'সত্য হলে, এই নোটটি বর্তমান ইউজারকে আরোপ করা হবে। মিথ্যা হলে, নোটটি সিস্টেমে আরোপ করা হবে।','There are no currencies matching these parameters.'=>'এই পরামিতিগুলোর সাথে মেলে এমন কোন মুদ্রা নেই।','ISO4217 currency code.'=>'ISO4217 মুদ্রা কোড।','List of supported currencies.'=>'সমর্থিত মুদ্রার লিস্ট।','List of supported states in a given country.'=>'প্রদত্ত কোনো দেশে সমর্থিত রাজ্যের লিস্ট।','List of supported continents, countries, and states.'=>'সমর্থিত মহাদেশ, দেশ এবং রাজ্যের তালিকা।','Thousands separator for displayed prices in this country.'=>'এই দেশে প্রদর্শিত দামের জন্য হাজার বিভাজক।','The unit lengths are defined in for this country.'=>'একক দৈর্ঘ্য এই দেশের জন্য সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।','The unit weights are defined in for this country.'=>'একক ওজন এই দেশের জন্য সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।','Currency symbol position for this country.'=>'এই দেশের মুদ্রা প্রতীকের অবস্থান।','Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country.'=>'দেশের জন্য ডিফল্ট ISO4127 আলফা-3 মুদ্রা কোড।','ISO3166 alpha-2 country code.'=>'ISO3166 alpha-2 দেশের কোড।','There are no locations matching these parameters.'=>'এই পরামিতিগুলোর সাথে মেলে এমন কোনও অবস্থান নেই।','Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version.'=>'আপনার থিম সর্বশেষ ভার্শনে আপডেট করুন। কোন আপডেট উপলব্ধ না হলে বর্তমান WooCommerce ভার্শনের সাথে সামঞ্জস্যের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে আপনার থিম রচয়িতার সাথে যোগাযোগ করুন।','We\'ve created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.'=>'আমরা দুটো শিপিং জোন তৈরি করেছি - %s এর জন্য এবং বাকি বিশ্বের জন্য। নীচে আপনি এই জোনগুলোর জন্য ফ্ল্যাট রেট শিপিং খরচ নির্ধারণ করতে পারেন অথবা বিনামূল্যে শিপিং অফার করতে পারেন।','Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation\'s \'Manage stock?\' check box above to enable/disable stock management at the variation level.'=>'ভেরিয়েশন লেভেলে স্টকের পরিমাণ নির্ধারণ করতে একটি সংখ্যা লিখুন। ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ম্যানেজমেন্ট সক্ষম/অক্ষম করতে উপরের ভেরিয়েশনের \'স্টক ব্যবস্থাপনা করবেন?\' চেক বক্সটি ব্যবহার করুন।','Enter attachment ID or URL to an image'=>'একটি ছবিতে এটাচমেন্ট আইডি বা URL লিখুন','ShipStation'=>'শিপস্টেশন','ShipStation icon'=>'শিপস্টেশন আইকন','We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.'=>'বাড়িতে আপনার শিপিং লেবেল প্রিন্ট করে পোস্ট অফিসে সময় বাঁচাতে আমরা শিপস্টেশন ব্যবহার করার পরামর্শ দিই। ৩০ দিনের জন্য শিপস্টেশন বিনামূল্যে চেষ্টা করুন।','<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:'=>'<strong>আপনার থিমে (%s) কিছু WooCommerce টেমপ্লেট ফাইলের পুরানো কপি রয়েছে।</strong> এই ফাইলগুলো WooCommerce-এর বর্তমান ভার্শনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ তা নিশ্চিত করতে আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে। এটি ঠিক করার জন্য পরামর্শ:','This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this.'=>'এটি হল অ্যাটাচমেন্ট আইডি, বা ইমেজ ইউআরএল, প্রোডাক্ট ক্যাটালগে স্থানধারক ছবির জন্য ব্যবহার করা হয়। ছবি ছাড়া পণ্যে এটি ব্যবহার করা হবে।','When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?'=>'একটি %s পরিচালনা করার সময়, ডাউনলোডযোগ্য ফাইলগুলোতে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করা উচিৎ এবং ডাউনলোড লগ পরিষ্কার করা উচিৎ?','When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?'=>'একটি %s পরিচালনা করার সময়, অর্ডারের মধ্যে ব্যক্তিগত ডেটা কি বজায় রাখা বা সরানো উচিৎ?','We\'ll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions.'=>'আমরা পণ্যের ওজনের জন্য %1$s এবং পণ্যের মাত্রার জন্য %2$s ব্যবহার করব।','If you\'d like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.'=>'আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট ক্যারিয়ার (যেমন UPS) থেকে <span class="help_tip" data-tip="%1$s">লাইভ রেট</span> অফার করতে চান তবে আপনি <a href="%2$s" target="_blank">এখানে</a> WooCommerce-এর জন্য উপলব্ধ বিভিন্ন এক্সটেনশন খুঁজে পেতে পারেন।','Meters'=>'মিটার','Inches'=>'ইঞ্চি','Yards'=>'গজ','Millimeters'=>'মিলিমিটার','Centimeters'=>'সেন্টিমিটার','Ounces'=>'আউন্স','Pounds'=>'পাউন্ড','Grams'=>'গ্রাম','Kilograms'=>'কিলোগ্রাম','Item moved down'=>'আইটেম নিচে সরেছে','Item moved up'=>'আইটেম উপরে উঠেছে','You may need to manually restore the item\'s stock.'=>'আপনাকে ম্যানুয়ালি আইটেমের স্টক পুনরুদ্ধার করতে হতে পারে।','Alto Paraguay'=>'আলটো প্যারাগুয়ে','Presidente Hayes'=>'প্রেসিডেন্ট হেয়েস','Amambay'=>'আমাম্বে','Central'=>'কেন্দ্রীয়','Cordillera'=>'কর্ডিলেরা','San Pedro'=>'স্যান পেড্রো','Sud Sardegna'=>'সুড সার্ডেঙ্গা','Are you sure you want to remove the selected items?'=>'আপনি কি নির্বাচিত আইটেমগুলো সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?','Apartment, suite, unit, etc.'=>'এপার্টমেন্ট, স্যুট, ইউনিট ইত্যাদি','%d API key permanently revoked.'=>'এই এপিআই কি %d স্থায়ীভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে' . "\0" . 'এই এপিআই কি সমুহ %d স্থায়ীভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছে','This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?'=>'এই প্রক্রিয়া বাতিল করা সম্ভব না। আপনি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত অর্ডারের ব্যাক্তিগত তথ্য মুছে ফেলতে চাচ্ছেন? ','Cannot set attributes due to invalid parent product.'=>'পূর্বের পণ্যের ভুলের কারণে বৈশিষ্ট্যগুলো সেট করা যাচ্ছে না','Payer last name'=>'ক্রেতার শেষ নাম','Payer first name'=>'ক্রেতার প্রথম নাম','Shipping Address'=>'প্রেরণের ঠিকানা','Billing Address'=>'বিলিং ঠিকানা','Shipping Address 1'=>'প্রেরণের ঠিকানা ১','Payer PayPal address'=>'ক্রেতার পেপ্যাল ঠিকানা','Billing Address 1'=>'বিলিং এর ঠিকানা ১ ','MySQL version string.'=>'MySQL সংস্করণ','Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.'=>'আপনার CSV তে একটি নির্দিষ্ট ক্রমে কলাম অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। %1$sএকটি নমুনা ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন%2$s।','This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews'=>'এই ভাবে আপনার নাম একাউন্ট ও রিভিউ সেকশনে দেখানো হবে','terms and conditions'=>'শর্তাবলী','privacy policy'=>'নীতিমালা','United States (US) dollar'=>'আমেরিকান ডলার','PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.'=>'পেপ্যাল এ শুধুমাত্র একটি ঠিকানা পাঠানো সম্ভব। আপনি যদি পেপ্যাল শিপিং লেবেল ব্যাবহার করেন তাহলে আপনি বিলিং ঠিকানার পরিবর্তে শিপিং ঠিকানা ব্যাবহার করতে পারেন। এই অপশন বন্ধ করার মাধ্যমে পেপ্যাল সেলার নিরাপত্তা বাতিল হয়ে যেতে পারে। ','eCheck ending in %1$s'=>'eCheck শেষ হচ্ছে %1$s','Other locations'=>'অন্যান্য ঠিকানা সমূহ','PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.'=>'পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্যের জন্য পেপ্যাল স্টান্ডার্ড ক্রেতা সাধারণকে পেপ্যালে নিয়ে যাবে। ','%1$s &ndash; %2$s'=>'%1$s &ndash; %2$s','Any &quot;%1$s&quot; method'=>'যেকোনো &quot;%1$s&quot; পদ্মতি','Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.'=>'চেকের মাধ্যমেও পেমেন্ট নিতে পারেন। এই অফলাইন গেটওয়ের মাধ্যমেও আপনি পরীক্ষামূলক কেনাকাটা করতে পারেন। ','Account details:'=>'একাউন্টের বিবরণীঃ ','Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer.'=>'BACS এর মাধ্যমে পেমেন্ট নিন। এটি সরাসরি ব্যাঙ্ক অথবা ওয়াইর ট্রান্সফার নামেও পরিচিত। ','No page set'=>'কোনো পেজ সেট করা নাই','Highlight required fields with an asterisk'=>'স্টার চিহ্ন দিয়ে আবশ্যিক ফিল্ড সমুহ হাইলাইট করুন','I have read and agree to the website %s'=>'আমি ওয়েবসাইটের %s পরেছি এবং আমি সেগুলো সমর্থন করছি। ','Required'=>'আবশ্যিক','%s field'=>'%s ফিল্ড','These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.'=>'এই অপশন গুলো আপনাকে উকমার্স চেকআউট এর চেহারা পরিবর্তন করতে দিবে। ','We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.'=>'আমরা পেপ্যালের মাধ্যমে পেমেন্ট নেই। যখন আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা হবে, আপনার কিছু তথ্য যেমন মোট টাকার পরিমাণ এবং বিলিং তথ্য পেপ্যালের কাছে পাঠানো হবে। ','Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.'=>'অনুগ্রহপূর্বক <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">পেপ্যাল গোপনীয়তা নীতি</a> দেখুন ','%s page'=>'%s পেজ ','%1$s (#%2$s)'=>'%1$s (#%2$s)','Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.'=>'(ঐচ্ছিক) গ্রাহকদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে এমন শর্তগুলির চেকবক্সের জন্য কিছু পাঠ্য যোগ করুন','Comma-separated list of search stopwords in your languageabout,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www'=>'সম্পর্কে,একটি,হয়,হিসেবে,দ্বারা,com,জন্য,থেকে,কিভাবে,মধ্যে,হলো,এটি,এর,উপরে,অথবা,বা,যে,ওই,এই,টি,টা,ছিল,কি,কী,কখন,কোথায়,কে,হবে,সাথে,www','In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.'=>'এই সাবসেকশনে আপনার স্টোরে অর্থপ্রদান গ্রহণের জন্য কোন থার্ড পার্টি পেমেন্ট প্রসেসর ব্যবহার করছেন তা লিস্ট করা উচিৎ কারণ এগুলো গ্রাহকের ডেটা পরিচালনা করতে পারে। আমরা PayPal কে উদাহরণ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করেছি, কিন্তু আপনি যদি PayPal ব্যবহার না করেন তবে আপনার তা সরিয়ে ফেলা উচিৎ।','We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --'=>'আমরা তৃতীয় পক্ষেকে তথ্য প্রদান করি যারা আমাদের অর্ডার দেয় ও আপনাদের স্টোরে সেবা দেয়। যেমনঃ ','In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.'=>'এই সেকশনে আপনার লিস্ট দেয়া উচিৎ যে আপনি কাদের সাথে এবং কী উদ্দেশ্যে ডেটা শেয়ার করছেন। এর মধ্যে অ্যানালিটিক্স, বিপণন, পেমেন্ট গেটওয়ে, শিপিং প্রদানকারী এবং তৃতীয় পক্ষের এমবেড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, তবে সীমাবদ্ধ নয়।','We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.'=>'আপনি কমেন্ট বা রিভিউ করতে পারেন, আমরা সেগুলো সংরক্ষণ করে রাখব','Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.'=>'আমাদের টিম সদস্যদের আদেশ পূরণ করতে, রিফান্ড প্রক্রিয়া এবং আপনার সহায়তা করতে এই তথ্যটি অ্যাক্সেস আছে।','Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.'=>'আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা, এবং বিলিং এবং শিপিং তথ্য গ্রাহক তথ্য।','What we share with others'=>'আমরা অন্যদের সাথে কি শেয়ার করি ','We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.'=>'আমরা সাধারণত আপনার সম্পর্কে তথ্য সঞ্চয় করি যতক্ষণ পর্যন্ত আমরা যে উদ্দেশ্যে এটি সংগ্রহ এবং ব্যবহার করি তার জন্য আমাদের তথ্যের প্রয়োজন হয় এবং আমাদের এটিকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য আইনগতভাবে প্রয়োজন হয় না। উদাহরণস্বরূপ, আমরা ট্যাক্স এবং অ্যাকাউন্টিংয়ের উদ্দেশ্যে 1 বছরের জন্য অর্ডারের তথ্য সংরক্ষণ করব। এর মধ্যে আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা এবং বিলিং এবং শিপিং ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।','Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and'=>'অর্ডার তথ্য যেমন কি কেনা হয়েছিল, কখন কেনা হয়েছিল এবং কোথায় এটি পাঠানো উচিৎ, এবং ','Who on our team has access'=>'আমাদের টিমের কার একসেস আছে ','Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:'=>'আপনি আমাদের প্রদান করা তথ্যে আমাদের দলের সদস্যদের অ্যাক্সেস আছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রশাসক এবং দোকান পরিচালক উভয়ই অ্যাক্সেস করতে পারেন:','Send you marketing messages, if you choose to receive them'=>'আপনি চাইলে আমরা আপনাকে মার্কেটিং মেসেজ পাঠাতে পারি','Set up your account for our store'=>'আমাদের দোকানের জন্য আপনার একাউন্ট সেট করুন','Process payments and prevent fraud'=>'পেমেন্ট প্রসেস করুন এবং প্রতারনার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলুন','Send you information about your account and order'=>'আপনার একাউন্ট ও অর্ডার সম্পর্কিত তথ্য পাঠানো হয়েছে ','If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.'=>'যদি আপনি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন তাহলে আমরা আপনার নাম, ঠিকানা, ইমেল এবং ফোন নম্বর সংরক্ষণ করব, যা পরবর্তি ফরমায়েশের জন্য চেকআউটটি পূরণ করতে ব্যবহার করা হবে।','When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:'=>'আপনি যখন আমাদের কাছ থেকে ক্রয় করবেন, আমরা আপনাকে আপনার নাম, বিলিং ঠিকানা, শিপিং ঠিকানা, ইমেল ঠিকানা, ফোন নম্বর, ক্রেডিট কার্ড/পেমেন্টের বিশদ এবং ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডের মতো ঐচ্ছিক অ্যাকাউন্টের তথ্য সহ তথ্য সরবরাহ করতে বলব। আমরা এই তথ্যটি ব্যবহার করব, যেমন:','Improve our store offerings'=>'আপনার বিপণীর অফারিংসগুলা উন্নতি করুন ','Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes'=>'আমাদের যে আইনি বাধ্যকতা আছে তার সাথে সম্মতি হোন, যেমন ট্যাক্স গণনা','Respond to your requests, including refunds and complaints'=>'আপনার অনুরুধের সাড়া দিতে, অভিযোগ এবং ফেরত সহ','Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.'=>'দ্রষ্টব্য: আপনি আপনার কুকি নীতি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত দিতে পারেন এবং এখান সেই সেকশনের লিঙ্ক দিতে পারেন।','We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.'=>'আপনি আমাদের সাইট ব্রাউজ করার সময় কার্টের বিষয়বস্তুর ট্র্যাক রাখতে আমরা কুকিও ব্যবহার করব।','Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!'=>'শিপিংয়ের ঠিকানা: আমরা আপনাকে এটি লিখতে বলব যাতে আমরা, উদাহরণস্বরূপ, আপনি অর্ডার দেওয়ার আগে শিপিংয়ের অনুমান করতে পারি এবং আপনাকে অর্ডার পাঠাতে পারি!','Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping'=>'অবস্থান, আইপি ঠিকানা এবং ব্রাউজারের ধরন: কর এবং শিপিংয়ের অনুমান করার মতো কাজে আমরা এটি ব্যবহার করব','Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed'=>'আপনি যে পণ্যগুলো দেখেছেন: আমরা এটি ব্যবহার করব, উদাহরণস্বরূপ, আপনি সম্প্রতি দেখেছেন এমন পণ্যগুলো দেখাতে।','While you visit our site, we’ll track:'=>'আপনি আমাদের সাইটে যখন যান, আমরা ট্র্যাক করব:','What we collect and store'=>'আমরা যা সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ করি','We collect information about you during the checkout process on our store.'=>'আমাদের স্টোরের চেকআউট প্রক্রিয়ার সময় আমরা আপনার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করি।','This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.'=>'এই নমুনা ভাষাতে আপনার স্টোরের ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং ভাগ করে নেওয়ার পাশাপাশি কার সেই ডেটাতে অ্যাক্সেস থাকতে পারে তার মূল বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কোন সেটিংস সক্ষম করা হয়েছে এবং কোন অতিরিক্ত প্লাগইন ব্যবহার করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে, আপনার স্টোর দ্বারা ভাগ করা নির্দিষ্ট তথ্য পরিবর্তিত হবে। আপনার গোপনীয়তা নীতিতে কোন তথ্য প্রকাশ করতে হবে তা নির্ধারণ করার সময় আমরা একজন আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দিই।','Token'=>'টোকেন','Payment Tokens'=>'পেমেন্ট টোকেন','Download count'=>'ডাউনলোড সংখ্যা','User email'=>'ব্যবহারকারী ইমেল','Browser User Agent'=>'ব্রাউজার ব্যবহারকারী এজেন্ট','Order Number'=>'অর্ডার নম্বর','Shipping State'=>'শিপিং রাজ্য','Shipping City'=>'শিপিং শহর','Shipping Company'=>'শিপিং কোম্পানি ','Shipping Last Name'=>'শিপিং নামের শেষাংশ','Shipping First Name'=>'শিপিং নামের প্রথম অংশ','Phone Number'=>'ফোন নম্বর','Billing State'=>'বিলিং রাজ্য','Billing City'=>'বিলিং শহর','Billing Company'=>'বিলিং কোম্পানি','Billing Last Name'=>'বিলিং নামের শেষাংশ','Billing First Name'=>'বিলিং নামের প্রথম অংশ','Removed customer "%s"'=>'গ্রাহক "%s" কে সরানো হয়েছে ','Error during status transition.'=>'স্ট্যাটাস সংশোধনের সময় ত্রুটি।','Update status event failed.'=>'আপডেট স্ট্যাটাস ইভেন্ট ব্যর্থ হয়েছে।','Payment complete event failed.'=>'অর্থ প্রদান ব্যর্থ হয়েছে','User roleShop manager'=>'দোকানের ম্যানেজার','User roleCustomer'=>'গ্রাহক','optional'=>'ঐচ্ছিক','Display name'=>'যে নাম দেখাবে ','Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.'=>'গোপনীয়তা উদ্বেগের কারণে নাম প্রদর্শন ইমেল ঠিকানাতে পরিবর্তন করা যাবে না','display name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Unable to create order.'=>'অর্ডার তৈরি করতে অক্ষম','Unserializing instances of this class is forbidden.'=>'এই শ্রেণির অনুপযুক্ত উদাহরণগুলি নিষিদ্ধ।','Billing Postal/Zip Code'=>'বিলিং পোস্টাল/জিপ কোড','Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.'=>'আপনার অর্ডারের সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে নিয়ম ও শর্তাবলী পড়ুন এবং স্বীকার করুন।','Shipping Postal/Zip Code'=>'শিপিং পোস্টাল/জিপ কোড','Access to Purchased Downloads'=>'ক্রয়ক্রিত ডাউনলোড গুলিতে একসেস করুন ','Purchased Downloads'=>'ক্রয়ক্রিত ডাওনলোডস','Removed payment token "%d"'=>'সরানো টাকা প্রদানের টোকেন "%d"','Removed access to downloadable files.'=>'ডাওনলোডেবল ফাইলগুলার একসেস সরানো হয়েছে ','%d permissions deleted'=>'%d অনুমতি মুছে ফেলা হয়েছে ','Clean up download permissions'=>'ডাওনলোডের অনুমতি পরিষ্কার করুন ','Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug.'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউটের পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন। ট্যাক্সোনমি নাম/অ্যাট্রিবিউট স্লাগ ব্যবহার করুন।','Personal data within order %s has been retained.'=>'অর্ডার %s-এর মধ্যে ব্যক্তিগত ডেটা রাখা হয়েছে।','Used-up download permissions'=>'ব্যবহৃত ডাউনলোড পারমিশন','If the payment was refunded via the API.'=>'যদি API এর মাধ্যমে অর্থ রিফান্ড দেওয়া হয়ে থাকে।','Order total formatted for locale'=>'লোকেলের জন্য অর্ডার মোট ফরম্যাট করা হয়েছে','Name of the customer for the order'=>'অর্ডারের জন্য গ্রাহকের নাম','URL to edit the order'=>'অর্ডার এডিট করার URL','Blog id of the record on the multisite.'=>'মাল্টিসাইটের রেকর্ডের ব্লগ আইডি।','Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>'=>'আপনার স্টোর কোনো নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করছে বলে মনে হচ্ছে না। গ্রাহকের ডেটা সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করার জন্য আমরা একটি HTTPS সংযোগের মাধ্যমে আপনার সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট পরিবেশন করার সুপারিশ করি। <a href="%s">এখানে আরও জানুন।</a>','Customer download permissions have been retained.'=>'গ্রাহকের ডাউনলোডের অনুমতি বহাল রাখা হয়েছে।','Removed personal data from order %s.'=>'অর্ডার %s থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সরানো হয়েছে।','%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.'=>'%1$s আপনার কার্ট থেকে সরানো হয়েছে কারণ এটি পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনি <a href="%2$s">এখানে</a> আপনার কার্টে আবার যোগ করতে পারেন।','Deleted all active sessions, and %d saved carts.'=>'সমস্ত সক্রিয় সেশন মুছে ফেলা হয়েছে, এবং %dটি সংরক্ষিত কার্ট।','This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database.'=>'এই টুলটি ডাটাবেস থেকে বর্তমান কার্ট এবং ডাটাবেসে সংরক্ষিত কার্ট সহ সমস্ত গ্রাহক সেশন ডেটা মুছে ফেলবে।','This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads.'=>'এই টুলটি মেয়াদ উত্তীর্ণ এবং 0টি অবশিষ্ট ডাউনলোডের অনুমতিসমূহ মুছে ফেলবে।','WooCommerce pages'=>'WooCommerce পৃষ্ঠাগুলি','WooCommerce database version'=>'WooCommerce ডাটাবেস সংস্করণ','Displays whether or not WordPress is using an external object cache.'=>'ওয়ার্ডপ্রেস একটি বাহ্যিক বস্তু ক্যাশে ব্যবহার করে কিনা তা প্রদর্শন করেন ','WordPress cron'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ক্রন','WordPress debug mode'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ডিবাগ মোড','WordPress memory limit'=>'ওয়ার্ডপ্রেস মেমরি সীমা','WordPress multisite'=>'ওয়ার্ডপ্রেস মাল্টি-সাইট','%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)'=>'%1$s - ওয়ার্ডপ্রেস এর একটি নতুন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে (%2$s)','WordPress version'=>'ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণ','Manage'=>'ব্যবস্থাপনা','Settings tab labelPayments'=>'পেমেন্ট','Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'বাতিল করা অর্ডারগুলো অপরিশোধিত এবং দোকানের মালিক বা গ্রাহক কর্তৃক বাতিল করা হতে পারে। নির্দিষ্ট সময়সীমার পরে সেগুলো ট্র্যাশে ফেলা হবে।','Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'মুলতুবি থাকা অর্ডারগুলো অপরিশোধিত এবং গ্রাহক হয়তো তা পরিত্যক্ত করে রেখেছেন। নির্দিষ্ট সময়সীমার পরে সেগুলো ট্র্যাশে ফেলা হবে।','Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.'=>'ব্যর্থ অর্ডারগুলো অপরিশোধিত এবং গ্রাহক হয়তো সেগুলো পরিত্যক্ত করে রেখেছেন। নির্দিষ্ট সময়সীমার পরে সেগুলো ট্র্যাশে পাঠানো হবে।','Account endpoints'=>'অ্যাকাউন্টের এন্ডপয়েন্ট','External object cache'=>'বহিরাগত অবজেক্ট ক্যাশ','WooCommerce version'=>'WooCommerce ভার্শন','Legacy API'=>'লিগ্যাসি API','Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.'=>'তাদের মধ্যে ব্যক্তিগত তথ্য বেনামী করার আগে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পূর্ণ অর্ডার ধরে রাখুন।','Accounts &amp; Privacy'=>'অ্যাকাউন্ট &amp; গোপনীয়তা','Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.'=>'আপনার ব্যক্তিগত ডেটা আপনার অর্ডার প্রক্রিয়া করতে, এই ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার অভিজ্ঞতা সমর্থন করতে এবং আমাদের %s-এ বর্ণিত অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে।','Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.'=>'আপনার ব্যক্তিগত ডেটা এই ওয়েবসাইট জুড়ে আপনার অভিজ্ঞতাকে সমর্থন করতে, আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পরিচালনা করতে এবং আমাদের %s-এ বর্ণিত অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হবে।','This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set.'=>'এই সেকশনটি আপনার ওয়েবসাইটের গোপনীয়তা নীতির প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করে। %s সেট না করা পর্যন্ত নীচের গোপনীয়তা নোটিশগুলো প্রদর্শিত হবে না।','privacy page'=>'গোপনীয়তা পাতা','Privacy policy'=>'গোপনীয়তা নীতি','Removed personal data from %s order.'=>'%sটি অর্ডার থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সরানো হয়েছে।' . "\0" . '%sটি অর্ডার থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সরানো হয়েছে।','Filter by registered customer'=>'নিবন্ধিত গ্রাহক অনুযায়ী ফিল্টার করুন','Use previous column mapping preferences?'=>'পূর্ববর্তী কলাম ম্যাপিং পছন্দসমূহ ব্যবহার করবেন?','Personal data retention'=>'ব্যক্তিগত তথ্য ধারণ','Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.'=>'চেকআউটের সময় প্রদর্শনের জন্য ঐচ্ছিকভাবে আপনার স্টোরের গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে কিছু টেক্সট যোগ করুন।','Checkout privacy policy'=>'চেকআউট গোপনীয়তা নীতি','Registration privacy policy'=>'নিবন্ধন গোপনীয়তা নীতি','Account erasure requests'=>'অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ','Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders.'=>'নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট হল যেগুলো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য লগইন করেনি বা অর্ডার দেয়নি। তাদের মুছে ফেলা হবে। যেকোনো অর্ডার গেস্ট অর্ডারে রূপান্তরিত হবে।','Choose how long to retain personal data when it\'s no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely.'=>'প্রক্রিয়াকরণের জন্য আর প্রয়োজন নেই এমন ব্যক্তিগত ডেটা কতক্ষণ ধারণ করা হবে তা বেছে নিন। এই ডেটা অনির্দিষ্টকালের জন্য ধরে রাখতে নিম্নলিখিত বিকল্পগুলো ফাঁকা রাখুন।','Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms.'=>'অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন ফর্মে দেখানোর জন্য ঐচ্ছিকভাবে আপনার স্টোরের গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে কিছু টেক্সট যোগ করুন।','List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.'=>'অর্ডার দেওয়ার সময় চেক করার জন্য অনুমোদিত বিলিং ইমেইলের তালিকা। কমা দিয়ে আলাদা ইমেইল ঠিকানা। আপনি একটি ইমেইলের অংশগুলি মেলানোর জন্য একটি তারকাচিহ্ন (*) ব্যবহার করতে পারেন। যেমন "*@gmail.com" সব জিমেইল ঠিকানার সাথে মিলবে।','Connect your store to activate WooCommerce Services'=>'WooCommerce পরিষেবাগুলো সক্রিয় করতে আপনার স্টোরের সাথে সংযোগ করুন।','Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store.'=>'Jetpack ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ! আপনার স্টোর প্রায় প্রস্তুত: %s এর মতো পরিষেবাগুলো সক্রিয় করতে, শুধু আপনার স্টোরের সাথে সংযোগ করুন।','Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.'=>'আপনার স্টোরটি গভীর WooCommerce একীভুতকরণের মাধ্যমে ডিজাইন করুন। টগল করা থাকলে, আমরা <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a> ইনস্টল করব এবং আপনার বর্তমান থিম <em>%s</em> নিষ্ক্রিয় করা হবে।','You can also:'=>'এছাড়াও আপনি করতে পারেন:','You\'re ready to add products to your store.'=>'আপনি আপনার স্টোরে পণ্য যোগ করতে প্রস্তুত।','Continue with WooCommerce Services'=>'WooCommerce পরিষেবার সাথে চালিয়ে যান','Mailchimp for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য Mailchimp','Mailchimp icon'=>'মেইলচিম্প আইকন','View &amp; Customize'=>'দেখুন এবং কাস্টমাইজ করুন','Mailchimp'=>'মেইলচিম্প','Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.'=>'১৬ মিলিয়ন গ্রাহকের সাথে যোগ দিন যারা ব্যবহার করেন। স্বয়ংক্রিয় ইমেইল এবং লক্ষ্যযুক্ত প্রচারাভিযান পাঠাতে তালিকা এবং স্টোর ডেটা সিঙ্ক করুন।','automated taxes icon'=>'স্বয়ংক্রিয় কর আইকন','Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.'=>'চেকআউটে স্বয়ংক্রিয় কর গণনা এবং সংগ্রহের সাথে সময় এবং ত্রুটি সংরক্ষণ করুন। WooCommerce পরিষেবা এবং জেটপ্যাক দ্বারা চালিত।','Storefront icon'=>'স্টোরফ্রন্ট আইকন','Enhance your store with these recommended free features.'=>'প্রস্তাবিত ফ্রি এই ফিচারগুলোর সাহায্যে আপনার স্টোর উন্নত করুন।','Recommended for All WooCommerce Stores'=>'সমস্ত WooCommerce স্টোরের জন্য প্রস্তাবিত।','The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs.'=>'WooCommerce-এর জন্য PayFast এক্সটেনশন আপনাকে দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যতম জনপ্রিয় পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড এবং EFT দ্বারা অর্থপ্রদান গ্রহণ করতে সক্ষম করে। কোন সেটআপ ফি বা মাসিক সাবস্ক্রিপশন খরচ নেই।','The following plugins will be installed and activated for you:'=>'নিম্নলিখিত প্লাগইনগুলো আপনার জন্য ইনস্টল এবং সক্রিয় করা হবে:','WooCommerce PayFast Gateway'=>'WooCommerce PayFast গেটওয়ে','Klarna Payments for WooCommerce'=>'WooCommerce এর জন্য Klarna পেমেন্ট','Klarna Checkout for WooCommerce'=>'WooCommerce জন্য Klarna চেকআউট','WooCommerce Square'=>'WooCommerce স্কোয়ার','WooCommerce Stripe Gateway'=>'WooCommerce স্ট্রাইপ গেটওয়ে','The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.'=>'WooCommerce-এর জন্য eWAY এক্সটেনশন আপনাকে অর্থপ্রদানের জন্য তৃতীয় পক্ষের সাইটে আপনার গ্রাহকদের পুনঃনির্দেশ না করে সরাসরি আপনার স্টোরে ক্রেডিট কার্ডের অর্থপ্রদান নিতে দেয়।','WooCommerce eWAY Gateway'=>'WooCommerce eWAY গেটওয়ে','Phuket'=>'ফুকেট','Jashore'=>'যশোর','Bangkok'=>'ব্যাংকক','Day(s)'=>'দিন','Yasothon'=>'ইয়াসোথন','Yala'=>'ইয়ালা','Uttaradit'=>'উত্তরাদিত','Uthai Thani'=>'উথাই থানি','Udon Thani'=>'উদন থানি','Ubon Ratchathani'=>'উবন রাচাথানি','Trat'=>'ট্র্যাট','Trang'=>'ট্র্যাং','Tak'=>'ট্যাক','Surin'=>'সুরিন','Surat Thani'=>'সুরাট থানি','Suphan Buri'=>'সুফান বুরি','Sukhothai'=>'সুখোথাই','Songkhla'=>'সংখলা','Sisaket'=>'সিসাকেট','Sing Buri'=>'সিং বুরি','Satun'=>'সাটুন','Saraburi'=>'সারাবুরি','Samut Songkhram'=>'সামুট সংখ্রাম','Samut Sakhon'=>'সামুট সাখন','Samut Prakan'=>'সামুট প্রাকান','Sakon Nakhon'=>'সাকন নাখন','Sa Kaeo'=>'সা কেও','Roi Et'=>'রোই এট','Rayong'=>'রায়ং','Ratchaburi'=>'রাচাবুরি','Ranong'=>'রানং','Prachuap Khiri Khan'=>'প্রচুয়াপ খিরি খান','Prachin Buri'=>'প্রচীন বুরি','Phrae'=>'ফ্রায়','Phitsanulok'=>'ফিৎসানুলোক','Phichit'=>'ফিচিট','Phetchaburi'=>'ফেচাবুরি','Phetchabun'=>'ফেচাবুন','Phayao'=>'ফায়াও','Phatthalung'=>'ফাথালুং','Phang Nga'=>'ফাং ঙ্গা','Pattani'=>'পাত্তানি','Pathum Thani'=>'পথুম থানি','Nonthaburi'=>'ননথাবুরি','Nong Khai'=>'নং খাই','Nong Bua Lam Phu'=>'নং বুয়া লাম ফু','Narathiwat'=>'নারথিওয়াত','Nan'=>'নান','Nakhon Si Thammarat'=>'নাখোঁ সি ঠাম্মারাত','What currency do you accept payments in?'=>'আপনি কোন মুদ্রায় অর্থপ্রদান গ্রহণ করেন?','Choose a state&hellip;'=>'একটি রাজ্য চয়ন করুন…','Recommended'=>'প্রস্তাবিত','Year(s)'=>'বছর(গুলো)','Month(s)'=>'মাস(গুলো)','Week(s)'=>'সপ্তাহ(গুলো)','You don&#8217;t have permission to do this.'=>'আপনার এটি করার অনুমতি নেই।','Insufficient privileges to import products.'=>'পণ্য আমদানির জন্য অপর্যাপ্ত সুবিধা।','You do not have permission to edit API Keys'=>'আপনার API কী এডিট করার অনুমতি নেই।','REST API'=>'REST API','No keys found.'=>'কোনো কী পাওয়া যায়নি।','Return to payments'=>'পেমেন্টে ফিরে যান','Nakhon Sawan'=>'নাখোন সাওয়ান','Nakhon Ratchasima'=>'নাখোন রাচাসিমা','Nakhon Phanom'=>'নাখোন ফানোম','Nakhon Pathom'=>'নাখোন পাথম','Nakhon Nayok'=>'নাখোন নায়ক','Mukdahan'=>'মুকদাহান','Maha Sarakham'=>'মাহা সারাখাম','Mae Hong Son'=>'মে হং সন','Lopburi'=>'লোপবুরি','Loei'=>'লেই','Lamphun'=>'লামফুন','Lampang'=>'লামপাং','Krabi'=>'ক্রাবি','Khon Kaen'=>'খোন কাইন','Kanchanaburi'=>'কাঞ্চানাবুরি','Kamphaeng Phet'=>'কামফাং ফেট','Kalasin'=>'কালাসিন','Chumphon'=>'চুমফোন','Chonburi'=>'চোনবুরি','Chiang Rai'=>'চিয়াং রাই','Chiang Mai'=>'চিয়াং মাই','Chanthaburi'=>'চানথাবুরি','Chaiyaphum'=>'চাইয়াফুম','Chai Nat'=>'চাই নাট','Chachoengsao'=>'চাচোয়েংসাও','Buri Ram'=>'বুরি রাম','Bueng Kan'=>'বুয়েং কান','Ayutthaya'=>'আয়ুথায়া','Ang Thong'=>'আং থং','Amnat Charoen'=>'আমনাত ছারোইন','Sinoe'=>'সিনোই','River Gee'=>'জি নদী','Rivercess'=>'রিভারসেস','Nimba'=>'নিম্বা','Montserrado'=>'মন্টসেরাডো','Margibi'=>'মার্গিবি','Lofa'=>'লোফা','Grand Kru'=>'গ্র্যান্ড ক্রু','Grand Gedeh'=>'গ্র্যান্ড গেডেহ','Grand Cape Mount'=>'গ্র্যান্ড কেপ মাউন্ট','Grand Bassa'=>'গ্র্যান্ড বাসা','Gbarpolu'=>'গবারপলু','Bong'=>'বং','Bomi'=>'বোমি','Chattogram'=>'চট্টগ্রাম','%1$s (%2$s %3$s)'=>'%1$s (%2$s %3$s)','Help WooCommerce improve with usage tracking'=>'WooCommerce এর উন্নতিতে সাহায্য করতে ব্যবহার ট্র্যাকিং করুন','Insufficient privileges to export products.'=>'পণ্য রপ্তানির জন্য সুযোগ সুবিধা অপর্যাপ্ত।','Loading network orders'=>'নেটওয়ার্ক অর্ডার লোড হচ্ছে','WooCommerce Network Orders'=>'WooCommerce নেটওয়ার্ক অর্ডার','Profile &rarr;'=>'প্রোফাইল &rarr;','After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.'=>'আপনার পরিবর্তনগুলো প্রকাশ করার পরে, থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি না করা পর্যন্ত নতুন ছবির আকার প্রদর্শিত নাও হতে পারে। আপনি <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce এর টুল সেকশন</a> থেকে অথবা <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a> এর মতো প্লাগইন ব্যবহার করে এটি করতে পারেন।','Image size used for products in the catalog.'=>'ক্যাটালগে পণ্যের জন্য ব্যবহৃত ছবির আকার।','After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.'=>'আপনার পরিবর্তন প্রকাশ করার পরে, আপনি <a href="%s" target="_blank">থাম্বনেইল পুনরুৎপাদন</a> না করা পর্যন্ত নতুন ছবির আকারগুলো প্রদর্শিত হবে না।','Edit this order'=>'এই অর্ডারটি সম্পাদনা করুন','Cancel thumbnail regeneration'=>'থাম্বনেইল পুনর্জন্ম বাতিল করুন','Regenerate'=>'পুনর্জাত','Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.'=>'ক্যাটাগরি মুছলে সেই ক্যাটাগরির পণ্য মুছে যায় না। পরিবর্তে, কেবল যে পণ্যগুলো মুছে ফেলা বিভাগে বরাদ্দকৃত ছিল সেগুলো %s ক্যাটাগরিতে সেট করা হয়েছে।','Change order status to completed'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস সম্পন্ন হিসেবে পরিবর্তন করুন','Change order status to processing'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস প্রক্রিয়ারত হিসেবে পরিবর্তন করুন','Cancelled product image regeneration job.'=>'পণ্যের ইমেজ পুনরুৎপাদনের কাজ বাতিল করা হয়েছে।','Regenerate shop thumbnails'=>'শপ থাম্বনেইল পুনরুৎপাদন করুন','After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.'=>'আপনার পরিবর্তন প্রকাশ করার পরে, নতুন ছবির আকারগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হবে।','Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.'=>'থাম্বনেইল পুনরুৎপাদন নেপথ্যে চালানোর জন্য শিডিউল হয়েছে।','This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.'=>'এটি আপনার থিম এবং/অথবা চিত্র সেটিংসের সাথে মেলে সমস্ত দোকানের থাম্বনেইলগুলোকে পুনরায় তৈরি করবে।','Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.'=>'নেপথ্যে থাম্বনেইল পুনরুৎপাদন চলমান। আপনার স্টোরে ছবির পরিমাণের উপর নির্ভর করে এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।','Change order status to on-hold'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস অন-হোল্ডে পরিবর্তন করুন','This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category.'=>'এটি ডিফল্ট ক্যাটাগরি এবং একে মুছে ফেলা যাবে না। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোন শ্রেণীবিহীন পণ্যে বরাদ্দ করা হবে।','Make &#8220;%s&#8221; the default category'=>'&#8220;%s&#8221; কে ডিফল্ট বিষয়শ্রেণি করুন','Pay for this order'=>'এই অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করুন','%s quantity'=>'%s পরিমাণ','1:1'=>'১:১','Enable store notice'=>'স্টোর নোটিস সক্রিয় করুন','Sandbox API signature'=>'স্যান্ডবক্স API সিগনেচার','Sandbox API password'=>'স্যান্ডবক্স API পাসওয়ার্ড','Sandbox API username'=>'স্যান্ডবক্স API ইউজারনেম','Live API signature'=>'লাইভ API সিগনেচার','Live API password'=>'লাইভ API পাসওয়ার্ড','Live API username'=>'লাইভ API ইউজারনেম','Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations.'=>'PayPal থেকে কোনো IPN প্রাপ্ত হলে রিফান্ড, চার্জব্যাক এবং বাতিলকরণ নির্দেশ করে অবহিতি পাঠান।','Enable IPN email notifications'=>'IPN ইমেইল অবহিতি সক্রিয় করুন','IPN email notifications'=>'IPN ইমেইল অবহিতি','Invalid webhook.'=>'ওয়েবহুক সঠিক নয়।','Invalid download log: not found.'=>'ডাউনলোড লগ সঠিক নয়: পাওয়া যায়নি।','Invalid download log: no ID.'=>'ডাউনলোড লগ সঠিক নয়: কোনো আইডি নেই।','Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded'=>'ছবিগুলো সেই আকৃতির অনুপাত ব্যবহার করে প্রদর্শিত হবে যেটিতে সেগুলো আপলোড করা হয়েছিল।','Uncropped'=>'কাটাছেঁড়াবিহীন','Rows per page'=>'প্রতি পাতায় সারি','Product Images'=>'পণ্যের ছবি','How many rows of products should be shown per page?'=>'প্রতি পাতায় কয় সারি পণ্য দেখানো উচিৎ?','Thumbnail width'=>'থাম্বনেইলের প্রস্থ','Default category slugUncategorized'=>'আনক্যাটাগরাইজড','Buy &ldquo;%s&rdquo;'=>'"%s" কিনুন','Unable to insert download log entry in database.'=>'ডাটাবেসে ডাউনলোড লগ এন্ট্রি ঢোকাতে অক্ষম।','Images will be cropped to a custom aspect ratio'=>'ছবিসমূহ একটি নিজস্ব আকৃতির অনুপাতে কাটা হবে।','Images will be cropped into a square'=>'ছবিসমূহ বর্গক্ষেত্র রূপে কাটা হবে।','Thumbnail cropping'=>'থাম্বনেইল ক্রপিং','Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped.'=>'একক পণ্যের পাতায় প্রধান ছবির জন্য ব্যবহৃত ছবির আকার। এই ছবিগুলো ক্রপ না করা থেকে যাবে।','Main image width'=>'প্রধান চিত্রের প্রস্থ','How many products should be shown per row?'=>'প্রতি সারিতে কতগুলো পণ্য দেখানো উচিৎ?','Products per row'=>'প্রতি সারিতে কতগুলো পণ্য দেখানো উচিৎ?','How should products be sorted in the catalog by default?'=>'ডিফল্টরূপে ক্যাটালগে পণ্যগুলো কীভাবে সাজানো উচিৎ?','Choose what to display on product category pages.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির পাতায় কী প্রদর্শন করবেন তা চয়ন করুন।','Category display'=>'ক্যাটাগরি প্রদর্শন','Choose what to display on the main shop page.'=>'প্রধান দোকান পাতায় কি প্রদর্শন করা হবে তা চয়ন করুন।','Product Catalog'=>'পণ্য ক্যাটালগ','If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!'=>'সক্ষম হলে, এই টেক্সট সাইট জুড়ে প্রদর্শিত হবে। আপনি দর্শকদের ইভেন্ট বা প্রচার দেখাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন!','Store Notice'=>'স্টোর নোটিশ','The maximum allowed setting is %d'=>'সর্বাধিক অনুমোদিত সেটিং হল %d।','The minimum allowed setting is %d'=>'ন্যূনতম অনুমোদিত সেটিং হল %d।','Completed product image regeneration job.'=>'পণ্য ইমেজ পুনরুৎপাদন কাজ সম্পন্ন।','Regenerating images for attachment ID: %s'=>'সংযুক্তি আইডির জন্য চিত্র পুনরুৎপাদন করা হচ্ছে: %s।','Select options for &ldquo;%s&rdquo;'=>'"%s" এর জন্য বিকল্প নির্বাচন করুন','View products in the &ldquo;%s&rdquo; group'=>'"%s" গ্রুপে পণ্য দেখুন','Shop pages'=>'দোকান পৃষ্ঠাগুলি','View report'=>'দেখুন রিপোর্ট','Copy link'=>'লিংক কপি করুন','File ID'=>'ফাইল আইডি','Status:'=>'স্ট্যাটাস:','Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a> for more information.'=>'ওয়াইল্ডকার্ড (যেমন CB23*) অথবা সম্পূর্ণ সংখ্যাসূচক রেঞ্জ (যেমন <code>90210...99000</code>) ধারণকারী পোস্টকোডও সমর্থিত। আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে শিপিং জোন <a href="%s" target="_blank">ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন।','Paid on %1$s @ %2$s'=>'%1$s @ %2$s-এ পেমেন্ট করা হয়েছে','Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.'=>'নির্দিষ্ট SKU-এর পণ্যসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন। আলাদা করতে কমা ব্যবহার করুন।','Filter by IP address'=>'আইপি ঠিকানা দ্বারা ফিল্টার','Invalid permission ID.'=>'অনুমতি আইডি সঠিক নয়।','Municipality / District'=>'পৌরসভা/জেলা','%s is not a valid postcode / ZIP.'=>'%s পোস্টকোড/জিপ সঠিক নয়।','Error processing refund. Please try again.'=>'রিফান্ড প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি। আবার চেষ্টা করুন।','Download ID.'=>'ডাউনলোড আইডি।','Search logs'=>'লগ অনুসন্ধান করুন','No customer downloads found.'=>'কোন গ্রাহক ডাউনলোড পাওয়া যায়নি।','Filter by user'=>'ইউজার দিয়ে ফিল্টার','Filter by order'=>'অর্ডার দিয়ে ফিল্টার','Filter by file'=>'ফাইল দিয়ে ফিল্টার','Filter by product'=>'পণ্য দিয়ে ফিল্টার','Permission ID'=>'পারমিশন আইডি','Permission #%d not found.'=>'পারমিশন #%d পাওয়া যায়নি।','Confirm navigation'=>'নেভিগেশন নিশ্চিত করুন','This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s.'=>'এই রিপোর্ট লিঙ্ক মেয়াদ শেষ হয়েছে। %1$s ফিল্টার করা রিপোর্ট %2$s দেখতে এখানে ক্লিক করুন।','Set Status - On backorder'=>'অবস্থা সেট করুন - ব্যাকঅর্ডারে','Customer download log'=>'গ্রাহকের ডাউনলোড লগ','Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy.'=>'ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা ব্যর্থ হয়েছে। আপনি বাটনে ডান-ক্লিক করতে এবং অনুলিপি করতে সক্ষম হওয়া উচিৎ।','Date created:'=>'তৈরির তারিখ:','Filter by stock status'=>'স্টক অবস্থা দ্বারা ফিল্টার','On backorder'=>'ব্যাকঅর্ডারে','Completed'=>'সম্পন্ন','%s = human-readable time difference%s ago'=>'%s আগে','M j, Y'=>'M j, Y','Change status: '=>'স্থিতি পরিবর্তন করুন: ','On-hold'=>'অন-হোল্ড','Payment via'=>'এর মাধ্যমে পেমেন্ট','Change status to completed'=>'অবস্থা সম্পন্ন হিসেবে পরিবর্তন করুন','Change status to on-hold'=>'অবস্থা অন-হোল্ডে পরিবর্তন করুন','Change status to processing'=>'অবস্থা প্রক্রিয়ারত হিসেবে পরিবর্তন করুন','Create your first coupon'=>'আপনার প্রথম কুপন তৈরি করুন','Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped.'=>'আইডি বা SKU দ্বারা মিলে যাওয়া বিদ্যমান পণ্য আপডেট করা হবে। অস্তিত্বহীন পণ‍্যগুলো বাদ দেওয়া হবে।','To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.'=>'এই এক্সটেনশনের আপডেট এবং সহায়তা পেতে, আপনাকে একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন <strong>কিনতে</strong> হবে অথবা <strong><a href="%1$s" title="DocsSharing">শেয়ারিং</a> করে অথবা <a href="%2$s" title="DocsTransferring">এই সংযুক্ত অ্যাকাউন্টে এই এক্সটেনশনটি স্থানান্তর</a></strong> করে আপনার এক্সটেনশনগুলোকে একটি সংযুক্ত অ্যাকাউন্টে একত্রিত করতে হবে।','The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href="%s">Manage subscriptions</a> from the extensions tab instead.'=>'WooCommerce হেল্পার প্লাগইনটির আর প্রয়োজন নেই। পরিবর্তে এক্সটেনশন ট্যাব থেকে <a href="%s">সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন</a>।','Webhook topic unknown. Please select a valid topic.'=>'ওয়েবহুক বিষয়টি অজানা। অনুগ্রহ করে একটি বৈধ বিষয় নির্বাচন করুন।','Delete "%s" permanently'=>'স্থায়ীভাবে "%s" মুছুন','Reasons you\'ll love Jetpack'=>'যে কারণে আপনি জেটপ্যাক পছন্দ করবেন','Continue with Jetpack'=>'জেটপ্যাক দিয়ে চালিয়ে যান','payment setup'=>'পেমেন্ট সেটআপ করুন','payment setup and automated taxes'=>'পেমেন্ট সেটআপ এবং স্বয়ংক্রিয় কর','Square'=>'স্কয়ার','Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.'=>'আপনার পছন্দের অর্থপ্রদানটি বেছে নিন, এখনই অর্থপ্রদান করুন, পরে অর্থপ্রদান করুন অথবা কিস্তিতে দিন। কোনও ক্রেডিট কার্ড নম্বর নেই, কোনও পাসওয়ার্ড নেই, কোনও চিন্তা নেই। <a href="%s" target="_blank">ক্লার্না সম্পর্কে আরও জানুন</a>।','Klarna Payments'=>'ক্লারনা পেমেন্টস','Klarna Checkout'=>'ক্লারনা চেকআউট','Email address to receive payments'=>'পেমেন্ট পেতে ইমেইল ঠিকানা','Direct payments to email address:'=>'ইমেইল ঠিকানায় সরাসরি অর্থপ্রদান:','Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>.'=>'একটি কম হারে নিরাপদে ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ড গ্রহণ করুন, কোনো আশ্চর্য ফি নেই (নিজস্ব রেট উপলব্ধ)। অনলাইনে এবং স্টোরে বিক্রি করুন এবং এক জায়গায় বিক্রয় এবং ইনভেন্টরি ট্র্যাক করুন। <a href="%s" target="_blank">স্কোয়ার সম্পর্কে আরও জানুন</a>।','Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.'=>'এখনই অর্থপ্রদান করুন, পরে অর্থপ্রদান করুন এবং কিস্তি করে সম্পূর্ণ চেকআউট অভিজ্ঞতা। কোনও ক্রেডিট কার্ড নম্বর নেই, কোনও পাসওয়ার্ড নেই, কোনও চিন্তা নেই। <a href="%s" target="_blank">ক্লার্না সম্পর্কে আরও জানুন</a>।','Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.'=>'১৩৫+ মুদ্রায় ডেবিট এবং ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করুন, আলিপে-এর মতো পদ্ধতি এবং অ্যাপল পে-এর সাথে ওয়ান-টাচ চেকআউট। <a href="%s" target="_blank">আরো জানুন</a>।','I will also be selling products or services in person.'=>'আমি ব্যক্তিগতভাবে পণ্য বা পরিষেবা বিক্রি করব।','Customer downloads'=>'গ্রাহক ডাউনলোড','Revision restored.'=>'রিভিশন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।','If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories.'=>'আপনি যদি চান, আপনি এখানে আপনার পণ্য URL-এর জন্য কাস্টম কাঠামো লিখতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, <code>shop</code> ব্যবহার করলে আপনার পণ্যের লিঙ্ক <code>%sshop/sample-product/</code> এর মত হয়ে যাবে। এই সেটিং কেবল পণ্যের URL গুলোকে প্রভাবিত করে, পণ্যের ক্যাটাগরির মতো জিনিসকে নয়।','Simiyu'=>'সিমিউ','Njombe'=>'নজোম্বে','Katavi'=>'কাটভি','Geita'=>'গেইটা','Manyara'=>'মানিয়ারা','Tanga'=>'টাঙ্গা','Tabora'=>'টাবোরা','Singida'=>'সিঙ্গিডা','Shinyanga'=>'শিনিয়াঙ্গা','Ruvuma'=>'রুভুমা','Rukwa'=>'রুকওয়া','Coast'=>'কোস্ট','Mwanza'=>'মোয়ানজা','Mtwara'=>'মটওয়ারা','Morogoro'=>'মোরোগোরো','Zanzibar West'=>'জাঞ্জিবার পশ্চিম','Mbeya'=>'এমবেয়া','Mara'=>'মারা','Lindi'=>'লিন্ডি','Zanzibar South'=>'জাঞ্জিবার দক্ষিণ','Pemba South'=>'পেমবা দক্ষিণ','Kilimanjaro'=>'কিলিমাঞ্জারো','Kigoma'=>'কিগোমা','Zanzibar North'=>'জাঞ্জিবার উত্তর','Pemba North'=>'পেমবা উত্তর','Kagera'=>'কাগেরা','Iringa'=>'ইরিঙ্গা','Dodoma'=>'ডোডোমা','Dar es Salaam'=>'দার এস সালাম','Arusha'=>'আরুশা','Ungheni'=>'আঙ্গেনি','Taraclia'=>'ট্যারাক্লিয়া','Soroca'=>'সোরোকা','Rezina'=>'রেজিনা','Orhei'=>'ওরহেই','Nisporeni'=>'নিসপোরেনি','Leova'=>'লিওভা','Ialoveni'=>'ইয়ালোভেনি','Glodeni'=>'গ্লোডেনি','Drochia'=>'ড্রোচিয়া','Criuleni'=>'ক্রিউলেনি','Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.'=>'অ্যাট্রিবিউট আপনাকে অতিরিক্ত পণ্য ডেটা যেমন আকার বা রঙ নির্ধারণ করতে দেয়। আপনি "লেয়ারড নেভিগেশন" উইজেট ব্যবহার করে স্টোরের সাইডবারে এই অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করতে পারেন।','Determines how this attribute\'s values are displayed.'=>'এই অ্যাট্রিবিউটের মানগুলো কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে।','This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?'=>'এই পণ্যটি বিক্রি হয়েছে এবং বিদ্যমান অর্ডারগুলোর সাথে লিঙ্ক করা থাকতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি মুছে ফেলতে চান?','Read more about &ldquo;%s&rdquo;'=>'“%s” সম্পর্কে আরও পড়ুন','Move &#8220;%s&#8221; to the Trash'=>'&#8220;%s&#8221;-কে ট্র্যাশে সরান','Cantemir'=>'ক্যান্টেমির','Cahul'=>'কাহুল','Briceni'=>'ব্রিসেনি','Basarabeasca'=>'বাসারাবেসকা','Anenii Noi'=>'আনেনি নোই','New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.'=>'নতুন অর্থপ্রদানের পদ্ধতি কেবল চেকআউটের সময় যোগ করা যেতে পারে। আপনি সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Belarusian ruble (old)'=>'বেলারুশিয়ান রুবল (পুরানো)','This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.'=>'এই কীটি অবৈধ অথবা ইতোমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে। প্রয়োজনে আপনার পাসওয়ার্ডটি আবার রিসেট করুন।','Define if the variation is visible on the product\'s page.'=>'পণ্যের পাতায় ভেরিয়েশনটি দৃশ্যমান কিনা তা নির্ধারণ করুন।','End date of sale price, as GMT.'=>'বিক্রয় মূল্যের শেষ তারিখ, GMT হিসেবে।','Resend new order notification'=>'পুনরায় নতুন অর্ডার বিজ্ঞপ্তি পাঠান','Order updated and sent.'=>'অর্ডার আপডেট এবং পাঠানো হয়েছে।','Product Search'=>'পণ্য খুঁজুন','Recent Product Reviews'=>'সাম্প্রতিক পণ্য পর্যালোচনা','There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.'=>'কোন শিপিং বিকল্প উপলব্ধ আছে. অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ঠিকানা সঠিকভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে, অথবা আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.','Fee has already been added.'=>'ফি ইতোমধ্যেই যোগ করা হয়েছে।','Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.'=>'দুঃখিত, "%s" আর স্টকে নেই তাই এই অর্ডারের জন্য অর্থপ্রদান করা সম্ভব নয়। যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।','Filter Products by Attribute'=>'অ্যাট্রিবিউট অনুসারে পণ্য ফিল্টার করুন','Display a list of attributes to filter products in your store.'=>'আপনার স্টোরে পণ্য ফিল্টার করার জন্য অ্যাট্রিবিউটের একটি লিস্ট প্রদর্শন করুন।','Please, provide an attribute name.'=>'অনুগ্রহ করে একটি অ্যাট্রিবিউটের নাম দিন।','Invalid discount amount.'=>'ডিসকাউন্টের পরিমাণ সঠিক নয়।','A list of your store\'s top-rated products.'=>'আপনার স্টোরের শীর্ষ রেটযুক্ত পণ্যের লিস্ট।','Display a list of a customer\'s recently viewed products.'=>'গ্রাহকের সম্প্রতি দেখা পণ্যের লিস্ট প্রদর্শন করুন।','Display a list of recent reviews from your store.'=>'আপনার স্টোর থেকে সাম্প্রতিক রিভিউর লিস্ট প্রদর্শন করুন।','Filter Products by Rating'=>'রেটিং দ্বারা পণ্য ফিল্টার','Display a list of star ratings to filter products in your store.'=>'আপনার স্টোরের পণ্য ফিল্টার করতে স্টার রেটিংয়ের একটি লিস্ট প্রদর্শন করুন।','A list of your store\'s products.'=>'আপনার স্টোরের পণ্যের লিস্ট।','Product Tag Cloud'=>'পণ্যের ট্যাগ ক্লাউড','A cloud of your most used product tags.'=>'আপনার সর্বাধিক ব্যবহৃত পণ্য ট্যাগের একটি ক্লাউড।','Maximum depth'=>'সর্বোচ্চ গভীরতা','Filter Products by Price'=>'মূল্য দ্বারা পণ্য ফিল্টার','Display a slider to filter products in your store by price.'=>'মূল্য অনুযায়ী আপনার স্টোরে পণ্য ফিল্টার করতে একটি স্লাইডার প্রদর্শন করুন।','A search form for your store.'=>'আপনার স্টোরের জন্য একটি অনুসন্ধান ফর্ম।','Relevance'=>'প্রাসঙ্গিকতা','%1$s should not be called before the %2$s action.'=>'%2$s অ্যাকশনের আগে %1$s কে কল করা উচিৎ নয়।','The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.'=>'%2$s ফিল্টার দ্বারা প্রদত্ত ক্লাস %1$s অবশ্যই %3$s ইমপ্লিমেন্ট করবে।','Please enter a valid email address'=>'একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন','The provided handler %1$s does not implement %2$s.'=>'প্রদত্ত হ্যান্ডলার %1$s, %2$s-কে ইমপ্লিমেন্ট করে না।','Unable to add payment method to your account.'=>'আপনার অ্যাকাউন্টে অর্থপ্রদানের পদ্ধতি যোগ করতে অক্ষম।','Payment method successfully added.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি সফলভাবে যোগ করা হয়েছে।','Invalid payment gateway.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে সঠিক নয়।','Sorry, coupon "%s" is not applicable to selected products.'=>'দুঃখিত, "%s" কুপনটি নির্বাচিত পণ্যগুলোর জন্য প্রযোজ্য নয়।','Create account password'=>'অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন','Active Product Filters'=>'সক্রিয় পণ্য ফিল্টার','Display a list of active product filters.'=>'সক্রিয় পণ্য ফিল্টারের একটি লিস্ট প্রদর্শন।','Display the customer shopping cart.'=>'গ্রাহকের শপিং কার্ট প্রদর্শন করুন।','Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details.'=>'দুঃখিত, অর্ডার পাওয়া যায়নি। আপনার অর্ডারের বিস্তারিত খুঁজে পেতে অসুবিধা হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','%1$s was called with an invalid level "%2$s".'=>'%1$s কে একটি অবৈধ লেভেল "%2$s" দিয়ে কল করা হয়েছে।','unknown'=>'অজ্ঞাত','%s fee'=>'%s সম্মানী','The street address for your business location.'=>'আপনার ব্যবসার অবস্থানের জন্য রাস্তার ঠিকানা।','This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.'=>'এই বিকল্পটি আপনার সমস্ত করের হার মুছে ফেলবে, সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন। এই কাজটি ফেরানো যাবে না।','Delete tax rates'=>'করের হার মুছুন','Create pages'=>'পাতা তৈরি করুন','Create default WooCommerce pages'=>'ডিফল্ট WooCommerce পাতা তৈরি করুন','Clear customer sessions'=>'গ্রাহক সেশন পরিষ্কার করুন','WooCommerce transients'=>'WooCommerce ট্রানসিয়েন্ট','Page settingTerms and conditions'=>'শর্তাবলী','Post Type Counts'=>'পোস্ট টাইপ গণনা','Database Index Size'=>'ডাটাবেস ইনডেক্সের আকার','Database Data Size'=>'ডাটাবেস ডেটা সাইজ','Total Database Size'=>'মোট ডাটাবেসের আকার','%s failed. Contact your hosting provider.'=>'%s ব্যর্থ হয়েছে। আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।','Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s).'=>'জোর করে ডাউনলোড করা URLগুলোকে লুকিয়ে রাখবে, তবে কিছু সার্ভার বড় ফাইলকে অবিশ্বস্তভাবে পরিবেশন করতে পারে। যদি সমর্থিত হয়, %1$s / %2$s এর পরিবর্তে ডাউনলোড পরিবেশন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে (সার্ভারের আবশ্যক %3$s)।','The postal code, if any, in which your business is located.'=>'পোস্টাল কোড, যদি থাকে, যেখানে আপনার ব্যবসা অবস্থিত।','The country and state or province, if any, in which your business is located.'=>'দেশ এবং রাজ্য বা প্রদেশ, যদি থাকে, যেখানে আপনার ব্যবসা অবস্থিত।','Country / State'=>'দেশ/রাষ্ট্র','The city in which your business is located.'=>'যে শহরে আপনার ব্যবসা অবস্থিত।','An additional, optional address line for your business location.'=>'আপনার ব্যবসার অবস্থানের জন্য একটি অতিরিক্ত, ঐচ্ছিক ঠিকানা লাইন।','This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address.'=>'যেখানে আপনার ব্যবসাটি অবস্থিত। কর হার এবং শিপিং হার এই ঠিকানা ব্যবহার করবে।','Store Address'=>'স্টোরের ঠিকানা','Update now'=>'এখনই আপডেট করুন','Tested up to WooCommerce version'=>'WooCommerce ভার্শন পর্যন্ত পরীক্ষা করা হয়েছে','Plugin'=>'প্লাগইন','The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:'=>'নিম্নলিখিত সক্রিয় প্লাগইনগুলো এখনও WooCommerce %s-এর সাথে সামঞ্জস্যতা ঘোষণা করেনি এবং আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে আপডেট করা এবং আরও পরীক্ষা করা উচিৎ:','<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you\'re running haven\'t been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:'=>'<strong>সাবধান!</strong> আপনি যে প্লাগইনগুলো চালাচ্ছেন সেগুলোর ভার্শন WooCommerce %s-এর সাথে পরীক্ষা করা হয়নি। অনুগ্রহ করে সেগুলো আপডেট করুন বা WooCommerce আপডেট করার আগে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করুন, অথবা আপনি সমস্যার সম্মুখীন হতে পারেন:','Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the <a href="%s">Plugins</a> screen.'=>'নিচে আপনার WooCommerce.com অ্যাকাউন্টে উপলব্ধ এক্সটেনশনের একটি লিস্ট আছে। এক্সটেনশন আপডেট পেতে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এক্সটেনশনটি ইনস্টল করা আছে এবং এর সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করা আছে এবং আপনার WooCommerce.com অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত আছে। এক্সটেনশনগুলো <a href="%s">প্লাগইন</a> স্ক্রিন থেকে সক্রিয় করা যেতে পারে।','Refund #%1$s - %2$s by %3$s'=>'#%1$s - %3$s দ্বারা %2$s রিফান্ড','Add shipping'=>'শিপিং যোগ করুন','The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock.'=>'স্টক আপডেট করা হয়নি কারণ এডিটের পর মান পরিবর্তিত হয়েছে। পণ্য %1$d এর %2$d ইউনিট স্টকে আছে।','Order details manually sent to customer.'=>'অর্ডারের বিবরণ ম্যানুয়ালি গ্রাহকের কাছে পাঠানো হয়েছে।','Choose an action...'=>'একটি ক্রিয়া চয়ন করুন…','Send order details to customer'=>'গ্রাহকের কাছে অর্ডারের বিবরণ পাঠান','Position'=>'পদ','Upload a new file'=>'একটি নতুন ফাইল আপলোড করুন','The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.'=>'ফাইলটি খালি বা UTF-8 এর চেয়ে আলাদা এনকোডিং ব্যবহার করছে, অনুগ্রহ করে একটি নতুন ফাইল দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।','Lifetime Subscription'=>'লাইফটাইম সাবস্ক্রিপশন','Sort by:'=>'অনুসারে সাজান:','Expired'=>'মেয়াদ শেষ হয়েছে','Expiring Soon'=>'শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হচ্ছে','Update Available'=>'আপডেট উপলব্ধ','If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!'=>'আপনি যদি %1$s পছন্দ করেন তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের একটি %2$s রেটিং দিন। অগ্রিম একটি বিশাল ধন্যবাদ!','Transfer existing products to your new store — just import a CSV file.'=>'আপনার নতুন স্টোরে বিদ্যমান পণ্য স্থানান্তর করুন — শুধু একটি CSV ফাইল আমদানি করুন।','Import products'=>'পণ্য আমদানি করুন','Have an existing store?'=>'একটি বিদ্যমান দোকান আছে?','Create a product'=>'একটি পণ্য তৈরি করুন','Yes please!'=>'হ্যাঁ দয়া করে!','We\'re here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox.'=>'আমরা আপনার জন্য এখানে আছি — টিপস, পণ্য আপডেট, এবং অনুপ্রেরণা সরাসরি আপনার মেইলবক্সে পান।','You\'re ready to start selling!'=>'আপনি বিক্রি শুরু করতে প্রস্তুত!','Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏.'=>'আপনার সাইট একটি ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক হতে পারে। জেটপ্যাক কেবল পাবলিক সাইটে সংযোগ করতে পারে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার সাইট ইন্টারনেটে দৃশ্যমান, এবং তারপর আবার সংযোগ করার চেষ্টা করুন 🙏।','Sorry! We couldn\'t contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.'=>'দুঃখিত! আমরা এখনই জেটপ্যাকের সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি 😭। অনু্গ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার সাইটটি ইন্টারনেটে দৃশ্যমান এবং এটি কার্ল এর মাধ্যমে ইনকামিং এবং আউটগোয়িং অনুরোধ গ্রহণ করে। আপনি আবার জেটপ্যাকের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন এবং আপনি যদি আরও কোনও সমস্যায় পড়েন তবে অনুগ্রহ করে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।','Sorry! We tried, but we couldn\'t install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.'=>'দুঃখিত! আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমরা আপনার জন্য জেটপ্যাক ইনস্টল করতে পারিনি 😭। এটি ইনস্টল করতে দয়া করে প্লাগইন ট্যাবে যান এবং আপনার স্টোর সেট আপ করা শেষ করুন।','Sorry! We tried, but we couldn\'t connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.'=>'দুঃখিত! আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু এখনই জেটপ্যাক সংযোগ করতে পারিনি 😭। জেটপ্যাক সংযোগ করতে প্লাগইন ট্যাবে যান, যাতে আপনি আপনার স্টোর সেট আপ করা শেষ করতে পারেন।','Share new items on social media the moment they\'re live in your store.'=>'নতুন কোনো আইটেম আপনার দোকানে লাইভ হওয়ার মুহূর্তেই সোশ্যাল মিডিয়াতে শেয়ার করুন।','Product promotion'=>'পণ্যের প্রচার','Get an alert if your store is down for even a few minutes.'=>'আপনার স্টোর কয়েক মিনিটের জন্য বন্ধ থাকলে একটি অ্যালার্ট পান।','Store monitoring'=>'স্টোর পর্যবেক্ষণ','Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more.'=>'মোট বিক্রয়, শীর্ষ পণ্য এবং আরও অনেক কিছু সহ আপনার স্টোর কীভাবে কাজ করছে তার অন্তর্দৃষ্টি পান।','Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack.'=>'আপনার স্টোর প্রায় প্রস্তুত! %s এর মতো পরিষেবাগুলো সক্রিয় করতে, জেটপ্যাকের সাথে সংযোগ করুন।','payment setup, automated taxes and discounted shipping labels'=>'পেমেন্ট সেটআপ, স্বয়ংক্রিয় কর এবং ছাড়যুক্ত শিপিং লেবেল','Store stats'=>'স্টোরের পরিসংখ্যান','Protect your store from unauthorized access.'=>'অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে আপনার দোকান রক্ষা করুন।','Better security'=>'উন্নততর নিরাপত্তা','Bonus reasons you\'ll love Jetpack'=>'বোনাস যে কারণে আপনি Jetpack পছন্দ করবেন','By connecting your site you agree to our fascinating <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank">share details</a> with WordPress.com'=>'আপনার সাইট সংযুক্ত করার মাধ্যমে আপনি আমাদের আকর্ষণীয় <a href="%1$s" target="_blank">পরিষেবার শর্তাবলী</a> এবং WordPress.com এর সাথে <a href="%2$s" target="_blank">বিশদ ভাগ করতে</a> সম্মত হোন','Finish setting up your store'=>'আপনার স্টোর সেট আপ শেষ','Connect your store to Jetpack to enable extra features'=>'অতিরিক্ত ফিচার সক্ষম করতে আপনার স্টোরকে জেটপ্যাকের সাথে সংযুক্ত করুন।','Connect your store to Jetpack'=>'আপনার স্টোরকে জেটপ্যাকের সাথে সংযুক্ত করুন।','Sorry, we couldn\'t connect your store to Jetpack'=>'দুঃখিত, আমরা আপনার স্টোরকে জেটপ্যাকের সাথে সংযুক্ত করতে পারিনি','automated taxes'=>'স্বয়ংক্রিয় কর','Automated Taxes'=>'স্বয়ংক্রিয় কর','Storefront Theme'=>'স্টোরফ্রন্ট থিম','Collect payments from customers offline.'=>'অফলাইনে গ্রাহকদের কাছ থেকে অর্থপ্রদান সংগ্রহ করুন।','WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.'=>'WooCommerce অনলাইন এবং অফলাইন উভয় অর্থপ্রদান গ্রহণ করতে পারে। <a href="%s" target="_blank">অতিরিক্ত অর্থপ্রদানের পদ্ধতি</a> পরে ইনস্টল করা যেতে পারে।','PayPal email address:'=>'পেপ্যাল ​​ইমেইল ঠিকানা:','Stripe email address'=>'স্ট্রাইপ ইমেইল ঠিকানা','Stripe email address:'=>'স্ট্রাইপ ইমেইল ঠিকানা:','Jetpack'=>'জেটপ্যাক','Set a fixed price to cover shipping costs.'=>'শিপিং খরচ মেটাতে একটি নির্দিষ্ট মূল্য নির্ধারণ করুন।','Shipping Zone'=>'শিপিং জোন','Activate'=>'সক্রিয় করুন','Shipping Method'=>'শিপিং পদ্ধতি','Don\'t charge for shipping.'=>'শিপিংয়ের জন্য চার্জ করবেন না।','What would you like to charge for flat rate shipping?'=>'ফ্ল্যাট রেট শিপিংয়ের জন্য আপনি কী চার্জ করতে চান?','Flat Rate'=>'ফ্ল্যাট রেট','I plan to sell both physical and digital products'=>'আমি ভৌত ​​এবং ডিজিটাল উভয় পণ্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি','I plan to sell digital products'=>'আমি ডিজিটাল পণ্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি','I plan to sell physical products'=>'আমি ভৌত পণ্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি','What type of products do you plan to sell?'=>'আপনি কী ধরনের পণ্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছেন?','The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.'=>'নিম্নলিখিত উইজার্ড আপনাকে আপনার স্টোর কনফিগার করতে এবং দ্রুত শুরু করতে সাহায্য করবে।','Store setup'=>'স্টোর সেটআপ','Terms and Conditions Page'=>'শর্তাবলী পাতা','My Account Page'=>'আমার অ্যাকাউন্ট পাতা','Checkout Page'=>'চেকআউট পাতা','Cart Page'=>'কার্ট পাতা','Shop Page'=>'দোকান পাতা','Moxico'=>'মেক্সিকো','Zug'=>'জুগ','Vaud'=>'ভাউড','Valais'=>'ভ্যালাইস','Uri'=>'উরি','Ticino'=>'টিকিনো','Thurgau'=>'থুরগাউ','St. Gallen'=>'সেন্ট গ্যালেন','Solothurn'=>'সলোথার্ন','Schwyz'=>'শোয়েজ','Schaffhausen'=>'শ্যাফহাউসেন','Obwalden'=>'অবওয়ালডেন','Nidwalden'=>'নিডওয়ালডেন','Luzern'=>'লুসার্ন','Jura'=>'জুরা','Glarus'=>'গ্লারাস','Geneva'=>'জেনেভা','Fribourg'=>'ফ্রেইবার্গ','Bern'=>'বার্ন','Basel-Stadt'=>'বাসেল-স্ট্যাড্ট','Basel-Landschaft'=>'বাসেল-ল্যান্ডশ্যাফ্ট','Appenzell Innerrhoden'=>'অ্যাপেনজেল ​​ইনারহোডেন','Appenzell Ausserrhoden'=>'অ্যাপেনজেল ​​আউসারহোডেন','Aargau'=>'আরগাউ','Zaire'=>'জাইরে','Uíge'=>'উইগে','Namibe'=>'নামিবে','Malanje'=>'মালাঞ্জে','Lunda-Sul'=>'লুন্ডা-সুল','Lunda-Norte'=>'লুন্ডা-নর্তে','Luanda'=>'লুয়ান্ডা','Kwanza-Sul'=>'কুয়ানজা-সুল','Kwanza-Norte'=>'কুয়ানজা-নর্টে','Kuando Kubango'=>'কুয়ান্ডো কুবাঙ্গো','Coupon scheduled for: %s.'=>'কুপন শিডিউলকৃত: %s।','Order scheduled for: %s.'=>'অর্ডার শিডিউল করা হয়েছে: %s।','Extensions %s'=>'এক্সটেনশন %sটি','Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee.'=>'ফি হিসাবে আবেদন করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ লিখুন।','Invalid coupon'=>'কুপন সঠিক নয়','Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters.'=>'"%s" সহ অভ্যন্তরীণ মেটা ডেটার জন্য জেনেরিক অ্যাড/আপডেট/গেট মেটা পদ্ধতি ব্যবহার করা উচিৎ নয়। গেটার এবং সেটার ব্যবহার করুন।','Huambo'=>'হুয়াম্বো','Cunene'=>'চুনেনে','Cabinda'=>'কাবিন্দা','Benguela'=>'বেঙ্গুয়েলা','Bengo'=>'বেঙ্গো','Bié'=>'বিয়ে','Unable to use image "%s".'=>'ছবি "%s" ব্যবহার করতে অক্ষম।','The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.'=>'"আপনার অন্যান্য জোনের আওতাভুক্ত নয় এমন অবস্থান" জোনটি আপডেট করা যাবে না।','Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'পণ্যের ক্যাটাগরি যেগুলোতে কুপন প্রয়োগ করা হবে না, বা "স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট" প্রয়োগ করার জন্য কার্টে থাকা যাবে না।','Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'যে পণ্যের ক্যাটেগরিগুলোতে কুপন প্রয়োগ করা হবে, অথবা "স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট" প্রয়োগ করার জন্য কার্টে থাকা প্রয়োজন।','Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'যে পণ্যগুলোতে কুপন প্রয়োগ করা হবে না, বা "স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট" প্রয়োগ করার জন্য কার্টে থাকা যাবে না।','Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.'=>'যে পণ্যগুলোতে কুপন প্রয়োগ করা হবে, বা "স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট" প্রয়োগ করার জন্য কার্টে থাকা প্রয়োজন।','Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating'=>'%2$sটি গ্রাহক রেটিং এর উপর ভিত্তি করে 5 এর মধ্যে %1$s রেট করা হয়েছে' . "\0" . '%2$sটি গ্রাহক রেটিং এর উপর ভিত্তি করে 5 এর মধ্যে %1$s রেট করা হয়েছে','Search results only'=>'কেবল অনুসন্ধান ফলাফল','ID %d'=>'আইডি %d','Add New'=>'নতুন যুক্ত করুন','A product with this SKU already exists.'=>'এই SKU দিয়ে একটি পণ্য ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।','A product with this ID already exists.'=>'এই আইডি তে একটি পণ্য ইতোমধ্যেই বিদ্যমান।','This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.'=>'এই অর্ডারের জন্য অর্থপ্রদান করা যাবে না। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় তবে অনু্গ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Subject (paid)'=>'বিষয় (পরিশোধকৃত)','Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.'=>'ভেরিয়েশন আমদানি করা যাবে না: অনুপস্থিত প্যারেন্ট আইডি বা প্যারেন্ট এখনও বিদ্যমান নেই।','Shop only'=>'কেবল দোকানে','Shop and search results'=>'দোকান এবং অনুসন্ধান ফলাফল','Please log in to your account below to continue to the payment form.'=>'অর্থপ্রদানের ফর্মটি চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে নীচে আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।','No matching product exists to update.'=>'আপডেট করার জন্য কোন মিলে যাওয়া পণ্য বিদ্যমান নেই।','SKU %s'=>'SKU %s','Not able to attach "%s".'=>'"%s" অ্যাটাচ করতে সক্ষম নয়।','Invalid product ID %d.'=>'অবৈধ পণ্য আইডি %d।','Invalid product type.'=>'অবৈধ পণ্যের ধরন।','Available placeholders: %s'=>'উপলব্ধ স্থানধারক: %s','Invalid customer query.'=>'অবৈধ গ্রাহক কুয়েরী।','All Products'=>'সমস্ত পণ্য','House number and street name'=>'বাড়ির নম্বর এবং রাস্তার নাম','API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page.'=>'API কী সফলভাবে তৈরি হয়েছে। আপনার নতুন কীগুলো এখনই অনুলিপি করা নিশ্চিত করুন কারণ আপনি এই পাতাটি ছেড়ে গেলে গোপন কীটি লুকানো হবে।','List of upsell products IDs.'=>'আপসেল পণ্য আইডি তালিকা।','Locations not covered by your other zones'=>'আপনার অন্যান্য জোনের আওতাভুক্ত নয় এমন অবস্থান','Product variations'=>'পণ্যের ভেরিয়েশন','The URL of your %s page (along with the Page ID).'=>'আপনার %s পাতার URL (পাতার আইডি সহ)।','The homepage URL of your site.'=>'আপনার সাইটের হোমপেজ URL।','Generate CSV'=>'CSV তৈরি করুন','Yes, export all custom meta'=>'হ্যাঁ, সমস্ত নিজস্ব মেটা রপ্তানি করুন','Export custom meta?'=>'নিজস্ব মেটা রপ্তানি করবেন?','Export all products'=>'সব পণ্য রপ্তানি করুন','Which product types should be exported?'=>'কোন ধরনের পণ্য রপ্তানি করা উচিৎ?','Export all columns'=>'সমস্ত কলাম রপ্তানি করুন','Which columns should be exported?'=>'কোন কলামগুলো রপ্তানি করা উচিৎ?','This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products.'=>'এই টুলটি আপনাকে সমস্ত পণ্যের লিস্ট সহ একটি CSV ফাইল তৈরি এবং ডাউনলোড করতে দেয়।','Export products to a CSV file'=>'একটি CSV ফাইলে পণ্য রপ্তানি করুন','Export Products'=>'পণ্য রপ্তানি করুন','Product restored'=>'পণ্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে','Order restored'=>'অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে','Coupon restored'=>'কুপন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে','Star ratings should be required, not optional'=>'স্টার রেটিং বাধ্যতামূলক করা উচিৎ, ঐচ্ছিক নয়','Enable star rating on reviews'=>'রিভিউতে স্টার রেটিং সক্ষম করুন।','Reviews can only be left by "verified owners"'=>'রিভিউ কেবল "যাচাইকৃত মালিকদের" দ্বারা দেওয়া যেতে পারে','Enable product reviews'=>'পণ্য রিভিউ সক্ষম করুন','Set Status - Out of stock'=>'অবস্থা সেট করুন - স্টক শেষ','Set Status - In stock'=>'অবস্থা সেট করুন - স্টকে আছে','Done!'=>'সম্পন্ন!','Quantity in stockStock'=>'স্টক','Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use'=>'সাবস্ক্রিপশন: উপলব্ধ নয় - %2$d এর মধ্যে %1$d ইতোমধ্যে ব্যবহারাধীন','Default attribute'=>'ডিফল্ট অ্যাট্রিবিউট','Attribute visibility'=>'অ্যাট্রিবিউটের দৃশ্যমানতা','Is a global attribute?'=>'একটি গ্লোবাল অ্যাট্রিবিউট?','Attribute value(s)'=>'অ্যাট্রিবিউটের মান(গুলি)','Attribute name'=>'অ্যাট্রিবিউটের নাম','Attribute %d default'=>'অ্যাট্রিবিউট %d ডিফল্ট','Attribute %d global'=>'অ্যাট্রিবিউট %d গ্লোবাল','Attribute %d visible'=>'অ্যাট্রিবিউট %d দৃশ্যমান','Attribute %d value(s)'=>'অ্যাট্রিবিউট %d মান(সমূহ)','Attribute %d name'=>'অ্যাট্রিবিউট %d নাম','Is featured?'=>'এটি কি ফিচারড?','Show advanced options'=>'উন্নত বিকল্প দেখান','Hide advanced options'=>'উন্নত বিকল্পগুলো লুকান','CSV Delimiter'=>'CSV ডিলিমিটার','Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:'=>'বিকল্পভাবে, আপনার সার্ভারে একটি CSV ফাইলের পাথ দিন:','Update existing products'=>'বিদ্যমান পণ্য আপডেট করুন','Choose a CSV file from your computer:'=>'আপনার কম্পিউটার থেকে একটি CSV ফাইল চয়ন করুন:','This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file.'=>'এই টুলটি আপনাকে একটি CSV বা TXT ফাইল থেকে আপনার স্টোরে পণ্য ডেটা আমদানি (বা মার্জ) করতে দেয়।','Your products are now being imported...'=>'আপনার পণ্য এখন আমদানি করা হচ্ছে…','Importing'=>'আমদানি করা হচ্ছে','Run the importer'=>'আমদানিকারক চালান','Do not import'=>'আমদানি করবেন না','Sample:'=>'নমুনা:','Map to field'=>'ক্ষেত্রের মানচিত্র','Column name'=>'কলামের নাম','Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import.'=>'আপনার CSV ফাইল থেকে ফিল্ড নির্বাচন করে পণ্য ফিল্ডগুলোর সাথে ম্যাপিং করুন, বা আমদানির সময় উপেক্ষা করতে।','Map CSV fields to products'=>'পণ্যে CSV ফিল্ড ম্যাপ করুন','Import Products'=>'পণ্য আমদানি করুন','Reason for failure'=>'ব্যর্থতার কারণ','Import complete!'=>'আমদানি সম্পন্ন!','View import log'=>'আমদানি লগ দেখুন','Failed to import %s product'=>'%sটি পণ্য আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে।' . "\0" . '%sটি পণ্য আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে।','%s product was skipped'=>'%sটি পণ্য বাদ দেওয়া হয়েছে' . "\0" . '%sটি পণ্য বাদ দেওয়া হয়েছে','%s product updated'=>'%sটি পণ্য আপডেট করা হয়েছে' . "\0" . '%sটি পণ্য আপডেট করা হয়েছে','%s product imported'=>'%sটি পণ্য আমদানি করা হয়েছে' . "\0" . '%sটি পণ্য আমদানি করা হয়েছে','Parent SKU'=>'প্যারেন্ট SKU','Product Title'=>'পণ্যের শিরোনাম','Download URL'=>'URL ডাউনলোড করুন','Download name'=>'নাম ডাউনলোড করুন','External product'=>'বাহ্যিক পণ্য','Meta: %s'=>'মেটা: %s','Download %d URL'=>'%d URL ডাউনলোড করুন','Download %d name'=>'%d নাম ডাউনলোড করুন','External URL'=>'বাহ্যিক URL','Download expiry days'=>'মেয়াদ শেষ হওয়ার দিন ডাউনলোড করুন','Images'=>'ছবি','Allow customer reviews?'=>'গ্রাহক রিভিউর অনুমতি দেবেন?','Backorders allowed?'=>'ব্যাকঅর্ডার অনুমোদিত?','Date sale price ends'=>'তারিখ বিক্রয় মূল্য শেষ','Date sale price starts'=>'তারিখ বিক্রয় মূল্য শুরু','Short description'=>'সংক্ষিপ্ত বিবরণ','Visibility in catalog'=>'ক্যাটালগে দৃশ্যমানতা','Published'=>'প্রকাশিত হয়েছে','Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats.'=>'অবৈধ ফাইল প্রকার। আমদানিকারক CSV এবং TXT ফাইল বিন্যাস সমর্থন করে।','Column mapping'=>'কলাম ম্যাপিং','Upload CSV file'=>'CSV ফাইল আপলোড করুন','Browse Extensions'=>'এক্সটেনশন ব্রাউজ করুন','Disconnect'=>'সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন','My Subscriptions'=>'আমার সাবস্ক্রিপশন','Connected to WooCommerce.com'=>'WooCommerce.com এর সাথে সংযুক্ত','File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.'=>'ফাইলটি খালি। আরো উল্লেখযোগ্য কিছু আপলোড করুন। এই ত্রুটিটি আপনার php.ini তে আপলোড নিষ্ক্রিয় হওয়ার কারণে বা php.ini-তে upload_max_filesize থেকে ছোট হিসাবে সংজ্ঞায়িত হওয়ার কারণেও হতে পারে।','Connect'=>'সংযোগ করুন','Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here.'=>'একবার সংযুক্ত হয়ে গেলে, আপনার WooCommerce.com কেনাকাটা এখানে তালিকাভুক্ত করা হবে।','Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard'=>'আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করুন, গুরুত্বপূর্ণ পণ্যের বিজ্ঞপ্তি পান এবং আপডেট পান, সবই আপনার WooCommerce ড্যাশবোর্ডের সুবিধা থেকে','Installed Extensions without a Subscription'=>'সাবস্ক্রিপশন ছাড়াই ইনস্টল করা এক্সটেনশন','Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account'=>'আপনার WooCommerce.com অ্যাকাউন্টে কোনো সাবস্ক্রিপশন খুঁজে পাওয়া যায়নি','Inactive'=>'নিষ্ক্রিয়','Upgrade'=>'আপগ্রেড করুন','Shared by %s'=>'%s দ্বারা ভাগ করা হয়েছে।','Subscription: Unlimited'=>'সাবস্ক্রিপশন: সীমাহীন','Subscription: Using %1$d of %2$d sites available'=>'সাবস্ক্রিপশন: উপলব্ধ %2$d সাইটগুলোর মধ্যে %1$dটি ব্যবহার করা হচ্ছে।','Expires on:'=>'মেয়াদ শেষ হবে:','Expiring soon!'=>'শীঘ্রই মেয়াদ শেষ!','Auto renews on:'=>'স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ হবে:','Expired :('=>'মেয়াদ শেষ :(','Subscriptions'=>'সাবস্ক্রিপশন','WooCommerce Extensions'=>'WooCommerce এক্সটেনশন','We\'ve made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.'=>'এগিয়ে চলার জন্য আমরা জিনিসগুলোকে আরও সরল এবং সহজ করে দিয়েছি। এখন থেকে আপনি আপনার সমস্ত WooCommerce কেনাকাটা সরাসরি WooCommerce প্লাগইনের মধ্যে এক্সটেনশন মেনু থেকে পরিচালনা করতে পারবেন। এখন আপনার এক্সটেনশনগুলো <a href="%s">দেখুন এবং পরিচালনা করুন</a>।','Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.'=>'দ্রষ্টব্য: আপনার বর্তমানে <a href="%1$s">%2$dটি পেইড এক্সটেনশন</a> আছে যা WooCommerce আপডেট করার আগেই আপডেট করে নেয়া উচিৎ।' . "\0" . 'দ্রষ্টব্য: আপনার বর্তমানে <a href="%1$s">%2$dটি পেইড এক্সটেনশন</a> আছে যা WooCommerce আপডেট করার আগেই আপডেট করে নেয়া উচিৎ।','An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually.'=>'এক্সটেনশন %1$s নিষ্ক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। এটিকে ম্যানুয়ালি নিষ্ক্রিয় করতে দয়া করে <a href="%2$s">প্লাগইন স্ক্রীনে</a> এগিয়ে যান।','The extension %s has been deactivated successfully.'=>'এক্সটেনশন %s সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।','An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.'=>'%s-এর সাবস্ক্রিপশন নিষ্ক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।','Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.'=>'%1$s এর সাবস্ক্রিপশন সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। আপনি আর এই পণ্যের জন্য আপডেট পাবেন না। আপনি প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করতে চাইলে <a href="%2$s">এখানে ক্লিক করুন</a>।','An error has occurred when activating %s. Please try again later.'=>'%s সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।','%s activated successfully. You will now receive updates for this product.'=>'%s সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি এখন এই পণ্যের জন্য আপডেট পাবেন।','Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.'=>'%s এর সাবস্ক্রিপশন সফলভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। আপনি আর এই পণ্যের জন্য আপডেট পাবেন না।','To enable this update you need to <strong>activate</strong> this subscription.'=>'এই আপডেটটি সক্ষম করতে আপনাকে এই সাবস্ক্রিপশন <strong>সক্রিয়</strong> করতে হবে।','Authentication and subscription caches refreshed successfully.'=>'প্রমাণীকরণ এবং সদস্যতা ক্যাশ সফলভাবে রিফ্রেশ করা হয়েছে।','This is a featured product'=>'এটি একটি ফিচারড পণ্য','Looking for the WooCommerce Helper?'=>'WooCommerce হেল্পার খুঁজছেন?','You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com'=>'আপনি সফলভাবে WooCommerce.com থেকে আপনার স্টোর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন।','You have successfully connected your store to WooCommerce.com'=>'আপনি সফলভাবে আপনার স্টোরকে WooCommerce.com-এর সাথে সংযুক্ত করেছেন।','Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.'=>'ভার্শন %s <strong>উপলব্ধ</strong>। এই আপডেটটি সক্ষম করতে আপনাকে একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন <strong>ক্রয়</strong> করতে হবে।','This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to continue receiving updates and support.'=>'এই সাবস্ক্রিপশনের শীঘ্রই মেয়াদ শেষ হচ্ছে। আপডেট এবং সমর্থন পাওয়া চালিয়ে যেতে অনুগ্রহ করে <strong>নবায়ন করুন</strong>।','Enable auto-renew'=>'স্বয়ংক্রিয় রিনিউ সক্ষম করুন।','Subscription is <strong>expiring</strong> soon.'=>'সাবস্ক্রিপশনের শীঘ্রই <strong>মেয়াদ শেষ হচ্ছে</strong>।','Renew'=>'রিনিউ করুন','This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive updates and support.'=>'এই সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। আপডেট এবং সমর্থন পেতে অনুগ্রহ করে <strong>নবায়ন করুন</strong>।','This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> the subscription to receive updates and support.'=>'এই সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। আপডেট এবং সমর্থন পেতে সাবস্ক্রিপশন <strong>নবায়ন</strong> করতে মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।','To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.'=>'এই আপডেটটি সক্ষম করতে আপনাকে একটি নতুন সাবস্ক্রিপশন <strong>ক্রয়</strong> করতে হবে।','Version %s is <strong>available</strong>.'=>'ভার্শন %s <strong>উপলব্ধ</strong>।','WooCommerce Helper'=>'WooCommerce হেল্পার','Create a new webhook'=>'একটি নতুন ওয়েবহুক তৈরি করুন','Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them.'=>'ওয়েবহুক হল আপনার পছন্দের URL-এ পাঠানো ইভেন্ট অবহিতি। তাদেরকে তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাগুলোর সাথে একীভূত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যেগুলো তাদের সমর্থন করে।','Safe and secure payments using credit cards or your customer\'s PayPal account.'=>'ক্রেডিট কার্ড বা আপনার গ্রাহকের পেপ্যাল ​​অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে নিরাপদ এবং নিরাপদ অর্থপ্রদান।','Copy from billing address'=>'বিলিং ঠিকানা থেকে কপি','Import products from a CSV file'=>'একটি CSV ফাইল থেকে পণ্য আমদানি করুন','This setting determines which shop pages products will be listed on.'=>'এই সেটিং নির্ধারণ করে কোন দোকানের পাতার পণ্য তালিকাভুক্ত হবে।','Filter by product type'=>'পণ্যের ধরন অনুসারে ফিল্টার করুন','Filter by category'=>'ক্যাটাগরি অনুসারে ফিল্টার করুন','Sorting'=>'বাছাই','Import'=>'ইমপোর্ট করুন','Back to Attributes'=>'অ্যাট্রিবিউটে ফিরে যান','WooCommerce Endpoint'=>'WooCommerce এন্ডপয়েন্ট','Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.'=>'একটি csv ফাইলের মাধ্যমে আপনার স্টোরে <strong>পণ্য</strong> আমদানি করুন।','WooCommerce products (CSV)'=>'WooCommerce পণ্য (CSV)','Product Import'=>'পণ্য আমদানি','Product Export'=>'পণ্য রপ্তানি','Custom Link'=>'কাস্টম লিঙ্ক','Are you sure you want to delete this log?'=>'আপনি কি এই লগ মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?','Export'=>'রপ্তানি করুন','Create an API key'=>'একটি API কী তৈরি করুন','The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys.'=>'WooCommerce REST API বহিরাগত অ্যাপগুলোকে স্টোর ডেটা দেখতে এবং ম্যানেজ করতে দেয়। অ্যাক্সেস কেবল বৈধ API কীসমূহের সাথে অনুমোদিত।','La Paz'=>'লা পাজ','Vrancea'=>'ভ্রান্সা','Vaslui'=>'ভাসলুই','Vâlcea'=>'ভালচ্যা','Tulcea'=>'তুলচ্যা','Timiș'=>'তিমিশ','Teleorman'=>'টেলিওরম্যান','Suceava'=>'সুচ্যাভা','Sibiu'=>'সিবিউ','Satu Mare'=>'সাতু মারে','Sălaj'=>'সালাজ','Prahova'=>'প্রাহোভা','Olt'=>'ওল্ট','Neamț'=>'নামট্','Mureș'=>'মুরেশ','Mehedinți'=>'মেহেদিন্তি','Maramureș'=>'মারামুরেশ','Ilfov'=>'ইলফভ','Ialomița'=>'আইয়ালোমিটা','Hunedoara'=>'হুনেদোয়ারা','Harghita'=>'হারঘিতা','Gorj'=>'গর্জ','Giurgiu'=>'গিউরগিউ','Galați'=>'গালাটি','Dolj'=>'ডলজ','Covasna'=>'কোভাসনা','Constanța'=>'কনস্ট্যান্সা','Cluj'=>'ক্লুজ','Caraș-Severin'=>'কারাস-সেভেরিন','Buzău'=>'বুজাউ','București'=>'বুখারেশ্তি','Brașov'=>'ব্রাশোভ','Brăila'=>'ব্রেইলা','Botoșani'=>'বোটোশানি','Bistrița-Năsăud'=>'বিস্ত্রিতা-নাসাউদ','Bihor'=>'বিহর','WooCommerce Services'=>'WooCommerce পরিষেবা','Bacău'=>'বাকাউ','Argeș'=>'আর্জেস','Arad'=>'আরাদ','Alba'=>'আলবা','Tarija'=>'তারিয়া','Potosí'=>'পোটোসি','Pando'=>'পান্ডো','Oruro'=>'অরুরো','Cochabamba'=>'কোচাবাম্বা','Beni'=>'বেনি','Chuquisaca'=>'চুকিসাকা','Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a>'=>'আপনি কি নিশ্চিত আপনি লগ আউট করতে চান? <a href="%s">নিশ্চিত করুন এবং লগ আউট করুন</a>।','Unknown request method.'=>'অজানা অনুরোধ পদ্ধতি।','Create'=>'তৈরি করুন','ID.'=>'আইডি.','Zone ID.'=>'জোন আইডি।','Value (required)'=>'মান (আবশ্যক)','Name (required)'=>'নাম (আবশ্যক)','Recalculate'=>'পুনরায় গণনা করুন','Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals.'=>'মোট পুনঃগণনা? এটি গ্রাহকের দেশের (বা স্টোর বেস দেশ) উপর ভিত্তি করে কর গণনা করবে এবং মোট আপডেট করবে।','All missing WooCommerce pages successfully installed'=>'সমস্ত অনুপস্থিত WooCommerce পাতা সফলভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।','Terms in the product visibility taxonomy.'=>'পণ্য দৃশ্যমানতা ট্যাক্সোনমির টার্ম।','A list of taxonomy terms used for product visibility.'=>'পণ্য দৃশ্যমানতার জন্য ব্যবহৃত ট্যাক্সোনমির টার্মের একটি লিস্ট।','Taxonomies: Product visibility'=>'ট্যাক্সোনমি: পণ্যের দৃশ্যমানতা','%s (Copy)'=>'%s (কপি)','Invalid product ID'=>'প্রডাক্ট আইডি সঠিক নয়','Increase existing price by (fixed amount or %):'=>'বর্তমান দাম বাড়ান (ফিক্সড এমাউন্ট বা %):','Parent theme author URL'=>'মূল থিম অথর এর ইউআরএল।','Parent theme version'=>'মূল থিমের ভার্সন।','Parent theme name'=>'মূল থিমের নাম','Active plugins'=>'সক্রিয় প্লাগইনসমূহ','Sorry, you cannot edit this resource.'=>'দুঃখিত, আপনি এই রিসোর্স সম্পাদনা করতে পারবেন না।','Customer sales'=>'কাস্টমার সেলস','Customer provided note:'=>'কাস্টোমার প্রভাইডেড নোট:','Decimal separator'=>'দশমিক বিভাজক','Thousand separator'=>'হাজার বিভাজক','Currency position'=>'মুদ্রার অবস্থান','Max upload size'=>'সর্বোচ্চ আপলোড আকার','MySQL version'=>'MySQL ভার্শন','cURL version'=>'cURL ভার্শন','PHP version'=>'PHP ভার্শন','Server info'=>'সার্ভার তথ্য','Shipping method'=>'শিপিং পদ্ধতি','Number of decimals'=>'দশমিকের সংখ্যা','Automattic'=>'অটোম্যাটিক','%1$s review for %2$s'=>'%2$s এর জন্য %1$s রিভিউ' . "\0" . '%2$s এর জন্য %1$s রিভিউ','Awaiting product image'=>'প্রোডাক্ট ইমেজের জন্য অপেক্ষা করছে','Next (arrow right)'=>'সামনে (ডান দিকে তীর চিহ্ন)','Previous (arrow left)'=>'পিছনে (বাম দিকে তীর চিহ্ন)','Zoom in/out'=>'জুম ইন/আউট','Toggle fullscreen'=>'ফুলস্ক্রিন চালু/বন্ধ','Share'=>'শেয়ার','Close (Esc)'=>'বন্ধ (Esc)','Search products&hellip;'=>'প্রোডাক্ট সার্চ&hellip;','%1$s ending in %2$s'=>'%1$s এর শেষে %2$s আছে','%1$s for %2$s item'=>'%2$sটি আইটেমের জন্য %1$s' . "\0" . '%2$sটি আইটেমের জন্য %1$s','From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.'=>'আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ড থেকে আপনি আপনার <a href="%1$s">সাম্প্রতিক অর্ডারগুলো</a> দেখতে পারেন, আপনার <a href="%2$s">শিপিং এবং বিলিং ঠিকানাগুলো</a> পরিচালনা করতে পারেন, এবং <a href="%3$s">আপনার পাসওয়ার্ড এবং অ্যাকাউন্টের বিবরণ সম্পাদনা করতে পারেন</a>৷','Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)'=>'হ্যালো %1$s (%1$s নন? <a href="%2$s">লগ আউট করুন</a>)','(estimated for %s)'=>'(%s এর জন্য আনুমানিক)','This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to:'=>'এটি "%1$s" %2$s-কে অ্যাক্সেস দেবে যা এটিকে অনুমতি দেবে:','Min %s'=>'সর্বনিম্ন %s','Max %s'=>'সর্বোচ্চ %s','The payment gateway for this order does not support automatic refunds.'=>'এই অর্ডারের পেমেন্ট গেটওয়ে রিফান্ড সমর্থন করে না।','The payment gateway for this order does not exist.'=>'এই অর্ডারের পেমেন্ট গেটওয়ে সিস্টেমে নেই।','Invalid refund amount.'=>'রিফান্ড এমাউন্ট সঠিক নয়।','Iranian toman'=>'Iranian toman','Fixed product discount'=>'স্থির পণ্য ডিসকাউন্ট','Fixed cart discount'=>'স্থির কার্ট ডিসকাউন্ট','Percentage discount'=>'শতাংশ ডিসকাউন্ট','%s does not exist.'=>'%s বিদ্যমান নেই।','Coupon: %s'=>'কুপন: %s','Your password has been reset successfully.'=>'আপনার পাসওয়ার্ড সফলভাবে পুনরায় সেট করা হয়েছে।','Specific countries'=>'নির্দিষ্ট দেশসমূহ','Free shipping'=>'বিনামূল্যে শিপিং','This method should not be called before plugins_loaded.'=>'plugins_loaded এর আগে এই মেথড কল করা উচিত না।','Visit %s admin area:'=>'%s এর এডমিন এরিয়া দেখুন:','[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message'=>'[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message' . "\0" . '[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages','You have received the following WooCommerce log message:'=>'আপনি নিচের WooCommerce লগ বার্তা পেয়েছেন:' . "\0" . 'আপনি নিচের WooCommerce লগ বার্তাগুলো পেয়েছেন:','%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)'=>'%1$s শেষ হচ্ছে %2$s (মেয়াদ %3$s/%4$s)','Product properties should not be accessed directly.'=>'পণ্য বৈশিষ্ট্য সরাসরি অ্যাক্সেস করা উচিৎ নয়।','Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.'=>'ঐচ্ছিকভাবে পেপ্যাল ​​চেকআউট পাতাগুলোর উপরের বাম কোণে আপনার লোগো হিসাবে প্রদর্শিত একটি 150x50px চিত্রের URL লিখুন।','Image url'=>'ছবির url','PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>.'=>'পেপ্যাল ​​স্যান্ডবক্সে অর্থপ্রদান পরীক্ষা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। একটি <a href="%s">ডেভেলপার অ্যাকাউন্টের</a> জন্য সাইন আপ করুন।','Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.'=>'অর্ডার #%s কে PayPal IPN দ্বারা অর্থপরিশোধকৃত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে, কিন্তু পূর্বে বাতিলকৃত ছিল। অ্যাডমিনের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।','Payment for cancelled order %s received'=>'বাতিলকৃত অর্ডার %s এর জন্য পেমেন্ট প্রাপ্ত হয়েছে','Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.'=>'পেমেন্ট অনুমোদিত। অর্থপ্রদানের স্থিতি প্রক্রিয়াকরণে পরিবর্তন করুন বা তহবিল ক্যাপচার করতে সম্পূর্ণ করুন।','Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s'=>'অর্থপ্রদান ক্যাপচার করা যায়নি - প্রমাণীকরণ আইডি: %1$s, অবস্থা: %2$s।','Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s'=>'%1$s-এর অর্থপ্রদান ক্যাপচার করা হয়েছে - প্রমাণীকরণ আইডি: %2$s, লেনদেন আইডি: %3$s','Payment could not be captured: %s'=>'পেমেন্ট ক্যাপচার করা যায়নি: %s','Bank'=>'ব্যাংক','To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s.'=>'এই ইমেইল টেমপ্লেটটি ওভাররাইড এবং সম্পাদনা করতে আপনার থিম ফোল্ডারে %1$s অনুলিপি করুন: %2$s।','Invalid payment token.'=>'অবৈধ পেমেন্ট টোকেন।','Invalid or missing payment token fields.'=>'অর্থপ্রদানের টোকেন ফিল্ড অবৈধ বা অনুপস্থিত।','Invalid download.'=>'অবৈধ ডাউনলোড।','Invalid customer.'=>'অবৈধ গ্রাহক।','Invalid coupon.'=>'অবৈধ কুপন।','%1$d update functions completed. Database version is %2$s'=>'%1$dটি আপডেট ফাংশন সম্পন্ন হয়েছে। ডাটাবেস ভার্শন হল %2$s।','Output just the id when the operation is successful.'=>'অপারেশন সফল হলে শুধু আইডি আউটপুট করুন।','Updated'=>'আপডেট করা হয়েছে','Limit response to specific fields. Defaults to all fields.'=>'নির্দিষ্ট ফিল্ডসমূহে প্রতিক্রিয়া সীমিত করুন। ডিফল্ট সব ফিল্ডের জন্য।','Render response in a particular format.'=>'একটি নির্দিষ্ট বিন্যাসে প্রতিক্রিয়া রেন্ডার করুন।','Get the value of an individual field.'=>'একটি পৃথক ক্ষেত্রের মান পান।','The id for the resource.'=>'সম্পদের জন্য আইডি।','No schema title found for %s, skipping REST command registration.'=>'%s-এর জন্য কোনো স্কিমা শিরোনাম পাওয়া যায়নি, REST কমান্ড রেজিস্ট্রেশন এড়িয়ে যাচ্ছে।','Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action.'=>'এই কর্মের জন্য অনুমতি আছে এমন একটি অ্যাকাউন্টের সাথে --user পতাকা অন্তর্ভুক্ত করা নিশ্চিত করুন।','Deleted'=>'মুছে ফেলা হয়েছে','Trashed'=>'ট্র্যাশ করা হয়েছে','External products cannot be backordered.'=>'বহিরাগত পণ্য ব্যাকঅর্ডার করা যাবে না।','External products cannot be stock managed.'=>'বহিরাগত পণ্য স্টক ব্যবস্থাপনা করা যায় না।','Product AttributeProduct %s'=>'পণ্য %s','Tag'=>'ট্যাগ','Edit tag'=>'ট্যাগ সম্পাদনা করুন','Invalid variation ID'=>'ভ্যারিয়েশন আইডি সঠিক নয়','Product shipping classes'=>'পণ্য শিপিং ক্লাস','No tags found'=>'কোন ট্যাগ পাওয়া যায়নি','Choose from the most used tags'=>'সর্বাধিক ব্যবহৃত ট্যাগ থেকে চয়ন করুন','Add or remove tags'=>'ট্যাগ যোগ করুন বা সরান','Popular tags'=>'জনপ্রিয় ট্যাগ','New tag name'=>'নতুন ট্যাগের নাম','Add new tag'=>'নতুন ট্যাগ যোগ করুন','Update tag'=>'ট্যাগ আপডেট করুন','Separate tags with commas'=>'কমা দিয়ে আলাদা ট্যাগ পৃথক করুন','All tags'=>'সকল ট্যাগ','Search tags'=>'ট্যাগ অনুসন্ধান করুন','No categories found'=>'কোন ক্যাটাগরি পাওয়া যায়নি','New category name'=>'নতুন ক্যাটাগরির নাম','Add new category'=>'নতুন ক্যাটাগরি যোগ করুন','Update category'=>'ক্যাটাগরি আপডেট করুন','Edit category'=>'ক্যাটাগরি এডিট করুন','Parent category:'=>'প্যারেন্ট ক্যাটাগরি:','Parent category'=>'প্যারেন্ট ক্যাটাগরি','All categories'=>'সকল ক্যাটাগরি','Search categories'=>'ক্যাটাগরি অনুসন্ধান','Order status set to %s.'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস %s এ সেট করা হয়েছে।','Invalid product'=>'অবৈধ পণ্য','Invalid tax class'=>'অবৈধ কর শ্রেণি','Category'=>'ক্যাটাগরি' . "\0" . 'ক্যাটাগরি','Visit premium customer support'=>'প্রিমিয়াম গ্রাহক সহায়তা দেখুন','Error:'=>'ত্রুটি:','Street address'=>'রাস্তার ঠিকানা','Invalid discount type.'=>'ডিসকাউন্টের ধরন সঠিক নয়।','Invalid value posted for %s'=>'%s এর জন্য অবৈধ মান পোস্ট করা হয়েছে','%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.'=>'আপনার আগের অর্ডার থেকে %dটি আইটেম বর্তমানে অনুপলব্ধ এবং আপনার কার্টে যোগ করা যায়নি।' . "\0" . 'আপনার আগের অর্ডার থেকে %dটি আইটেম বর্তমানে অনুপলব্ধ এবং আপনার কার্টে যোগ করা যায়নি।','%1$s is low in stock. There are %2$d left.'=>'%1$s এর স্টক কম। আর %2$dটি বাকি আছে।','Invalid data store.'=>'ডেটা স্টোর সঠিক নয়।','Invalid billing email address'=>'বিলিং ইমেল ঠিকানা সঠিক নয়','Invalid role'=>'অবৈধ ভূমিকা','Invalid email address'=>'ইমেল ঠিকানা সঠিক নয়','Invalid email address restriction.'=>'অবৈধ ইমেল ঠিকানা সীমাবদ্ধতা','Eircode'=>'এয়ারকোড (Eircode)','Apartment, suite, unit, etc. (optional)'=>'অ্যাপার্টমেন্ট, সুইট, ইউনিট ইত্যাদি (ঐচ্ছিক)','You cannot add another "%s" to your cart.'=>'আপনি আপনার কার্টে আরেকটি "%s" যোগ করতে পারবেন না।','View cart'=>'কার্ট দেখুন','Invalid order'=>'অর্ডার সঠিক নয়','In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.'=>'WooCommerce এ <strong>ডেটাবেস ক্যাশিং</strong> কাজ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই <a href="%2$s">W3 টোটাল ক্যাশ সেটিংস</a>-এ "উপেক্ষিত কুয়েরী স্ট্রিং" বিকল্পে %1$s যোগ করতে হবে।','The comment has already been trashed.'=>'মন্তব্যটি ইতোমধ্যেই ট্র্যাশে ফেলা হয়েছে।','Could not update the attribute.'=>'অ্যাট্রিবিউটটি আপডেট করা যায়নি।','The product review cannot be deleted.'=>'পণ্য রিভিউ মুছে ফেলা যাবে না।','The product review does not support trashing.'=>'পণ্য রিভিউ ট্র্যাশিং সমর্থন করে না।','Invalid product review ID.'=>'অবৈধ পণ্য রিভিউ আইডি।','Updating product review failed.'=>'পণ্য রিভিউ আপডেট ব্যর্থ হয়েছে।','Creating product review failed.'=>'পণ্য রিভিউ তৈরি করা ব্যর্থ হয়েছে।','The date of the customer last order, as GMT.'=>'গ্রাহকের শেষ অর্ডারের তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the customer was created, as GMT.'=>'গ্রাহক তৈরি হওয়ার তারিখ, GMT হিসেবে।','Invalid resource ID.'=>'অবৈধ রিসোর্স আইডি','This resource cannot be created.'=>'এই রিসোর্স তৈরি করা যাবে না।','This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.'=>'এই টুলটি অনুপস্থিত সকল WooCommerce পাতা ইনস্টল করবে। ইতোমধ্যে সংজ্ঞায়িত এবং সেট আপ করা পাতাগুলো প্রতিস্থাপন করা হবে না।','%d orphaned variations deleted'=>'%dটি অনাথ ভেরিয়েশন মুছে ফেলা হয়েছে','The date the webhook was last modified, as GMT.'=>'ওয়েবহুক শেষবার পরিবর্তন করার তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the webhook was created, as GMT.'=>'ওয়েবহুক তৈরির তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the webhook delivery was logged, as GMT.'=>'ওয়েবহুক ডেলিভারি লগ করার তারিখ, GMT হিসেবে।','There was an error calling this tool. There is no callback present.'=>'এই টুলটিকে কল করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। কোন কলব্যাক উপস্থিত নেই।','Tool ran.'=>'সরঞ্জামটি এক্সিকিউট হয়েছে।','Tool return message.'=>'সরঞ্জামের রিটার্ন বার্তা।','Did the tool run successfully?'=>'সরঞ্জামটি সফলভাবে চলেছে?','Tool description.'=>'সরঞ্জামের বর্ণনা।','What running the tool will do.'=>'সরঞ্জামটি রান করলে যা করবে।','Tool name.'=>'সরঞ্জামের নাম।','A unique identifier for the tool.'=>'সরঞ্জামের জন্য একটি অনন্য পরিচায়ক।','Invalid tool ID.'=>'অবৈধ সরঞ্জাম আইডি।','Theme.'=>'থিম।','This tool will delete all variations which have no parent.'=>'এই টুলটি এমন সমস্ত ভেরিয়েশন মুছে ফেলবে যার কোনও প্যারেন্ট নেই।','Delete orphaned variations'=>'অনাথ ভেরিয়েশন মুছুন','Orphaned variations'=>'অনাথ ভেরিয়েশন','Taxonomy terms for product/order statuses.'=>'পণ্য/অর্ডার অবস্থার জন্য ট্যাক্সোনমির টার্ম।','WooCommerce pages.'=>'WooCommerce পাতা।','Hide errors from visitors?'=>'দর্শকদের থেকে ত্রুটি লুকাবেন?','Security.'=>'সিকিউরিটি।','Geolocation enabled?'=>'জিওলোকেশন সক্ষম করা আছে?','Currency symbol.'=>'মুদ্রার চিহ্ন।','Currency.'=>'মুদ্রা।','SSL forced?'=>'SSL জোরপূর্বক?','Settings.'=>'সেটিংস।','Template overrides.'=>'টেমপ্লেট ওভাররাইড।','Does this theme have outdated templates?'=>'এই থিমে পুরানো টেমপ্লেট আছে?','Does the theme have a woocommerce.php file?'=>'থিমের একটি woocommerce.php ফাইল আছে?','Does the theme declare WooCommerce support?'=>'থিমটি কি WooCommerce সমর্থন ঘোষণা করে?','Is this theme a child theme?'=>'এই থিমটি একটি চাইল্ড থিম?','Theme author URL.'=>'থিম রচয়িতার URL।','Latest version of theme.'=>'থিমের সর্বশেষ ভার্শন।','Theme version.'=>'থিম ভার্শন।','Theme name.'=>'থিমের নাম।','Database tables.'=>'ডাটাবেস টেবিল।','Database prefix.'=>'ডাটাবেস প্রিফিক্স।','Database.'=>'ডাটাবেস।','Remote GET successful?'=>'রিমোট GET সফল?','Remote GET response.'=>'রিমোট GET রেসপন্স।','Remote POST response.'=>'রিমোট POST রেসপন্স।','Remote POST successful?'=>'রিমোট POST সফল?','Is mbstring enabled?'=>'mbstring সক্রিয় আছে?','Unique ID for the instance.'=>'ইনস্ট্যান্সএর জন্য ইউনিক আইডি।','Unique ID for the zone.'=>'জোন এর জন্য ইউনিক আইডি।','Unique ID for the resource.'=>'রিসোর্স এর জন্য ইউনিক আইডি','Settings group ID.'=>'সেটিংস গ্রুপ আইডি।','Default timezone.'=>'ডিফল্ট টাইমজোন।','Shipping zone order.'=>'শিপিং জোনের অর্ডার।','Shipping zones do not support trashing.'=>'শিপিং জোন ট্র্যাশ করা যায় না।','Shipping zone name.'=>'শিপিং জোনের নাম।','Shipping zone location type.'=>'শিপিং জোনের অবস্থানের ধরন।','Shipping zone location code.'=>'শিপিং জোনের অবস্থান কোড।','Limit result set to products based on a maximum price.'=>'সর্বাধিক মূল্যের পণ্যসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products based on a minimum price.'=>'সর্বনিম্ন মূল্যের পণ্যসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products on sale.'=>'ডিসকাউন্টকৃত পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products in stock or out of stock.'=>'স্টক থাকা বা স্টক নেই এমন পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products with a specific tax class.'=>'নির্দিষ্ট কর শ্রেণির পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Is GZip enabled?'=>'GZip সক্রিয় আছে?','Is DomDocument class enabled?'=>'DomDocument ক্লাস সক্রিয় আছে?','Is SoapClient class enabled?'=>'SoapClient ক্লাস সক্রিয় আছে?','Is fsockopen/cURL enabled?'=>'fsockopen/cURL সক্ষম আছে?','Is SUHOSIN installed?'=>'SUHOSIN কি ইনস্টল করা আছে?','PHP max input vars.'=>'PHP সর্বোচ্চ ইনপুট ভ্যারিয়েবল।','PHP max execution time.'=>'PHP max execution সময়।','PHP post max size.'=>'PHP post সর্বোচ্চ আকার।','WordPress language.'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ভাষা।','Are WordPress cron jobs enabled?'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ক্রন জব সক্রিয়?','Is WordPress debug mode active?'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ডিবাগ মোড সক্রিয়?','WordPress memory limit.'=>'ওয়ার্ডপ্রেস মেমরি সীমা।','Is WordPress multisite?'=>'ওয়ার্ডপ্রেসটি কি মাল্টিসাইট?','WordPress version.'=>'ওয়ার্ডপ্রেস ভার্শন।','Is log directory writable?'=>'লগ ডিরেক্টরি লেখার যোগ্য?','Log directory.'=>'লগ ডিরেক্টরি।','WooCommerce version.'=>'WooCommerce ভার্শন।','Site URL.'=>'সাইট URL।','Home URL.'=>'হোম URL।','Environment.'=>'এনভায়রনমেন্ট।','Resource cannot be created. Check to make sure \'order\' and \'name\' are present.'=>'রিসোর্স তৈরি করা যাবে না। \'অর্ডার\' এবং \'নাম\' উপস্থিত রয়েছে কিনা নিশ্চিত করতে চেক করুন।','Shipping method settings.'=>'শিপিং পদ্ধতি সেটিংস।','Shipping method enabled status.'=>'শিপিং পদ্ধতি সক্রিয় অবস্থা।','Shipping method sort order.'=>'শিপিং পদ্ধতির বাছাই ক্রম।','Shipping method customer facing title.'=>'শিপিং পদ্ধতির গ্রাহক প্রান্তের শিরোনাম।','Shipping method instance ID.'=>'শিপিং পদ্ধতির ইনস্ট্যান্স আইডি।','Shipping methods do not support trashing.'=>'শিপিং পদ্ধতি ট্র্যাশিং সমর্থন করে না।','Resource cannot be created.'=>'রিসোর্স তৈরি করা যাবে না।','Shipping method description.'=>'শিপিং পদ্ধতির বিবরণ।','Shipping method title.'=>'শিপিং পদ্ধতি শিরোনাম।','Method ID.'=>'পদ্ধতি আইডি।','IDs for settings sub groups.'=>'সেটিংস সাব গ্রুপের জন্য আইডি।','ID of parent grouping.'=>'প্যারেন্ট গ্রুপিং এর আইডি।','A unique identifier that can be used to link settings together.'=>'একটি অনন্য পরিচায়ক যা একসাথে সেটিংস লিঙ্ক করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।','No setting groups have been registered.'=>'কোন সেটিং গ্রুপ নিবন্ধিত হয়নি।','Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons.'=>'নির্বাচন, মাল্টিসিলেক্ট এবং রেডিও বোতামের মতো ইনপুটগুলোর জন্য বিকল্পের অ্যারে (কী ভ্যালু জোড়া)।','Invalid setting.'=>'সেটিং সঠিক নয়।','Invalid setting group.'=>'সেটিং গ্রুপ সঠিক নয়।','List of variations IDs.'=>'ভেরিয়েশন আইডি এর লিস্ট।','End date of sale price, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে ডিসকাউন্ট মূল্যের শেষ তারিখ।','Start date of sale price, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে ডিসকাউন্ট মূল্যের শুরুর তারিখ।','The date the order was paid, as GMT.'=>'অর্ডারটি পরিশোধের তারিখ, GMT হিসাবে।','Limit result set to featured products.'=>'ফিচারড পণ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','The date the product was last modified, as GMT.'=>'পণ্যটির সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the product was created, as GMT.'=>'পণ্যটি তৈরির তারিখ, GMT হিসেবে।','Number of days until access to downloadable files expires.'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেসের মেয়াদ শেষ হতে যত দিন বাকি।','Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.'=>'ক্রয়ের পরে ডাউনলোডযোগ্য ফাইল যতবার ডাউনলোড করা যায়।','Start date of sale price, as GMT.'=>'ডিসকাউন্ট মূল্য শুরুর তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the review was created, as GMT.'=>'রিভিউটি তৈরি হওয়ার তারিখ, GMT হিসেবে।','The content of the review.'=>'রিভিউর বিষয়বস্তু।','Placeholder text to be displayed in text inputs.'=>'টেক্সট ইনপুটে প্রদর্শিতব্য স্থানধারক টেক্সট।','Additional help text shown to the user about the setting.'=>'সেটিং সম্পর্কে ইউজারকে প্রদর্শিত অতিরিক্ত সহায়তা টেক্সট।','The date the image was last modified, as GMT.'=>'যে তারিখে ছবিটি শেষবার পরিবর্তন করা হয়েছিল, GMT হিসেবে।','The date the image was created, as GMT.'=>'যে তারিখে ছবিটি তৈরি করা হয়েছিল, GMT হিসেবে।','Default value for the setting.'=>'সেটিং এর জন্য ডিফল্ট মান।','Setting value.'=>'মান নির্ধারণ করা।','Type of setting.'=>'সেটিং এর ধরন।','A human readable description for the setting used in interfaces.'=>'ইন্টারফেসে ব্যবহৃত সেটিং এর জন্য একটি মানুষের পাঠযোগ্য বর্ণনা।','A human readable label for the setting used in interfaces.'=>'ইন্টারফেসে ব্যবহৃত সেটিং এর জন্য একটি মানব পাঠযোগ্য লেবেল।','A unique identifier for the setting.'=>'সেটিংসের জন্য একটি অনন্য পরিচায়ক।','Payment gateway settings.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে সেটিংস।','Payment gateway method description.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে পদ্ধতির বিবরণ।','Payment gateway method title.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে পদ্ধতির শিরোনাম।','Payment gateway enabled status.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে সক্রিয় অবস্থা।','Payment gateway sort order.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে সাজানোর অর্ডার।','Payment gateway description on checkout.'=>'চেকআউটে পেমেন্ট গেটওয়ের বিবরণ।','Payment gateway title on checkout.'=>'চেকআউটে পেমেন্ট গেটওয়ের শিরোনাম।','Payment gateway ID.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে আইডি।','The date the order was completed, as GMT.'=>'অর্ডারটি সম্পূর্ণ হওয়ার তারিখ, GMT হিসেবে।','Meta data.'=>'মেটা ডাটা।','Limit result to customers or internal notes.'=>'গ্রাহকদের বা অভ্যন্তরীণ নোটে ফলাফল সীমিত করুন।','The date the order was last modified, as GMT.'=>'অর্ডারটি শেষবার পরিবর্তন করার তারিখ, GMT হিসেবে।','Version of WooCommerce which last updated the order.'=>'WooCommerce এর ভার্শন যা অর্ডারটির সর্বশেষ আপডেট করেছে।','When true, the payment gateway API is used to generate the refund.'=>'সত্য হলে, অর্থ রিফান্ড উৎপন্ন করতে পেমেন্ট গেটওয়ে API ব্যবহার করা হয়।','User ID of user who created the refund.'=>'রিফান্ড তৈরি করা ইউজারের ইউজার আইডি।','The date the order refund was created, as GMT.'=>'অর্ডার রিফান্ড তৈরির তারিখ, GMT হিসেবে।','If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.'=>'সত্য হলে, নোটটি গ্রাহকদের দেখানো হবে এবং তাদের জানানো হবে। মিথ্যা হলে, নোটটি কেবল অ্যাডমিন রেফারেন্সের জন্য হবে।','The date the order note was created, as GMT.'=>'অর্ডার নোট তৈরি করার তারিখ, GMT হিসেবে।','Is the customer a paying customer?'=>'গ্রাহকটি কি একজন অর্থপ্রদানকারী গ্রাহক?','The date the customer was last modified, as GMT.'=>'গ্রাহক সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the order was created, as GMT.'=>'অর্ডার তৈরির তারিখ, GMT হিসেবে।','The date when download access expires, as GMT.'=>'ডাউনলোড অ্যাক্সেসের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, GMT হিসেবে।','Meta ID.'=>'মেটা আইডি।','List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.'=>'ইউজার আইডির লিস্ট (বা অতিথি ইমেইল ঠিকানা) যারা কুপন ব্যবহার করেছে।','If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.'=>'সত্য হলে, এই কুপনটি এমন আইটেমে প্রযোজ্য হবে না যেগুলোর ডিসকাউন্ট মূল্য আছে।','If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.'=>'যদি সত্য হয় এবং যদি বিনামূল্যে শিপিং পদ্ধতিতে একটি কুপনের প্রয়োজন হয়, এই কুপন বিনামূল্যে শিপিং সক্ষম করবে।','How many times the coupon can be used in total.'=>'মোট কতবার কুপন ব্যবহার করা যাবে।','The date the coupon expires, in the site\'s timezone.'=>'সাইটের টাইমজোনে কুপনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ।','The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.'=>'ডিসকাউন্টের পরিমাণ। শতাংশ নির্ধারণ করলেও সবসময় সংখ্যাসূচক হওয়া উচিৎ।','If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.'=>'সত্য হলে, কুপন কেবল পৃথকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। অন্যান্য প্রয়োগকৃত কুপন কার্ট থেকে সরানো হবে।','The date the coupon expires, as GMT.'=>'কুপনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the coupon was last modified, as GMT.'=>'কুপন শেষবার পরিবর্তন করার তারিখ, GMT হিসেবে।','The date the coupon was created, as GMT.'=>'কুপন তৈরির তারিখ, GMT হিসেবে।','Missing OAuth parameter %s'=>'অনুপস্থিত OAuth প্যারামিটার %sটি' . "\0" . 'অনুপস্থিত OAuth প্যারামিটার %sটি','From %1$s to %2$s'=>'%1$s থেকে %2$s','— No change —'=>'- পরিবর্তন নেই -','Set to regular price decreased by (fixed amount or %):'=>'নিয়মিত মূল্যে  কমিয়ে সেট করা হয়েছে (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা %):','Decrease existing sale price by (fixed amount or %):'=>'বিদ্যমান বিক্রয় মূল্য হ্রাস করুন (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা %):','Increase existing sale price by (fixed amount or %):'=>'বিদ্যমান বিক্রয় মূল্য বৃদ্ধি করুন (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা %):','Learn how to update'=>'কিভাবে আপডেট করবেন তা জানুন','Outdated templates'=>'পুরানো টেমপ্লেট','Error messages should not be shown to visitors.'=>'ত্রুটি বার্তা ভিজিটরদের দেখানো উচিৎ নয়।','Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors.'=>'ত্রুটি বার্তায় আপনার স্টোরের পরিবেশ সম্পর্কে সংবেদনশীল তথ্য থাকতে পারে। এগুলো অবিশ্বস্ত ভিজিটরদের থেকে লুকানো উচিৎ।','Hide errors from visitors'=>'ভিজিটরদের থেকে ত্রুটি লুকিয়ে রাখুন','Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.'=>'আপনার স্টোর HTTPS ব্যবহার করছে না। <a href="%s" target="_blank">HTTPS এবং SSL সার্টিফিকেট সম্পর্কে আরও জানুন</a>।','Is the connection to your store secure?'=>'আপনার স্টোরের সংযোগ কি নিরাপদ?','Secure connection (HTTPS)'=>'নিরাপদ সংযোগ (HTTPS)','Security'=>'সিকিউরিটি','Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>'=>'পাতার দৃশ্যমানতা <a href="%s" target="_blank">সর্বজনীন</a> হওয়া উচিৎ।','Edit %s page'=>'%s পাতা এডিট করুন','Taxonomies: Product types'=>'ট্যাক্সোনমি: পণ্যের ধরন','How to update your database table prefix'=>'কিভাবে আপনার ডাটাবেস টেবিল প্রিফিক্স আপডেট করবেন','%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s'=>'%1$s - আমরা অনূর্ধ্ব ২০ অক্ষরের একটি প্রিফিক্স ব্যবহারের পরামর্শ দিই। দেখুন: %2$s','Database prefix'=>'ডাটাবেজ প্রিফিক্স','Multibyte string'=>'মাল্টিবাইট স্ট্রিং','GZip'=>'GZip','DOMDocument'=>'DOMDocument','SoapClient'=>'SoapClient','fsockopen/cURL'=>'fsockopen/cURL','Are you sure you want to clear all logs from the database?'=>'আপনি নিশ্চিত যে ডাটাবেস থেকে সব লগ মুছে ফেলতে চান?','Flush all logs'=>'সব লগ ফ্লাশ করুন','Delete log'=>'অপসারণ লগ','Legacy API v3 (deprecated)'=>'Legacy API v3 (অবচিত)','WP REST API Integration v%d'=>'WP REST API Integration v%d','REST API version used in the webhook deliveries.'=>'ওয়েবহুক ডেলিভারিতে ব্যবহৃত REST API ভার্শন।','Pagination%1$s of %2$s'=>'%2$s এর %1$s','Search for a user&hellip;'=>'ইউজার সার্চ করুন&hellip;','Zone regions'=>'জোন অঞ্চল','Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.'=>'আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই জোনটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','Enable debug mode'=>'ডিবাগ মোড সক্ষম করুন','Debug mode'=>'ডিবাগ মোড','Shipping zones'=>'শিপিং জোন','Never show quantity remaining in stock'=>'স্টকে থাকা বাকি পরিমাণ কখনো দেখাবেন না','Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock"'=>'স্টকের কেবল পরিমাণ কম হলেই দেখান যেমন "স্টকে মাত্র ২টি আছে"','Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock"'=>'সবসময় স্টকের অবশিষ্ট পরিমাণ দেখান যেমন "স্টকে ১২টি আছে"','This controls how stock quantities are displayed on the frontend.'=>'ফ্রন্টএন্ডে কীভাবে স্টকের পরিমাণ প্রদর্শিত হয় তা এটি নিয়ন্ত্রণ করে।','When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products.'=>'যখন পণ্যের স্টক এই পরিমাণে পৌঁছাবে তখন স্টক স্ট্যাটাস "স্টক খালি" হয়ে যাবে এবং আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে। এই সেটিং বিদ্যমান "স্টক" পণ্যকে প্রভাবিত করে না।','When product stock reaches this amount you will be notified via email.'=>'পণ্যের স্টক এই পরিমাণে পৌঁছলে আপনাকে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে।','Page contents: [%s]'=>'পাতার বিষয়বস্তু: [%s]','Choose a product to view stats'=>'পরিসংখ্যান দেখতে একটি পণ্য চয়ন করুন','%1$s refunded %2$d order (%3$d item)'=>'%1$sটি রিফান্ড দেওয়া হয়েছে %2$dটি অর্ডার (%3$dটি আইটেম)' . "\0" . '%1$sটি রিফান্ড দেওয়া হয়েছে %2$dটি অর্ডার (%3$dটি আইটেম)','Choose a category to view stats'=>'পরিসংখ্যান দেখতে একটি ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন','%1$s sales in %2$s'=>'%2$s এ %1$sটি বিক্রয়','Dimensions (%s)'=>'আকার (%s)','Enter an optional description for this variation.'=>'এই ভেরিয়েশনের জন্য একটি ঐচ্ছিক বর্ণনা লিখুন।','Add file'=>'ফাইল যোগ করুন','Length x width x height in decimal form'=>'দশমিক আকারে দৈর্ঘ্য x প্রস্থ x উচ্চতা','Weight (%s)'=>'ওজন (%s)','Any %s&hellip;'=>'যেকোনো %s…','No default %s&hellip;'=>'কোনো ডিফল্ট %s নেই…','This lets you choose which products are part of this group.'=>'এটি আপনাকে কোন পণ্যগুলো এই গ্রুপের তা বেছে নিতে দেয়।','Grouped products'=>'গ্রুপকৃত পণ্য','Refund #%1$s - %2$s'=>'রিফান্ড #%1$s - %2$s','Refund %s manually'=>'%s ম্যানুয়ালি রিফান্ড দিন','Refund %1$s via %2$s'=>'%2$s এর মাধ্যমে %1$s রিফান্ড','Coupon(s)'=>'কুপন(সমূহ)','%s (No longer exists)'=>'%s (আর বিদ্যমান নেই)','Note type'=>'নোটের ধরন','Address:'=>'ঠিকানা:','Copy billing address'=>'বিলিং ঠিকানা কপি করুন','View other orders &rarr;'=>'অন্যান্য অর্ডার দেখুন &rarr;','Customer payment page &rarr;'=>'গ্রাহক পেমেন্ট পাতা &rarr;','Customer IP: %s'=>'গ্রাহক আইপি: %s','%1$s #%2$s details'=>'%1$s #%2$s বিবরণ','Apply to all qualifying items in cart'=>'কার্টে থাকা সমস্ত যোগ্য আইটেমে প্রয়োগ করুন','Unlimited usage'=>'সীমাহীন ব্যবহার','Import complete - imported %s tax rates.'=>'আমদানি সম্পূর্ণ - আমদানি করা হয়েছে %s করের হার।','Tool does not exist.'=>'সরঞ্জামটি বিদ্যমান নেই।','Safe and secure payments using credit cards or your customer\'s PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.'=>'ক্রেডিট কার্ড বা আপনার গ্রাহকের পেপ্যাল ​​অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে সুরক্ষিত এবং নিরাপদ অর্থপ্রদান। <a href="%s" target="_blank">আরো জানুন</a>।','%1$s (%2$s)'=>'%1$s (%2$s)','Address line 2'=>'ঠিকানা লাইন ২','Address line 1'=>'ঠিকানা লাইন ১','This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.'=>'এটি WooCommerce শপ পাতা। শপ পাতা একটি বিশেষ আর্কাইভ যা আপনার পণ্যের লিস্ট। <a href="%s">আপনি এখানে এ সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন</a>৷','%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)'=>'%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)','%1$s / %2$s'=>'%1$sটি / %2$sটি','All sources'=>'সব সোর্স','Filter by source'=>'সোর্স ফিল্টার','Source'=>'সোর্স','Message'=>'মেসেজ','Level'=>'লেভেল','Timestamp'=>'টাইমস্ট্যাম্প','All levels'=>'সব লেভেল','Filter by level'=>'লেভেল ফিল্টার','Debug'=>'ডিবাগ','Info'=>'ইনফো','Notice'=>'নোটিশ','Warning'=>'ওয়ার্নিং','Critical'=>'ক্রিটিক্যাল','Alert'=>'এলার্ট','Emergency'=>'ইমার্জেন্সি','System status'=>'সিস্টেমের অবস্থা','reviewed by %s'=>'%s কর্তৃক রিভিউ করা হয়েছে','%s out of 5'=>'৫ এর মধ্যে %s','%s net sales this month'=>'এই মাসে %s নেট বিক্রয়','(Public)'=>'(উন্মুক্ত)','Enable archives?'=>'আর্কাইভ সক্ষম করবেন?','%1$s at %2$s'=>'%2$s %1$s','Shipping is disabled.'=>'শিপিং অক্ষম করা হয়েছে।','Sindh'=>'Sindh','Khyber Pakhtunkhwa'=>'Khyber Pakhtunkhwa','Islamabad Capital Territory'=>'Islamabad Capital Territory','Gilgit Baltistan'=>'Gilgit Baltistan','FATA'=>'FATA','Azad Kashmir'=>'Azad Kashmir','Balochistan'=>'Balochistan','Method \'%s\' not implemented. Must be overridden in subclass.'=>'\'%s\' মেথড ইমপ্লিমেন্ট করা হয়নি। সাবক্লাসে ওভাররাইড করতে হবে।','Delta'=>'ডেল্টা','To manipulate product variations you should use the /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint.'=>'পণ্যের বৈচিত্র্য নিয়ন্ত্রণ করতে আপনার /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; এন্ডপয়েন্ট ব্যবহার করা উচিৎ।','Katsina'=>'কাটসিনা','Kano'=>'কানো','Kaduna'=>'কাদুনা','Jigawa'=>'জিগাওয়া','Imo'=>'ইমো','Gombe'=>'গোম্বে','Enugu'=>'এনুগু','Ekiti'=>'একিতি','Edo'=>'এদো','Ebonyi'=>'এবোনি','Cross River'=>'ক্রস রিভার','Borno'=>'বোর্নো','Benue'=>'বেনু','Bayelsa'=>'বায়েলসা','Bauchi'=>'বাউচি','Anambra'=>'আনাম্ব্রা','Akwa Ibom'=>'আকওয়া ইবোম','Adamawa'=>'আদামাওয়া','Abuja'=>'আবুজা','Abia'=>'আবিয়া','L\'Aquila'=>'ল\'আকিলা','An invalid setting value was passed.'=>'অবৈধ সেটিং মান পাস করা হয়েছে।','Invalid product tax status.'=>'পণ্য কর অবস্থা সঠিক নয়।','Invalid or duplicated SKU.'=>'অবৈধ বা ডুপ্লিকেট SKU।','Invalid catalog visibility option.'=>'ক্যাটালগ দৃশ্যমানতার বিকল্প সঠিক নয়।','Invalid currency code'=>'দেশের কোড সঠিক নয়','Invalid parent ID'=>'প্যারেন্ট আইডি সঠিক নয়','Zamfara'=>'জামফারা','Yobe'=>'ইয়োবে','Taraba'=>'তারাবা','Sokoto'=>'সোকোটো','Rivers'=>'নদী','Plateau'=>'মালভূমি','Oyo'=>'ওয়ো','Osun'=>'ওসুন','Ondo'=>'অনডো','Ogun'=>'ওগুন','Nasarawa'=>'নাসারাওয়া','Lagos'=>'লাগোস','Kwara'=>'কোয়ারা','Kogi'=>'কোগি','Kebbi'=>'কেব্বি','Ireland'=>'Ireland','Dublin'=>'ডাবলিন','Wexford'=>'ওয়েক্সফোর্ড','Wicklow'=>'উইকলো','Westmeath'=>'ওয়েস্টমিথ','Waterford'=>'ওয়াটারফোর্ড','Tipperary'=>'টিপারারি','Sligo'=>'স্লিগো','Roscommon'=>'রোসকমন','Offaly'=>'ওফ্যালি','Mayo'=>'মেয়ো','Monaghan'=>'মোনাগান','Meath'=>'মিথ','Laois'=>'লাওইস','Leitrim'=>'লেইট্রিম','Limerick'=>'লিমেরিক','Louth'=>'লাউথ','Longford'=>'লংফোর্ড','Kerry'=>'কেরি','Kilkenny'=>'কিলকেনি','Kildare'=>'কিলদারে','Galway'=>'গালওয়ে','Donegal'=>'ডোনেগাল','Carlow'=>'কার্লো','Cavan'=>'কাভান','Cork'=>'কর্ক','Clare'=>'ক্লেয়ার','Webhook delivery URL.'=>'ওয়েবহুক ডেলিভারি URL।','Unique identifier for the webhook.'=>'ওয়েবহুকের জন্য ইউনিক আইডেন্টিফায়ার।','Unique slug for the resource.'=>'রিসোর্স এর জন্য ইউনিক স্লাগ।','Email of the reviewer.'=>'রিভিউয়ারের ইমেইল।','Name of the reviewer.'=>'রিভিউয়ারের নাম।','Review content.'=>'রিভিউ কন্টেন্ট।','Unique identifier for the attribute of the terms.'=>'টার্মস এর এট্রিবিউট এর জন্য ইউনিক আইডেন্টিফায়ার।','Order note content.'=>'অর্ডার নোট কন্টেন্ট।','ID to reassign posts to.'=>'পোস্ট রিএসাইন করার জন্য আইডি।','New user password.'=>'নতুন ইউজারের পাসওয়ার্ড।','New user username.'=>'নতুন ইউজারের ইউজারনেম।','New user email address.'=>'নতুন ইউজারের ইমেইল এড্রেস।','Unique identifier for the variation.'=>'ভেরিয়েশন এর জন্য ইউনিক আইডেন্টিফায়ার।','Unique identifier for the variable product.'=>'ভেরিয়েবল প্রোডাক্টের জন্য ইউনিক আইডেন্টিফায়ার।','The order ID.'=>'অর্ডার আইডি।','Name for the resource.'=>'রিসোর্সের নাম।','Limit result set to specific IDs.'=>'নির্দিষ্ট আইডিতে ফলাফল সীমিত করুন।','Ensure result set excludes specific IDs.'=>'ফলাফল সেট থেকে নির্দিষ্ট আইডি বাদ দেওয়া নিশ্চিত করুন।','#%s is an invalid image ID.'=>'#%s ইমেজ আইডিটি সঠিক নয়।','WooCommerce extensions'=>'WooCommerce এক্সটেনশন','Installed'=>'ইন্সটল করা হয়েছে','Extensions'=>'এক্সটেনশন','https://woocommerce.com'=>'https://woocommerce.com','Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).'=>'চেকআউট পাতায় SSL (HTTPS) বাধ্যতামূলক করুন (<a href="%s" target="_blank">একটি SSL সার্টিফিকেন আবশ্যক</a>)।','Invalid email type.'=>'ইমেইলের ধরন সঠিক নয়।','If the variation is visible.'=>'যদি ভেরিয়েশন দৃশ্যমান হয়।','https://woocommerce.com/'=>'https://woocommerce.com/','Everywhere'=>'সর্বত্র','Error: %s.'=>'ত্রুটি: %s','Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.'=>'মিলে যাওয়া শিপিং জোনগুলো দেখাতে এবং শিপিং রেট ক্যাশ বাইপাস করতে শিপিং ডিবাগ মোড সক্ষম করুন।','Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.'=>'আপনি যে শিপিং পদ্ধতিটি যোগ করতে চান তা বেছে নিন। কেবল জোন সমর্থন করে এমন শিপিং পদ্ধতি লিস্ট করা হয়েছে।','No shipping methods offered to this zone.'=>'এই জোনে কোনও শিপিং পদ্ধতি অফার করা হয়নি।','Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.'=>'অ্যাকাউন্ট পাতায় নির্দিষ্ট ক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য আপনার পাতার URL-এ এন্ডপয়েন্ট যুক্ত করা হয়। এগুলো অনন্য হওয়া উচিৎ এবং এন্ডপয়েন্টটি অক্ষম করার জন্য ফাঁকা রাখা যেতে পারে।','North Korean won'=>'উত্তর কোরিয়ান ওন','Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.'=>'আইটেমের সংখ্যার জন্য <code>[qty]</code>, আইটেমের মোট খরচের জন্য <br/><code>[cost]</code> এবং শতাংশ ভিত্তিক ফি-য়ের জন্য <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> ব্যবহার করুন।','Endpoint for the "My account &rarr; Downloads" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; ডাউনলোড" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the "My account &rarr; Orders" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; অর্ডার" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Next'=>'পরবর্তী','Previous'=>'পূর্ববর্তী','Password reset email has been sent.'=>'পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল পাঠানো হয়েছে.','Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.'=>'অর্ডার #%1$s %2$s এ রাখা হয়েছিল এবং বর্তমানে %3$s।','No saved methods found.'=>'কোনো সংরক্ষিত পদ্ধতি পাওয়া যায়নি।','No order has been made yet.'=>'এখন পর্যন্ত কোন অর্ডার করা হয়নি।','A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.'=>'আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য ফাইলে থাকা ইমেইল ঠিকানায় একটি পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল পাঠানো হয়েছে, কিন্তু আপনার ইনবক্সে প্রদর্শিত হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। আরেকবার রিসেট চেষ্টা করার আগে অনুগ্রহ করে কমপক্ষে ১০ মিনিট অপেক্ষা করুন।','No downloads available yet.'=>'কোন ডাউনলোড এখনও উপলব্ধ নেই।','&infin;'=>'&infin;','%s product'=>'%sটি পণ্য' . "\0" . '%sটি পণ্য','Zambian kwacha'=>'জাম্বিয়ান কোয়াচা','Yemeni rial'=>'ইয়েমেনি রিয়াল','CFP franc'=>'সিএফপি ফ্রাঙ্ক','West African CFA franc'=>'পশ্চিম আফ্রিকান CFA ফ্রাঁ','East Caribbean dollar'=>'ইস্ট ক্যারিবিয়ান ডলার','Central African CFA franc'=>'মধ্য আফ্রিকান CFA ফ্রাঁ','Samoan t&#x101;l&#x101;'=>'সামোয়ান তাল','Vanuatu vatu'=>'ভানুয়াতু ভাটু','Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng'=>'ভিয়েতনামী ডং','Venezuelan bol&iacute;var'=>'ভেনেজুয়েলার বলিভার','Uzbekistani som'=>'উজবেকিস্তানি সোম','Uruguayan peso'=>'উরুগুয়ান পেসো','Ugandan shilling'=>'উগান্ডান শিলিং','Tanzanian shilling'=>'তানজানিয়ান শিলিং','New Taiwan dollar'=>'নিউ তাইওয়ান ডলার','Trinidad and Tobago dollar'=>'ত্রিনিদাদ ও টোবাগো ডলার','Tongan pa&#x2bb;anga'=>'টোঙ্গান পাঙ্গা','Tunisian dinar'=>'তিউনিশিয়ার দিনার','Turkmenistan manat'=>'তুর্কমেনিস্তান মানাত','Tajikistani somoni'=>'তাজিকিস্তানি সোমোনি','Swazi lilangeni'=>'সোয়াজি লিলাঞ্জেনি','Syrian pound'=>'সিরিয়ান পাউন্ড','S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra'=>'সাও টোমে এবং প্রিন্সিপে ডোবরা','South Sudanese pound'=>'দক্ষিণ সুদানি পাউন্ড','Surinamese dollar'=>'সুরিনাম ডলার','Somali shilling'=>'সোমালি শিলিং','Sierra Leonean leone'=>'সিয়েরা লিওনিয়ান লিওনি','Saint Helena pound'=>'সেন্ট হেলেনা পাউন্ড','Sudanese pound'=>'সুদানি পাউন্ড','Seychellois rupee'=>'সেচেলো রুপি','Solomon Islands dollar'=>'সলোমন দ্বীপপুঞ্জ ডলার','%1$s is not of type %2$s'=>'%1$s %2$s ধরনের নয়','Error getting remote image %s.'=>'রিমোট ছবি %s পেতে ত্রুটি।','Invalid URL %s.'=>'অবৈধ URL %s।','Rwandan franc'=>'রুয়ান্ডান ফ্রাঙ্ক','Serbian dinar'=>'সার্বিয়ান দিনার','Qatari riyal'=>'কাতারি রিয়াল','Paraguayan guaran&iacute;'=>'প্যারাগুয়ের গুয়ারানি','Transnistrian ruble'=>'ট্রান্সনিস্ট্রিয়ান রুবল','Polish z&#x142;oty'=>'পোলিশ জ্লটি','Papua New Guinean kina'=>'পাপুয়া নিউ গিনি কিনা','Panamanian balboa'=>'পানামানিয়ান বালবোয়া','Omani rial'=>'ওমানি রিয়াল','Nepalese rupee'=>'নেপালি রুপি','Nicaraguan c&oacute;rdoba'=>'নিকারাগুয়ান কর্ডোবা','Namibian dollar'=>'নামিবিয়ান ডলার','Mozambican metical'=>'মোজাম্বিকন মেটিক্যাল','Sri Lankan rupee'=>'শ্রীলঙ্কান রুপি','Lebanese pound'=>'লেবানিজ পাউন্ড','Malawian kwacha'=>'মালাউইয়ান কোয়াচা','Maldivian rufiyaa'=>'মালদ্বীপের রুফিয়া','Mauritian rupee'=>'মরিশিয়ান রুপি','Mauritanian ouguiya'=>'মৌরিতানীয় ওগুইয়া','Macanese pataca'=>'ম্যাকানিজ পটাকা','Mongolian t&ouml;gr&ouml;g'=>'মঙ্গোলিয়ান টোগরোগ','Burmese kyat'=>'বার্মিজ কিয়াত','Macedonian denar'=>'ম্যাসেডোনিয়ান ডেনার','Malagasy ariary'=>'মালাগাসি এরিয়ারি','Moldovan leu'=>'মোলডোভান লিউ','Moroccan dirham'=>'মরক্কোর দিরহাম','Libyan dinar'=>'লিবিয়ান দিনার','Lesotho loti'=>'লেসোথো লতি','Liberian dollar'=>'লাইবেরিয়ান ডলার','Kazakhstani tenge'=>'কাজাখস্তানি টেঙ্গে','Cayman Islands dollar'=>'কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ ডলার','Kuwaiti dinar'=>'কুয়েতি দিনার','Comorian franc'=>'কমোরিয়ান ফ্রাংক','Cambodian riel'=>'কম্বোডিয়ার রিয়েল','Kyrgyzstani som'=>'কিরগিজস্তানি সোম','Jordanian dinar'=>'জর্ডানের দিনার','Jamaican dollar'=>'জ্যামাইকান ডলার','Jersey pound'=>'জার্সি পাউন্ড','Icelandic kr&oacute;na'=>'আইসল্যান্ডীয় ক্রোনা','Iranian rial'=>'ইরানি রিয়াল','Iraqi dinar'=>'ইরাকি দিনার','Manx pound'=>'ম্যাঙ্কস পাউন্ড','Israeli new shekel'=>'ইসরায়েলি নিউ শেকেল','Haitian gourde'=>'হাইতিয়ান গোর্দে','Euro'=>'ইউরো','Algerian dinar'=>'আলজেরিয়ার দিনার','Djiboutian franc'=>'জিবুতিয়ান ফ্রাঙ্ক','Cuban peso'=>'কিউবান পেসো','Honduran lempira'=>'হন্ডুরান লেম্পিরা','Guyanese dollar'=>'গায়ানিজ ডলার','Guatemalan quetzal'=>'গুয়াতেমালান কুয়েটজাল','Guinean franc'=>'গিনিয়ান ফ্রাঙ্ক','Gambian dalasi'=>'গাম্বিয়ান দালাসি','Gibraltar pound'=>'জিব্রাল্টার পাউন্ড','Ghana cedi'=>'ঘানা সেডি','Guernsey pound'=>'গার্নসি পাউন্ড','Georgian lari'=>'জর্জিয়ান লারি','Falkland Islands pound'=>'ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ পাউন্ড','Fijian dollar'=>'ফিজিয়ান ডলার','Ethiopian birr'=>'ইথিওপিয়ান বির','Eritrean nakfa'=>'ইরিত্রিয়ান নাকফা','Cape Verdean escudo'=>'কেপ ভার্ডিয়ান এসকুদো','Cuban convertible peso'=>'কিউবান কনভার্টিবল পেসো','Costa Rican col&oacute;n'=>'কোস্টারিকান কোলন','Bitcoin'=>'বিটকয়েন','Bahraini dinar'=>'বাহরাইনি দিনার','Burundian franc'=>'বুরুন্ডিয়ান ফ্রাঙ্ক','Belize dollar'=>'বেলিজ ডলার','Belarusian ruble'=>'বেলারুশীয় রুবল','Botswana pula'=>'বতসোয়ানা পুলা','Bahamian dollar'=>'বাহামিয়ান ডলার','Brunei dollar'=>'ব্রুনেই ডলার','Bermudian dollar'=>'বার্মুডিয়ান ডলার','Congolese franc'=>'কঙ্গোলিজ ফ্রাঙ্ক','Bhutanese ngultrum'=>'ভুটানিজ নালট্রাম','Bolivian boliviano'=>'বলিভিয়ান বলিভিয়ানো','File'=>'ফাইল','Barbadian dollar'=>'বার্বাডিয়ান ডলার','Expires'=>'মেয়াদ শেষ','Dashboard'=>'ড্যাশবোর্ড','This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>.'=>'এই পদ্ধতিটি ২.৬.০-এ অবচিত এবং ভবিষ্যতের ভার্শনগুলোতে এটি সরানো হবে - আমরা এটি অক্ষম করার এবং পরিবর্তে আপনার <a href="%s">শিপিং জোন</a>-এর মধ্যে একটি নতুন রেট সেট করার পরামর্শ দিচ্ছি।','Limit results to those matching a string.'=>'একটি স্ট্রিং-এর মিলে যাওয়া ফলাফল সীমিত করুন।','Bosnia and Herzegovina convertible mark'=>'বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা কনভার্টিবল মার্ক','Azerbaijani manat'=>'আজারবাইজানীয় মানাত','Aruban florin'=>'আরুবান ফ্লোরিন','Angolan kwanza'=>'অ্যাঙ্গোলান কোয়ানজা','Netherlands Antillean guilder'=>'নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিয়ান গিল্ডার','Armenian dram'=>'আর্মেনিয়ান ড্রাম','Albanian lek'=>'আলবেনিয়ান লেক','Afghan afghani'=>'আফগান আফগানি','Make default'=>'ডিফল্ট বানান','The date you provided is invalid.'=>'আপনার দেওয়া তারিখটি অবৈধ।','Scope under which the request is made; determines fields present in response.'=>'যে স্কোপের অধীনে অনুরোধ করা হয়েছে; রেসপন্স উপস্থিত ক্ষেত্র নির্ধারণ করে।','Every %d minutes'=>'প্রতি %d মিনিটে','Check payment methodAwaiting check payment.'=>'চেক পেমেন্টের অপেক্ষায়।','Optional cost for local pickup.'=>'স্থানীয় পিক আপ জন্য ঐচ্ছিক খরচ।','Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address.'=>'গ্রাহকদের নিজেরাই অর্ডার পিকআপের অনুমতি দিন। ডিফল্টরূপে, স্থানীয় পিকআপ স্টোর ব্যবহার করার সময় গ্রাহকের ঠিকানা নির্বিশেষে ভিত্তি কর প্রযোজ্য হবে।','Local pickup (legacy)'=>'স্থানীয় পিকআপ (লিগ্যাসি)','Local delivery (legacy)'=>'স্থানীয় ডেলিভারি (লিগ্যাসি)','Free shipping (legacy)'=>'বিনামূল্যে শিপিং (লিগ্যাসি)','Maximum number of items to be returned in result set.'=>'ফলাফল সেটে সর্বাধিক সংখ্যক আইটেম ফেরৎ দিতে হবে।','Current page of the collection.'=>'সংগ্রহের বর্তমান পাতা।','Once disabled, this legacy method will no longer be available.'=>'একবার অক্ষম হয়ে গেলে, এই লিগ্যাসি পদ্ধতি আর উপলব্ধ হবে না।','Flat rate (legacy)'=>'ফ্ল্যাট রেট (লিগ্যাসি)','International flat rate (legacy)'=>'আন্তর্জাতিক ফ্ল্যাট রেট (লিগ্যাসি)','A minimum order amount'=>'সর্বনিম্ন অর্ডারের পরিমাণ','Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.'=>'ফ্রি শিপিং হল একটি বিশেষ পদ্ধতি যা কুপন এবং ন্যূনতম খরচের মাধ্যমে ট্রিগার করা যেতে পারে।','Lets you charge a fixed rate for shipping.'=>'আপনাকে শিপিংয়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট হার চার্জ করতে দেয়।','eCheck'=>'ইচেক','Zone'=>'জোন','The date the webhook was last modified, in the site\'s timezone.'=>'ওয়েবহুকটি শেষ যে তারিখে (সাইটের টাইমজোনে) পরিবর্তন করা হয়েছিল।','The date the webhook was created, in the site\'s timezone.'=>'ওয়েবহুক তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the webhook delivery was logged, in the site\'s timezone.'=>'ওয়েবহুক ডেলিভারি লগ করার তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','%1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>'=>'%1$s ইনস্টল করা হয়েছে কিন্তু সক্রিয় করা যায়নি। <a href="%2$s">অনুগ্রহ করে এখানে ক্লিক করে ম্যানুয়ালি এটি সক্রিয় করুন।</a>।','Webhook event.'=>'ওয়েবহুক ইভেন্ট।','Webhook resource.'=>'ওয়েবহুক রিসোর্স।','Webhook topic.'=>'ওয়েবহুক বিষয়।','Webhook status.'=>'ওয়েবহুকের অবস্থা।','A friendly name for the webhook.'=>'ওয়েবহুকের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ নাম।','Webhook topic must be valid.'=>'Webhook বিষয় বৈধ হতে হবে।','Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://.'=>'ওয়েবহুক ডেলিভারি URL অবশ্যই http:// বা https:// দিয়ে শুরু হওয়া একটি বৈধ URL হতে হবে।','Webhook topic is required and must be valid.'=>'Webhook বিষয় আবশ্যক এবং বৈধ হতে হবে।','The delivery duration, in seconds.'=>'ডেলিভারি সময়কাল, সেকেন্ডে।','Invalid webhook ID.'=>'অবৈধ ওয়েবহুক আইডি।','Indicates the order that will appear in queries.'=>'ক্রম নির্দেশ করে যা প্রশ্নের মধ্যে প্রদর্শিত হবে।','Whether or not this tax rate also gets applied to shipping.'=>'এই কর হার শিপিং এও প্রযোজ্য হয় কিনা।','Whether or not this is a compound rate.'=>'এটি একটি চক্রবৃদ্ধি হার কিনা।','Tax priority.'=>'কর অগ্রাধিকার।','Tax rate name.'=>'কর হারের নাম।','Tax rate.'=>'কর হার।','Postcode / ZIP.'=>'পোস্টকোড / জিপ।','State code.'=>'রাজ্য কোড।','Country ISO 3166 code.'=>'দেশের ISO 3166 কোড।','Taxes do not support trashing.'=>'কর ট্র্যাশিং সমর্থন করে না।','A human-readable description of the resource.'=>'রিসোর্সের একটি মানব-পাঠযোগ্য বর্ণনা।','Sort by tax class.'=>'কর শ্রেণি অনুসারে সাজান।','Tax class name.'=>'কর শ্রেণির নাম।','Limit result set to webhooks assigned a specific status.'=>'নির্দিষ্ট অবস্থা বরাদ্দকৃত ওয়েবহুকে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Return to emails'=>'ইমেইলে ফিরে যান','Order on-hold'=>'অর্ডার অন হোল্ড','%s and %d other region'=>'%s এবং %dটি অন্যান্য অঞ্চল' . "\0" . '%s এবং %dটি অন্যান্য অঞ্চল','Orders (page %d)'=>'অর্ডার (পাতা %d)','Coupons list'=>'কুপন লিস্ট','Coupons navigation'=>'কুপন নেভিগেশন','Filter coupons'=>'ফিল্টার কুপন','Orders list'=>'অর্ডার লিস্ট','Orders navigation'=>'অর্ডার নেভিগেশন','Filter orders'=>'অর্ডার ফিল্টার করুন','Products list'=>'পণ্য লিস্ট','Products navigation'=>'পণ্য নেভিগেশন','Filter products'=>'পণ্য ফিল্টার','Uploaded to this product'=>'এই পণ্যে আপলোড করা হয়েছে','Insert into product'=>'পণ্যে ঢোকান','No &quot;%s&quot; found'=>'কোনো "%s" পাওয়া যায়নি','%1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>'=>'%1$s ইনস্টল করা যায়নি (%2$s)। <a href="%3$s">এখানে ক্লিক করে ম্যানুয়ালি ইনস্টল করুন।</a>','Undo?'=>'পূর্বাবস্থায় ফেরাবেন?','This payment method was successfully set as your default.'=>'এই অর্থপ্রদানের পদ্ধতিটি সফলভাবে আপনার ডিফল্ট হিসাবে সেট করা হয়েছে।','Payment method deleted.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি মুছে ফেলা হয়েছে।','Go to shop'=>'দোকানে যান','No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.'=>'কোন শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আপনার ঠিকানা দুবার চেক করুন, অথবা আপনার কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Please enter an address to continue.'=>'অগ্রসর হতে একটি ঠিকানা লিখুন।','Return to shop'=>'দোকানে ফিরে যান','The URL where the webhook payload is delivered.'=>'URL যেখানে ওয়েবহুক পেলোড বিতরণ করা হয়।','WooCommerce action names associated with the webhook.'=>'ওয়েবহুকের সাথে যুক্ত WooCommerce অ্যাকশন নাম।','The response body from the receiving server.'=>'রিসিভিং সার্ভার থেকে রেসপন্স বডি।','Array of the response headers from the receiving server.'=>'রিসিভিং সার্ভার থেকে রেসপন্স হেডারের অ্যারে।','Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user\'s ID|username if not provided.'=>'গোপন কী ডেলিভার করা ওয়েবহুকের একটি হ্যাশ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয় এবং রিকোয়েস্ট হেডারে প্রদান করা হয়। এতে বর্তমান ব্যবহারকারীর ID|ইউজারনেম প্রদান না করা হলে ডিফল্টভাবে একটি MD5 হ্যাশ হবে।','The HTTP response message from the receiving server.'=>'রিসিভিং সার্ভার থেকে HTTP রেসপন্স বার্তা।','The HTTP response code from the receiving server.'=>'রিসিভিং সার্ভার থেকে HTTP রেসপন্স কোড।','Request body.'=>'রিকোয়েস্ট বডি।','Request headers.'=>'রিকোয়েস্ট হেডারসমূহ।','The URL where the webhook was delivered.'=>'URL যেখানে ওয়েবহুক ডেলিভার করা হয়েছিল।','A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body.'=>'HTTP রেসপন্স কোড, বার্তা এবং বডি সহ প্রতিক্রিয়ার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সারাংশ।','An alphanumeric identifier for the resource.'=>'রিসোর্সের জন্য একটি আলফানিউমেরিক পরিচায়ক।','List of top sellers products.'=>'শীর্ষ বিক্রেতা পণ্যের লিস্ট।','List of sales reports.'=>'বিক্রয় প্রতিবেদনের লিস্ট।','Image name.'=>'ছবির নাম।','Image URL.'=>'ছবির ইউআরএল','Tag name.'=>'ট্যাগের নাম।','Allow reviews.'=>'সমস্ত পর্যালোচনা','Shipping address.'=>'শিপিংয়ের ঠিকানা','Tax subtotal.'=>'ট্যাক্স সাবটোটাল।','Billing address.'=>'বিলিং ঠিকানা।','The date the variation was last modified, in the site\'s timezone.'=>'ভেরিয়েশনটি পরিবর্তন করার শেষ তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the variation was created, in the site\'s timezone.'=>'ভ্যারিয়েশনটি তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the product was last modified, in the site\'s timezone.'=>'পণ্যটি পরিবর্তন করার শেষ তারিখ (সাইটের টাইমজোন)।','The date the product was created, in the site\'s timezone.'=>'পণ্যটি তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the review was created, in the site\'s timezone.'=>'পর্যালোচনাটি তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the order was paid, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডারের অর্থ প্রদানের তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the order was completed, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডারটি সম্পন্ন হওয়ার তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the order was last modified, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডারটি পরিবর্তন করার শেষ তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the image was created, in the site\'s timezone.'=>'ছবিটি তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the image was last modified, in the site\'s timezone.'=>'ছবিটি পরিবর্তন করার শেষ তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the order was created, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডার তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.'=>'অর্ডারটি পরিশোধকৃত কিনা তা নির্ধারণ করুন। এটি অবস্থাকে প্রক্রিয়ারত হিসেবে সেট করবে এবং স্টক আইটেম হ্রাস করবে।','Shows if the variation can be bought.'=>'ভেরিয়েশনটি ক্রয়যোগ্য কিনা তা দেখায়।','Variation sale price.'=>'ভেরিয়েশনের ডিসকাউন্ট মূল্য।','Variation regular price.'=>'ভেরিয়েশনের নিয়মিত মূল্য।','Shows if the variation is on sale.'=>'ভেরিয়েশনটি ডিসকাউন্টে কিনা তা দেখায়।','Current variation price.'=>'বর্তমান ভেরিয়েশনের মূল্য।','Variation URL.'=>'ভেরিয়েশনটির ইউআরএল।','Variation ID.'=>'ভেরিয়েশন আইডি।','List of variations.'=>'ভেরিয়েশনের তালিকা।','Defaults variation attributes.'=>'ডিফল্ট ভ্যারিয়েশন অ্যাট্রিবিউট।','Define if the attribute can be used as variation.'=>'অ্যাট্রিবিউটটি ভেরিয়েশন হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে কিনা তা নির্ধারণ করুন।','Variation ID, if applicable.'=>'প্রযোজ্য হলে, ভ্যারিয়েশন আইডি।','Variation image data.'=>'ভেরিয়েশন ইমেজ ডেটা।','Variation height (%s).'=>'ভেরিয়েশনের উচ্চতা (%s)।','Variation width (%s).'=>'ভেরিয়েশনের প্রস্থ (%s)।','Variation length (%s).'=>'ভেরিয়েশনের দৈর্ঘ্য (%s)।','Variation dimensions.'=>'ভেরিয়েশনের মাত্রা।','Variation weight (%s).'=>'ভেরিয়েশনের ওজন (%s)।','Shows if the variation is on backordered.'=>'ভেরিয়েশনটি ব্যাকঅর্ডার করা আছে কিনা তা দেখায়।','Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.'=>'ফ্রন্টএন্ডে ভ্যারিয়েশনটি "স্টকে" নাকি "আউট অফ স্টক" হিসেবে তালিকাভুক্ত কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।','Stock management at variation level.'=>'ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ব্যবস্থাপনা।','If the variation is downloadable.'=>'যদি ভেরিয়েশনটি ডাউনলোডযোগ্য হয়।','Average net daily sales.'=>'দৈনিক গড় নেট বিক্রয়।','Net sales in the period.'=>'সময়ের মধ্যে নেট বিক্রয়।','Gross sales in the period.'=>'সময়ের মধ্যে মোট বিক্রয়।','Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).'=>'নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউট টার্ম আইডির পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন (একটি বরাদ্দকৃত অ্যাট্রিবিউট আবশ্যক)।','Limit result set to products with a specific attribute.'=>'একটি নির্দিষ্ট অ্যাট্রিবিউটের পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products assigned a specific shipping class ID.'=>'একটি নির্দিষ্ট শিপিং শ্রেণি আইডি বরাদ্দকৃত পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products assigned a specific category ID.'=>'একটি নির্দিষ্ট বিভাগের আইডি বরাদ্দকৃত পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products assigned a specific tag ID.'=>'একটি নির্দিষ্ট ট্যাগ আইডি বরাদ্দকৃত পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products assigned a specific status.'=>'একটি নির্দিষ্ট স্থিতি বরাদ্দ পণ্যের সীমিত ফলাফল সেট।','Limit result set to products with a specific slug.'=>'একটি নির্দিষ্ট স্লাগের পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to products assigned a specific type.'=>'একটি নির্দিষ্ট ধরনের বরাদ্দকৃত পণ্যের জন্য ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Menu order, used to custom sort products.'=>'মেনু অর্ডার, পণ্যকে কাস্টম সাজানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।','List of grouped products ID.'=>'গ্রুপকৃত পণ্যের আইডি লিস্ট।','If the variation is virtual.'=>'ভেরিয়েশনটি যদি ভার্চুয়াল হয়।','Attribute name.'=>'অ্যাট্রিবিউটের নাম।','Menu order, used to custom sort the resource.'=>'মেনুর ক্রম, রিসোর্স কাস্টম বাছাই করতে ব্যবহৃত।','HTML description of the resource.'=>'রিসোর্সের HTML বর্ণনা।','An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.'=>'রিসোর্সের ধরনের জন্য অনন্য একটি আলফানিউমেরিক পরিচায়ক।','Term name.'=>'টার্মের নাম।','Limit result set to orders assigned a specific product.'=>'একটি নির্দিষ্ট পণ্যে বরাদ্দকৃত অর্ডারে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to orders assigned a specific customer.'=>'নির্দিষ্ট গ্রাহককে বরাদ্দকৃত অর্ডারে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Refund total.'=>'মোট রিফান্ড।','Refund reason.'=>'রিফান্ডের কারণ।','Refund ID.'=>'রিফান্ড আইডি।','List of refunds.'=>'রিফান্ডের লিস্ট।','Discount total.'=>'ডিসকাউন্টের মোট।','Coupons line data.'=>'কুপন লাইন ডেটা।','Tax status of fee.'=>'ফি এর কর অবস্থা।','Tax class of fee.'=>'ফি এর কর শ্রেণী।','Fee name.'=>'ফি এর নাম।','Fee lines data.'=>'ফি লাইন ডেটা।','Shipping method ID.'=>'শিপিং পদ্ধতি আইডি।','Shipping method name.'=>'শিপিং পদ্ধতির নাম।','Shipping lines data.'=>'শিপিং লাইন ডেটা।','Shipping tax total.'=>'মোট শিপিং কর।','Tax total (not including shipping taxes).'=>'মোট কর (শিপিং কর ব্যতীত)।','Show if is a compound tax rate.'=>'চক্রবৃদ্ধি করের হার কিনা দেখান।','Tax rate label.'=>'করের হার লেবেল।','Tax rate code.'=>'ট্যাক্স রেট কোড।','Tax lines data.'=>'কর লাইন ডেটা।','MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.'=>'অর্ডার পরিবর্তন করা হয় না তা নিশ্চিত করতে কার্ট আইটেমগুলোর MD5 হ্যাশ।','Note left by customer during checkout.'=>'চেকআউটের সময় গ্রাহকের রেখে যাওয়া নোট।','Shows where the order was created.'=>'অর্ডারটি কোথায় তৈরি করা হয়েছিল তা দেখায়।','User agent of the customer.'=>'গ্রাহকের ইউজার এজেন্ট।','Customer\'s IP address.'=>'গ্রাহকের আইপি ঠিকানা।','Unique transaction ID.'=>'অনন্য লেনদেন আইডি।','Payment method title.'=>'অর্থপ্রদান পদ্ধতির শিরোনাম।','Payment method ID.'=>'অর্থপ্রদান পদ্ধতি আইডি।','Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.'=>'দেশের কোড ISO 3166-1 আলফা-2 ফর্ম্যাটে।','Sum of all taxes.'=>'সমস্ত করের সমষ্টি।','Grand total.'=>'সর্বমোট।','Sum of line item taxes only.'=>'কেবল লাইন আইটেম করের সমষ্টি।','Total shipping tax amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট শিপিং ট্যাক্সের পরিমাণ।','Total shipping amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট শিপিং পরিমাণ।','Total discount tax amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট ডিসকাউন্ট করের পরিমাণ।','Total discount amount for the order.'=>'অর্ডারের জন্য মোট ডিসকাউন্টের পরিমাণ।','User ID who owns the order. 0 for guests.'=>'অর্ডারের মালিক ইউজার আইডি। অতিথিদের জন্য 0।','True the prices included tax during checkout.'=>'সত্য মূল্য চেকআউট সময় ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত।','Currency the order was created with, in ISO format.'=>'অর্ডারটি তৈরি করা হয়েছিল যে মুদ্রায়, ISO ফর্ম্যাটে।','Order status.'=>'অর্ডারের অবস্থা।','Parent order ID.'=>'প্যারেন্ট অর্ডার আইডি।','Line item ID is required.'=>'লাইন আইটেম আইডি আবশ্যক।','Order item ID provided is not associated with order.'=>'প্রদত্ত অর্ডার আইটেম আইডি অর্ডারের সাথে যুক্ত নয়।','Coupon code is required.'=>'কুপন কোড আবশ্যক।','Fee name is required.'=>'ফি এর নাম আবশ্যক।','Shipping method ID is required.'=>'শিপিং পদ্ধতি আইডি আবশ্যক।','Product ID or SKU is required.'=>'পণ্য আইডি বা SKU আবশ্যক।','Customer ID is invalid.'=>'গ্রাহক আইডি সঠিক নয়।','Number of decimal points to use in each resource.'=>'প্রতিটি রিসোর্সে ব্যবহার্য দশমিক বিন্দুর সংখ্যা।','Meta value.'=>'মেটা মান।','Meta label.'=>'মেটা লেবেল।','Meta key.'=>'মেটা কী।','Line item meta data.'=>'লাইন আইটেম মেটা ডেটা।','Line subtotal (before discounts).'=>'লাইন সাবটোটাল (ডিসকাউন্ট ছাড়া)।','Line subtotal tax (before discounts).'=>'লাইন সাবটোটাল কর (ডিসকাউন্ট ছাড়া)।','Product price.'=>'পণ্যের মূল্য।','Quantity ordered.'=>'অর্ডারের পরিমাণ।','Tax total.'=>'মোট কর।','Line taxes.'=>'লাইন কর।','Line total tax (after discounts).'=>'লাইন মোট কর (ডিসকাউন্ট সহ)।','Line total (after discounts).'=>'লাইন মোট (ডিসকাউন্ট সহ)।','Discount total tax.'=>'মোট কর ছাড়।','Image position. 0 means that the image is featured.'=>'ছবির অবস্থান। 0 অর্থ ছবিটি ফিচারড।','Featured product.'=>'ফিচারড পণ্য।','Tax class of product.'=>'পণ্যের কর শ্রেণি।','Limit result set to products with a specific SKU.'=>'একটি নির্দিষ্ট SKU এর পণ্যগুলোতে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to orders assigned a specific status.'=>'নির্দিষ্ট অবস্থা বরাদ্দকৃত অর্ডারে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Total number of purchases.'=>'কেনাকাটার মোট সংখ্যা।','Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.'=>'একটি নির্দিষ্ট শেষ তারিখের জন্য বিক্রয়ের ফেরত, তারিখটি %s বিন্যাসে হওয়া দরকার।','Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.'=>'একটি নির্দিষ্ট শুরুর তারিখের জন্য বিক্রয়ের ফেরত, তারিখটি %s বিন্যাসে হওয়া দরকার।','Report period.'=>'রিপোর্টের সময়কাল।','Totals.'=>'মোট।','Group type.'=>'গ্রুপের ধরন।','Total of coupons used.'=>'ব্যবহৃত কুপনের মোট।','Total of refunded orders.'=>'রিফান্ড দেওয়া অর্ডারের মোট।','Total charged for shipping.'=>'শিপিংয়ের জন্য মোট চার্জকৃত।','Total charged for taxes.'=>'করের জন্য মোট চার্জ করা হয়েছে।','Total of items purchased.'=>'কেনা আইটেমের মোট।','Total of orders placed.'=>'স্থাপিত অর্ডারের মোট।','Selected attribute term name.'=>'নির্বাচিত অ্যাট্রিবিউট টার্মের নাম।','List of available term names of the attribute.'=>'অ্যাট্রিবিউটের উপলব্ধ টার্ম নামের লিস্ট।','Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product\'s page.'=>'পণ্যের পাতায় "অতিরিক্ত তথ্য" ট্যাবে অ্যাট্রিবিউটটি দৃশ্যমান কিনা তা নির্ধারণ করুন।','Attribute position.'=>'অ্যাট্রিবিউটের অবস্থান।','Attribute ID.'=>'অ্যাট্রিবিউট আইডি।','List of attributes.'=>'অ্যাট্রিবিউটের লিস্ট।','List of images.'=>'ছবির লিস্ট।','Tag slug.'=>'ট্যাগ স্লাগ।','Tag ID.'=>'ট্যাগ আইডি।','List of tags.'=>'ট্যাগের লিস্ট।','Category slug.'=>'ক্যাটাগরি স্লাগ।','Category ID.'=>'ক্যাটাগরি আইডি।','List of categories.'=>'ক্যাটাগরির লিস্ট।','Optional note to send the customer after purchase.'=>'কেনার পর গ্রাহককে পাঠাতে ঐচ্ছিক নোট।','Product parent ID.'=>'পণ্যের প্যারেন্ট আইডি।','List of cross-sell products IDs.'=>'ক্রস-সেল পণ্য আইডির লিস্ট।','List of up-sell products IDs.'=>'আপ-সেল পণ্য আইডির লিস্ট।','List of related products IDs.'=>'সম্পর্কিত পণ্য আইডি লিস্ট।','Amount of reviews that the product have.'=>'পণ্যটির রিভিউর পরিমাণ।','Reviews average rating.'=>'রিভিউর গড় রেটিং।','Shipping class ID.'=>'শিপিং শ্রেণি আইডি।','Shipping class slug.'=>'শিপিং শ্রেণির স্লাগ।','Shows whether or not the product shipping is taxable.'=>'পণ্য শিপিং করযোগ্য কিনা তা দেখায়।','Shows if the product need to be shipped.'=>'পণ্য শিপিং প্রয়োজন হলে দেখায়।','Product height (%s).'=>'পণ্যের উচ্চতা (%s)।','Product width (%s).'=>'পণ্যের প্রস্থ (%s)।','Product length (%s).'=>'পণ্যের দৈর্ঘ্য (%s)।','Product dimensions.'=>'পণ্যের মাত্রা।','Product weight (%s).'=>'পণ্যের ওজন (%s)।','Allow one item to be bought in a single order.'=>'একক অর্ডারে একটি আইটেম কেনা সক্ষম করুন।','Shows if the product is on backordered.'=>'পণ্যটি ব্যাকঅর্ডারে আছে কিনা তা দেখায়।','Stock quantity.'=>'স্টকের পরিমাণ।','Stock management at product level.'=>'পণ্য পর্যায়ে স্টক ব্যবস্থাপনা।','Tax status.'=>'করের অবস্থা।','Product external button text. Only for external products.'=>'পণ্যের বাহ্যিক বাটন টেক্সট। কেবল বাহ্যিক পণ্যের জন্য।','Shows if backorders are allowed.'=>'ব্যাকঅর্ডার অনুমোদিত কিনা তা দেখায়।','If managing stock, this controls if backorders are allowed.'=>'স্টক ব্যবস্থাপনা করলে, ব্যাকঅর্ডার অনুমোদিত কিনা তা এটি নিয়ন্ত্রণ করে।','Product external URL. Only for external products.'=>'পণ্যের বাহ্যিক URL। কেবল বাহ্যিক পণ্যের জন্য।','Download type, this controls the schema on the front-end.'=>'ডাউনলোডের ধরন, এটি ফ্রন্ট-এন্ডের স্কিমা নিয়ন্ত্রণ করে।','List of downloadable files.'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইলের লিস্ট।','If the product is downloadable.'=>'যদি পণ্যটি ডাউনলোড করা যায়।','If the product is virtual.'=>'যদি পণ্যটি ভার্চুয়াল হয়।','Amount of sales.'=>'বিক্রির পরিমাণ।','Shows if the product can be bought.'=>'পণ্য কেনা যাবে কিনা দেখায়।','Shows if the product is on sale.'=>'পণ্যটি ডিসকাউন্টে কিনা তা দেখায়।','Price formatted in HTML.'=>'মূল্য HTML এ ফরম্যাট করা হয়েছে।','End date of sale price.'=>'বিক্রয় মূল্যের শেষ তারিখ।','Start date of sale price.'=>'ডিসকাউন্ট মূল্য শুরুর তারিখ।','Product sale price.'=>'পণ্যের ডিসকাউন্ট মূল্য।','Product regular price.'=>'পণ্যের নিয়মিত দাম।','Current product price.'=>'বর্তমান পণ্য মূল্য।','Unique identifier.'=>'অনন্য পরিচায়ক।','Product short description.'=>'পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ।','Product description.'=>'পণ্যের বিবরণ।','Catalog visibility.'=>'ক্যাটালগের দৃশ্যমানতা।','Product status (post status).'=>'পণ্যের অবস্থা (পোস্টের অবস্থা)।','Product type.'=>'পণ্যের ধরন।','Product URL.'=>'পণ্য URL।','Product slug.'=>'পণ্য স্লাগ।','Shipping class name.'=>'শিপিং শ্রেণির নাম।','Shows if the reviewer bought the product or not.'=>'পর্যালোচনাকারী পণ্যটি কিনেছেন কিনা তা দেখায়।','Reviewer email.'=>'পর্যালোচনাকারী ইমেইল।','Reviewer name.'=>'পর্যালোচনাকারীর নাম।','Review rating (0 to 5).'=>'রিভিউ রেটিং (০ থেকে ৫)।','Invalid product.'=>'পণ্য সঠিক নয়।','Image data.'=>'ছবির ডেটা।','Category archive display type.'=>'ক্যাটাগরি আর্কাইভ প্রদর্শনের ধরন।','The ID for the parent of the resource.'=>'রিসোর্সের প্যারেন্ট আইডি।','Image alternative text.'=>'ছবির বিকল্প পাঠ্য।','Image ID.'=>'ছবির আইডি।','Category name.'=>'ক্যাটাগরি নাম।','Enable/Disable attribute archives.'=>'অ্যাট্রিবিউট আর্কাইভ সক্ষম/অক্ষম করুন।','Default sort order.'=>'ডিফল্ট সাজানোর ক্রম।','Type of attribute.'=>'অ্যাট্রিবিউটের ধরন।','Number of published products for the resource.'=>'রিসোর্সের জন্য প্রকাশিত পণ্যের সংখ্যা।','File URL.'=>'ফাইল ইউআরএল।','File name.'=>'ফাইলের নাম:','Email address.'=>'ইমেইল অ্যাড্রেস','Postal code.'=>'পোস্টাল কোড','City name.'=>'শহরের নাম।','Last name.'=>'নামের শেষাংশ','Company name.'=>'প্রতিষ্ঠানের নাম','First name.'=>'নামের প্রথম অংশ :','List of shipping address data.'=>'শিপিং ঠিকানা তথ্য তালিকা.','Number of times the coupon has been used already.'=>'কুপনটি ইতোমধ্যে যতবার ব্যবহার করা হয়েছে।','Invalid nonce - nonce has already been used.'=>'অবৈধ nonce - nonce ইতোমধ্যেই ব্যবহার করা হয়েছে।','The date the order refund was created, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডার রিফান্ড তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the order note was created, in the site\'s timezone.'=>'অর্ডার নোট তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the customer was last modified, in the site\'s timezone.'=>'গ্রাহকটিকে শেষ পরিবর্তনের তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the customer was created, in the site\'s timezone.'=>'গ্রাহক তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date when download access expires, in the site\'s timezone.'=>'ডাউনলোড অ্যাক্সেসের মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the coupon was last modified, in the site\'s timezone.'=>'কুপনটি পরিবর্তন করার শেষ তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','The date the coupon was created, in the site\'s timezone.'=>'কুপন তৈরির তারিখ (সাইটের টাইমজোনে)।','Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.'=>'শিপিং বর্তমানে সক্ষম করা আছে, কিন্তু আপনি আপনার শিপিং জোনসমূহে কোনও শিপিং পদ্ধতি যোগ করেননি।','Add shipping methods &amp; zones'=>'শিপিং পদ্ধতি এবং জোন যোগ করুন','Learn more about shipping zones'=>'শিপিং জোন সম্পর্কে আরও জানুন','Setup shipping zones'=>'শিপিং জোন সেটআপ করুন','Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible.'=>'লিগ্যাসি শিপিং পদ্ধতিসমূহ (ফ্ল্যাট রেট, আন্তর্জাতিক ফ্ল্যাট রেট, স্থানীয় পিকআপ এবং ডেলিভারি, এবং বিনামূল্যে শিপিং) বন্ধ করা হয়েছে কিন্তু আপাতত স্বাভাবিকভাবে কাজ করবে। <b><em>WooCommerce এর ভবিষ্যতের ভার্শনে এগুলো থাকবে না</em></b>। আমরা যত দ্রুত সম্ভব এগুলো অক্ষম করে শিপিং জোনের মধ্যে নতুন রেট সেট করার পরামর্শ দিচ্ছি।','The API key provided does not have write permissions.'=>'প্রদত্ত API কীটিতে লেখার অনুমতি নেই।','The API key provided does not have read permissions.'=>'প্রদত্ত API কীটির পড়ার অনুমতি নেই।','Consumer key is invalid.'=>'ভোক্তা কী সঠিক নয়।','Invalid timestamp.'=>'টাইমস্ট্যাম্প সঠিক নয়।','The coupon code cannot be empty.'=>'কুপন কোড খালি হতে পারে না।','Coupon code.'=>'কুপন কোড।','Coupon description.'=>'কুপন বিবরণ।','Customer password.'=>'গ্রাহকের পাসওয়ার্ড।','Customer login name.'=>'গ্রাহকের লগইন নাম।','Customer last name.'=>'গ্রাহকের নামের শেষাংশ।','Customer first name.'=>'কাস্টমারের নামের প্রথম অংশ','The email address for the customer.'=>'গ্রাহকের ইমেইল ঠিকানা।','Unique identifier for the resource.'=>'রিসোর্সটির অনন্য পরিচায়ক।','Username isn\'t editable.'=>'ইউজারনেম এডিটেবল নয়।','Email address is invalid.'=>'ইমেইল ঠিকানা সঠিক নয়।','Product name.'=>'পণ্যের নাম।','Line items data.'=>'লাইন আইটেম ডেটা।','Reason for refund.'=>'রিফান্ডের কারণ।','Refund amount.'=>'রিফান্ডের পরিমাণ।','An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে API ব্যবহার করে রিফান্ড তৈরি করার চেষ্টাকালীন একটি ত্রুটি ঘটেছে।','Item ID.'=>'আইটেম আইডি।','Cannot create order refund, please try again.'=>'অর্ডার রিফান্ড তৈরি করা যাবে না, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Refund amount must be greater than zero.'=>'রিফান্ডের পরিমাণ অবশ্যই শূন্যের বেশি হতে হবে।','Order is invalid'=>'অর্ডার সঠিক নয়','Invalid order refund ID.'=>'অর্ডার রিফান্ড আইডি সঠিক নয়।','Invalid order ID.'=>'অর্ডার আইডি সঠিক নয়।','Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).'=>'নোটটি কেবল রেফারেন্সের জন্য নাকি গ্রাহকের জন্য (ইউজারকে অবহিত করা হবে) তা দেখায়/সংজ্ঞায়িত করে।','Order note.'=>'অর্ডার নোট।','Webhooks do not support trashing.'=>'ওয়েবহুক ট্র্যাশিং সমর্থন করে না।','Cannot create order note, please try again.'=>'অর্ডার নোট তৈরি করা যাবে না, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Invalid order item.'=>'অর্ডার আইটেম সঠিক নয়।','Limit result set to resources with a specific role.'=>'নির্দিষ্ট ভূমিকার রিসোর্সের মধ্যে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to resources with a specific email.'=>'নির্দিষ্ট ইমেল সহ রিসোর্সে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Phone number.'=>'ফোন নম্বর।','ISO code of the country.'=>'দেশের ISO কোড।','ISO code or name of the state, province or district.'=>'ISO কোড বা রাজ্য, প্রদেশ বা জেলার নাম।','Address line 2.'=>'ঠিকানার লাইন ২।','Address line 1.'=>'ঠিকানা লাইন ১।','List of billing address data.'=>'বিলিং ঠিকানা তথ্য লিস্ট।','Avatar URL.'=>'অবতার URL।','Total amount spent.'=>'মোট খরচ হয়েছে।','Quantity of orders made by the customer.'=>'গ্রাহক দ্বারা তৈরি অর্ডার সংখ্যা।','Last order ID.'=>'শেষ অর্ডার আইডি।','Last order data.'=>'শেষ অর্ডার ডেটা।','Determines the type of discount that will be applied.'=>'ডিসকাউন্টের ধরন নির্ধারণ করে যা প্রয়োগ করা হবে।','Limit result set to resources with a specific code.'=>'নির্দিষ্ট কোডের রিসোর্সসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Invalid resource id for reassignment.'=>'পুনরায় বরাদ্দের জন্য রিসোর্স আইডি সঠিক নয়।','Invalid resource id.'=>'অবৈধ রিসোর্স আইডি।','Cannot create existing resource.'=>'বিদ্যমান রিসোর্স তৈরি করা যাবে না।','File details.'=>'ফাইলের বিবরণ।','Number of downloads remaining.'=>'বাকি ডাউনলোডের সংখ্যা।','Order key.'=>'অর্ডার কী।','Order ID.'=>'অর্ডার আইডি।','Downloadable file name.'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইলের নাম।','Downloadable product ID.'=>'ডাউনলোডযোগ্য পণ্য আইডি।','Download ID (MD5).'=>'ডাউনলোড আইডি (MD5)।','Download file URL.'=>'ডাউনলোড ফাইল URL।','Customers do not support trashing.'=>'গ্রাহক ট্র্যাশিং সমর্থিত নয়।','List of email addresses that can use this coupon.'=>'এই কুপন ব্যবহার করতে পারে এমন ইমেইল ঠিকানার তালিকা।','Maximum order amount allowed when using the coupon.'=>'কুপন ব্যবহার করার সময় অনুমোদিত সর্বোচ্চ অর্ডারের পরিমাণ।','List of category IDs the coupon does not apply to.'=>'ক্যাটাগরি আইডির লিস্ট যেগুলোতে কুপন প্রযোজ্য নয়।','List of category IDs the coupon applies to.'=>'ক্যাটাগরি আইডির লিস্ট যেগুলোতে কুপন প্রযোজ্য।','Max number of items in the cart the coupon can be applied to.'=>'কার্টে সর্বাধিক যতটি আইটেমে কুপন প্রয়োগ করা যেতে পারে।','How many times the coupon can be used per customer.'=>'গ্রাহক প্রতি যতবার কুপন ব্যবহার করা যাবে।','List of product IDs the coupon cannot be used on.'=>'পণ্য আইডির লিস্ট যেগুলোতে কুপন ব্যবহার করা যাবে না।','List of product IDs the coupon can be used on.'=>'কুপন ব্যবহার করা যেতে পারে এমন পণ্য আইডির লিস্ট।','UTC DateTime when the coupon expires.'=>'কুপনের মেয়াদ শেষ হবার তারিখ ও সময়, UTC হিসেবে।','Unique identifier for the object.'=>'অবজেক্টের অনন্য পরিচায়ক।','Invalid signature - provided signature does not match.'=>'স্বাক্ষর সঠিক নয় - প্রদত্ত স্বাক্ষর মেলে না।','Invalid signature - signature method is invalid.'=>'স্বাক্ষর সঠিক নয় - স্বাক্ষর পদ্ধতি সঠিক নয়।','Whether to bypass trash and force deletion.'=>'ট্র্যাশ বাইপাস এবং জোরপূর্বক মুছে ফেলা হবে কিনা।','Invalid signature - failed to sort parameters.'=>'স্বাক্ষর সঠিক নয় - পরামিতিগুলো সাজাতে ব্যর্থ হয়েছে।','Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available.'=>'একটি শিপিং পদ্ধতি উপলব্ধ না হওয়া পর্যন্ত গ্রাহকরা আপনার দোকান থেকে ভৌত পণ্য কিনতে সক্ষম হবে না।','New:'=>'নতুন:','WordPress requirements'=>'ওয়ার্ডপ্রেস প্রয়োজনীয়তা','cURL version.'=>'cURL ভার্শন','Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled.'=>'ডব্লিউপি ক্রন জবগুলো সক্ষম আছে কিনা তা দেখায়।','Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods available for their address.'=>'আপনার প্রয়োজনমত জোন যোগ করুন - গ্রাহকরা কেবল তাদের ঠিকানার জন্য উপলব্ধ পদ্ধতিগুলো দেখতে পাবেন।','Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping'=>'ইউরোপ জোন = ইউরোপের যেকোনো দেশ = ফ্ল্যাট রেট শিপিং','US domestic zone = All US states = Flat rate shipping'=>'ইউএস ডমেস্টেক জোন = সকল মার্কিন রাজ্য = ফ্ল্যাট রেট শিপিং','Add shipping zone'=>'শিপিং জোন যোগ করুন','Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used.'=>'এই বিধির জন্য পোস্টকোড। সেমি-কোলন (;) একাধিক মান আলাদা করে। সব এলাকায় প্রয়োগ করার জন্য ফাঁকা রাখুন। সাংখ্যিক পোস্টকোডের জন্য ওয়াইল্ডকার্ড (*) এবং রেঞ্জও (যেমন 12345...12350) ব্যবহার করা যেতে পারে।','Limit to specific ZIP/postcodes'=>'নির্দিষ্ট জিপ/পোস্টকোডে সীমীত করুন','a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates.'=>'অঞ্চলের একটি গ্রুপ যেখানে বিভিন্ন শিপিং পদ্ধতি এবং হার বরাদ্দ করা যেতে পারে।','Dismiss'=>'খারিজ করুন','Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.'=>'আপনার থিমে একটি woocommerce.php ফাইল রয়েছে, আপনি woocommerce/archive-product.php কাস্টম টেমপ্লেটটিকে ওভাররাইড করতে পারবেন না যেহেতু woocommerce.php এর অগ্রাধিকার থাকে archive-product.php এর উপর। এটি প্রদর্শন সমস্যা রোধ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে।','Archive template'=>'আর্কাইভ টেমপ্লেট','Page ID is set, but the page does not exist'=>'পাতার আইডি সেট করা আছে, কিন্তু পাতাটির অস্তিত্ব নেই','MaxMind GeoIP database.'=>'ম্যাক্সমাইন্ড জিওআইপি ডাটাবেস।','Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind.'=>'আপনার সার্ভার %s ফাংশন সমর্থন করে না - এটি MaxMind থেকে GeoIP ডাটাবেস ব্যবহার করার জন্য অপরিহার্য।','The version of cURL installed on your server.'=>'আপনার সার্ভারে ইনস্টল করা cURL এর সংস্করণ।','The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.'=>'গোপন কীটি ডেলিভারকৃত ওয়েবহুকের একটি হ্যাশ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয় এবং রিকোয়েস্ট হেডারে প্রদান করা হয়।','List 1 postcode per line'=>'প্রতি লাইনে ১টি পোস্টকোড লিস্ট করুন','Rest of the world'=>'বিশ্বের বাকি','Show categories'=>'বিভাগগুলি দেখান:','Default to customer shipping address'=>'গ্রাহক শিপিং ঠিকানা ডিফল্ট','Add shipping class'=>'শিপিং ক্লাস যোগ করুন','Zone name'=>'জোনের নাম','Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.'=>'আপনার কাস্টম জোনগুলোকে পুনঃসজ্জিত করতে ড্রাগ-এন-ড্রপ করুন। এই ক্রম অনুসারেই গ্রাহকের ঠিকানার সাথে সেগুলো মেলানো হবে।','A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.'=>'শিপিং জোন হলো এমন একটি ভৌগোলিক অঞ্চল যেখানে নির্দিষ্ট কিছু শিপিং পদ্ধতি এবং হার প্রযোজ্য।','You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them.'=>'আপনি এই জোনের মধ্যে একাধিক শিপিং পদ্ধতি যোগ করতে পারেন। কেবল জোনের মধ্যে থাকা গ্রাহকরা এগুলো দেখতে পাবেন।','Zone does not exist!'=>'জোনের অস্তিত্ব নেই!','Endpoint for the setting a default payment method page.'=>'ডিফল্ট পেমেন্ট পদ্ধতি পাতা সেট করার জন্য এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the delete payment method page.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি মুছে ফেলার পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the "My account &rarr; Payment methods" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; পেমেন্ট পদ্ধতি" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Region(s)'=>'অঞ্চল(গুলো)','Edit failed. Please try again.'=>'সম্পাদনা ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।','Your changes were not saved. Please retry.'=>'আপনার পরিবর্তন সংরক্ষিত হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।','Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.'=>'আপনি কি প্রথমে আপনার পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে চান? আপনি বাতিল করতে চাইলে আপনার পরিবর্তিত ডেটা পরিত্যক্ত হবে।','Force shipping to the customer billing address'=>'গ্রাহকের বিলিং ঠিকানায় জোরপূর্বক শিপিং','Show categories &amp; products'=>'ক্যাটাগরি এবং পণ্য দেখান','No location by default'=>'ডিফল্টভাবে কোনো অবস্থান নেই','Default to customer billing address'=>'ডিফল্টভাবে গ্রাহকের বিলিং ঠিকানা হবে','Show subcategories &amp; products'=>'সাবক্যাটাগরি এবং পণ্য দেখান','This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.'=>'এই বিকল্পটি একটি গ্রাহকের ডিফল্ট অবস্থান নির্ধারণ করে। জিওলোকেশন ব্যবহার করলে ম্যাক্সমাইন্ড জিওলাইট ডেটাবেসটি পর্যায়ক্রমে আপনার wp-content ডিরেক্টরিতে ডাউনলোড করা হবে।','Default customer location'=>'ডিফল্ট গ্রাহক অবস্থান','Ship to specific countries'=>'নির্দিষ্ট দেশে শিপ করুন','Disable shipping &amp; shipping calculations'=>'শিপিং এবং শিপিং গণনা অক্ষম করুন','Shipping location(s)'=>'শিপিং অবস্থান(সমূহ)','Sell to specific countries'=>'নির্দিষ্ট দেশে বিক্রি করুন','Sell to all countries, except for&hellip;'=>'সব দেশে বিক্রি করুন, এগুলো ব্যতীত&hellip;','Set default payment method'=>'ডিফল্ট অর্থপ্রদানের পদ্ধতি সেট করুন','Delete item'=>'আইটেম মুছুন','Edit item'=>'আইটেম এডিট করুন','Items'=>'টি পন্য','Sorry, you are not allowed to delete %s.'=>'দুঃখিত, এই %s  মুছে ফেলার অনুমতি আপনার নেই।','Invalid post ID.'=>'পোস্ট আইডি সঠিক নয়।','Cannot create existing %s.'=>'বিদ্যমান %s তৈরি সম্ভব নয়।','Sorry, you are not allowed to delete this resource.'=>'দুঃখিত, এই সংস্থান মুছে ফেলার অনুমতি আপনার নাই।','Sorry, you are not allowed to edit this resource.'=>'দুঃখিত, এই সংস্থানটি সম্পাদনার অনুমতি আপনার নাই।','Sorry, you are not allowed to create resources.'=>'দুঃখিত, আপনি নতুন সংস্থান তৈরি করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নন।','The %s has already been deleted.'=>'%s ইতোমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে।','Check payment methodCheck payments'=>'পেমেন্ট চেক করুন','Learn more about coupons'=>'কুপন সম্পর্কে আরো জানুন','Learn more about orders'=>'অর্ডার সম্পর্কে আরও জানুন','When you receive a new order, it will appear here.'=>'আপনি নতুন একটি অর্ডার পেলে তা এখানে প্রদর্শিত হবে।','Taxonomy does not exist.'=>'ট্যাক্সনমিটির অস্তিত্ব নেই।','Sorry, you cannot delete this resource.'=>'দুঃখিত, আপনি এই রিসোর্স মুছে ফেলতে পারবেন না।','Sorry, you cannot update resource.'=>'দুঃখিত, আপনি রিসোর্স আপডেট করতে পারবেন না।','Sorry, you cannot create new resource.'=>'দুঃখিত, আপনি নতুন রিসোর্স তৈরি করতে পারবেন না।','Required to be true, as resource does not support trashing.'=>'সত্য হওয়া আবশ্যক, কারণ রিসোর্স ট্র্যাশিং সমর্থন করে না।','Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.'=>'রেসপন্স পরিবর্তন করতে WP কুয়েরী আর্গুমেন্ট ব্যবহার করুন; ব্যক্তিগত কুয়েরী vars উপযুক্ত অথোরাইজেশন প্রয়োজন।','Limit result set to those of particular parent IDs.'=>'নির্দিষ্ট প্যারেন্ট আইডির আইটেমে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','List of delete resources.'=>'রিসোর্স মুছে ফেলার লিস্ট।','List of updated resources.'=>'আপডেট করা সম্পদের লিস্ট।','List of created resources.'=>'তৈরি সম্পদের লিস্ট।','Sort collection by object attribute.'=>'অবজেক্ট অ্যাট্রিবিউট অনুযায়ী সংগ্রহ সাজান।','Sorry, you cannot view this resource.'=>'দুঃখিত, আপনি এই সম্পদ দেখতে পারবেন না।','Sorry, you cannot list resources.'=>'দুঃখিত, আপনি রিসোর্স লিস্ট করতে পারবেন না।','Unable to accept more than %s items for this request.'=>'এই অনুরোধের জন্য %sটির বেশি আইটেম গ্রহণ করতে অক্ষম।','Save to account'=>'অ্যাকাউন্টে সংরক্ষণ করুন','Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.'=>'কুপন হল আপনার গ্রাহকদের ডিসকাউন্ট এবং পুরষ্কার দেওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায়। একবার তৈরি হয়ে গেলে তারা এখানে উপস্থিত হবে।','Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical.'=>'রিসোর্সের প্যারেন্ট সেট করা যাবে না, ট্যাক্সোনমি শ্রেণিবিন্যস্ত নয়।','Limit result set to resources with a specific slug.'=>'নির্দিষ্ট স্লাগের রিসোর্সসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to resources assigned to a specific product.'=>'নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য বরাদ্দকৃত রিসোর্সসমূহে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit result set to all items except those of a particular parent ID.'=>'নির্দিষ্ট প্যারেন্ট আইডির আইটেম ছাড়া সকল আইটেমে ফলাফল সেট সীমাবদ্ধ করুন।','Limit result set to specific ids.'=>'নির্দিষ্ট আইডিতে ফলাফল সেট সীমিত করুন।','Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখের আগে প্রকাশিত রিসোর্সসমূহে রিসোর্স সীমিত করুন।','Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.'=>'প্রদত্ত ISO8601 অনুবর্তী তারিখের পরে প্রকাশিত রিসোর্সসমূহে রেসপন্স সীমিত করুন।','Accept payments via PayPal using account balance or credit card.'=>'অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স বা ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে পেপ্যাল এর মাধ্যমে অর্থপ্রদান গ্রহণ করুন।','Bank transfer (BACS) payments'=>'ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার (BACS) পেমেন্ট','Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.'=>'আপনি কি এই নোটটি মুছতে চান? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','Whether to hide resources not assigned to any products.'=>'কোনো পণ্যের জন্য বরাদ্দ না করা রিসোর্স লুকানো হবে কিনা।','Sort collection by resource attribute.'=>'রিসোর্স অ্যাট্রিবিউট দ্বারা সংগ্রহ সাজান।','Resource does not support trashing.'=>'রিসোর্স ট্র্যাশিং সমর্থিত নয়।','Order sort attribute ascending or descending.'=>'অ্যাট্রিবিউটকে আরোহী বা অবরোহী ক্রমে সাজানোর ক্রম দিন।','Offset the result set by a specific number of items.'=>'নির্দিষ্ট সংখ্যক আইটেম দ্বারা ফলাফল সেটকে অফসেট করুন।','Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.'=>'দুঃখিত, আপনার এই রিসোর্সটি ব্যাচ ম্যানিপুলেট করার অনুমতি নেই।','Europe'=>'ইউরোপ','Asia'=>'এশিয়া','Oceania'=>'ওশেনিয়া','South America'=>'দক্ষিণ আমেরিকা','North America'=>'উত্তর আমেরিকা','Africa'=>'আফ্রিকা','Samoa'=>'সামোয়া','United States (US) Minor Outlying Islands'=>'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্ষুদ্র ও পার্শ্ববর্তী দ্বীপপুঞ্জ','Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.'=>'ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে অনুলিপি করতে Ctrl/Cmd+C চাপুন।','Saudi riyal'=>'সৌদি রিয়াল','Please enter a stronger password.'=>'অনুগ্রহ করে কঠিন পাসওয়ার্ড দিন।','Payment for order %s refunded'=>'অর্ডার %s এর জন্য অর্থ রিফান্ড দেওয়া হয়েছে','Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).'=>'বাতিলকৃত অর্ডার ইমেইলগুলো নির্বাচিত প্রাপক(দের) কে পাঠানো হয় যখন অর্ডারগুলোকে বাতিল হিসাবে চিহ্নিত করা হয় (যদি সেগুলো আগে প্রসেসিং বা অন-হোল্ড ছিল)।','Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;'=>'&ldquo;%s&rdquo সর্বপ্রথম পর্যালোচনা করুন;','Clear'=>'মুছুন','Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:'=>'%2$s থেকে #%1$s অর্ডারের পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। অর্ডারটি নিম্নরূপ ছিল:','Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.'=>'দুর্ভাগ্যবশত আপনার অর্ডার প্রসেস করা যাবে না কারণ মূল ব্যাঙ্ক/বণিক আপনার লেনদেন প্রত্যাখ্যান করেছে। আবার আপনার ক্রয় চেষ্টা করুন।','Pakistani rupee'=>'পাকিস্তানি রুপি','(includes %s)'=>'(%s সহ)','Kenyan shilling'=>'কেনিয়ান শিলিং','Hide empty categories'=>'খালি ক্যাটাগরি লুকান','[{site_title}]: New order #{order_number}'=>'[{site_title}]: নতুন অর্ডার #{order_number}','Invalid product ID.'=>'পণ্য আইডি সঠিক নয়।','Failed order'=>'ব্যর্থ অর্ডার','WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!'=>'WooCommerceডাটাবেস আপডেট সম্পন্ন হয়েছে। সর্বশেষ ভার্সনে আপডেট করার জন্য ধন্যবাদ!','Error: Delivery URL returned response code: %s'=>'ত্রুটি: ডেলিভারি ইউআরএল রেসপন্স কোড রিটার্ন করেছে: %s','Error: Delivery URL cannot be reached: %s'=>'ত্রুটি: ডেলিভারি URL পৌঁছানো যাচ্ছে না: %s','Please select some product options before adding this product to your cart.'=>'আপনার কার্টে এই পণ্য যোগ করার আগে কিছু পণ্য বিকল্প নির্বাচন করুন।','Standard rate'=>'স্ট্যান্ডার্ড হার','Tax class already exists'=>'কর শ্রেণি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান','State / Zone'=>'রাজ্য / জোন','Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.'=>'আপনার সার্ভার সমর্থন করে না %s ফাংশন - এই জন্য প্রয়োজন বোধ করা হয়, ভাল চরিত্র এনকোডিং. কিছু fallbacks পরিবর্তে ব্যবহার করা হবে জন্য এটা.','Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.'=>'মাল্টিবাইট স্ট্রিং (mbstring) ক্যারেক্টার এনকোডিং রূপান্তর করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ই-মেইল বা ক্যরেক্টারগুলো ছোট অক্ষরে রূপান্তর করা।','Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.'=>'আপনার সার্ভারে %s ক্লাস সক্রিয় নেই—SOAP ব্যবহার করে কিছু গেটওয়ে প্লাগইন প্রত্যাশিতভাবে কাজ নাও করতে পারে।','Increasing memory allocated to PHP'=>'পিএইচপি জন্য বরাদ্দ মেমরি বৃদ্ধি করছি','%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s'=>'%1$s - আমরা সর্বনিম্ন মাইএসকিউএল সংস্করণ 5.6 সুপারিশ করি। দেখুন: %2$s','%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s'=>'%1$s - আমরা অন্তত ৬৪মেবা মেমরি সেট করার পরামর্শ দিই। দেখুন: %2$s','Last page'=>'শেষ পাতা','Next page'=>'পরবর্তী পাতা','First page'=>'প্রথম পাতা','Previous page'=>'পূর্ববর্তী পাতা','No matching tax rates found.'=>'এই নামে কোন ট্যাক্সরেট খুঁজে পাওয়া যায়নি।','Tax rate ID: %s'=>'ট্যাক্স রেট আইডি: %s','Loading&hellip;'=>'লোড হচ্ছে&hellip;','"%s" tax rates'=>'"%s" করের হার','Search&hellip;'=>'অনুসন্ধান&hellip;','Your changed data will be lost if you leave this page without saving.'=>'আপনি যদি সংরক্ষণ না করে এই পাতাটি ছেড়ে যান তবে আপনার পরিবর্তিত ডেটা হারিয়ে যাবে।','Manual'=>'ম্যানুয়াল','"From" address'=>'"প্রেরক" ঠিকানা','Footer text'=>'ফুটার টেক্সট','Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s'=>'WooCommerce থেকে পাঠানো ইমেইল অবহিতিগুলো নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এটি কনফিগার করতে একটি ইমেইলে ক্লিক করুন।<br>%s','Email notifications'=>'ইমেইল নোটিফিকেশন','Average gross sales amount'=>'গড় বিক্রয়ের পরিমাণ','%s average gross monthly sales'=>'%s গড় মাসিক বিক্রয়','%s average gross daily sales'=>'%s গড় দৈনিক বিক্রয়','Setup wizard'=>'সেটআপ উইজার্ড','Product permalinks'=>'পণ্যের পার্মালিঙ্ক','If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.'=>'আপনি যদি আবার সেটআপ উইজার্ড অ্যাক্সেস করতে চান, অনুগ্রহ করে নীচের বাটনে ক্লিক করুন।','Lumbini'=>'লুম্বিনী','Seti'=>'সেটি','Sagarmatha'=>'সাগরমাথা','Rapti'=>'রাপ্তি','Narayani'=>'নারায়ণী','Mechi'=>'মেচি','Mahakali'=>'মহাকালী','Koshi'=>'কোশী','Karnali'=>'কার্নালি','Janakpur'=>'জনকপুর','Gandaki'=>'গণ্ডকী','Dhaulagiri'=>'ধলাগিরি','Bheri'=>'ভেরি','Kuala Lumpur'=>'কুয়ালালামপুর','Malacca (Melaka)'=>'মালাক্কা','Labuan'=>'লাবুয়ান','Bagmati'=>'বাগমতি','Putrajaya'=>'পুত্রাজায়া','Penang (Pulau Pinang)'=>'পেনাং (পুলাউ পেনাং)','Buy now'=>'এখনি কিনুন','via %s'=>'%s এর মাধ্যমে','Show more details'=>'বিস্তারিত দেখুন','Monthly'=>'মাসিক','shop_order post type singular nameOrder'=>'অর্ডার','%s removed.'=>'%s অপসারণ করা হয়েছে।','Drag and drop, or click to set admin variation order'=>'অ্যাডমিন ভেরিয়েশন ক্রম সেট করতে ড্র‍্যাগ-এন-ড্রপ করুন, অথবা ক্লিক করুন','Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.'=>'প্রাপক লিখুন (কমা আলাদা করে) যারা এই বিজ্ঞপ্তি পাবেন।','Billing email'=>'বিলিং ইমেইল','Track'=>'ট্র্যাক','Email:'=>'ই- মেইলঃ   ','Order details'=>'অর্ডার বিবরণ ','Search for:'=>'খোঁজ করুন:','Related products'=>'সংশ্লিষ্ট পণ্য','Add a review'=>'একটি রিভিউ লিখুন','Submit'=>'জমা','Your rating'=>'আপনার রেটিং','Good'=>'ভালো','Average'=>'মাঝামাঝি','Not that bad'=>'খুব একটা খারাপ না','Very poor'=>'খুব খারাপ','Your review'=>'আপনার রিভিউ','submit buttonSearch'=>'খুঁজুন ','Email you used during checkout.'=>'চেক আউটের সময় ব্যবহৃত ইমেইল','This product is currently out of stock and unavailable.'=>'এই প্রোডাক্টের স্টক শেষ এবং পাওয়া যাবে না।','There are no reviews yet.'=>'এখন পর্যন্ত কোন রিভিউ পাওয়া যায়নি।','Tag:'=>'ট্যাগ:' . "\0" . 'ট্যাগ:','Order again'=>'আবার অর্ডার করুন','Found in your order confirmation email.'=>'আবার অর্ডার করুন','Order ID'=>'অর্ডার আইডি','Perfect'=>'নিখুঁত','SKU:'=>'SKU:','Recent orders'=>'সাম্প্রতিক অর্ডারসমূহ','Category:'=>'ক্যাটাগরি:' . "\0" . 'ক্যাটাগরিসমূহ:','Order number.'=>'অর্ডার নম্বর।','You have not set up this type of address yet.'=>'আপনি এখনও এই ধরনের ঠিকানা সেট আপ করেননি.','Rate&hellip;'=>'মান&hellip;','Leave a Reply to %s'=>'%s শীর্ষক প্রকাশনায় মন্তব্য করুন','verified owner'=>'যাচাইকৃত মালিক','Your review is awaiting approval'=>'আপনার রিভিউ অনুমোদন অপেক্ষা করছে','%s customer review'=>'%s গ্রাহক পর্যালোচনা' . "\0" . '%s গ্রাহক পর্যালোচনা সমূহ','Note:'=>'উল্লেখ্যঃ','Order updates'=>'অর্ডার আপডেট','Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.'=>'কেবল লগ ইন করা গ্রাহকরা যারা এই পণ্যটি কিনেছেন তারা রিভিউ দিতে পারবেন।','Available downloads'=>'উপলব্ধ ডাউনলোড','l jS \\o\\f F Y, h:ia'=>'l jS \\o\\f F Y, h:ia','%s download remaining'=>'%sটি ডাউনলোড বাকি' . "\0" . '%sটি ডাউনলোড বাকি','An ecommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.'=>'একটি ইকমার্স টুলকিট যা আপনাকে যেকোনো কিছু বিক্রি করতে সাহায্য করে। সুন্দরভাবে।','One review for %s'=>'%s এর জন্য একটি রিভিউ','You may also like&hellip;'=>'আপনি আরও পছন্দ করতে পারেন…','To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.'=>'আপনার অর্ডার ট্র্যাক করতে অনুগ্রহ করে নীচের বাক্সে আপনার অর্ডার আইডি লিখুন এবং "ট্র্যাক" বাটনটি চাপুন। এটি আপনার রসিদে এবং নিশ্চিতকরণ ইমেলটিতে আপনাকে দেওয়া হয়েছিল যা আপনার পাওয়া উচিৎ ছিল।','Select'=>'নির্বাচন করুন ','Choose an option'=>'একটি অপশন নির্বাচন করুন','Cart'=>'কার্ট ','List'=>'তালিকা','AND'=>'এবং','OR'=>'অথবা ','Filter by price'=>'মূল্য অনুসারে সাজান ','Min price'=>'সর্বনিম্ন মূল্য ','Max price'=>'সর্বোচ্চ মূল্য ','Filter'=>'ফিল্টার ','Price:'=>'মূল্য ','All products'=>'সকল পণ্যসমূহ','Random'=>'এলোমেলো','ASC'=>'ঊর্ধ্বগামী','DESC'=>'নিম্নক্রম','Username or email address'=>'ইউজারনেম বা ইমেইল এড্রেস','Cart totals'=>'মোট','Subtotal'=>'উপমোট','Quantity'=>'পরিমান ','Checkout'=>'চেকআউট','Billing address'=>'বিলিং ঠিকানা ','Shipping address'=>'প্রেরনের ঠিকানা  ','Username or email'=>'ইউজারনেম বা ইমেইল','Sale!'=>'মূল্য হ্রাস!','Email address'=>'ই-মেইল ঠিকানা ','edit-address-slugbilling'=>'বিলিং','edit-address-slugshipping'=>'শিপিং','breadcrumbHome'=>'হোম','Username: %s'=>'ব্যবহারকারি: %s','and'=>'এবং','Sort by average rating'=>'গড় রেটিং অনুযায়ী সর্ট','Paused'=>'থামানো আছে','Attribute'=>'এট্রিবিউট','Dropdown'=>'ড্রপডাউন','Any %s'=>'যেকোনো %s','Sales'=>'বিক্রয় ','Sorting orderOrder'=>'অর্ডার','Password'=>'পাসওয়ার্ড   ','Thank you. Your order has been received.'=>'ধন্যবাদ। আপনার অর্ডারটি গ্রহন করা হয়েছে।','Remember me'=>'আমাকে মনে রাখুন ( পাসওয়ার্ড মনে রাখতে না চাইলে টিক দিবেন না )','Lost your password?'=>'পাসওয়ার্ড হারিয়ে ফেলেছেন?','Password change'=>'পাসওয়ার্ড পরিবর্তন','Current password (leave blank to leave unchanged)'=>'বর্তমান পাসওয়ার্ড (কোন পরিবর্তন করতে না চাইলে খালি রাখুন )','New password (leave blank to leave unchanged)'=>'নতুন পাসওয়ার্ড (কোন পরিবর্তন করতে না চাইলে খালি রাখুন )','Enter a new password below.'=>'নিচে একটি নতুন পাসওয়ার্ড দিন','New password'=>'নতুন পাসওয়ার্ড','Re-enter new password'=>'পুনরায় নতুন পাসওয়ার্ড দিন','My account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','sluguncategorized'=>'শ্রেণীভুক্ত নয় ','Query type'=>'কুয়েরি টাইপ','Disabled'=>'নিষ্ক্রিয় করা আছে','Active'=>'সক্রিয়','An account is already registered with that username. Please choose another.'=>'এই ইউজারনেম দিয়ে ইতোমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে। অনুগ্রহ করে অন্য একটি ইউজারনেম লিখুন।','Date:'=>'তারিখ:','Log in'=>'লগ ইন','Approve'=>'অনুমোদন','On-sale products'=>'ডিসকাউন্ট পণ্য','Recent reviews'=>'সাম্প্রতিক রিভিউ','Billing Address 2'=>'বিলিং ঠিকানা 2','Shipping Address 2'=>'শিপিং ঠিকানা ২','Save address'=>'ঠিকানা সেভ করুন','IP Address'=>'আইপি এড্রেস','Chinese yuan'=>'চীনা ইউয়ান','Chilean peso'=>'চিলির পেসো','Canadian dollar'=>'কানাডিয়ান ডলার','Bulgarian lev'=>'বুলগেরিয়ান লেভ','Brazilian real'=>'ব্রাজিলিয়ান রিয়েল','Bangladeshi taka'=>'বাংলাদেশী টাকা','Australian dollar'=>'অস্ট্রেলিয়ান ডলার','Argentine peso'=>'আর্জেন্টাইন পেসো','United Arab Emirates dirham'=>'সংযুক্ত আরব আমিরাত দিরহাম','[Remove]'=>'মুছে দিন','Coupon:'=>'কুপন','Nigerian naira'=>'নাইজেরিয়ান Naira','Mexican peso'=>'মেক্সিকান পেসো','Malaysian ringgit'=>'মালয়েশিয়ার রিংগিট','South Korean won'=>'দক্ষিণ কোরিয়ান ওন','Japanese yen'=>'জাপানি ইয়েন','Indian rupee'=>'ভারতীয় রুপি','Indonesian rupiah'=>'ইন্দোনেশিয়ান রুপিয়াহ','Hungarian forint'=>'হাঙ্গেরিয়ান ফোরিন্ট','Croatian kuna'=>'ক্রোয়েশিয়া','Hong Kong dollar'=>'হংকং ডলার','Dominican peso'=>'ডোমিনিকান পেসো','Danish krone'=>'ডেনিশ ক্রোন','Czech koruna'=>'চেক করুনা','Colombian peso'=>'কলোম্বিয়ান পেসো','Egyptian pound'=>'মিশরীয় পাউন্ড','Ukrainian hryvnia'=>'ইউক্রেনীয় হৃভনিয়া','Turkish lira'=>'তুর্কি লিরা','Thai baht'=>'থাই বাত','Swiss franc'=>'সুইস ফ্রাংক','Swedish krona'=>'সুইডিশ ক্রোনা','South African rand'=>'দক্ষিণ আফ্রিকান র্যান্ড','Singapore dollar'=>'সিঙ্গাপুর ডলার','Russian ruble'=>'রাশিয়ান রুবল','Romanian leu'=>'রোমানিয়ান লিউ','Pound sterling'=>'পাউন্ড স্টার্লিং','Philippine peso'=>'ফিলিপাইন পেসো','New Zealand dollar'=>'নিউজিল্যান্ড ডলার','Norwegian krone'=>'নরওয়েজিয়ান ক্রোন','Select a category'=>'একটি বিভাগ নির্বাচন করুন','Place order'=>'অর্ডার করুন','Remove filter'=>'ফিল্টার সরান','Pay for order'=>'অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করুন','Click here to login'=>'লগইন করতে এখানে চাপুন','Returning customer?'=>'আপনি কি ফিরতি গ্রাহক?','Have a coupon?'=>'কুপন আছে কি?','Your order'=>'আপনার অর্ডার','Showing all %1$d result'=>'সকল %d ফলাফল দেখানো হচ্ছে' . "\0" . '','Showing the single result'=>'একটি ফলাফল দেখানো হচ্ছে','Order number:'=>'অর্ডার নম্বর:','Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.'=>'দুঃখিত, এই অর্ডারটি সঠিক নয় এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না৷','Use a new payment method'=>'একটি নতুন পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন','Password reset is not allowed for this user'=>'এই ইউজারের পাসওয়ার্ড রিসেট করা যাবে না','Filter by'=>'ফিল্টার','Payment'=>'পেমেন্ট','Update cart'=>'কার্ট আপডেট করুন','View order: %s'=>'অর্ডার দেখুন: %s','Click here to reset your password'=>'পাসওয়ার্ড রিসেট করতে এখানে ক্লিক করুন','%s has been added to your cart.'=>'%s আপনার কার্টে যোগ করা হয়েছে।' . "\0" . '%s আপনার কার্টে যোগ করা হয়েছে।','Additional information'=>'অতিরিক্ত তথ্য','Click here to enter your code'=>'আপনার কোড লিখতে এখানে ক্লিক করুন','Order &ndash; %s'=>'অর্ডার ','Proceed to checkout'=>'চেকআউট করতে এগিয়ে যান','Reviews (%d)'=>'পর্যালোচনা (%d)','Ship to a different address?'=>'একটি ভিন্ন ঠিকানায় শিপ?','You must be logged in to checkout.'=>'চেকআউট করতে আপনাকে অবশ্যই লগ ইন করতে হবে।','Return to cart'=>'কার্টে ফিরে যান','Create an account?'=>'একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন?','Billing &amp; Shipping'=>'বিলিং &amp; পাঠানো','No products in the cart.'=>'কার্টে কোনো পণ্য নেই।','Apply coupon'=>'কুপন প্রয়োগ করুন','Your cart is currently empty.'=>'আপনার কার্টটি এখন খালি আছে।','Logged in as %s'=>'লগ ইন আছেন %s.','Show hidden products'=>'লুকানো পণ্য দেখান','Number of products to show'=>'যতগুলো পণ্য দেখানো হবে','No product categories exist.'=>'কোন পণ্যের প্রকারভেদ নেই।','Show hierarchy'=>'হায়ারার্কি দেখান','Show product counts'=>'পণ্যের সংখ্যা দেখান','Active filters'=>'ফিল্টার দেখান','Hide if cart is empty'=>'কার্ট খালি থাকলে লুকান','Sort by price: high to low'=>'মূল্য অনুযায়ী বাছাই করুন: বেশি থেকে কম','Sort by price: low to high'=>'মূল্য অনুযায়ী বাছাই করুন: কম থেকে বেশি','Sort by popularity'=>'জনপ্রিয়তা অনুসারে সাজান','&nbsp;&ndash; Page %s'=>'&nbsp;&ndash; পাতা %s','Search results: &ldquo;%s&rdquo;'=>'অনুসন্ধান ফলাফল:  &ldquo;%s&rdquo;','Order fully refunded'=>'অর্ডারটি পুরোপুরিভাবে ফেরত দেয়া হয়েছে','Invalid username or email.'=>'ইউজারনেম বা ইমেইল সঠিক নয়।','Enter a username or email address.'=>'একটি ইউজারনেম বা ইমেইল লিখুন।','The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.'=>'সবগুলো অর্ডার আপডেট করা হয়েছে. অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠার নীচে "প্লেইস অর্ডার" বাটনে চেপে আপনার অর্ডার নিশ্চিত করুন৷','Confirm new password'=>'নতুন পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন','No products were found matching your selection.'=>'আপনার নির্বাচনে কোন পণ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি।','To set your password, visit the following address: '=>'আপনার পাসওয়ার্ড সেট করতে, নিম্নলিখিত ঠিকানায় যান: ','Please provide a valid account username.'=>'অনুগ্রহ করে একটি সঠিক ইউজারনেম লিখুন।','Only show children of the current category'=>'কেবল বর্তমান ক্যাটাগরির চিলড্রেন দেখান','Unpaid order cancelled - time limit reached.'=>'অপরিশোধিত অর্ডার বাতিল করা হয়েছে - সময়সীমা পেরিয়ে গেছে।','This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.'=>'এই অর্ডারটির অবস্থা &ldquo;%s&rdquo;&mdash;এটির জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.'=>'আপনি যদি আগে আমাদের সাথে কেনাকাটা করে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে নিচে আপনার বিশদ লিখুন যদি আপনি একজন নতুন গ্রাহক হন, অনুগ্রহ করে বিলিং সেকশনে যান।','The following addresses will be used on the checkout page by default.'=>'নিম্নলিখিত ঠিকানা ডিফল্টরূপে চেকআউট পাতায় ব্যবহার করা হবে।','Register'=>'নিবন্ধন করুন','Update totals'=>'মোট আপডেট করুন','Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.'=>'দুঃখিত, মনে হচ্ছে কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি উপলব্ধ নেই। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় বা বিকল্প ব্যবস্থা করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Please fill in your details above to see available payment methods.'=>'দুঃখিত, মনে হচ্ছে কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি উপলব্ধ নেই। আপনার যদি সহায়তার প্রয়োজন হয় বা বিকল্প ব্যবস্থা করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.'=>'দুঃখিত, মনে হচ্ছে আপনার অবস্থানের জন্য কোনো উপলব্ধ অর্থপ্রদানের পদ্ধতি নেই। আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে বা বিকল্প ব্যবস্থা করতে চাইলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।','Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.'=>'যেহেতু আপনার ব্রাউজার জাভাস্ক্রিপ্ট সমর্থন করে না, বা এটি অক্ষম করা আছে, তাই আপনার অর্ডার দেওয়ার আগে দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনি %1$sমোট আপডেট করুন%2$s বোতামে ক্লিক করেছেন। আপনি যদি তা করতে ব্যর্থ হন তবে আপনাকে উপরে বর্ণিত পরিমাণের চেয়ে বেশি চার্জ করা হতে পারে।','There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.'=>'আপনার কার্টে থাকা আইটেমগুলোর জন্য কিছু সমস্যা রয়েছে। অনুগ্রহ করে কার্ট পাতায় ফিরে যান এবং চেক আউট করার আগে এই সমস্যা সমাধান করুন।','Calculate shipping'=>'শিপিং গণনা করুন','You may be interested in&hellip;'=>'আপনি আগ্রহী হতে পারেন&hellip;','Deny'=>'প্রত্যাখ্যান করুন','Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.'=>'আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন? আপনার ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেইল ঠিকানা লিখুন। আপনি ইমেইলের মাধ্যমে একটি নতুন পাসওয়ার্ড তৈরি করার জন্য একটি লিঙ্ক পাবেন।','Application authentication request'=>'অ্যাপ্লিকেশন প্রমাণীকরণ অনুরোধ','%s would like to connect to your store'=>'%s আপনার স্টোরে সংযোগ করতে চায়','Top rated products'=>'সেরা রেটের পণ্য','Recently Viewed Products'=>'সম্প্রতি দেখা পণ্যসমূহ','Number of reviews to show'=>'দেখানোর জন্য রিভিউর সংখ্যা','Hide free products'=>'বিনামূল্যে পণ্য লুকান','Show as dropdown'=>'ড্রপডাউন হিসাবে দেখান','Category order'=>'ক্যাটাগরি অর্ডার','A list or dropdown of product categories.'=>'পণ্য ক্যাটাগরির একটি তালিকা বা ড্রপডাউন।','To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>'=>'%1$s এর সাথে সংযোগ করতে আপনাকে লগ ইন করতে হবে। নীচে আপনার দোকানে লগ ইন করুন, অথবা <a href="%2$s">বাতিল করুন এবং %1$s এ ফিরে যান</a>','Refund &ndash; %s'=>'রিফান্ড – %s','This function should not be called before woocommerce_init.'=>'এই ফাংশনটি woocommerce_init এর আগে কল করা উচিৎ নয়।','Lao kip'=>'লাও কিপ','Free shipping coupon'=>'বিনামূল্যে শিপিং কুপন','Item name in quotes&ldquo;%s&rdquo;'=>'&ldquo;%s&rdquo;','Continue shopping'=>'কেনাকাটা চালিয়ে যান','This product is protected and cannot be purchased.'=>'এই পণ্য সুরক্ষিত এবং ক্রয় করা যাবে না।','Featured products'=>'ফিচারড পণ্য','Default sorting'=>'ডিফল্ট সজ্জা','Please enter a valid order ID'=>'অনুগ্রহ করে একটি বৈধ অর্ডার আইডি দিন','Cancelled order'=>'অর্ডার বাতিল ','Recipient(s)'=>'প্রাপক','Email type'=>'ইমেইল টাইপ ','Choose which format of email to send.'=>'কোন ফরম্যাটের ইমেইল পাঠানো হবে তা নির্বাচন করুন ','Customer note'=>'ক্রেতা নোট ','Plain text'=>'সাধারন টেক্সট ','HTML'=>'এইচ টি এম এল HTML','Multipart'=>'মাল্টিপার্ট ','HTML template'=>'HTML টেম্পলেট ','Plain text template'=>'সাধারন টেক্সট টেম্পলেট ','Copy file to theme'=>'থিম এ কপি করুন ','View template'=>'টেম্পলেটটি দেখুন ','Hide template'=>'টেম্পলেট লুকান ','Are you sure you want to delete this template file?'=>'এই টেম্পলেট ফাইলটি মুছে ফেলার ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত? ','Enable/Disable'=>'সক্রিয়/নিস্ক্রিয়  ','Enable this email notification'=>'এই ইমেইল বার্তা সক্রিয় করুন ','Subject'=>'বিষয় ','Could not write to template file.'=>'টেমপ্লেট ফাইলে রাইট করা যায় নি  ','Template file copied to theme.'=>'টেম্পলেট ফাইল থিম এ কপি হয়েছে ','Template file deleted from theme.'=>'টেম্পলেট ফাইল থিম ত্থেকে ডিলিট হয়েছে ','Delete template file'=>'টেম্পলেট ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে ','File was not found.'=>'ফাইলটি পাওয়া যায় নি ','Title'=>'শিরোনাম','Bank code'=>'ব্যাংক কোড','Debug log'=>'ডিবাগ লগ','Reset password'=>'পাসওয়ার্ড রিসেট করুন','Thank you for your order'=>'আপনার অর্ডারের জন্য  ধন্যবাদ','New account'=>'নতুন অ্যাকাউন্ট','New order'=>'নতুন অর্ডার','All allowed countries'=>'সকল অনুমোদিত দেশ','Delivery fee'=>'ডেলিভারি ফি','Selected countries'=>'দেশ নির্বাচন করুন','Account number'=>'অ্যাকাউন্ট নম্বর','Account name'=>'অ্যাকাউন্ট নাম','Instructions'=>'নির্দেশনা','Branch code'=>'ব্রাঞ্চ কোড','Routing number'=>'রাউটিং নম্বর','Processing order'=>'আদেশ প্রক্রিয়াধীন','A note has been added to your order'=>'আপনার আদেশে একটি মন্তব্য যোগ করা হয়েছে','Welcome to {site_title}'=>'{site_title} এ স্বাগতম','Order #%s'=>'অর্ডার #%s','Select options'=>'বিকল্প নির্বাচন করুন','Bank name'=>'ব্যাংকের নাম','PayPal'=>'PayPal','Availability'=>'উপস্থিতি','Credit card'=>'ক্রেডিট কার্ড','Account details'=>'অ্যাকাউন্ট এর বিবরণী','"%s" shipping class cost'=>'"%s" শিপিং ক্লাস খরচ','Note added to your {site_title} order from {order_date}'=>'{order_date} থেকে আপনার {site_title} অর্ডারে নোট যোগ করা হয়েছে','These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).'=>'এই হারগুলি অতিরিক্ত খরচ সহ অতিরিক্ত শিপিং বিকল্প (সমতল হারের উপর ভিত্তি করে)।','PayPal email'=>'পেপাল ইমেইল','IFSC'=>'IFSC','BSB'=>'BSB','BIC'=>'BIC','+ Add account'=>'+ একাউন্ট যোগ করুন','BIC / Swift'=>'BIC / Swift','IBAN'=>'IBAN','Failed <span class="count">(%s)</span>'=>'ফেইল হয়েছে <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'ফেইল হয়েছে <span class="count">(%s)</span>','Authorize'=>'অনুমোদন দাও','Advanced options'=>'অ্যাডভান্সড অপশন','Email heading'=>'ইমেইল শিরোনাম','This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.'=>'এই টেমপ্লেটটি আপনার থিম দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছে এবং এটি এখানে পাওয়া যাবে: %s।','Email heading (paid)'=>'ইমেইল শিরোনাম (পরিশোধকৃত)','Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.'=>'এই ইমেলের জন্য প্রাপক লিখুন (কমা দিয়ে পৃথককৃত)। ডিফল্ট %s।','Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold).'=>'ব্যর্থ অর্ডার ইমেলগুলো নির্বাচিত প্রাপক(দের) কে পাঠানো হয় যখন অর্ডারকে ব্যর্থ হিসাবে চিহ্নিত করা হয় (যদি সেগুলো আগে মুলতবি থাকে বা অন-হোল্ড থাকে)।','Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.'=>'ঐচ্ছিকভাবে "পেমেন্ট ডেটা ট্রান্সফার" সক্ষম করুন (প্রোফাইল > প্রোফাইল এবং সেটিংস > আমার বিক্রয় সরঞ্জাম > ওয়েবসাইট পছন্দসমূহ) এবং তারপর এখানে আপনার পরিচয় টোকেন কপি করুন। এটি পেপ্যাল ​​আইপিএন-এর প্রয়োজন ছাড়াই অর্থপ্রদান যাচাই করার সুবিধা দেবে।','Shipping costs updated.'=>'শিপিং খরচ আপডেট করা হয়েছে।','What ZIP/post codes are available for local pickup?'=>'স্থানীয় পিকআপের জন্য কোন জিপ/পোস্ট কোড উপলভ্য?','Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA'=>'কোডকে কমা দিয়ে পৃথক করুন। ওয়াইল্ডকার্ড গ্রহণ করে, যেমন <code>P*</code> মিলবে PE30 এর মত পোস্টকোডের সাথে। এছাড়াও প্যাটার্ন গ্রহণ করে, যেমন <code>NG1___</code> মিলবে NG1 1AA এর সাথে কিন্তু NG10 1AA এর সাথে নয়','What ZIP/post codes are available for local delivery?'=>'স্থানীয় ডেলিভারির জন্য কোন জিপ/পোস্ট কোড উপলভ্য?','Allowed ZIP/post codes'=>'অনুমোদিত জিপ/পোস্ট কোডসমূহ','What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.'=>'স্থানীয় ডেলিভারির জন্য আপনি কত ফি নিতে চান, যদি আপনি বিনামূল্যে বেছে নেন তাহলে উপেক্ষা করা হবে। নিষ্ক্রিয় করতে ফাঁকা রাখুন।','Fixed amount per product'=>'পণ্য প্রতি নির্দিষ্ট পরিমাণ','Percentage of cart total'=>'মোট কার্টের শতাংশ','How to calculate delivery charges'=>'কীভাবে ডেলিভারি চার্জ গণনা করবেন','Fee type'=>'ফি টাইপ','Excluding selected countries'=>'নির্বাচিত দেশগুলো বাদ দিয়ে','Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).'=>'বিনামূল্যে শিপিং পেতে ব্যবহারকারীদের এই পরিমাণ খরচ করতে হবে (যদি উপরে সক্ষম করা থাকে)।','Minimum order amount'=>'ন্যূনতম অর্ডার পরিমাণ','A minimum order amount AND a coupon'=>'একটি সর্বনিম্ন অর্ডার পরিমাণ এবং একটি কুপন','A minimum order amount OR a coupon'=>'একটি সর্বনিম্ন অর্ডার পরিমাণ বা একটি কুপন','A valid free shipping coupon'=>'একটি বৈধ বিনামূল্যে শিপিং কুপন','Free shipping requires...'=>'বিনামূল্যে শিপিং প্রয়োজন…','Method availability'=>'পদ্ধতির প্রাপ্যতা','Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)'=>'বিকল্পের নাম | অতিরিক্ত খরচ [+- শতাংশ%] | প্রতি খরচের ধরন (অর্ডার, ক্লাস বা আইটেম)','One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.'=>'প্রতি লাইনে একটি: বিকল্পের নাম | অতিরিক্ত খরচ [+- শতাংশ] | প্রতি খরচের ধরন (অর্ডার, ক্লাস বা আইটেম) উদাহরণ: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>।','Additional rates'=>'অতিরিক্ত হার','Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class'=>'প্রতি অর্ডার: সবচেয়ে ব্যয়বহুল শিপিং শ্রেণির জন্য শিপিং চার্জ করুন','Per class: Charge shipping for each shipping class individually'=>'ক্লাস প্রতি: প্রতিটি শিপিং শ্রেণির জন্য পৃথকভাবে শিপিং চার্জ করুন','Calculation type'=>'গণনার ধরন','No shipping class cost'=>'কোন শিপিং শ্রেণি খরচ নেই','These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.'=>'এই খরচগুলো ঐচ্ছিকভাবে <a href="%s">পণ্য শিপিং শ্রেণির</a> উপর ভিত্তি করে যোগ করা যেতে পারে।','Shipping class costs'=>'শিপিং শ্রেণি খরচ','Select some countries'=>'কিছু দেশ নির্বাচন করুন','Method title'=>'পদ্ধতির শিরোনাম','Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.'=>'নিম্নলিখিত স্থানধারক সমর্থন করে: <code>[qty]</code> = আইটেমের সংখ্যা, <code>[cost]</code> = আইটেমের খরচ, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = শতাংশ ভিত্তিক ফি।','Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.'=>'একটি খরচ (কর বাদে) বা যোগফল লিখুন, যেমন <code>10.00 * [qty]</code>।','Flat rate'=>'ফ্ল্যাট রেট','[Order #%s]'=>'[অর্ডার #%s]','Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.'=>'পেপ্যাল এর মাধ্যমে রিফান্ড প্রক্রিয়া করতে আপনার পেপ্যাল API ক্রেডেনশিয়াল লিখুন। কীভাবে আপনার <a href="%s">PayPal API ক্রেডেনশিয়াল</a> অ্যাক্সেস করবেন তা জানুন।','API credentials'=>'API ক্রেডেনশিয়াল','Get your API credentials from PayPal.'=>'পেপ্যাল থেকে আপনার API ক্রেডেনশিয়াল পান।','Capture'=>'ক্যাপচার','Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.'=>'আপনি অবিলম্বে তহবিল ক্যাপচার করতে চান নাকি কেবল অর্থপ্রদান অনুমোদন করতে চান তা চয়ন করুন।','Payment action'=>'অর্থপ্রদান ক্রিয়া','Address override'=>'ঠিকানা ওভাররাইড','Send shipping details to PayPal instead of billing.'=>'বিলিংয়ের পরিবর্তে পেপ্যালে শিপিং বিস্তারিত পাঠান।','Invoice prefix'=>'চালান উপসর্গ','PayPal identity token'=>'পেপ্যাল ​​পরিচয় টোকেন','Receiver email'=>'রিসিভার ইমেইল','Enable logging'=>'লগিং সক্ষম করুন','Enable PayPal sandbox'=>'পেপ্যাল ​​স্যান্ডবক্স সক্ষম করুন','PayPal sandbox'=>'পেপ্যাল ​​স্যান্ডবক্স','Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.'=>'অনুগ্রহ করে আপনার পেপাল ইমেইল ঠিকানা লিখুন; পেমেন্ট নেওয়ার জন্য এটি প্রয়োজন।','Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don\'t have a PayPal account.'=>'পেপ্যালের মাধ্যমে অর্থপ্রদান করুন; আপনার যদি পেপ্যাল অ্যাকাউন্ট না থাকে তাহলে আপনি আপনার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারেন।','Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.'=>'আপনার চালান নম্বরের জন্য একটি উপসর্গ দিন। আপনি যদি একাধিক স্টোরের জন্য আপনার PayPal অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন তবে নিশ্চিত করুন যে এই উপসর্গটি অনন্য কারণ PayPal একই চালান নম্বরের একাধিক অর্ডারের অনুমতি দেবে না।','If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.'=>'যদি আপনার প্রধান পেপ্যাল ​​ইমেইলটি উপরে লেখা পেপ্যাল ​​ইমেল থেকে আলাদা হয়, তাহলে এখানে আপনার পেপ্যাল ​​অ্যাকাউন্টের জন্য আপনার প্রধান রিসিভার ইমেইল ইনপুট করুন। এটি আইপিএন অনুরোধ যাচাই করতে ব্যবহৃত হয়।','This controls the description which the user sees during checkout.'=>'এটি চেকআউটের সময় ইউজার যে বর্ণনা দেখে তা নিয়ন্ত্রণ করে।','Enable PayPal Standard'=>'পেপ্যাল ​​স্ট্যান্ডার্ড সক্ষম করুন','Shipping via %s'=>'%s এর মাধ্যমে শিপিং','PDT payment completed'=>'PDT অর্থপ্রদান সম্পন্ন হয়েছে','Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).'=>'বৈধতা ত্রুটি: পেপ্যালের পরিমাণ মেলে না (পরিমাণ %s)।','Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s'=>'অর্ডার #%1$s বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অর্থপ্রদানের অবস্থা পরীক্ষা করুন এবং সেই অনুযায়ী এখানে অর্ডারের অবস্থা আপডেট করুন: %2$s।','Reversal cancelled for order #%s'=>'অর্ডার #%s এর জন্য রিভার্সাল বাতিল করা হয়েছে','Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s'=>'অর্ডার #%1$s রিভার্সালের কারণে অন-হোল্ড হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে - PayPal রিজন কোড: %2$s','Payment for order %s reversed'=>'অর্ডার %s এর জন্য অর্থপ্রদান বিপরীত করা হয়েছে','Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s'=>'অর্ডার #%1$s রিফান্ড হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে - PayPal রিজন কোড: %2$s','Payment %s via IPN.'=>'IPN এর মাধ্যমে %s অর্থপ্রদান।','Payment pending (%s).'=>'অর্থপ্রদান অপেক্ষমাণ (%s)।','IPN payment completed'=>'IPN অর্থপ্রদান সম্পন্ন হয়েছে','Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).'=>'বৈধতা ত্রুটি: একটি ভিন্ন ইমেইল ঠিকানা (%s) থেকে PayPal IPN রেসপন্স হয়েছে।','Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).'=>'বৈধতা ত্রুটি: পেপ্যালের পরিমাণ মেলে না (মোট %s)।','Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).'=>'বৈধতা ত্রুটি: পেপ্যাল ​​মুদ্রা মেলে না (কোড %s)।','Refunded %1$s - Refund ID: %2$s'=>'রিফান্ড দেওয়া হয়েছে %1$s - রিফান্ড আইডি: %2$s।','PayPal Standard does not support your store currency.'=>'পেপ্যাল ​​স্ট্যান্ডার্ড আপনার স্টোরের মুদ্রা সমর্থন করে না।','Gateway disabled'=>'গেটওয়ে নিষ্ক্রিয়','PayPal acceptance mark'=>'পেপ্যাল ​​গ্রহণযোগ্যতা চিহ্ন','Proceed to PayPal'=>'PayPal এ এগিয়ে যান','Payment to be made upon delivery.'=>'ডেলিভারির সময় অর্থপ্রদান করতে হবে।','Accept COD if the order is virtual'=>'অর্ডার ভার্চুয়াল হলে COD গ্রহণ করুন','Accept for virtual orders'=>'ভার্চুয়াল অর্ডার গ্রহণ করুন','Select shipping methods'=>'শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করুন','If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.'=>'যদি COD কেবল নির্দিষ্ট পদ্ধতির জন্য উপলব্ধ হয়, তাহলে এটি এখানে সেট আপ করুন। সকল পদ্ধতির জন্য সক্ষম করতে ফাঁকা রাখুন।','Enable for shipping methods'=>'শিপিং পদ্ধতির জন্য সক্ষম করুন','Instructions that will be added to the thank you page.'=>'নির্দেশাবলী যা ধন্যবাদ পাতায় যোগ করা হবে।','Pay with cash upon delivery.'=>'ডেলিভারির সময় নগদ অর্থ প্রদান করুন।','Payment method description that the customer will see on your website.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির বিবরণ যা গ্রাহক আপনার ওয়েবসাইটে দেখতে পাবেন।','Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.'=>'অনুগ্রহ করে স্টোরের নাম, স্টোর স্ট্রিট, স্টোর টাউন, স্টোর স্টেট/কাউন্টি, স্টোর পোস্টকোড-এ একটি চেক পাঠান।','Enable check payments'=>'চেক পেমেন্ট সক্রিয় করুন','Branch sort'=>'ব্রাঞ্চ সর্ট','Bank transit number'=>'ব্যাঙ্ক ট্রানজিট নম্বর','Awaiting BACS payment.'=>'BACS পেমেন্টের অপেক্ষায়।','Our bank details'=>'আমাদের ব্যাংক বিবরণ','Remove selected account(s)'=>'নির্বাচিত অ্যাকাউন্ট(গুলো) মুছুন','Sort code'=>'সাজানোর কোড','Instructions that will be added to the thank you page and emails.'=>'নির্দেশাবলী যা আপনাকে ধন্যবাদ পাতা এবং ইমেইল যোগ করা হবে।','Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.'=>'আপনার পেমেন্ট সরাসরি আমাদের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে করুন। পেমেন্ট রেফারেন্স হিসেবে আপনার অর্ডার আইডি ব্যবহার করুন। আমাদের অ্যাকাউন্টে টাকা জমা না হওয়া পর্যন্ত আপনার অর্ডার পাঠানো হবে না।','Payment method description that the customer will see on your checkout.'=>'পেমেন্ট পদ্ধতির বিবরণ যা গ্রাহক আপনার চেকআউটে দেখতে পাবেন।','Direct bank transfer'=>'সরাসরি ব্যাংক স্থানান্তর','This controls the title which the user sees during checkout.'=>'এটি শিরোনাম নিয়ন্ত্রণ করে যা ইউজার চেকআউটের সময় দেখে।','Enable bank transfer'=>'ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার সক্রিয় করুন','New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.'=>'একটি নতুন অর্ডার প্রাপ্ত হলে নতুন অর্ডার ইমেলগুলো নির্বাচিত প্রাপককে পাঠানো হয়।','Partial refund email heading'=>'আংশিক রিফান্ড ইমেইল শিরোনাম','Full refund email heading'=>'সম্পূর্ণ রিফান্ড ইমেইল শিরোনাম','Partial refund subject'=>'আংশিক রিফান্ডের বিষয়','Full refund subject'=>'সম্পূর্ণ রিফান্ডের বিষয়','Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.'=>'অর্ডার রিফান্ড দেওয়া ইমেইল গ্রাহকদের পাঠানো হয় যখন তাদের অর্ডার রিফান্ড দেওয়া হয়।','Refunded order'=>'রিফান্ড দেওয়া অর্ডার','Your {site_title} order #{order_number} has been refunded'=>'আপনার {site_title} অর্ডার #{order_number} রিফান্ড দেওয়া হয়েছে','Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded'=>'আপনার {site_title} অর্ডার #{order_number} আংশিকভাবে রিফান্ড দেওয়া হয়েছে','This is an order notification sent to customers containing order details after payment.'=>'এটি একটি অর্ডার বিজ্ঞপ্তি যা গ্রাহকদের কাছে পাঠানো হয় যাতে পেমেন্টের পরে অর্ডারের বিবরণ থাকে।','Customer note emails are sent when you add a note to an order.'=>'আপনি যখন অর্ডারে একটি নোট যোগ করেন তখন গ্রাহক নোট ইমেইল পাঠানো হয়।','Order detail emails can be sent to customers containing their order information and payment links.'=>'অর্ডারের বিস্তারিত ইমেইল গ্রাহকদের কাছে পাঠানো যেতে পারে যাতে তাদের অর্ডারের তথ্য এবং পেমেন্ট লিঙ্ক থাকে।','Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.'=>'অর্ডার সম্পূর্ণ হওয়া ইমেইল গ্রাহকদের কাছে পাঠানো হয় যখন তাদের অর্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে বলে চিহ্নিত করা হয় এবং সাধারণত নির্দেশ করে যে তাদের অর্ডার পাঠানো হয়েছে।','Completed order'=>'অর্ডার সম্পন্ন হয়েছে','Enable'=>'সক্রিয় করুন','Error 404'=>'ইরর ৪০৪','You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.'=>'আপনি পণ্য টি &quot;%s&quot; কার্টে যোগ করতে পারবেন না কারন এটি স্টকে নেই ','Account username'=>'একাউনট ব্যবহারকারির নাম   ','We were unable to process your order, please try again.'=>'আমরা আপনার অর্ডারটি এই মূহুর্তে প্রসেস করতে পারছি না , অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।','Invalid payment method.'=>'ভুল পরিশোধ পদ্ধতি। ','Please rate the product.'=>'অনুগ্রহ করে পণ্যটির রেটিং দিন।','the'=>' টা ','VAT'=>'ভ্যাট  ','(incl. VAT)'=>'(ভ্যাট সহ) ','(incl. tax)'=>'(ট্যাক্সসহ) ','(ex. VAT)'=>'(ভ্যাট ছারা) ','Town / City'=>'শহর / নগর ','State / County'=>'রাজ্য / কাউন্টি ','District'=>'জেলা ','Province'=>'প্রদেশ ','Canton'=>'রাজ্য ','Region'=>'এলাকা  ','Town / District'=>'শহর / জেলা ','County'=>'বিভাগ ','Email Address'=>'ইমেল ঠিকানা  ','Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.'=>'দুঃখিত, এই কুপন"%s" অবৈধ বলে মনে হচ্ছে- এটা এখন আপনার অর্ডার থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে.','Please enter a coupon code.'=>'অনুগ্রহ করে একটি কুপন কোড লিখুন।','Sorry, you have reached your download limit for this file'=>'দুঃখিত, আপনি এই ফাইলটি ডাউনলোড করার সীমা অতিক্রম করেছেন।','You must be logged in to download files.'=>'ফাইলগুলো ডাউনলোডের জন্য আপনাকে অবশ্যই লগিন করতে হবে।','Login'=>'লগিন','Log in to Download Files'=>'ডাউনলোড করার জন্য লগিন করুন','Note'=>'নোট  ','Customer details'=>'ক্রেতার বিবরণ ','Product out of stock'=>'পণ্য স্টকে নেই','%s is out of stock.'=>'%s এর স্টক শেষ।','Please provide a valid email address.'=>'অনুগ্রহ করে সঠিক ই-মেইল অ্যাড্রেস লিখুন।','Order cancelled by customer.'=>'কাস্টমার অর্ডারটি বাতিল করেছেন।','Error'=>'ত্রুটি','Please select a rating'=>'একটি রেটিং নির্বাচন করুন','required'=>'আবশ্যিক','Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.'=>'দুঃখিত, কোন পণ্য আপনার নির্বাচনের সাথে মিলছে না। একটি ভিন্ন সমন্বয় বেছে নিন। ','Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.'=>'দুঃখিত, এই পণ্যটি নেই। অনুগ্রহ করে অন্য কম্বিনেশন নির্বাচন করুণ। ','Search %s'=>'%s খুঁজুন','All %s'=>'সব %s','Parent %s'=>'মূল %s','Parent %s:'=>'মূল %s:','Edit %s'=>'%s সম্পাদনাঃ','Update %s'=>'%s হালনাগাদ','New %s'=>'নতুন %s','Refunds'=>'রিফান্ড','Page slugshop'=>'দোকান ','Page slugcart'=>'কার্ট','Page slugcheckout'=>'চেক আউট','Page slugmy-account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','Admin menu nameTags'=>'ট্যাগ ','Admin menu nameProducts'=>'পণ্যসমূহ','Admin menu nameCoupons'=>'কুপন সমূহ ','Order statusCompleted'=>'সম্পূর্ন','Order statusCancelled'=>'বাতিল','Order statusRefunded'=>'মূল্য ফেরত','Order statusFailed'=>'ব্যর্থ','(ex. tax)'=>'(কর ব্যাতিত) ','Postcode / ZIP'=>'পোস্ট কোড','Suburb'=>'এলাকা','Prefecture'=>'এলাকা','Municipality'=>'পৌরপ্রতিষ্ঠান ','Coupon code applied successfully.'=>'কুপন কোড সফলভাবে প্রয়োগ হয়েছে ','Coupon code removed successfully.'=>'কুপন কোড সফলভাবে অপসারণ করা হয়েছে।','Coupon is not valid.'=>'কুপন সঠিক নয়।','Invalid download link.'=>'ডাউনলোড লিঙ্কটি সঠিক নয়।','Invalid order.'=>'অর্ডারটি সঠিক নয়।','Sorry, this download has expired'=>'দুঃখিত, এটি ডাউনলোডের মেয়াদ শেষ হয়েছে','This is not your download link.'=>'এটি আপনার ডাউনলোড লিঙ্ক নয়।','No file defined'=>'কোন ফাইল ডিফাইন করা হয়নি','File not found'=>'ফাইল পাওয়া যায়নি','Product low in stock'=>'স্টকে পণ্য কম রয়েছে','Address changed successfully.'=>'ঠিকানা সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে।','Cart updated.'=>'কার্ট হালনাগাদ করা হয়েছে।','Your order was cancelled.'=>'আপনার অর্ডারটি বাতিল করা হয়েছে।','Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.'=>'আপনার অর্ডারটি বাতিল করা সম্ভব নয়। দয়া করে সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুণ।','Please choose a product to add to your cart&hellip;'=>'দয়া করা একটি প্রোডাক্ট বাছাই করে আপনার কার্টে যোগ করুন &hellip;','Username is required.'=>'ইউজারনেম প্রয়োজন।','Please enter your password.'=>'অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড দিন।','Passwords do not match.'=>'পাসওয়ার্ড মিলছে না।','Admin menu nameCategories'=>'বিষয়শ্রেণী ','No products found'=>'কোন পণ্য পাওয়া যায়নি','Order statusProcessing'=>'প্রক্রিয়াকরণ চলছে  ','Sorry there was a problem removing this coupon.'=>'দুঃখিত, এই অপশন রিমুভ করতে সমস্যা হয়েছে।','Coupon has been removed.'=>'কুপন রিমুভ করা হয়েছে।','Sorry, your session has expired.'=>'দুঃখিত, আপনার সেশন বাতিল হয়ে গেছে।','%s is not a valid phone number.'=>'%s ফোন নম্বরটি সঠিক নয়।','%s is a required field.'=>'%s একটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র।','Premium support'=>'প্রিমিয়াম সাপোর্ট','Valle'=>'Valle','View and manage customers'=>'গ্রাহকদের দেখুন এবং ম্যানেজ করুন','View and manage coupons'=>'কুপন দেখুন এবং ম্যানেজ করুন','Create products'=>'পণ্য তৈরি করুন','Create orders'=>'অর্ডার তৈরি করুন','Create customers'=>'গ্রাহক তৈরি করুন','Create coupons'=>'কুপন তৈরি করুন','Create webhooks'=>'ওয়েবহুক তৈরি করুন','View products'=>'পণ্যগুলো দেখুন','View orders and sales reports'=>'অর্ডার এবং বিক্রয় রিপোর্ট দেখুন','View customers'=>'গ্রাহকদের দেখুন','View coupons'=>'কুপন দেখুন','Dismiss this notice.'=>'এই নোটিশটি বাতিল করুন।','API Key updated successfully.'=>'এপিআই কী সফলভাবে আপডেট হয়েছে।','Author: %s'=>'লেখক: %s','Your current password is incorrect.'=>'আপনার বর্তমান পাসওয়ার্ডটি ভুল।','This email address is already registered.'=>'এই মেইল ​​ঠিকানাটি ইতোমধ্যে নিবন্ধিত।','Description is missing.'=>'বর্ণনা অনুপস্থিত।','Sorry, this product cannot be purchased.'=>'দুঃখিত, এই পণ্য কেনা যাবে না।','Use as product image'=>'পন্যের ছবি হিসাবে ব্যবহার করুন','Set product image'=>'পণ্যের ছবি সেট করুন','User is missing.'=>'ব্যবহারকারী অনুপস্থিত','Refund failed.'=>'ফেরত ব্যর্থ হয়েছে','Access denied'=>'অ্যাক্সেস প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে','You do not have permission to access this page'=>'এই পাতাটিতে প্রবেশ করার অনুমতি আপনার নেই।','Page %d'=>'পাতা %d','Permissions is missing.'=>'অনুমতিগুলি অনুপস্থিত।','New passwords do not match.'=>'নতুন পাসওয়ার্ড মিলছেনা','Please re-enter your password.'=>'অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন','Please enter your current password.'=>'অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড লিখুন।','Account details changed successfully.'=>'হিসাবের বিবরণ সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।','No coupons found'=>'কোন কুপন পাওয়া যায় নি','Remove product image'=>'পণ্যটির ছবি মুছে ফেলুন','%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.'=>'%s আপনার কার্ট থেকে সরানো হয়েছে কারণ এটি আর কেনা যাবে না যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন৷','%s is a required field'=>'%s একটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র।' . "\0" . '%s প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র','%s is not a valid email address.'=>'%s একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা নয়।','Add coupon'=>'একটি কুপন যোগ করুন','Add new coupon'=>'নতুন কুপন যোগ করুন','Company name'=>'প্রতিষ্ঠানের নাম','Coupon'=>'কুপন ','Notes about your order, e.g. special notes for delivery.'=>'আপনার অর্ডার সম্পর্কে নোট, যেমন ডেলিভারির জন্য বিশেষ নোট।','Parent coupon'=>'মূল কুপন','No coupons found in trash'=>'ট্র্যাশেকোন কুপন পাওয়া যায় নি','You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).'=>'পর্যাপ্ত স্টক না থাকায় (%2$sটি অবশিষ্ট) কার্টে আপনি এই পরিমাণে "%1$s" যোগ করতে পারবেন না।','Please enter a valid postcode / ZIP.'=>'অনুগ্রহ করে সঠিক পোস্ট কোড / জিপ ব্যবহার করুন।','Invalid shipping method!'=>'শিপিং পদ্ধতিটি সঠিক নয়।','Sorry, coupon "%s" is not applicable to your cart contents.'=>'দুঃখিত, "%s" কুপন আপনার কার্টের পণ্যের জন্য প্রযোজ্য নয়।','Sorry, coupon "%s" is not valid for sale items.'=>'দুঃখিত, "%s" কুপন মূল্যহ্রাস আইটেমের জন্য প্রযোজ্য নয়।','Coupon does not exist.'=>'কুপনটির অস্তিত্ব নাই।','Product backorder'=>'পণ্য ব্যাকঅর্ডার','API docs'=>'এপিআই ডকুমেন্ট','Update shipping class'=>'শিপিং ক্লাস আপডেট','New shipping class Name'=>'নতুন শিপিং ক্লাসের নাম','Add new shipping class'=>'নতুন শিপিং ক্লাস যোগ করুন','Parent shipping class:'=>'অভিভাবক শিপিং ক্লাস:','Parent shipping class'=>'অভিভাবক শিপিং ক্লাস','All shipping classes'=>'সকল শিপিং ক্লাস','Edit product'=>'পণ্য এডিট','Product tags'=>'পণ্যের ট্যাগগুলো','Search shipping classes'=>'শিপিং ক্লাসসমূহ খোঁজ করুন','Edit shipping class'=>'শিপিং ক্লাস সম্পাদনা','Add new %s'=>'নতুন %s যোগ','%d product'=>'%dটি পণ্য' . "\0" . '%dটি পণ্যসমূহ','Add new product'=>'নতুন পণ্য যোগ','New product'=>'নতুন পণ্য','View product'=>'পণ্য দেখুন','Search products'=>'পণ্য খুঁজুন','Parent product'=>'মূল পণ্য','Product image'=>'পণ্যের ছবি','Order statusOn hold'=>'স্থগিত আছে','Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'দুঃখিত, কুপন "%s" ইতোমধ্যেই প্রয়োগ করা হয়েছে এবং অন্যান্য কুপন সাথে ব্যবহার করা যাবে না।','Coupon code "%s" already applied!'=>'কুপন কোড "%s" ইতোমধ্যেই প্রয়োগ করা হয়েছে!','You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.'=>'আপনি কার্টে এতগুলো যোগ করতে পারবেন না &mdash; আমাদের স্টকে %1$sটি আছে এবং আপনার কার্টে ইতোমধ্যেই %2$sটি আছে।','View WooCommerce API docs'=>'WooCommerce API নথি দেখুন','View WooCommerce settings'=>'WooCommerce সেটিং দেখুন','View WooCommerce documentation'=>'WooCommerce ডকুমেন্টেশন দেখুন','This is where store orders are stored.'=>'এখানেই স্টোর অর্ডার সংরক্ষণ করা হয়।','Refunded <span class="count">(%s)</span>'=>'রিফান্ড দেওয়া হয়েছে<span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'রিফান্ড দেওয়া হয়েছে<span class="count">(%sটি)</span>','Cancelled <span class="count">(%s)</span>'=>'বাতিল করা হয়েছে <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'বাতিল করা হয়েছে <span class="count">(%sটি)</span>','Completed <span class="count">(%s)</span>'=>'সম্পন্ন হয়েছে <span class="count"> (%sটি) </span>' . "\0" . 'সম্পন্ন হয়েছে <span class="count"> (%sটি) </span>','On hold <span class="count">(%s)</span>'=>'হোল্ডে আছে <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'হোল্ডে আছে <span class="count">(%sটি)</span>','Processing <span class="count">(%s)</span>'=>'প্রক্রিয়াধীন <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'প্রক্রিয়াধীন <span class="count">(%sটি)</span>','Pending payment <span class="count">(%s)</span>'=>'অর্থপ্রদান অপেক্ষমাণ <span class="count">(%sটি)</span>' . "\0" . 'অর্থপ্রদান অপেক্ষমাণ <span class="count">(%sটি)</span>','No webhooks found.'=>'কোনো ওয়েবহুক পাওয়া যায়নি।','This is where you can add new coupons that customers can use in your store.'=>'এখানে আপনি নতুন কুপন যোগ করতে পারেন যা গ্রাহকরা আপনার স্টোরে ব্যবহার করতে পারেন।','Please choose product options&hellip;'=>'অনুগ্রহ করে পণ্যের বিকল্প বেছে নিন&hellip;','Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;'=>'আপনি আপনার কার্টে যোগ করতে চান এমন আইটেমের পরিমাণ চয়ন করুন&hellip;','The cart has been filled with the items from your previous order.'=>'আপনার আগের অর্ডারের আইটেম দিয়ে কার্টটি ভরা হয়েছে।','You can only have 1 %s in your cart.'=>'আপনার কার্টে কেবল ১টি %s থাকতে পারে।','Please fill out all password fields.'=>'অনুগ্রহ করে সব পাসওয়ার্ড ফিল্ড পূরণ করুন।','Edit coupon'=>'কুপন এডিট','Admin menu nameShipping classes'=>'শিপিং শ্রেণি','No products found in trash'=>'ট্র‍্যাশে কোন পণ্য পাওয়া যায়নি','Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.'=>'দুঃখিত, "%s" আমাদের স্টকে নেই। অনুগ্রহ করে আপনার কার্ট এডিট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। আপনার যেকোনো অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।','%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.'=>'%2$s-এর %1$s ইউনিট #%3$s ক্রমে ব্যাকঅর্ডার করা হয়েছে।','Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>'=>'দুঃখিত, আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। <a href="%s" class="wc-backward">শপে ফিরে যান</a>।','Get cart should not be called before the wp_loaded action.'=>'Get cart কে wp_loaded অ্যাকশনের আগে কল করা উচিৎ নয়।','An item which is no longer available was removed from your cart.'=>'আপনার কার্ট থেকে একটি আইটেম সরানো হয়েছে যা আর উপলব্ধ নেই।','Search results for &ldquo;%s&rdquo;'=>'"%s" এর জন্য অনুসন্ধান ফলাফল','Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;'=>'"%s" ট্যাগ করা পোস্ট','Products tagged &ldquo;%s&rdquo;'=>'"%s" ট্যাগ করা পণ্য','Invalid nonce verification'=>'অবৈধ নন্স যাচাইকরণ','An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data'=>'অনুরোধে একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং সেই সময়ে ভোক্তা ডেটা পাঠাতে অক্ষম ছিল।','The callback_url needs to be over SSL'=>'SSL-এর উপরে callback_url হওয়া দরকার','The %s is not a valid URL'=>'%s একটি বৈধ URL নয়','Invalid scope %s'=>'অবৈধ স্কোপ %s','View and manage products'=>'পণ্য দেখুন এবং ম্যানেজ করুন','View and manage orders and sales reports'=>'অর্ডার এবং বিক্রয় রিপোর্ট দেখুন এবং ম্যানেজ করুন','Invalid refund amount'=>'রিফান্ডের পরিমাণ সঠিক নয়','Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.'=>'আইটেম #%1$s স্টক %2$s থেকে বেড়ে %3$s হয়েছে।','%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s'=>'%1$s বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে পরের যেকোনো একটি লিখুন: %2$s','Save changes'=>'পরিবর্তন সমূহ সংরক্ষন করুন ','Page settingCart'=>'কার্ট ','Page settingCheckout'=>'চেকআউট','Placeholder'=>'প্লেসহোল্ডার','Language'=>'ভাষা','Custom:'=>'নিজস্ব:','Invalid coupon code'=>'কুপন কোড সঠিক নয়','Missing parameter %s'=>'প্যারামিটার %s পাওয়া যায়নি','Deleted %s'=>'%s ডিলিট করা হয়েছে','Theme'=>'থিম','Error: %s'=>'ত্রুটি: %s','PHP version.'=>'পিএইচপি ভার্শন।','Server info.'=>'সার্ভারের তথ্য।','Server environment'=>'সার্ভারের অবস্থা','The current language used by WordPress. Default = English'=>'বর্তমান ভাষা ব্যবহার করে ওয়ার্ডপ্রেস. ডিফল্ট = বাংলা','Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.'=>'প্রদর্শন কিনা বা না ওয়ার্ডপ্রেস ডিবাগ মোড।','PHP post max size'=>'PHP post max size','PHP time limit'=>'PHP time limit','PHP max input vars'=>'PHP max input vars','MySQL version.'=>'মাইএসকিউএল ভার্শন।','Max upload size.'=>'সর্বোচ্চ আপলোড সাইজ।','Default timezone is UTC'=>'ডিফল্ট টাইমজোন হল UTC','Database'=>'ডাটাবেজ','The default timezone for your server.'=>'আপনার সার্ভারের জন্য ডিফল্ট টাইমজোন।','Active plugins.'=>'সক্রিয় প্লাগইনস।','Visit plugin homepage'=>'প্লাগিনের হোমপেজ ভিজিট করুন','Author URL'=>'লেখকের URL','The theme developers URL.'=>'থিম ডেভেলপারের URL.','Version'=>'ভার্শন','The name of the current active theme.'=>'বর্তমান সক্রিয় থিমের নাম ।','File does not exist'=>'ফাইলটির অস্তিত্ব নেই।','Page not set'=>'পেজ সেট করা হয়নি','API Version'=>'এপিআই ভার্শন','Child theme'=>'চাইল্ড থিম','Logs'=>'লগ','Tools'=>'টুলস','Templates'=>'টেমপ্লেটসমূহ','Not declared'=>'অঘোষিত','The parent theme developers URL.'=>'মূল থিম ডেভেলপারের URL.','Parent theme name.'=>'মূল থিমের নাম।','The name of the parent theme.'=>'মূল থিমের নাম।','Parent theme version.'=>'মূল থিমের ভার্শন।','The installed version of the parent theme.'=>'মূল থিমের ইনস্টল করা ভার্শন','Length (%s)'=>'দৈর্ঘ্য (%s)','Width (%s)'=>'প্রস্থ (%s)','Height (%s)'=>'উচ্চতা (%s)','L/W/H'=>'দৈ/প্র/উ','Enter sale price (%s)'=>'বিক্রয় মূল্য লিখুন (%s)','Sale'=>'বিক্রয়','Enter price (%s)'=>'মূল্য লিখুন (%s)','WC database version.'=>'WC ডেটাবেজ ভার্শন।','Visibility'=>'দৃশ্যমানতা','%s is available'=>'%s পাওয়া যাচ্ছে','— No Change —'=>'- পরিবর্তন নেই -','In stock?'=>'স্টকে আছে?','Catalog &amp; search'=>'ক্যাটালগ & অনুসন্ধান','Overrides'=>'বাতিল করা','Force SSL'=>'ফোর্স SSL','Network enabled'=>'নেটওয়ার্কজুড়ে সক্রীয় করুন','Table does not exist'=>'টেবিলটির অস্তিত্ব নেই।','PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.'=>'লেনদেনের তথ্য পাঠানোর সময় পেপ্যাল যোগাযোগের এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করে।','GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.'=>'GZip (gzopen) ব্যবহার করা হয় খোলার জন্য GEOIP ডাটাবেস থেকে MaxMind.','Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.'=>'আপনার সার্ভারে %s ক্লাস সক্রিয় করা নেই- এইচটিএমএল / মাল্টিপার্ট ইমেইল, এবং কিছু এক্সটেনশন, DOMDocument ছাড়া কাজ করবে না।','HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.'=>'HTML/একাধিক ইমেইল ব্যবহার DOMDocument জেনারেট করার জন্য ইনলাইন সিএসএস টেমপ্লেট.','Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.'=>'আপনার সার্ভার আছে না fsockopen বা cURL সক্রিয় - PayPal এর IPN এবং অন্যান্য স্ক্রিপ্ট, যা সঙ্গে যোগাযোগ অন্যান্য সার্ভার কাজ করবে না. আপনার হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ.','The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.'=>'বৃহত্তম filesize করা যেতে পারে যে আপলোড করার জন্য আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশন.','The version of MySQL installed on your hosting server.'=>'সংস্করণ মাইএসকিউএল আপনার হোস্টিং সার্ভারে ইনস্টল.','SUHOSIN installed'=>'SUHOSIN ইনস্টল','The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.'=>'সর্বোচ্চ সংখ্যক ভেরিয়েবল আপনার সার্ভারের জন্য ব্যবহার করতে পারেন একটি একক ফাংশন এড়াতে চাপ.','Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে ব্যবহার করতে পারেন, কার্ল সঙ্গে যোগাযোগ করতে দূরবর্তী সার্ভার থেকে পেমেন্ট অনুমোদন, অন্যান্য প্লাগিন ব্যবহার করতে পারেন, এটি সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে, দূরবর্তী সেবা.','Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.'=>'Suhosin একটি উন্নত সুরক্ষা সিস্টেম, পিএইচপি ইনস্টলেশন. এটা পরিকল্পিত ছিল রক্ষা করার জন্য, আপনার সার্ভার একদিকে বিরুদ্ধে একটি সংখ্যা সুপরিচিত সমস্যার মধ্যে পিএইচপি অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যদিকে বিরুদ্ধে সম্ভাব্য অজানা দুর্বলতা মধ্যে এই অ্যাপ্লিকেশন অথবা পিএইচপি কোর নিজেই. যদি আপনার সার্ভার সক্রিয় Suhosin পারে কনফিগার করা প্রয়োজন বৃদ্ধি করতে তার তথ্য জমা সীমা.','The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)'=>'The amount of time (in seconds) আপনার সাইট যে ব্যয় হবে, একটি একক অপারেশন করার আগে সময়জ্ঞান আউট (এড়াতে সার্ভার lockups)','The largest filesize that can be contained in one post.'=>'বৃহত্তম filesize করা যেতে পারে যে রয়েছে এক পোস্ট.','The version of PHP installed on your hosting server.'=>'সংস্করণ পিএইচপি আপনার হোস্টিং সার্ভারে ইনস্টল.','Information about the web server that is currently hosting your site.'=>'সম্পর্কে তথ্য ওয়েব সার্ভার বর্তমানে যে হোস্টিং আপনার সাইট.','The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.'=>'সর্বোচ্চ পরিমাণ মেমরি (RAM) যে আপনার সাইটে ব্যবহার করতে পারেন, এক সময়ে.','Whether or not you have WordPress Multisite enabled.'=>'কিনা বা না, আপনি ওয়ার্ডপ্রেস Multisite সক্রিয়.','The version of WordPress installed on your site.'=>'এই সংস্করণ ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টল আপনার সাইটে.','The root URL of your site.'=>'রুট URL টি আপনার সাইটের.','WordPress environment'=>'ওয়ার্ডপ্রেস পরিবেশ','Copy for support'=>'কপি জন্য সমর্থন','Skip setup'=>'সেটআপ এড়িয়ে যান।','Run the Setup Wizard'=>'সেটআপ উইজার্ড চালু করুন','The installed version of the current active theme.'=>'বর্তমানে একটিভ থিমের ইন্সটল্ড ভার্সন।','The coupon code already exists'=>'এমন একটি কুপন কোড ইতোমধ্যেই আছে','WooCommerce support'=>'WooCommerce সাপোর্ট','The version of WooCommerce installed on your site.'=>'আপনার সাইটে ইনস্টল করা WooCommerce এর ভার্শন।','Default timezone is %s - it should be UTC'=>'ডিফল্ট টাইমজোন হল %s - এটি UTC হওয়া উচিৎ','This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.'=>'এই সেকশনটি ডিফল্ট WooCommerce টেমপ্লেট পাতাকে ওভাররাইড করছে এমন যেকোনো ফাইল দেখায়।','Parent theme author URL.'=>'মূল থিম লেখকের URL।','If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>'=>'যদি আপনি এমন কোনও মূল থিমে WooCommerce পরিবর্তন করেন যা আপনি নিজে তৈরি করেননি, তাহলে আমরা চাইল্ড থিম ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছি। দেখুন: <a href="%s" target="_blank">কিভাবে চাইল্ড থিম তৈরি করবেন</a>','Page settingMy account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.'=>'ট্যাক্সোনমি টার্মের একটি লিস্ট যা অর্ডার/পণ্যের অবস্থার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে।','Learn more about templates'=>'টেমপ্লেট সম্পর্কে আরও জানুন','<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)'=>'<strong>WooCommerce-এ স্বাগতম</strong> – আপনি বিক্রি শুরু করতে প্রায় প্রস্তুত :)','Sold individually?'=>'স্বতন্ত্রভাবে বিক্রি করবেন?','Backorders?'=>'ব্যাকঅর্ডার?','Decrease existing price by (fixed amount or %):'=>'বিদ্যমান মূল্য হ্রাস করুন (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা %):','Change to:'=>'পরিবর্তন করুন:','Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.'=>'বর্তমান সক্রিয় থিম WooCommerce সমর্থন ঘোষণা করে কিনা তা প্রদর্শন করে।','Displays whether or not the current theme is a child theme.'=>'বর্তমান থিমটি চাইল্ড থিম কিনা তা প্রদর্শন করে।','Page does not contain the %s shortcode.'=>'পাতায় %s শর্টকোডটি নেই।','Page settingShop base'=>'দোকানের ভিত্তি','The number of decimal points shown in displayed prices.'=>'প্রদর্শিত মূল্যে দেখানো দশমিক পয়েন্টের সংখ্যা।','The decimal separator of displayed prices.'=>'প্রদর্শিত মূল্যের দশমিক বিভাজক।','The thousand separator of displayed prices.'=>'প্রদর্শিত দামের হাজার বিভাজক।','The position of the currency symbol.'=>'মুদ্রা প্রতীকের অবস্থান।','What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.'=>'ক্যাটালগে কোন মুদ্রার মূল্য লিস্ট করা হয়েছে এবং কোন কারেন্সি গেটওয়ে পেমেন্ট গ্রহণ করবে।','Does your site force a SSL Certificate for transactions?'=>'আপনার সাইট কি লেনদেনের জন্য একটি SSL শংসাপত্র বাধ্যতামূলক করে?','WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.'=>'WooCommerce প্লাগইনগুলো প্লাগইন আপডেট পরীক্ষা করার সময় যোগাযোগের এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে পারে।','Remote get'=>'রিমোট গেট','Remote post'=>'রিমোট পোস্ট','Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.'=>'শিপিংয়ের মতো কিছু ওয়েব সার্ভিস রিমোট সার্ভার থেকে তথ্য পেতে SOAP ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ, FedEx থেকে লাইভ শিপিং কোটের জন্য SOAP ইনস্টল করা প্রয়োজন।','Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.'=>'বেশ কিছু WooCommerce এক্সটেনশন লগ লিখতে পারে যা ডিবাগিং সমস্যাকে সহজ করে তোলে। এটি ঘটার জন্য ডিরেক্টরি অবশ্যই লেখার যোগ্য হতে হবে।','Log directory writable'=>'লগ ডিরেক্টরি লেখার যোগ্য','Understanding the status report'=>'স্ট্যাটাস রিপোর্ট অনুধাবন','WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.'=>'WooCommerce API। ইউজারনেম ফিল্ডে একটি consumer key এবং পাসওয়ার্ড ফিল্ডে একটি consumer secret ব্যবহার করুন।','Consumer secret is invalid.'=>'Consumer secret সঠিক নয়।','Pay'=>'পরিশোধ ','Emails'=>'ই মেইল ','Specific Countries'=>'নির্দিষ্ট দেশসমূহ  ','This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.'=>'এটি পরীক্ষার জন্য একটি ডেমো দোকান এবং  mdash; কোনো অর্ডার সম্পূর্ণ হবে না ','Currency'=>'মুদ্রা','Priority'=>'ক্রম','Content'=>'কন্টেট','ID'=>'আইডি','Marketing'=>'মার্কেটিং','IP address'=>'আইপি ঠিকানা','Email template'=>'ইমেইল টেমপ্লেট','Cart page'=>'কার্ট পেজ','Show products'=>'পণ্যগুলো দেখান','Shop page'=>'দোকানের পাতা','Integration'=>'ইন্টিগ্রেশন','Currency options'=>'মুদ্রা অপশন','Number of decimals.'=>'দশমিকের সংখ্যা।','Notifications'=>'বিজ্ঞপ্তি','Average rating'=>'গড় রেটিং','Popularity (sales)'=>'জনপ্রিয়তা (বিক্রয়)','Manage stock'=>'স্টক ম্যানেজ','Enable stock management'=>'স্টক ম্যানেজমেন্ট এনাবেল করুন','Measurements'=>'পরিমাপ','Product ratings'=>'পণ্য রেটিং','QRCode'=>'QRকোড','Country&nbsp;code'=>'কান্ট্রি&nbsp;কোড','Copy'=>'কপি','Consumer secret'=>'ভোক্তা গোপনীয়তা','Copied!'=>'কপি করা হয়েছে!','Consumer key'=>'ভোক্তা কী','Generate API key'=>'এপিআই কী জেনারেট করুন','Rate&nbsp;%'=>'রেট&nbsp;%','Method'=>'পদ্ধতি','State code'=>'স্টেট কোড','Customer deleted'=>'গ্রাহক মুছে ফেলা হয়েছে','Action'=>'অ্যাকশন','Product deleted'=>'পণ্য মুছে ফেলা হয়েছে','Product updated'=>'পণ্য আপডেট করা হয়েছে','Product created'=>'পণ্য তৈরি করা হয়েছে','Order deleted'=>'অর্ডার মুছে ফেলা হয়েছে','Order updated'=>'অর্ডার আপডেট করা হয়েছে','Free'=>'ফ্রি','Standard rates'=>'স্ট্যান্ডার্ড হার','Coupon deleted'=>'কুপন মুছে ফেলা হয়েছে','Yes, I will enter prices inclusive of tax'=>'হ্যাঁ, আমি ট্যাক্স সহ দাম লিখব','No, I will enter prices exclusive of tax'=>'না, আমি ট্যাক্স ব্যতীত দাম লিখব','Rounding'=>'বৃত্তাকার','Display prices in the shop'=>'দোকানে দাম প্রদর্শন করুন','Email options'=>'ইমেইল অপশন','Terms and conditions'=>'টার্ম এবং কন্ডিশন','Import CSV'=>'CSV ইমপোর্ট করুন','Remove selected row(s)'=>'নির্বাচিত সারি(গুলি)বাদ দিন','Country code'=>'কান্ট্রি কোড','No row(s) selected'=>'কোনো সারি নির্বাচন করা হয়নি','Secret'=>'গোপন','Itemized'=>'আইটেমাইজড','Including tax'=>'ট্যাক্স সহ','Excluding tax'=>'ট্যাক্স বাদে','Key details'=>'মূল বিবরণ','Selling location(s)'=>'বিক্রয়ের অবস্থান(গুলি)','Store notice'=>'দোকান নোটিশ','%s rates'=>'%s রেট','Shipping method(s)'=>'শিপিং মেথড(গুলি)','Calculate coupon discounts sequentially'=>'ক্রমানুসারে কুপন ডিসকাউন্ট গণনা করুন','Customer billing address'=>'গ্রাহকের চালান ঠিকানা','Enable the use of coupon codes'=>'কুপন কোড এর ব্যবহার সক্রিয় করুন','Shop page display'=>'দোকানের পৃষ্ঠা প্রদর্শন','Coupon created'=>'কুপন তৈরি করা হয়েছে','Coupon updated'=>'কুপন আপডেট করা হয়েছে','Enable taxes'=>'কর সক্রিয় করুন','Tax name'=>'কর নাম','Insert row'=>'সারি নিবদ্ধ করুন','Compound'=>'যৌগ','Enter a name for this tax rate.'=>'এই কর হারের জন্যে একটি নাম লিখুন।','Custom'=>'নিজস্ব','Geolocate'=>'Geolocate','"From" name'=>'"থেকে" নাম','Add payment method'=>'পেমেন্ট মেথড যুক্ত করুন','Customer shipping address'=>'গ্রাহক শিপিং ঠিকানা','This controls which shipping address is used by default.'=>'এটি ডিফল্টরূপে কোন শিপিং ঠিকানা ব্যবহার করা হয় তা নিয়ন্ত্রণ করে।','There are currently no logs to view.'=>'বর্তমানে দেখার যোগ্য কোন লগ নেই।','Created at'=>'তৈরীর তারিখ','Webhook actions'=>'ওয়েব হুক একশনস','Notification recipient(s)'=>'অবহিতি প্রাপক(গণ)','Enable out of stock notifications'=>'স্টক শেষ হওয়ার অবহিতিগুলো সক্ষম করুন','Enable low stock notifications'=>'কম স্টক অবহিতি সক্ষম করুন','Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.'=>'(অপরিশোধিত অর্ডারের জন্য) স্টক x মিনিটের জন্য ধরে রাখুন। এই সীমায় পৌঁছে গেলে, মুলতবি থাকা অর্ডারটি বাতিল হয়ে যাবে। অক্ষম করতে ফাঁকা রাখুন।','Hold stock (minutes)'=>'স্টক ধরে রাখুন (মিনিট)','Redirect to the cart page after successful addition'=>'সফলভাবে যোগ করার পরে কার্ট পাতায় পুনঃনির্দেশ করুন','Add to cart behaviour'=>'কার্টে যোগ করুন আচরণ','Sort by price (desc)'=>'দাম অনুসারে সাজান (বেশি)','Sort by price (asc)'=>'দাম অনুসারে সাজান (কম)','Sort by most recent'=>'সাম্প্রতিকতম অনুসারে সাজান','Default sorting (custom ordering + name)'=>'ডিফল্ট বাছাই (কাস্টম অর্ডারিং + নাম)','Default product sorting'=>'ডিফল্ট পণ্য বাছাই','This option determines which address is used to calculate tax.'=>'এই বিকল্পটি নির্ধারণ করে যে কর গণনা করার জন্য কোন ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।','Calculate tax based on'=>'এর উপর ভিত্তি করে কর গণনা করুন','Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.'=>'এই বিধির জন্য শহর। সেমি-কোলন (;) একাধিক মান পৃথক করে। সকল শহরের জন্য প্রযোজ্য হতে ফাঁকা রাখুন।','Endpoint for the "Checkout &rarr; Add payment method" page.'=>'"চেকআউট &rarr; পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the "Checkout &rarr; Order received" page.'=>'"চেকআউট &rarr; অর্ডার গৃহীত হয়েছে" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the "Checkout &rarr; Pay" page.'=>'"চেকআউট &rarr; পে" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.'=>'চেকআউট প্রক্রিয়ার সময় নির্দিষ্ট ক্রিয়া পরিচালনা করার জন্য আপনার পাতার URL-এ এন্ডপয়েন্টগুলো যুক্ত করা হয়। এগুলো অনন্য হওয়া উচিৎ।','Checkout endpoints'=>'চেকআউট এন্ডপয়েন্ট','Allows customers to checkout without an account.'=>'গ্রাহকদের কোনো অ্যাকাউন্ট ছাড়াই চেকআউট করার অনুমতি দেয়।','Weight unit'=>'ওজনের একক','Order created'=>'অর্ডার তৈরি হয়েছে।','Customer updated'=>'গ্রাহক আপডেট করা হয়েছে','Customer created'=>'গ্রাহক তৈরি করা হয়েছে','Select when the webhook will fire.'=>'ওয়েবহুক কখন ফায়ার হবে তা নির্বাচন করুন।','Webhook data'=>'ওয়েবহুক ডেটা','Checkout page'=>'চেকআউট পাতা','File download method'=>'ফাইল ডাউনলোড পদ্ধতি','Force downloads'=>'জোর করে ডাউনলোড করুন','Access restriction'=>'প্রবেশ সীমাবদ্ধতা','Order received'=>'অর্ডার গ্রহণ করা হয়েছে','When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.'=>'একাধিক কুপন প্রয়োগ করার সময়, প্রথম কুপনটি সম্পূর্ণ মূল্যে এবং দ্বিতীয় কুপনটি ছাড়কৃত মূল্যে প্রয়োগ করুন ইত্যাদি।','Enable AJAX add to cart buttons on archives'=>'আর্কাইভে AJAX কার্টে যোগ করুন বাটন সক্রিয় করুন','Shipping tax class'=>'শিপিং কর শ্রেণি','Shipping tax class based on cart items'=>'কার্ট আইটেমের উপর ভিত্তি করে শিপিং কর শ্রেণি','Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.'=>'ঐচ্ছিকভাবে কোন কর শ্রেণিতে শিপিং পড়বে তা নিয়ন্ত্রণ করুন, অথবা কার্ট আইটেমের উপর ভিত্তি করে শিপিং কর নির্ধারণ করুন।','Get system report'=>'সিস্টেম রিপোর্ট পান','Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:'=>'সহায়তার সাথে যোগাযোগ করার সময় অনুগ্রহ করে আপনার টিকিটে এই তথ্যটির অনুলিপি কপি পেস্ট করে পাঠান:','As a single total'=>'একক মোট হিসাবে','Display tax totals'=>'মোট কর প্রদর্শন করুন','Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.'=>'আপনার পণ্যের দামের পরে দেখানোর জন্য পাঠ্য সংজ্ঞায়িত করুন। এটি হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনার মূল্য ব্যাখ্যা করার জন্য "ভ্যাট সহ"। এছাড়াও আপনি নিচের একটি ব্যবহার করে এখানে দাম প্রতিস্থাপন করতে পারেন: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}।','Price display suffix'=>'মূল্য প্রদর্শন সাফিক্স','Display prices during cart and checkout'=>'কার্ট এবং চেকআউটের সময় মূল্য প্রদর্শন করুন','Additional tax classes'=>'অতিরিক্ত কর শ্রেণি','Round tax at subtotal level, instead of rounding per line'=>'প্রতি লাইনে রাউন্ডিং করার পরিবর্তে, সাবটোটাল স্তরে রাউন্ড ট্যাক্স','Prices entered with tax'=>'দাম কর সহ প্রবেশ করান','Save webhook'=>'ওয়েবহুক সংরক্ষণ করুন','Updated at'=>'এ আপডেট করা হয়েছে','URL where the webhook payload is delivered.'=>'URL যেখানে ওয়েবহুক পেলোড বিতরণ করা হয়।','Enter the action that will trigger this webhook.'=>'এই ওয়েবহুককে ট্রিগার করবে এমন অ্যাকশন লিখুন।','Action event'=>'অ্যাকশন ইভেন্ট','The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).'=>'বিকল্পগুলো হল "সক্রিয়" (পেলোড সরবরাহ করে), "পজড" (ডেলিভারি দেয় না), অথবা "অক্ষম" (ডেলিভারি ব্যর্থতার কারণে ডেলিভারি দেয় না)।','Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.'=>'এই ওয়েবহুক সনাক্ত করার জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ নাম, ডিফল্টভাবে %s-এ তৈরি করা ওয়েবহুক।','Tax rate ID.'=>'ট্যাক্স রেট আইডি।','Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.'=>'এই কর হার শিপিং এও প্রযোজ্য হবে কিনা তা বেছে নিন।','Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.'=>'এটি একটি যৌগিক হার কিনা তা চয়ন করুন। চক্রবৃদ্ধি করের হার অন্যান্য করের হারের উপরে প্রয়োগ করা হয়।','Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.'=>'এই করের হারের জন্য একটি অগ্রাধিকার নির্বাচন করুন। অগ্রাধিকার প্রতি কেবল 1 মিল হার ব্যবহার করা হবে। একটি একক এলাকার জন্য একাধিক করের হার সংজ্ঞায়িত করতে আপনাকে প্রতি হারে একটি ভিন্ন অগ্রাধিকার নির্দিষ্ট করতে হবে।','Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.'=>'৪ দশমিক স্থান পর্যন্ত একটি করের হার (শতাংশ) লিখুন।','A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.'=>'একটি ২ সংখ্যার রাজ্য কোড, যেমন এ.এল। সবগুলোর জন্য প্রয়োগ করতে ফাঁকা রাখুন।','A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.'=>'একটি ২ সংখ্যার দেশের কোড, যেমন US। সবগুলোর জন্য প্রয়োগ করতে ফাঁকা রাখুন।','Revoke key'=>'কী প্রত্যাহার করুন','Select the access type of these keys.'=>'এই কীগুলির অ্যাক্সেস টাইপ নির্বাচন করুন।','Owner of these keys.'=>'এই কী গুলোর মালিক।','Friendly name for identifying this key.'=>'এই কী শনাক্ত করার জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ নাম।','Tax options'=>'করের বিকল্পসমূহ','Ship to specific countries only'=>'কেবল নির্দিষ্ট দেশে শিপিং করবে','Ship to all countries'=>'সব দেশে শিপিং করবে','Ship to all countries you sell to'=>'আপনি বিক্রি করেন এমন সব দেশে শিপিং করবে','Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to.'=>'আপনি কোন দেশে শিপ করতে চান তা চয়ন করুন বা আপনার বিক্রি করা সমস্ত অবস্থানে পাঠানোর জন্য চয়ন করুন।','Shipping destination'=>'শিপিং গন্তব্য','Hide shipping costs until an address is entered'=>'ঠিকানা প্রবেশ না করা পর্যন্ত শিপিং খরচ লুকান','Enable the shipping calculator on the cart page'=>'কার্ট পাতায় শিপিং ক্যালকুলেটর সক্ষম করুন','Show "verified owner" label on customer reviews'=>'গ্রাহক রিভিউতে "যাচাইকৃত মালিক" লেবেল দেখান','This controls what unit you will define lengths in.'=>'আপনি কোন ইউনিটে দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করবেন তা এটি নিয়ন্ত্রণ করে।','Dimensions unit'=>'মাত্রার একক','This controls what unit you will define weights in.'=>'এটি নিয়ন্ত্রণ করে যে আপনি কোন এককে ওজন নির্ধারণ করবেন।','Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".'=>'অর্ডারগুলো "সম্পূর্ণ" না হয়ে "প্রসেসিং" হলে ডাউনলোডসমূহে অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।','Grant access to downloadable products after payment'=>'অর্থপ্রদানের পরে ডাউনলোডযোগ্য পণ্যগুলোতে অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন','This setting does not apply to guest purchases.'=>'অতিথি কেনাকাটার ক্ষেত্রে এই সেটিং প্রযোজ্য নয়।','Downloads require login'=>'ডাউনলোডের জন্য লগইন আবশ্যক','Redirect only'=>'কেবল পুনঃনির্দেশ','X-Accel-Redirect/X-Sendfile'=>'X-Accel-Redirect/X-Sendfile','Stock display format'=>'স্টক প্রদর্শন বিন্যাস','Hide out of stock items from the catalog'=>'ক্যাটালগ থেকে স্টকে নেই এমন আইটেম লুকান','Out of stock visibility'=>'স্টকে নেই দৃশ্যমানতা','Out of stock threshold'=>'স্টক শেষ হওয়ার সীমা','Low stock threshold'=>'কম স্টক হওয়ার সীমা','Show subcategories'=>'সাবক্যাটাগরি দেখান','This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.'=>'এটি আপনার শপের ভিত্তি পাতা সেট করে - এখানেই আপনার পণ্য আর্কাইভ থাকবে।','The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.'=>'ভিত্তি পাতাটি আপনার <a href="%s">পণ্যের পারমালিঙ্কে</a> ব্যবহার করা যেতেও পারে।','This sets the number of decimal points shown in displayed prices.'=>'এটি প্রদর্শিত মূল্যে দেখানো দশমিক পয়েন্টের সংখ্যা সেট করে।','This sets the decimal separator of displayed prices.'=>'এটি প্রদর্শিত মূল্যের দশমিক বিভাজক সেট করে।','This sets the thousand separator of displayed prices.'=>'এটি প্রদর্শিত মূল্যের হাজার বিভাজক সেট করে।','This controls the position of the currency symbol.'=>'এটি মুদ্রা চিহ্নের অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করে।','This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.'=>'এটি ক্যাটালগে কোন মুদ্রার দাম লিস্ট করা হয়েছে এবং কোন কারেন্সি গেটওয়ে পেমেন্ট গ্রহণ করবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।','The following options affect how prices are displayed on the frontend.'=>'ফ্রন্টএন্ডে দাম কীভাবে প্রদর্শিত হয় তা নিম্নলিখিত বিকল্পগুলোকে প্রভাবিত করে।','Geolocate (with page caching support)'=>'জিওলোকেট (পাতা ক্যাশিং সমর্থন সমেত)','Shop base address'=>'দোকানের ভিত্তি ঠিকানা','Sell to all countries'=>'সব দেশে বিক্রি করুন','This option lets you limit which countries you are willing to sell to.'=>'আপনি কোন দেশে বিক্রি করতে ইচ্ছুক এই বিকল্পটি আপনাকে সীমাবদ্ধ করতে দেয়।','Email sender options'=>'ইমেল প্রেরকের বিকল্প','If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.'=>'আপনি যদি একটি "শর্তাবলী" পাতা সংজ্ঞায়িত করেন তবে গ্রাহককে জিজ্ঞাসা করা হবে যে তারা চেক আউট করার সময় সেগুলোতে সম্মত কিনা।','These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.'=>'এই পাতাগুলো এমনভাবে সেট করা দরকার যাতে WooCommerce জানে যে ব্যবহারকারীদের চেকআউট করতে কোথায় পাঠাতে হবে।','Force HTTP when leaving the checkout'=>'চেকআউট বের হওয়ার সময় জোরপূর্বক HTTP করুন','Force secure checkout'=>'জোরপূর্বক নিরাপদ চেকআউট করুন','Coupons can be applied from the cart and checkout pages.'=>'কুপনসমূহ কার্ট এবং চেকআউট পাতা থেকে প্রয়োগ করা যেতে পারে।','Weight'=>'ওজন ','Dimensions'=>'ধরন ','Item'=>'পণ্য','Qty'=>'পরিমান ','Tax'=>'কর ','Refunded'=>'মূল্য ফেরত','Same as parent'=>'প্যারেন্ট এর অনুরুপ ','Save'=>'সংরক্ষন','Year'=>'বৎসর','Filter by coupon'=>'কুপন অনুসারে সাজান','All coupons'=>'সব কুপন','Show'=>'দেখান ','Customer'=>'ক্রেতা ','Search customers'=>'গ্রাহক অনুসন্ধান','View orders'=>'অর্ডার গুলি দেখুন','Link previous orders'=>'আগের অর্ডার এর সাথে সংযোগ করুন','Name (Last, First)'=>'নাম (শেষ অংশ, প্রথম অংশ)','Username'=>'আপনার নাম ','Last order'=>'শেষ অর্ডার','guest orders'=>'অতিথির অর্ডার','Signups'=>'নিবন্ধন','new users'=>'নতুন সদস্য','Rate'=>'মুল্য','Totals'=>'মোট ','Logout'=>'লগ আউট ','All'=>'সব','Reset'=>'পুন:স্থাপন করা','hash before order number#'=>'# ','%s item'=>'%sটি আইটেম' . "\0" . '%sটি আইটেম','Width'=>'প্রস্থ','Enabled'=>'সক্রিয়','Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product'=>'ক্রয় করা দ্রব্য ডাউনলোড করার জন্য এই ব্যবস্থাটি সক্রিয় করুন','Cancel schedule'=>'সময় নির্ধারণ বাতিল করুন','No used coupons found'=>'কোন ব্যবহৃত কুপন পাওয়া যায় নাই','No coupons found in range'=>'এই সিমার মধ্য কোন কুপন পাওয়া যায় নাই','No customers found.'=>'কোন গ্রাহক পাওয়া যায় নাই','Location'=>'জায়গা','None'=>'কোনটাই নয়','No products found in range'=>'সীমার মধ্য কোন পণ্য পাওয়া যায় নাই','Sales amount'=>'বিক্রয়ের পরিমান','No products found.'=>'কোন পণ্য পাওয়া যায় নাই','Period'=>'সময়','Go'=>'যান','Enable reviews'=>'রিভিউসমূহ চালু করুন','Custom ordering position.'=>'কাস্টম অর্ডারের অবস্থান জানুন।','Learn more'=>'বিস্তারিত জানুন','Menu order'=>'ম্যানু অর্ডার','Enter an optional note to send the customer after purchase.'=>'ক্রয়ের পরে গ্রাহককে পাঠাতে একটি ঐচ্ছিক নোট লিখুন।','Purchase note'=>'ক্রয় নোট','Pricing'=>'মূল্য নির্ধারণ','Set regular prices'=>'মূল্যমান সেট করুন','Cross-sells'=>'ক্রস-সেল','Close'=>'বন্ধ','Shipping class'=>'শিপিং ক্লাস','No shipping class'=>'শিপিং ক্লাস নেই','Height'=>'উচ্চতা','Select Page'=>'পেজ নির্বাচন করুন','Add to gallery'=>'গ্যালারিতে যুক্ত করুন','Delete image'=>'ছবি মুছুন','Cost'=>'খরচ','Refund'=>'মূল্য ফেরত','Add product(s)'=>'পণ্য যোগ করুন','Add fee'=>'ফি যোগ করুন','Refund amount'=>'ফেরত পরিমাণ','Optional'=>'ঐচ্ছিক','Rate %'=>'দর %','Rate code'=>'দর কোড','Add tax'=>'ট্যাক্স যোগ করুন','Add products'=>'পণ্য যোগ করুন','Payment gateway'=>'পেমেন্ট গেটওয়ে','Shipping name'=>'শিপিং নাম','File name'=>'ফাইলের নাম','Choose file'=>'ফাইল নির্বাচন করুন','Insert file URL'=>'ইউআরএল যুক্ত করুন','Rate name'=>'দর নাম','Upload an image'=>'ছবি আপলোড করুন','Shipping methods'=>'শিপিং পদ্ধতি','Remove this image'=>'এই ছবিটি সরান','Add new'=>'নতুন যুক্ত করুন','Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)'=>'পরিমাপ (L&times;W&times;H) (%s)','Shipping classes'=>'শিপিং ক্লাস','Export CSV'=>'এক্সপোর্ট CSV','Parent'=>'মূল','Top earners'=>'শীর্ষ উপার্জনকারী','Total shipping'=>'মোট শিপিং','Edit account'=>'অ্যাকাউন্ট এডিট করুন','Net profit'=>'মোট লাভ','Stock status'=>'স্টকের অবস্থা','Current page'=>'বর্তমান পাতা','Go to the previous page'=>'পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান','Go to the first page'=>'প্রথম পৃষ্ঠায় যান','Download limit'=>'ডাউনলোড লিমিট','Downloadable products'=>'ডাউনলোডযোগ্য পণ্য','number of pagesof'=>'এর','Set sale prices'=>'বিক্রয় মূল্য সেট করুন','Downloaded %s time'=>'%s বার ডাউনলোড হয়েছে' . "\0" . '%s বার ডাউনলোড হয়েছে','Add product gallery images'=>'পণ্য গ্যালারিতে ছবি যোগ করুন','Add images to product gallery'=>'পণ্য গ্যালারিতে ছবি যোগ করুন','Go to the last page'=>'শেষের পৃষ্ঠায় যান','Go to the next page'=>'পরবর্তী পাতায় যান','Product SKU.'=>'পণ্যের SKU.','Product ID.'=>'পণ্যের আইডি।','Fee name'=>'ফি নাম','Weight in decimal form'=>'দশমিক আকারে ওজন','Sold individually'=>'গুণাবলী সংরক্ষণ করুন','Units in stock'=>'স্টক ইউনিট','Number of orders.'=>'অর্ডারের সংখ্যা।','Shipping tax amount'=>'শিপিং করের পরিমাণ','Number of orders'=>'অর্ডারের সংখ্যা','Number of items sold'=>'বিক্রিত আইটেমের সংখ্যা','%s worth of coupons used'=>'%s মূল্যের কুপন ব্যবহার করা হয়েছে','%s charged for shipping'=>'শিপিংয়ের জন্য %s চার্জ করা হয়েছে','%s items purchased'=>'%sটি আইটেম কেনা হয়েছে','%s orders placed'=>'%s অর্ডার দেওয়া হয়েছে','No out of stock products found.'=>'কোনো স্টক আউট পণ্য পাওয়া যায়নি।','Shipping amount'=>'শিপিং পরিমাণ','Net sales amount'=>'নেট বিক্রয় পরিমাণ','Gross sales amount'=>'মোট বিক্রয় পরিমাণ','customer orders'=>'ক্রেতার অর্ডারসমূহ','Tax class'=>'ট্যাক্স ক্লাস','Expand'=>'বর্ধিত করুন','Number of coupons used'=>'ব্যবহৃত কুপনের সংখ্যা','Account creation'=>'হিসাব খোলা','%s discounts in total'=>'মোট ডিসকাউন্ট হল %s','Upsells'=>'আপসেল','Save attributes'=>'গুণাবলী সংরক্ষণ করুন','Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.'=>'শিপিং ক্লাস নির্দিষ্ট শিপিং পদ্ধতি দ্বারা অনুরূপ পণ্য গ্রুপ করার জন্য ব্যবহার করা হয়।','LxWxH in decimal form'=>'LxWxH দশমিক আকারে','If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.'=>'স্টক পরিচালনা করলে, এটি ব্যাকঅর্ডার অনুমোদিত কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে। সক্ষম হলে, স্টকের পরিমাণ 0-এর নিচে যেতে পারে।','Download expiry'=>'ডাউনলোডের মেয়াদ শেষ','Toggle &quot;Manage stock&quot;'=>'টগল &quot;স্টক পরিচালনা করুন&quot;','Set scheduled sale dates'=>'নির্ধারিত বিক্রয় তারিখ সেট করুন','Decrease sale prices (fixed amount or percentage)'=>'বিক্রয় মূল্য হ্রাস করুন (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ)','Increase sale prices (fixed amount or percentage)'=>'বিক্রয় মূল্য বৃদ্ধি করুন (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ)','Decrease regular prices (fixed amount or percentage)'=>'নিয়মিত দাম কমান (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ)','Increase regular prices (fixed amount or percentage)'=>'নিয়মিত দাম বাড়ান (নির্দিষ্ট পরিমাণ বা শতাংশ)','Toggle &quot;Virtual&quot;'=>'টগল &quot;ভার্চুয়াল&quot;','Toggle &quot;Downloadable&quot;'=>'টগল &quot;ডাউনলোডযোগ্য&quot;','Toggle &quot;Enabled&quot;'=>'টগল &quot;সক্ষম&quot;','Default Form Values'=>'ডিফল্ট ফর্ম মান','Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.'=>'ক্রস-সেল হল সেই পণ্য যা আপনি কার্টে প্রচার করেন, বর্তমান পণ্যের উপর ভিত্তি করে।','Length'=>'দৈর্ঘ্য','No low in stock products found.'=>'কোন কম স্টক পণ্য পাওয়া যায়নি।','Revoke access'=>'প্রবেশ প্রত্যাহার','Access expires'=>'প্রবেশের মেয়াদ শেষ','Showing reports for:'=>'এর জন্যে প্রতিবেদন দেখানো হচ্ছে:','orders'=>'অর্ডার' . "\0" . 'অর্ডারসমূহ','Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.'=>'পণ্যটি ফ্রন্টএন্ডে "স্টকে আছে" বা "স্টক নেই" হিসাবে তালিকাভুক্ত কিনা তা নিয়ন্ত্রণ করে।','Variation description.'=>'ভেরিয়েশনের বর্ণনা।','Variation ID:'=>'ভেরিয়েশন আইডি:','Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost'=>'যদি কোনও পণ্য পাঠানো না হয় বা কোনও শিপিং খরচ না থাকে তবে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন','Or, enter tax rate ID:'=>'অথবা, কর হার আইডি লিখুন:','You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.'=>'এটি ব্যবহারের পর আপনার পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে আপনাকে ম্যানুয়ালি রিফান্ড ইস্যু করতে হবে।','Reason for refund (optional):'=>'রিফান্ডের কারণ (ঐচ্ছিক):','Total available to refund'=>'রিফান্ডের জন্য উপলব্ধ মোট পরিমাণ','Amount already refunded'=>'ইতোমধ্যেই রিফান্ড দেওয়া হয়েছে','Restock refunded items'=>'রিফান্ড দেওয়া জিনিসপত্র পুনরায় স্টক করুন','To edit this order change the status back to "Pending payment"'=>'এই অর্ডারটি এডিট করতে স্ট্যাটাসটি "পেমেন্ট বাকি আছে"-তে পরিবর্তন করুন।','After pre-tax discounts.'=>'কর-পূর্ব ছাড়ের পরে।','Add&nbsp;meta'=>'মেটা&nbsp;যোগ করুন','Downloads remaining'=>'ডাউনলোড বাকি আছে','The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইল %1$s ব্যবহার করা যাবে না কারণ এর কোনও অনুমোদিত ফাইল টাইপ নেই। অনুমোদিত টাইপগুলো হলো: %2$s','Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.'=>'আপসেল হলো সেইসব পণ্য যা আপনি বর্তমানে প্রদর্শিত পণ্যটির পরিবর্তে সুপারিশ করেন, উদাহরণস্বরূপ, এমন পণ্য যা বেশি লাভজনক, উন্নত মানের বা বেশি দামি।','Endpoint for the "My account &rarr; View order" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; অর্ডার দেখুন" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Total sales minus shipping and tax.'=>'মোট বিক্রয় বিয়োগ শিপিং এবং কর।','This is the sum of the \'Shipping total\' field within your orders.'=>'এটি আপনার অর্ডারের মধ্যে \'মোট শিপিং\' ফিল্ডের যোগফল।','This is the sum of the \'Order total\' field within your orders.'=>'এটি আপনার অর্ডারের মধ্যে \'মোট শিপিং\' ফিল্ডের যোগফল।','No taxes found in this period'=>'এই সময়ের মধ্যে কোনও কর পাওয়া যায়নি','This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).'=>'এটি হল হারের মোট কর (শিপিং কর + পণ্য কর)।','This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.'=>'এটি আপনার অর্ডারের মধ্যে "কর সারি" শিপিং করের পরিমাণের যোগফল।','This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.'=>'এটি আপনার অর্ডারের মধ্যে "কর সারি" করের পরিমাণের যোগফল।','Top freebies'=>'সেরা বিনামূল্যের জিনিসপত্র','%s purchases for the selected items'=>'নির্বাচিত আইটেমগুলোর %sটি কেনাকাটা','%s sales for the selected items'=>'নির্বাচিত আইটেমগুলোর %sটি বিক্রয়','This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.'=>'এটি হল যেকোনো রিফান্ডের পরে শিপিং এবং কর বাদে অর্ডারের মোট পরিমাণের যোগফল।','%s net sales in this period'=>'এই সময়ের মধ্যে %s নেট বিক্রয়','This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.'=>'এটি হল যেকোনো রিফান্ডের পরে এবং শিপিং ও কর সহ মোট অর্ডারের যোগফল।','%s gross sales in this period'=>'এই সময়ের মধ্যে %s মোট বিক্রয়','Variation price (required)'=>'ভেরিয়েশন মূল্য (আবশ্যকীয়)','Enable this option to enable stock management at variation level'=>'ভেরিয়েশন লেভেলে স্টক ব্যবস্থাপনা সক্ষম করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন।','Variation #%1$s of %2$s'=>'%2$s এর #%1$s ভেরিয়েশন','Delete all variations'=>'সমস্ত ভেরিয়েশন মুছুন','Sold %1$s worth in the last %2$d days'=>'গত %2$d দিনে %1$s মূল্যমানের বিক্রি হয়েছে','Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true'=>'লগআউট ট্রিগারের জন্য এন্ডপয়েন্ট। আপনি একে আপনার মেনুতে একটি কাস্টম লিঙ্কের মাধ্যমে যোগ করতে পারেন: yoursite.com/?customer-logout=true','Endpoint for the "My account &rarr; Lost password" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; পাসওয়ার্ড হারিয়ে গেছে" পাতার এন্ড পয়েন্ট।','Endpoint for the "My account &rarr; Addresses" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; ঠিকানা" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','Endpoint for the "My account &rarr; Edit account" page.'=>'"আমার অ্যাকাউন্ট &rarr; অ্যাকাউন্ট এডিট করুন" পাতার এন্ডপয়েন্ট।','%s previous order linked'=>'%sটি আগের অর্ডার লিঙ্ক করা হয়েছে' . "\0" . '%sটি আগের অর্ডার লিঙ্ক করা হয়েছে','Choose coupons&hellip;'=>'কুপন বেছে নিন&hellip;','%s coupons used in total'=>'মোট %sটি কুপন ব্যবহৃত হয়েছে','Sold %1$d item in the last %2$d days'=>'গত %2$d দিনে %1$dটি আইটেম বিক্রি হয়েছে।' . "\0" . 'গত %2$d দিনে %1$dটি আইটেম বিক্রি হয়েছে।','%s average net monthly sales'=>'%s গড় মাসিক বিক্রয়','%s average net daily sales'=>'%s গড় দৈনিক বিক্রয়','Select categories&hellip;'=>'ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন&hellip;','Guest orders'=>'অতিথি অর্ডার','%s signups in this period'=>'এই সময়সীমায় %sটি সাইন আপ','Money spent'=>'টাকা খরচ হয়েছে','Refresh stats'=>'পরিসংখ্যান রিফ্রেশ করুন','Refreshed stats for %s'=>'%s এর জন্য রিফ্রেশ করা পরিসংখ্যান','Regular price'=>'নিয়মিত মূল্য','Sale start date'=>'ডিসকাউন্ট শুরুর তারিখ','Sale end date'=>'ডিসকাউন্ট শেষের তারিখ','Last month'=>'গত মাসে','This month'=>'এই মাস','Last 7 days'=>'সর্বশেষ ৭ দিন','Customer role.'=>'গ্রাহকের ভূমিকা।','Guest sales'=>'অতিথি বিক্রয়','Customer orders'=>'ক্রেতার অর্ডারসমূহ','Average net sales amount'=>'গড় নিট বিক্রয়ের পরিমাণ','Product search'=>'পণ্য অনুসন্ধান','Top sellers'=>'শীর্ষ বিক্রেতা','Tax amount'=>'করের পরিমাণ','Total tax'=>'মোট কর','Total sales'=>'সর্বমোট বিক্রি','Accounts'=>'অ্যাকাউন্ট','Account pages'=>'অ্যাকাউন্ট পাতা','View order'=>'অর্ডার দেখুন','General options'=>'সাধারণ অপশন','Most popular'=>'সবচেয়ে জনপ্রিয়','Most discount'=>'সর্বাধিক ডিসকাউন্ট','My account page'=>'আমার অ্যাকাউন্ট পাতা','Lost password'=>'হারানো পাসওয়ার্ড','Discount amount'=>'ডিসকাউন্টের পরিমাণ','Tax class.'=>'কর শ্রেণি','Sale price'=>'বিক্রয় মূল্য','Allow'=>'অনুমতি দাও ','Term counts'=>'টার্ম গণনা চলছে ','Recount terms'=>'টার্ম পুনঃ গননা চলছে ','Capabilities'=>'সক্ষমতা ','Reset capabilities'=>'সক্ষমতা রিসেট করুন ','This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.'=>'এই টুলটি এডমিনকে, ক্রেতাকে এবং দকান_ম্যানেজার ভুমিকা কে ডিফল্ট এ রিসেট করবে। যদি আপনার ব্যাবহারকারিরা WooCommerce এডমিন পেইজ আক্সেস করতে না পারে তাহলে এটি ব্যবহার করুন    ','Display type'=>'প্রদর্শনের ধরন ','Products'=>'পণ্যসমূহ','Subcategories'=>'উপশ্রেণী ','Thumbnail'=>'থাম্বনেইল ','Upload/Add image'=>'আপলোড/ছবি যোগ করুন ','Remove image'=>'ছবি মুছে ফেলুন ','Use image'=>'ছবি ব্যবহার করুন ','Version %s'=>'ভার্সন ','Docs'=>'ডক্স  ','Thanks :)'=>'ধন্যবাদ :)','The file does not exist, please try again.'=>'এই ফাইলটির অস্তিত্ব নেই।আবার চেষ্টা করুন। ','All done!'=>'সমাপ্ত!','Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".'=>'লক্ষ্য করুন! আপনার দোকানে আপদানি করার জন্য ট্যাক্স হারের একটি CSV ফাইল আপলোড করুন। একটি .csv ফাইল নির্বাচন করুন, এর পর "ফাইল আপলোড এবং আমদানি" বোতাম চাপুন। ','Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:'=>'আপনাকে আমদানি ফাইল ইম্পরট করার আগে নিচের সমস্যা সমাধান করতে হবেঃ  ','Choose a file from your computer:'=>'আপনার কম্পিউটার থেকে একটি ফাইল নির্বাচন করুনঃ  ','Maximum size: %s'=>'সর্বোচ্চ আকারঃ %s','OR enter path to file:'=>'অথবা ফাইল এর পথ দেখানঃ','Delimiter'=>'দেলিমিটার   ','Upload file and import'=>'ফাইল আপলোড করুন এবং আমদানি করুন ','Sorry, there has been an error.'=>'দুঃখিত, একটি ত্রুটি ঘটেছে। ','General'=>'সাধারন ','Discount type'=>'মূল্যছারের ধরন   ','Value of the coupon.'=>'কুপন এর মূল্য ','Allow free shipping'=>'ফ্রি পরিবহন অনুমতি  ','Minimum spend'=>'সর্বনিম্ন খরচ ','No minimum'=>'কোন সর্বনিম্ন নেই ','Product categories'=>'পণ্য শ্রেণী ','Phone'=>'ফোন ','Apply'=>'আবেদন করুন ','Customer:'=>'ক্রেতা','Other'=>'অন্যান্য','File %d'=>'%d ফাইল ','Delete note'=>'নোট মুছে ফেলুন','Add'=>'যোগ করুন ','Product Type'=>'পণ্যের ধরণ ','Inventory'=>'সম্পূর্ণ তালিকা ','Shipping'=>'শিপিং','Variations'=>'প্রকার ','Schedule'=>'সময়সূচি','Unlimited'=>'অসীম ','Never'=>'কখনই না ','Taxable'=>'কর আরপ যোগ্য ','Standard'=>'প্রমিত ','Do not allow'=>'অনুমতি দিও না ','Allow, but notify customer'=>'অনুমতি দাও, কিন্তু ক্রেতাকে জানাও ','The CSV is invalid.'=>' CSV সঠিক নয়। ','Coupon expiry date'=>'কুপন এর মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ ','N/A'=>'প্রযোজ্য নয় ','Tax statusNone'=>'কোনটাই নয়','Roles successfully reset'=>'ভুমিকা সফলভাবে পুনঃস্থাপন হয়েছে ','Terms successfully recounted'=>'শর্ত সমূহ সফলভাবে পুনঃ গণনা করা হয়েছে ','There was an error calling %s'=>'%s কল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে ','Clear transients'=>'খসড়া পরিস্কার করুন ','This tool will clear the product/shop transients cache.'=>'এই টুলটি পণ্য/দোকানের খসড়া ক্যাশ পরিস্কার করবে।  ','This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.'=>'এই টুলটি পণ্য টার্ম পুনঃ গণনা করবে- যখন ক্যাটালগ থেকে লুকায়িত অবস্থায় আপনি আপনার সেটিংস পরিবর্তন করবেন তখন এটি উপযোগী।   ','Both'=>'উভয় ','Webhook created on %s'=>'%s এ ওয়েব হুক তৈরি করা হয়েছে','Webhooks'=>'ওয়েব হুক','File URL'=>'ফাইল ইউআরএল','Add File'=>'ফাইল যুক্ত করুন','Cash on delivery'=>'প্রদানোত্তর পরিশোধ','Offline Payments'=>'অফলাইন পেমেন্ট','Empty Trash'=>'ট্র্যাশ খালি  করুন।','postsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'পোস্ট <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'পোস্টগুলো <span class="count">(%s)</span>','Drafts <span class="count">(%s)</span>'=>'খসড়া <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'খসড়াসমূহ <span class="count">(%s)</span>','Delivery URL'=>'ডেলিভারি লিংক','Topic'=>'বিষয়বস্তু','h'=>'h','Order Date'=>'অর্ডারের তারিখ','Order Status'=>'অর্ডার স্ট্যাটাস','Billing details'=>'বিস্তারিত বিল','Add note'=>'নোট যুক্ত করুন','There are no notes yet.'=>'এখানে এখনো পর্যন্ত কোনো নোট যুক্ত করা হয়নি।','by %s'=>'বাই %s','Private note'=>'প্রাইভেট নোট','Note to customer'=>'কাস্টমারের জন্য নোট','Product URL'=>'পণ্যের লিংক','Any category'=>'যেকোনো ক্যাটাগরি','Customer ID.'=>'গ্রাহক আইডি।','Transaction ID'=>'ট্রাঞ্জেকশান আইডি','Save %s'=>'%s সংরক্ষণ করুন','Shipping details'=>'শিপিং বিবরণ','Button text'=>'বাটন টেক্সট','Advanced'=>'উন্নত','Next step'=>'পরবর্তী ধাপ','Learn More'=>'আরও জানুন','No categories'=>'কোনো ক্যাটাগরি নেই','Exclude categories'=>'ক্যাটাগরিগুলো বাদ দিন','Exclude products'=>'পণ্যগুলো বাদ দিন','placeholderBuy product'=>'পণ্য কিনুন','Manage stock?'=>'স্টক ম্যানেজ করবেন?','Stock qty'=>'স্টক পরিমাণ','Enable cash on delivery'=>'ক্যাশ অন ডেলিভারি চালু করুন','Thank you for selling with WooCommerce.'=>'WooCommerce ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।','No restrictions'=>'কোন সীমাবদ্ধতা নেই','Payment via %s'=>'%s এর মাধ্যমে পেমেন্ট','No maximum'=>'সর্বোচ্চ নেই','Webhook created successfully.'=>'ওয়েবহুক সফলভাবে তৈরি হয়েছে।','Maximum spend'=>'সর্বোচ্চ ব্যয়','Load billing address'=>'বিলিং ঠিকানা লোড করুন','Exclude sale items'=>'বিক্রয় আইটেম বাদ দিন','Your changes have been saved.'=>'আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ হয়েছে।','Grant access'=>'অ্যাক্সেস প্রদান করুন','Tax rates successfully deleted'=>'করের হার সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে৷','Usage limit per user'=>'প্রতি ইউজারের ব্যবহারের সীমা','Limit usage to X items'=>'এক্স আইটেম ব্যবহার সীমিত করুন','Downloadable files'=>'ডাউনলোডযোগ্য ফাইল','Usage limit per coupon'=>'কুপন প্রতি ব্যবহারের সীমা','Regenerate download permissions'=>'ডাউনলোড অনুমতি পুনরায় তৈরি করুন','No billing address set.'=>'কোনো বিলিং ঠিকানা সেট করা হয়নি।','Customer provided note'=>'গ্রাহক নোট প্রদান করেছেন','Customer notes about the order'=>'অর্ডার সম্পর্কে গ্রাহক নোট','Add webhook'=>'ওয়েবহুক যোগ করুন','Webhook updated successfully.'=>'ওয়েবহুক সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।','%d webhook permanently deleted.'=>'%d ওয়েবহুক স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%d ওয়েবহুকগুলো স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।','You do not have permission to edit Webhooks'=>'আপনার ওয়েবহুক এডিট করার অনুমতি নেই','You do not have permission to update Webhooks'=>'আপনার ওয়েবহুক আপডেট করার অনুমতি নেই','added on %1$s at %2$s'=>'%1$s এ %2$s এ যোগ করা হয়েছে','Search webhooks'=>'ওয়েবহুক সার্চ করুন','Delete WooCommerce tax rates'=>'WooCommerce করের হার মুছুন','This tool will clear ALL expired transients from WordPress.'=>'এই টুল ওয়ার্ডপ্রেস থেকে সব মেয়াদ উত্তীর্ণ ট্রানজিয়েন্ট সাফ করবে।','placeholderFrom&hellip;'=>'থেকে&hellip;','Sale price dates'=>'বিক্রয় মূল্য তারিখ','This text will be shown on the button linking to the external product.'=>'এই পাঠ্যটি বহিরাগত পণ্যের সাথে লিঙ্ক করা বোতামে প্রদর্শিত হবে।','Enter the external URL to the product.'=>'পণ্যের বাহ্যিক URL লিখুন।','SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.'=>'SKU একটি স্টক-কিপিং ইউনিটকে বোঝায়, প্রতিটি স্বতন্ত্র পণ্য এবং পরিষেবার জন্য একটি অনন্য শনাক্তকারী যা কেনা যায়।','Stock Keeping Unit'=>'স্টক কিপিং ইউনিট','Linked Products'=>'লিঙ্কযুক্ত পণ্য','Downloadable products give access to a file upon purchase.'=>'ডাউনলোডযোগ্য পণ্য কেনার পরে একটি ফাইল অ্যাক্সেস দেয়।','Virtual products are intangible and are not shipped.'=>'ভার্চুয়াল পণ্যগুলি অধরা এবং পাঠানো হয় না।','Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).'=>'আপনার রেফারেন্সের জন্য একটি নোট যোগ করুন, বা একটি গ্রাহক নোট যোগ করুন (ব্যবহারকারীকে অবহিত করা হবে)।','Search for a downloadable product&hellip;'=>'একটি ডাউনলোডযোগ্য পণ্য অনুসন্ধান করুন&hellip;','Allow backorders?'=>'ব্যাকঅর্ডারের অনুমতি দেবেন?','placeholderTo&hellip;'=>'প্রতি&hellip;','No shipping address set.'=>'কোন শিপিং ঠিকানা সেট করা হয় নি।','Leave blank for unlimited re-downloads.'=>'পুনরায় ডাউনলোডের জন্য সীমাহীন ফাঁকা জায়গা রাখুন।','This is the name of the download shown to the customer.'=>'এই ডাউনলোডের নামটি গ্রাহকে দেখানো জন্য।','Load shipping address'=>'শিপিং ঠিকানা লোড করুন','Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.'=>'সম্পূর্ণ পণ্যটি করযোগ্য কিনা, নাকি কেবল পণ্য পরিবহনের খরচ তা নির্ধারণ করুন।','Standard product'=>'স্ট্যান্ডার্ড পণ্য','Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.'=>'ডাউনলোড লিঙ্কের মেয়াদ শেষ হওয়ার দিনের সংখ্যা লিখুন, অথবা খালি রাখুন।','This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.'=>'এটি হল সেই ফাইলের URL বা অ্যাবসোলিউট পাথ যা গ্রাহকরা অ্যাক্সেস পাবেন। এখানে প্রবেশ করা URLগুলো ইতোমধ্যেই এনকোড করা থাকা উচিৎ।','How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.'=>'একজন একক ইউজার এই কুপনটি কতবার ব্যবহার করতে পারবেন। অতিথিদের জন্য বিলিং ইমেইল এবং লগ ইন করা ইউজারদের জন্য ইউজার আইডি ব্যবহার করে।','The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.'=>'পণ্য ছাড় ব্যবহার করার সময় এই কুপনটি সর্বোচ্চ কতগুলো আইটেমের জন্য প্রযোজ্য হতে পারে। কার্টের সমস্ত যোগ্য আইটেমের জন্য প্রযোজ্য হতে ফাঁকা রাখুন।','How many times this coupon can be used before it is void.'=>'এই কুপনটি বাতিল হওয়ার আগে কতবার ব্যবহার করা যেতে পারে?','Search for a product&hellip;'=>'একটি পণ্য অনুসন্ধান করুন&hellip;','Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.'=>'কুপনটি বিক্রয়ের জন্য প্রযোজ্য না হলে এই বাক্সটি চেক করুন। প্রতি-আইটেম কুপনগুলো কেবল তখনই কাজ করবে যদি পণ্যটি বিক্রয়ের জন্য না থাকে। প্রতি-কার্ট কুপনগুলো কেবল তখনই কাজ করবে যদি কার্টে এমন কিছু পণ্য থাকে যা বিক্রয়ের জন্য নেই।','Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.'=>'যদি কুপনটি অন্যান্য কুপনের সাথে ব্যবহার করা না যায় তবে এই বাক্সটি চেক করুন।','This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.'=>'এই ফিল্ডটি আপনাকে কুপন ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত সর্বনিম্ন ব্যয় (সাবটোটাল) সেট করতে দেয়।','This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.'=>'এই ফিল্ডটি আপনাকে কুপন ব্যবহার করার সময় অনুমোদিত সর্বোচ্চ ব্যয় (সাবটোটাল) সেট করতে দেয়।','Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.'=>'কুপন কোড ইতোমধ্যেই বিদ্যমান - গ্রাহকরা এই কোডের সাথে সর্বশেষ কুপন ব্যবহার করবেন।','Individual use only'=>'কেবল ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য','Shipping only'=>'কেবল শিপিং','Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).'=>'কুপনটি বিনামূল্যে শিপিং মঞ্জুর করলে এই বাক্সটি চেক করুন। আপনার শিপিং জোনে একটি <a href="%s" target="_blank">ফ্রি শিপিং পদ্ধতি</a> সক্রিয় থাকতে হবে এবং "একটি বৈধ ফ্রি শিপিং কুপন" আবশ্যক হিসেবে সেট করতে হবে ("ফ্রি শিপিং আবশ্যক" সেটিং দেখুন)।','Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.'=>'স্টকের পরিমাণ। যদি এটি একটি ভেরিয়েবল পণ্য হয় তবে এই মানটি সমস্ত ভেরিয়েশনের জন্য স্টক নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হবে, যদি না আপনি ভেরিয়েশনের লেভেলে স্টক নির্ধারণ করেন।','Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.'=>'পণ্য এবং ভেরিয়েশনের জন্য অ্যাট্রিবিউট টার্মসমূহ বরাদ্দ করা যেতে পারে।<br/><br/><b>দ্রষ্টব্য</b>: একটি টার্ম মুছে ফেললে এটি সমস্ত পণ্য এবং ভেরিয়েশন থেকে মুছে যাবে যেখানে এটি নির্ধারিত হয়েছে। একটি টার্ম পুনরায় তৈরি করলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পণ্যগুলোতে পুনরায় বরাদ্দ হবে না।','View tax rates'=>'করের হার দেখুন','Import tax rates'=>'করের হার আমদানি করুন','Usage restriction'=>'ব্যবহার সীমাবদ্ধতা','Usage limits'=>'ব্যবহার সীমা','Move to Trash'=>'ট্র্যাশে ফেলুন','Product transients cleared'=>'পণ্য ট্রান্সিয়েন্ট পরিস্কার করা হয়েছে','%d transients rows cleared'=>'%dটি ট্রান্সিয়েন্ট সারি পরিস্কার করা হয়েছে','There was an error calling %1$s: %2$s'=>'%1$s কল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: %2$s','Expired transients'=>'মেয়াদ উত্তীর্ণ ট্রান্সিয়েন্ট','Address'=>'ঠিকানা' . "\0" . 'ঠিকানাসমূহ','Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.'=>'এই পণ্যের জন্য একটি কর শ্রেণি নির্বাচন করুন। নির্দিষ্ট ধরনের পণ্যের জন্য বিভিন্ন কর হার প্রয়োগ করতে কর শ্রেণি ব্যবহার করা হয়।','Product Categories'=>'পণ্যের ক্যাটাগরি সমূহ','Image'=>'চিত্র ','SKU'=>'এস কে উঁ ','Stock'=>'মজুদ ','Price'=>'দাম','Tags'=>'ট্যাগ ','Date'=>'তারিখ','Code'=>'কোড ','Coupon type'=>'কুপন এর ধরন ','Coupon amount'=>'কুপন এর পরিমান ','Product IDs'=>'পণ্য  ID সমূহ ','Usage / Limit'=>'ব্যবহার/ সীমা  ','Expiry date'=>'মেয়াদ উত্তীর্ন তাং','Ship to'=>'পৌঁছান ','Actions'=>'কার্যক্রম ','Status'=>'অবস্থা ','Total'=>'মোট','Downloadable'=>'ডাউনলোড যোগ্য    ','Toggle featured'=>'টোগল ফিচারড     ','Yes'=>'হ্যা ','No'=>'না ','Restore'=>'পুনঃআমদানি  ','Trash'=>'ভাগার ','Preview'=>'প্রাকদর্শন  ','View'=>'দেখুন ','Y/m/d'=>'দিন /মাস /তারিখ','Guest'=>'অতিথি ','Complete'=>'সম্পূর্ণ ','Order status changed by bulk edit:'=>'বাল্ক এডিট দ্বারা অন্যান্য পরিবর্তনঃ ','Grouped product'=>'শ্রেণীকৃত পণ্য ','External/Affiliate product'=>'এক্সটারনাল/সংশ্লিষ্ট পণ্য  ','Variable product'=>'পরিবর্তনীয় বৈশিষ্টের পণ্য ','Simple product'=>'নমুনা পণ্য ','Show all types'=>'সকল ধরন দেখান ','Product name'=>'পণ্য নাম ','Coupon code'=>'কুপন কোড ','Description (optional)'=>'বর্ণনা (ঐচ্ছিক) ','Catalog'=>'ক্যাটালগ','Hidden'=>'লুকানো ','Catalog visibility:'=>'ক্যাটালগের প্রদর্শন অবস্থাঃ  ','OK'=>'ঠিক আছে ','First name'=>'নামের প্রথম ভাগ ','Last name'=>'নামের শেষ ভাগ ','Company'=>'কোম্পানি ','Search'=>'খুঁজুন ','Cancel'=>'বাতিল করুন ','City'=>'শহর','Postcode'=>'পোস্ট কোড ','State/County'=>'স্টেট/দেশ  ','Email'=>'ই মেইল ','Customers'=>'ক্রেতা ','Low in stock'=>'মজুদ কম ','Select all'=>'সবকিছু নির্বাচন করুন ','Taxes'=>'ট্যাক্স','Select none'=>'কোনো কিছু নির্বাচন না করুন ','State'=>'রাষ্ট্র ','Page titleShop'=>'শপ','Page titleCart'=>'কার্ট ','Page titleCheckout'=>'চেকআউট','Left'=>'বামে ','Right'=>'ডানে','Virtual'=>'ভার্চুয়াল ','Processing'=>'পক্রিয়াকরন চলছে  ','Orders'=>'ফরমায়েশ ','Sales by date'=>'তারিখ অনুযায়ী বিক্রয় ','Sales by product'=>'পণ্য অনুযায়ী বিক্রয় ','Sales by category'=>'প্রকরণ অনুযায়ী বিক্রয় ','Coupons by date'=>'তারিখ অনুযায়ী কুপন ','Taxes by code'=>'কোড অনুযায়ী ট্যাক্স ','Taxes by date'=>'তারিখ অনুযায়ী ট্যাক্স ','Your settings have been saved.'=>'আপনার সেটিংস সংরক্ষণ করা হয়েছে।   ','The changes you made will be lost if you navigate away from this page.'=>'এই পেইজ থেকে ছলে গেলে আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যাবে । ','Select a page&hellip;'=>'পেইজ চয়ন করুন ','Custom field updated.'=>'কাস্টম ফিল্ড আপডেট হয়েছে ','Custom field deleted.'=>'কাস্টম ফিল্ড মুছে ফেলা হয়েছে ','Product updated.'=>'পণ্য আপডেট হয়েছে ','Product saved.'=>'পণ্য সংরক্ষন করা হয়েছে। ','M j, Y @ G:i'=>'এম যে, য় @ জিঃ আই ','Order updated.'=>'ফরমায়েস হালনাগাদ হয়েছে ','Order saved.'=>'ফরমায়েশ সংরক্ষণ করা হয়েছে ','Order submitted.'=>'অর্ডার জমা দেয়া হয়েছে ','Order draft updated.'=>'অর্ডার খসড়া আপডেট করা হয়েছে। ','Coupon updated.'=>'কুপন আপডেট করা হয়েছে।  ','Coupon saved.'=>'কুপন সংরক্ষণ করা হয়েছে ','Coupon submitted.'=>'কুপন পেশ করা হয়েছে ','Coupon draft updated.'=>'কুপনের খসড়া হালনাগাত হয়েছে। ','Categories'=>'বিষয়শ্রেণী ','Order'=>'ফরমায়েশ ','%s coupon updated.'=>'%s কুপন আপডেট করা হয়েছে।' . "\0" . '%s কুপনসমূহ আপডেট করা হয়েছে।','%s order restored from the Trash.'=>'ট্র্যাশ থেকে %s অর্ডার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।' . "\0" . 'ট্র্যাশ থেকে %s অর্ডারগুলু পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।','%s order moved to the Trash.'=>'%s অর্ডার ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।' . "\0" . '%s অর্ডারসমূহ ট্র্যাশে সরানো হয়েছে।','%s order permanently deleted.'=>'%s অর্ডার স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%s অর্ডারসমূহ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।','%s order not updated, somebody is editing it.'=>'%s অর্ডার আপডেট করা হয়নি, কেউ এটি সম্পাদনা করছে।' . "\0" . '%s অর্ডারসমূহ আপডেট করা হয়নি, কেউ এটি সম্পাদনা করছে।','%s order updated.'=>'%s অর্ডার আপডেট করা হয়েছে।' . "\0" . '%s অর্ডারসমূহ আপডেট করা হয়েছে।','Skip this step'=>'এই ধাপটি এড়িয়ে যান','Continue'=>'চালিয়ে যান','Not right now'=>'ঠিক এখন না','Let\'s go!'=>'চলো যাই!','WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard'=>'WooCommerce › সেটআপ উইজার্ড','Ready!'=>'প্রস্তুত!','Payments'=>'পেমেন্ট','Page setup'=>'পেজ সেটআপ','%s coupon restored from the Trash.'=>'ট্র্যাশ থেকে %s কুপন পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।' . "\0" . 'ট্র্যাশ থেকে %s কুপনসমূহ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।','yd'=>'yd','mm'=>'মিমি.','cm'=>'সেমি','m'=>'মি','lbs'=>'পাউন্ড','kg'=>'কেজি','Decimal separator.'=>'দশমিক বিভাজক.','Thousand separator.'=>'হাজার বিভাজক।','Currency position.'=>'মুদ্রার অবস্থান।','Choose a currency&hellip;'=>'মুদ্রা পছন্দ করুন...','PayPal email address'=>'পেপ্যালের  ই-মেইল ঠিকানা','Right with space'=>'ডানে জয়গা সহ','Left with space'=>'বামে জয়গা সহ','%s coupon permanently deleted.'=>'স্থায়ীভাবে %s কুপন টি মুছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . 'স্থায়ীভাবে %s কুপনগুলি মুছে ফেলা হয়েছে।','%s coupon moved to the Trash.'=>'%s কুপন টি ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে।' . "\0" . '%s কুপনগুলি ট্র্যাশে পাঠানো হয়েছে।','oz'=>'আউন্স','%s product updated.'=>'%s পণ্য আপডেট করা হয়েছে।' . "\0" . '%s পণ্য আপডেট করা হয়েছে।','%s product not updated, somebody is editing it.'=>'%s প্রোডাক্ট আপডেট করা হয়নি, কেউ এটা এডিট করছে।' . "\0" . '%s প্রোডাক্ট আপডেট করা হয়নি, কেউ এডিট করছে।','%s product restored from the Trash.'=>'ট্র্যাশ থেকে %s পণ্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।' . "\0" . '%s পণ্য ট্র্যাশ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷','%s coupon not updated, somebody is editing it.'=>'%s কুপনটি হালনাগাদ করা হয়নি, কেউ একজন এটা সম্পাদনা করছে।' . "\0" . '%s কুপনটি হালনাগাদ করা হয়নি, কেউ একজন এটা সম্পাদনা করছে।','%s product moved to the Trash.'=>'%s পণ্যটি ট্র্যাশ-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।' . "\0" . '%s পণ্যগুলি ট্র্যাশ-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।','%s product permanently deleted.'=>'%s পণ্যটি চিরতরে মূছে ফেলা হয়েছে।' . "\0" . '%s পণ্যগুলি চিরতরে মূছে ফেলা হয়েছে।','in'=>'ইঞ্চি','Order notes'=>'নোট অর্ডার করুন','The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.'=>'এই ছবির আকারের সেটিং বন্ধ করা হয়েছে কারণ এর ভেলুগুলো একটি ফিল্টার দ্বারা ওভাররাইট করা হয়েছে ৷','g'=>'জি','Most stocked'=>'সর্বোচ্চ মজুদ','Page titleMy account'=>'আমার অ্যাকাউন্ট','Delete this review permanently'=>'এই রিভিউটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন','Delete permanently'=>'স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন','Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>'=>'পণ্য জমাদান করা হয়েছে। <a target="_blank" href="%s">পণ্যটি দেখে নিন</a>','Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>'=>'পণ্য খসড়া আপডেট করা হয়েছে। <a target="_blank" href="%s">পণ্যটি দেখে নিন</a>','Purchase'=>'ক্রয় করুন','Search for a customer&hellip;'=>'একজন ক্রেতা খুঁজুন &hellip;','Customer list'=>'ক্রেতার লিস্ট','Billing'=>'বিলিং','Sample'=>'নমুনা','Where is your store based?'=>'আপনার স্টোর কোথায় অবস্থিত?','Product description'=>'পণ্যের বিবরণ','Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>'=>'পণ্যটি শিডিউল হয়েছে: %1$s। <a target="_blank" href="%2$s">পণ্য প্রিভিউ করুন</a>','Restore this review from the Trash'=>'ট্র্যাশ থেকে এই রিভিউ পুনরুদ্ধার করুন','Move this review to the Trash'=>'এই আইটেমটি ট্র‍্যাশে ফেলুন','State / County or state code'=>'রাজ্য / কাউন্টি বা রাজ্য কোড','Customers vs. guests'=>'ক্রেতা বনাম অতিথি','Hard crop?'=>'হার্ড ক্রপ?','Description'=>'বর্ণনা','User'=>'ব্যবহারকারী','Permissions'=>'অনুমতি সমূহ ','ID: %d'=>'আইডি','View/Edit'=>'ভিউ/এডিট','Write'=>'লিখুন ','Enter a value'=>'একটি মান লিখুন','Enter a value (fixed or %)'=>'একটি মান প্রদান করুন (স্থির অথবা %)','Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.'=>'আপনি প্রকরনগুলো মুছে ফেলার ব্যাপারে  নিশ্চিত ? এটি আর রদ করা যাবে না। ','Last warning, are you sure?'=>'সর্বশেষ সতর্কবার্তা, আপনি নিশ্চিত?','Choose an image'=>'একটি ছবি নির্বাচন করুন','Set variation image'=>'প্রকরন চিত্র যোগ করুন ','Are you sure you want to remove this variation?'=>'আপনি কি এই ভেরিয়েশন মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?','Select an option&hellip;'=>'একটি অপশন নির্বাচন করুন&hellip;','Please select some items.'=>'অনুগ্রহ করে একটি আইটেম নির্বাচন করুন ','Remove this item meta?'=>'এই আইটেম মেটা মুছে ফেলতে চান?  ','Remove'=>'মুছে ফেলুন','Name'=>'নাম','Click to toggle'=>'দেখার জন্য ক্লিক করুন ','Value(s)'=>'ভ্যালু (সমূহ)','Visible on the product page'=>'পণ্য পৃষ্ঠায় দৃশ্যমান','Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.'=>'বিলিং এর তথ্য পরিবহন তথ্যের সাথে যোগ করা হবে? এর ফলে বর্তমানের পরিবহন তথ্য মুছে যাবে। ','No customer selected'=>'কোনো গ্রাহক নির্বাচন করেননি।','Slug'=>'স্লাগ ','Enable Archives?'=>'সংরক্ষনাগার চালু  করা হবে কি ? ','Type'=>'ধরন ','Default sort order'=>'ডিফল্ট সাজানোর ক্রম ','Custom ordering'=>'নিজস্ব সাজানো ','Term ID'=>'টার্ম ','Attributes'=>'প্রকরন ','Order by'=>'সাজানো হবে ','Update'=>'আপডেট','Terms'=>'টার্ম ','Edit'=>'সম্পাদন করা','Delete'=>'মুছে ফেলুন','No attributes currently exist.'=>'বর্তমানে কোনো প্রকরন নেই ','Are you sure you want to delete this attribute?'=>'আপনি কি এই প্রকরনটি মুছে ফেলার ব্যপারে নিশ্চিত? ','<strong>%s product</strong> low in stock'=>'<strong>%s পণ্য</strong> স্টক এ কম আছে  ' . "\0" . '<strong>%s পণ্য</strong> স্টক এ কম আছে  ','<strong>%s product</strong> out of stock'=>'<strong>%s পণ্য</strong> স্টক এ নেই ' . "\0" . '<strong>%s পণ্য</strong> স্টক এ নেই ','Make a duplicate from this product'=>'এই পণ্য থেকে একটি অনুলিপি তৈরি করুন ','Duplicate'=>'অনুলিপি ','Copy to a new draft'=>'একটি নতুন ড্রাফ্‌ট কপি করুন ','Reports'=>'বিবরণী ','Coupons'=>'কুপন সমূহ ','Found a bug?'=>'একটি বাগ খুঁজে পাওয়া যায়নি?','Report a bug'=>'বাগ রিপোর্ট করুন ','For more information:'=>'বিস্তারিত তত্থ্যের জন্যঃ ','About WooCommerce'=>'WooCommerce সম্পর্কে ','Settings'=>'সেটিংস','Rating'=>'রেটিং ','Reviews'=>'পর্যালোচনা','Product category base'=>'পণ্য ক্যাটাগরি ভিত্তি ','Product tag base'=>'পণ্য ট্যাগ ভিত্তি ','Product attribute base'=>'পণ্য প্রকরণ ভিত্তি ','Default'=>'ডিফলট','Shop base'=>'ভিত্তি দোকান ','Shop base with category'=>'শ্রেণীসহ ভিত্তি দোকান  ','Out of stock'=>'স্টক নেই','In stock'=>'মজুদ আছে ','Fee'=>'ফী','enhanced selectYou can only select 1 item'=>'আপনি শুধু ১টি পণ্য বাছাই করতে পারবেন ','slugproduct-category'=>'পণ্য ক্যাটাগরি','slugproduct-tag'=>'পণ্য ট্যাগ ','slugproduct'=>'পণ্য','default-slugshop'=>'দোকান ','default-slugproduct'=>'পণ্য','Armed Forces (AE)'=>'Armed Forces (AE)','Armed Forces (AP)'=>'Armed Forces (AP)','American Samoa'=>'American Samoa','Guam'=>'Guam','Northern Mariana Islands'=>'Northern Mariana Islands','Puerto Rico'=>'Puerto Rico','Eastern Cape'=>'Eastern Cape','Free State'=>'Free State','Gauteng'=>'Gauteng','KwaZulu-Natal'=>'KwaZulu-Natal','Limpopo'=>'Limpopo','Mpumalanga'=>'Mpumalanga','Northern Cape'=>'Northern Cape','North West'=>'North West','Western Cape'=>'Western Cape','Backordered'=>'ব্যাক অর্ডারড ','Free!'=>'বিনামুল্ল্যে  ','Subtotal:'=>'সাব-টোটাল:','Shipping:'=>'শিপিং:','Total:'=>'মোটঃ  ','MM / YY'=>'মাস / বছর','CVC'=>'CVC','Read more'=>'বিস্তারিত','Only %s left in stock'=>'স্টক এ মাত্র %s বাকি আছে  ','%s in stock'=>'স্টক এ  %s আছে  ','Add to cart'=>'কার্টে যোগ করুন  ','Rated %s out of 5'=>'5 ের মধ্যে %s রেট ','min_priceFrom:'=>'হতেঃ  ','Read'=>'পড়ুন','Read/Write'=>'পড়ুন/লিখুন','Action failed. Please refresh the page and retry.'=>'চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।দয়া করে পেইজটি রিফ্রেস করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।   ','enhanced selectNo matches found'=>'কোনও মিল পাওয়া যায়নি ','enhanced selectLoading failed'=>'লোডিং ব্যর্থ হয়েছে ','Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.'=>'কিছু লেখা অথবা বিষয় শ্রেণী পাইপ  (|) পৃথকীকরণ চিহ্ন সহ প্রবেশ করান ','Enter a name for the new attribute term:'=>'নতুন বিষয় স্রেনির জন্ন্যে একটি নাম দিনঃ  ','Load the customer\'s billing information? This will remove any currently entered billing information.'=>'গ্রাহকের বিলিং তথ্য লোড করতে চান? এর ফলে বর্তমানে যে তথ্য প্রবেশ করিয়েছেন তা মুছে যাবে।   ','Load the customer\'s shipping information? This will remove any currently entered shipping information.'=>'গ্রাহকের পরিবহন তথ্য লোড করতে চান? এর ফলে বর্তমানে যে পরিবহন তথ্য প্রবেশ করিয়েছেন তা মুছে যাবে।   ','Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.'=>'সামনের দোকানের পণ্য পৃষ্টার সাজানোর ক্রম নির্ধারণ করে। যদি নিজস্ব সাজানো ব্যাবহার করা হয়, আপনি টার্ম গুলোকে এই প্রকরণ অংশে ড্রাগ অ্যান্ড ড্রপ করতে পারেন  ','<strong>%s order</strong> awaiting processing'=>'<strong>%s অর্ডার</strong> পক্রিয়াকরন অপেক্ষারত ' . "\0" . '<strong>%s অর্ডার</strong> পক্রিয়াকরন অপেক্ষারত ','There are no product reviews yet.'=>'এখনও কোনো পণ্য রিভিউ করা হয় নি  ','No product to duplicate has been supplied!'=>'অনুলিপির জন্য কোনো পণ্য দেওয়া হয় নি! ','Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.'=>'আমদানি <strong>কর নিয়ম</strong> আপনার দোকানে একটি csv file এর মাধ্যমে ','Admin menu nameOrders'=>'ফরমায়েশ ','Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.'=>'দ্রষ্টব্যঃ অর্ডার স্ট্যাটাস চলমান/সম্পন্ন তে পরিবর্তন হোলে অর্ডার অনুমতি স্বয়ংক্রিয় ভাবে গৃহীত হবে।   ','Expiry (MM/YY)'=>'মেয়াদ (মাস/বছর)','(can be backordered)'=>'(অগ্রিম অর্ডার দেয়া যাবে)','Available on backorder'=>' ব্যাকঅর্ডার এ পাওয়া যাবে  ','Unknown'=>'অজানা','Revoke'=>'নাকচ','Revoke API key'=>'এপিআই চাবি নাকচ','Download %d'=>'ডাউনলোড %d','full name%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','Add key'=>'কী যোগ করুন','Search key'=>'অনুসন্ধান কী','enhanced selectPlease enter 1 or more characters'=>'প্লিজ ১ বা তার বেশি অক্ষর লিখুন','Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.'=>'আপনি নিশ্চিত আপনি প্রক্রিয়া ফেরত চান? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.'=>'আপনি কি এই ট্যাক্স কলাম মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','Save changes before changing page?'=>'পেজ পরিবর্তন করার আগে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন?','Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)'=>'বিক্রয় শেষ হওয়ার তারিখ (YYYY-MM-DD ফর্ম্যাট বা ফাঁকা ছেড়ে দিন)','Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)'=>'বিক্রয় শুরুর তারিখ (YYYY-MM-DD ফর্ম্যাট বা ফাঁকা ছেড়ে দিন)','Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.'=>'আপনি কি এই ফেরত মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।','You cannot add the same tax rate twice!'=>'আপনি একই ট্যাক্স হার দুইবার যোগ করতে পারবেন না!','Name (numeric)'=>'নাম (সংখ্যায় )','Attribute updated successfully'=>'এট্রিবিউট আপডেটেড আপডেটেড ','Configure terms'=>'কনফিগার টার্মস','Free Shipping'=>'বিনামূল্যে পরিবহন','PayPal Standard'=>'পেপাল স্ট্যান্ডার্ড','Local pickup'=>'লোকাল পিকআপ ','WordPress.org project'=>'WordPress.org প্রজেক্ট','WooCommerce Tax'=>'WooCommerce ট্যাক্স','%s notes'=>'%s মন্তব্য','%s items'=>'%sটি আইটেম','%s data'=>'%s তথ্য','Product gallery'=>'প্রোডাক্ট গ্যালারী','Product data'=>'প্রোডাক্ট ডাটা','Product short description'=>'পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ  ','Add to menu'=>'মেনুতে যোগ করুন','Sales reports'=>'বিক্রয় রিপোর্ট','%s actions'=>'%s একশন্স','Coupon data'=>'কুপনের তথ্য ','enhanced selectLoading more results&hellip;'=>'আরও ফলাফল লোড হচ্ছে...','enhanced selectPlease delete %qty% characters'=>'অনুগ্রহ করে %qty% অক্ষর মুছুন','enhanced selectPlease delete 1 character'=>'অনুগ্রহ করে ১টি অক্ষর মুছুন','enhanced selectPlease enter %qty% or more characters'=>'অনুগ্রহ করে %qty% বা তার বেশি অক্ষর লিখুন','Consumer key ending in'=>'ভোক্তা-কী শেষ হচ্ছে','Local delivery'=>'লোকাল ডেলিভারি','<strong>%s order</strong> on-hold'=>'<strong>%s অর্ডার</strong> অন-হোল্ড' . "\0" . '<strong>%s অর্ডারসমূহ </strong> অন-হোল্ড','Error: non-existing attribute ID.'=>'ত্রুটি: বিদ্যমান বৈশিষ্ট্য আইডি নেই।','Please enter in a value less than the regular price.'=>'অনুগ্রহ করে নিয়মিত মূল্যের চেয়ে কম একটি মান লিখুন।','Please enter in country code with two capital letters.'=>'দুটি বড় অক্ষর সহ দেশের কোড লিখুন.','enhanced selectSearching&hellip;'=>'অনুসন্ধান করা হচ্ছে...','WooCommerce endpoints'=>'WooCommerce এন্ডপয়েন্ট','GitHub project'=>'গিটহাব প্রোজেক্ট','Are you sure you want to revoke access to this download?'=>'আপনি কি এই ডাউনলোডে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করার বিষয়ে নিশ্চিত?','Product'=>'পণ্য' . "\0" . '','Download'=>'ডাউনলোড' . "\0" . '','Shipping settings'=>'শিপিং সেটিংস','Add new attribute'=>'নতুন অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন','Add attribute'=>'অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন','WooCommerce Recent Reviews'=>'WooCommerce এর সাম্প্রতিক রিভিউসমূহ','WooCommerce status'=>'WooCommerce স্ট্যাটাস','WooCommerce tax rates (CSV)'=>'WooCommerce কর হার (CSV)','WooCommerce settings'=>'WooCommerce সেটিংস','Downloadable product permissions'=>'ডাউনলোডযোগ্য পণ্যের অনুমতি','Custom base'=>'নিজস্ব ভিত্তি','Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.'=>'ব্যবহারের জন্য একটি নিজস্ব ভিত্তি দিন। একটি ভিত্তি অবশ্যই দিতে হবে অথবা ওয়ার্ডপ্রেস ডিফল্ট ভিত্তি ব্যাবহার করবে।','Payment method:'=>'পেমেন্ট পদ্ধতি:','Card number'=>'কার্ড নম্বর','Card code'=>'কার্ড কোড','%1$s top seller this month (sold %2$d)'=>'%1$s মাসের সেরা বিক্রি  (বিক্রয় হয়েছে %2$dটি)','Product creation failed, could not find original product: %s'=>'পণ্য তৈরি ব্যর্থ হয়েছে, মূল পণ্য পাওয়া যায় নি: %s','Last access'=>'সর্বশেষ প্রবেশ','API key'=>'এপিআই কী','Edit attribute'=>'অ্যাট্রিবিউট এডিট করুন','Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.'=>'সহায়তা চাওয়ার আগে, আপনার কনফিগারেশনে কোনও সমস্যা আছে কিনা তা সনাক্ত করতে আমরা সিস্টেমের স্থিতি পাতাটি পরীক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছি।','Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.'=>'WooCommerce বুঝতে, ব্যবহার করতে বা প্রসারিত করতে যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, <a href="%s">অনুগ্রহ করে আমাদের ডকুমেন্টেশন পড়ুন</a>। আপনি স্নিপেট, টিউটোরিয়াল এবং আরও অনেক কিছু সহ সব ধরনের রিসোর্স পাবেন।','Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.'=>'"%s" স্লাগটি ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি একটি সংরক্ষিত টার্ম। অনুগ্রহ করে এটি পরিবর্তন করুন।','Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.'=>'"%s" স্লাগটি অনেক লম্বা (সর্বোচ্চ ২৮ অক্ষর)। অনুগ্রহ করে এটি ছোট করুন।','Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.'=>'অ্যাক্সেস দেওয়া যায়নি - ইউজারের কাছে হয়তো ইতোমধ্যেই এই ফাইলটির অনুমতি আছে অথবা বিলিং ইমেইল সেট করা নেই। নিশ্চিত করুন যে বিলিং ইমেইল সেট করা আছে এবং অর্ডারটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।','Variation menu order (determines position in the list of variations)'=>'ভেরিয়েশন মেনু অর্ডার (ভেরিয়েশনের লিস্টে অবস্থান নির্ধারণ করে)','Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.'=>'অনুগ্রহ করে হাজার বিভাজক এবং মুদ্রা প্রতীক ছাড়া একটি আর্থিক দশমিক বিন্দু (%s) সহ একটি মান লিখুন।','Slug "%s" is already in use. Change it, please.'=>'স্লাগ "%s"  ইতোমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে৷ এটা পরিবর্তন করুন, প্লিজ।','enhanced selectYou can only select %qty% items'=>'আপনি কেবল %qty%টি আইটেম নির্বাচন করতে পারেন','WooCommerce'=>'WooCommerce','If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.'=>'WooCommerce কোরে যদি কোনো ত্রুটি খুঁজে পেলে আপনি <a href="%1$s">গিটহাব ইস্যু</a> এর মাধ্যমে একটি টিকেট তৈরি করতে পারেন। রিপোর্ট জমাদানের পূর্বে নিশ্চিত হোন আপনি <a href="%2$s">কন্ট্রিবিউশন গাইড</a> পড়েছেন। আপনার সমস্যা সমাধানে আমাদেরকে সহায়তা করতে, অনুগ্রহ করে যতটা সম্ভব বর্ণনা দিন এবং <a href="%3$s">সিস্টেম স্ট্যাটাস রিপোর্ট</a> অন্তর্ভুক্ত করুন।','Visit Store'=>'স্টোরে যান','Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.'=>'আপনি যদি এই অ্যাট্রিবিউটটি আপনার স্টোরে পণ্য আর্কাইভে রাখতে চান তবে এটি সক্ষম করুন৷','Name for the attribute (shown on the front-end).'=>'অ্যাট্রিবিউটটির নাম (ফ্রন্ট এন্ড এ দেখানো হয়েছে)','Used for variations'=>'ভেরিয়েশনের এর জন্য ব্যবহৃত','%qty% variations'=>'%qty%টি ভেরিয়েশন','1 variation added'=>'১টি ভ্যারিয়েশন যোগ হয়েছে।','Do you want to generate all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).'=>'আপনি কি সকল ভেরিয়েশন তৈরি করতে চান? এটি প্রতিটি সম্ভাব্য ভেরিয়েশন অ্যাট্রিবিউটের জন্য একটি নতুন ভেরিয়েশন তৈরি করবে (প্রতি বারে সর্বোচ্চ %dটি)।','Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters.'=>'অ্যাট্রিবিউটের জন্য অনন্য স্লাগ/রেফারেন্স; ২৮ অক্ষরের বেশি হওয়া উচিৎ নয়।','Official themes'=>'অফিসিয়াল থিম','Official extensions'=>'অফিসিয়াল এক্সটেনশন','Order status changed from %1$s to %2$s.'=>'অর্ডারের অবস্থা %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তিত হয়েছে।','Discount:'=>'ডিসকাউন্ট','Featured'=>'ফিচারড','Email Settings'=>'ইমেইল সেটিংস','Albay'=>'Albay','Antique'=>'Antique','Apayao'=>'Apayao','Aurora'=>'Aurora','Basilan'=>'Basilan','Bataan'=>'Bataan','Batanes'=>'Batanes','Batangas'=>'Batangas','Benguet'=>'Benguet','Biliran'=>'Biliran','Bohol'=>'Bohol','Bukidnon'=>'Bukidnon','Bulacan'=>'Bulacan','Cagayan'=>'Cagayan','Camarines Norte'=>'Camarines Norte','Camarines Sur'=>'Camarines Sur','Camiguin'=>'Camiguin','Capiz'=>'Capiz','Catanduanes'=>'Catanduanes','Cavite'=>'Cavite','Cebu'=>'Cebu','Compostela Valley'=>'Compostela Valley','Cotabato'=>'Cotabato','Davao del Norte'=>'Davao del Norte','Davao del Sur'=>'Davao del Sur','Davao Occidental'=>'Davao Occidental','Davao Oriental'=>'Davao Oriental','Dinagat Islands'=>'Dinagat Islands','Eastern Samar'=>'Eastern Samar','Guimaras'=>'Guimaras','Ifugao'=>'Ifugao','Ilocos Norte'=>'Ilocos Norte','Ilocos Sur'=>'Ilocos Sur','Iloilo'=>'Iloilo','Isabela'=>'Isabela','Kalinga'=>'Kalinga','La Union'=>'La Union','Laguna'=>'Laguna','Lanao del Norte'=>'Lanao del Norte','Lanao del Sur'=>'Lanao del Sur','Leyte'=>'Leyte','Maguindanao'=>'Maguindanao','Marinduque'=>'Marinduque','Masbate'=>'Masbate','Misamis Occidental'=>'Misamis Occidental','Misamis Oriental'=>'Misamis Oriental','Mountain Province'=>'Mountain Province','Negros Occidental'=>'Negros Occidental','Negros Oriental'=>'Negros Oriental','Northern Samar'=>'Northern Samar','Nueva Ecija'=>'Nueva Ecija','Nueva Vizcaya'=>'Nueva Vizcaya','Occidental Mindoro'=>'Occidental Mindoro','Oriental Mindoro'=>'Oriental Mindoro','Palawan'=>'Palawan','Pampanga'=>'Pampanga','Pangasinan'=>'Pangasinan','Quezon'=>'Quezon','Quirino'=>'Quirino','Rizal'=>'Rizal','Romblon'=>'Romblon','Samar'=>'Samar','Sarangani'=>'Sarangani','Siquijor'=>'Siquijor','Sorsogon'=>'Sorsogon','South Cotabato'=>'South Cotabato','Southern Leyte'=>'Southern Leyte','Sultan Kudarat'=>'Sultan Kudarat','Sulu'=>'Sulu','Surigao del Norte'=>'Surigao del Norte','Surigao del Sur'=>'Surigao del Sur','Tarlac'=>'Tarlac','Tawi-Tawi'=>'Tawi-Tawi','Zambales'=>'Zambales','Zamboanga del Norte'=>'Zamboanga del Norte','Zamboanga del Sur'=>'Zamboanga del Sur','Zamboanga Sibugay'=>'Zamboanga Sibugay','Metro Manila'=>'Metro Manila','Adana'=>'Adana','Afyon'=>'Afyon','Amasya'=>'Amasya','Ankara'=>'Ankara','Antalya'=>'Antalya','Artvin'=>'Artvin','Bilecik'=>'Bilecik','Bitlis'=>'Bitlis','Bolu'=>'Bolu','Burdur'=>'Burdur','Bursa'=>'Bursa','Denizli'=>'Denizli','Edirne'=>'Edirne','Erzincan'=>'Erzincan','Erzurum'=>'Erzurum','Gaziantep'=>'Gaziantep','Giresun'=>'Giresun','Hakkari'=>'Hakkari','Hatay'=>'Hatay','Isparta'=>'Isparta','Kars'=>'Kars','Kastamonu'=>'Kastamonu','Kayseri'=>'Kayseri','Kocaeli'=>'Kocaeli','Konya'=>'Konya','Malatya'=>'Malatya','Manisa'=>'Manisa','Mardin'=>'Mardin','Ordu'=>'Ordu','Rize'=>'Rize','Sakarya'=>'Sakarya','Samsun'=>'Samsun','Siirt'=>'Siirt','Sinop'=>'Sinop','Sivas'=>'Sivas','Tokat'=>'Tokat','Trabzon'=>'Trabzon','Tunceli'=>'Tunceli','Van'=>'Van','Yozgat'=>'Yozgat','Zonguldak'=>'Zonguldak','Aksaray'=>'Aksaray','Bayburt'=>'Bayburt','Karaman'=>'Karaman','Batman'=>'Batman','Ardahan'=>'Ardahan','Yalova'=>'Yalova','Kilis'=>'Kilis','Osmaniye'=>'Osmaniye','Alabama'=>'Alabama','Alaska'=>'Alaska','Arizona'=>'Arizona','Arkansas'=>'Arkansas','California'=>'California','Colorado'=>'Colorado','Connecticut'=>'Connecticut','Delaware'=>'Delaware','Florida'=>'Florida','Hawaii'=>'Hawaii','Idaho'=>'Idaho','Illinois'=>'Illinois','Indiana'=>'Indiana','Iowa'=>'Iowa','Kansas'=>'Kansas','Kentucky'=>'Kentucky','Louisiana'=>'Louisiana','Maine'=>'Maine','Maryland'=>'Maryland','Massachusetts'=>'Massachusetts','Michigan'=>'Michigan','Minnesota'=>'Minnesota','Mississippi'=>'Mississippi','Missouri'=>'Missouri','Nebraska'=>'Nebraska','Nevada'=>'Nevada','New Hampshire'=>'New Hampshire','New Jersey'=>'New Jersey','New Mexico'=>'New Mexico','New York'=>'New York','North Carolina'=>'North Carolina','North Dakota'=>'North Dakota','Ohio'=>'Ohio','Oklahoma'=>'Oklahoma','Oregon'=>'Oregon','Pennsylvania'=>'Pennsylvania','Rhode Island'=>'Rhode Island','South Carolina'=>'South Carolina','South Dakota'=>'South Dakota','Tennessee'=>'Tennessee','Texas'=>'Texas','Utah'=>'Utah','Vermont'=>'Vermont','Virginia'=>'Virginia','Washington'=>'Washington','West Virginia'=>'West Virginia','Wisconsin'=>'Wisconsin','Wyoming'=>'Wyoming','Armed Forces (AA)'=>'Armed Forces (AA)','US state of GeorgiaGeorgia'=>'জর্জিয়া ','District of Columbia'=>'ডিসট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়া','Biella'=>'Biella','Bologna'=>'Bologna','Bolzano'=>'Bolzano','Brescia'=>'Brescia','Brindisi'=>'Brindisi','Cagliari'=>'Cagliari','Caltanissetta'=>'Caltanissetta','Campobasso'=>'Campobasso','Caserta'=>'Caserta','Catania'=>'Catania','Catanzaro'=>'Catanzaro','Chieti'=>'Chieti','Como'=>'Como','Cosenza'=>'Cosenza','Cremona'=>'Cremona','Crotone'=>'Crotone','Cuneo'=>'Cuneo','Enna'=>'Enna','Fermo'=>'Fermo','Ferrara'=>'Ferrara','Firenze'=>'Firenze','Foggia'=>'Foggia','Forlì-Cesena'=>'Forlì-Cesena','Frosinone'=>'Frosinone','Genova'=>'Genova','Gorizia'=>'Gorizia','Grosseto'=>'Grosseto','Imperia'=>'Imperia','Isernia'=>'Isernia','La Spezia'=>'La Spezia','Latina'=>'Latina','Lecce'=>'Lecce','Lecco'=>'Lecco','Livorno'=>'Livorno','Lodi'=>'Lodi','Lucca'=>'Lucca','Macerata'=>'Macerata','Mantova'=>'Mantova','Massa-Carrara'=>'Massa-Carrara','Matera'=>'Matera','Messina'=>'Messina','Milano'=>'Milano','Modena'=>'Modena','Monza e della Brianza'=>'Monza e della Brianza','Napoli'=>'Napoli','Novara'=>'Novara','Nuoro'=>'Nuoro','Oristano'=>'Oristano','Padova'=>'Padova','Palermo'=>'Palermo','Parma'=>'Parma','Pavia'=>'Pavia','Perugia'=>'Perugia','Pesaro e Urbino'=>'Pesaro e Urbino','Pescara'=>'Pescara','Piacenza'=>'Piacenza','Pisa'=>'Pisa','Pistoia'=>'Pistoia','Pordenone'=>'Pordenone','Potenza'=>'Potenza','Prato'=>'Prato','Ragusa'=>'Ragusa','Ravenna'=>'Ravenna','Reggio Calabria'=>'Reggio Calabria','Reggio Emilia'=>'Reggio Emilia','Rieti'=>'Rieti','Rimini'=>'Rimini','Roma'=>'Roma','Rovigo'=>'Rovigo','Salerno'=>'Salerno','Sassari'=>'Sassari','Savona'=>'Savona','Siena'=>'Siena','Siracusa'=>'Siracusa','Sondrio'=>'Sondrio','Taranto'=>'Taranto','Teramo'=>'Teramo','Terni'=>'Terni','Torino'=>'Torino','Trapani'=>'Trapani','Trento'=>'Trento','Treviso'=>'Treviso','Trieste'=>'Trieste','Udine'=>'Udine','Varese'=>'Varese','Venezia'=>'Venezia','Verbano-Cusio-Ossola'=>'Verbano-Cusio-Ossola','Vercelli'=>'Vercelli','Verona'=>'Verona','Vibo Valentia'=>'Vibo Valentia','Vicenza'=>'Vicenza','Viterbo'=>'Viterbo','Hokkaido'=>'Hokkaido','Aomori'=>'Aomori','Iwate'=>'Iwate','Miyagi'=>'Miyagi','Akita'=>'Akita','Yamagata'=>'Yamagata','Fukushima'=>'Fukushima','Ibaraki'=>'Ibaraki','Tochigi'=>'Tochigi','Gunma'=>'Gunma','Saitama'=>'Saitama','Chiba'=>'Chiba','Tokyo'=>'Tokyo','Kanagawa'=>'Kanagawa','Niigata'=>'Niigata','Toyama'=>'Toyama','Ishikawa'=>'Ishikawa','Fukui'=>'Fukui','Yamanashi'=>'Yamanashi','Nagano'=>'Nagano','Gifu'=>'Gifu','Shizuoka'=>'Shizuoka','Aichi'=>'Aichi','Mie'=>'Mie','Shiga'=>'Shiga','Kyoto'=>'Kyoto','Osaka'=>'Osaka','Hyogo'=>'Hyogo','Nara'=>'Nara','Wakayama'=>'Wakayama','Tottori'=>'Tottori','Shimane'=>'Shimane','Okayama'=>'Okayama','Hiroshima'=>'Hiroshima','Yamaguchi'=>'Yamaguchi','Tokushima'=>'Tokushima','Kagawa'=>'Kagawa','Ehime'=>'Ehime','Kochi'=>'Kochi','Fukuoka'=>'Fukuoka','Saga'=>'Saga','Nagasaki'=>'Nagasaki','Kumamoto'=>'Kumamoto','Oita'=>'Oita','Miyazaki'=>'Miyazaki','Kagoshima'=>'Kagoshima','Okinawa'=>'Okinawa','Jalisco'=>'Jalisco','Nuevo León'=>'Nuevo León','Aguascalientes'=>'Aguascalientes','Baja California'=>'Baja California','Baja California Sur'=>'Baja California Sur','Campeche'=>'Campeche','Chiapas'=>'Chiapas','Chihuahua'=>'Chihuahua','Coahuila'=>'Coahuila','Colima'=>'Colima','Michoacán'=>'Michoacán','Morelos'=>'Morelos','Nayarit'=>'Nayarit','Oaxaca'=>'Oaxaca','Puebla'=>'Puebla','Querétaro'=>'Querétaro','Quintana Roo'=>'Quintana Roo','San Luis Potosí'=>'San Luis Potosí','Sinaloa'=>'Sinaloa','Sonora'=>'Sonora','Tabasco'=>'Tabasco','Tamaulipas'=>'Tamaulipas','Tlaxcala'=>'Tlaxcala','Veracruz'=>'Veracruz','Yucatán'=>'Yucatán','Zacatecas'=>'Zacatecas','Johor'=>'Johor','Kedah'=>'Kedah','Kelantan'=>'Kelantan','Negeri Sembilan'=>'Negeri Sembilan','Pahang'=>'Pahang','Perak'=>'Perak','Perlis'=>'Perlis','Sabah'=>'Sabah','Sarawak'=>'Sarawak','Selangor'=>'Selangor','Terengganu'=>'Terengganu','Northland'=>'Northland','Auckland'=>'Auckland','Waikato'=>'Waikato','Bay of Plenty'=>'Bay of Plenty','Taranaki'=>'Taranaki','Gisborne'=>'Gisborne','Wellington'=>'Wellington','Nelson'=>'Nelson','Marlborough'=>'Marlborough','Tasman'=>'Tasman','West Coast'=>'West Coast','Canterbury'=>'Canterbury','Otago'=>'Otago','Southland'=>'Southland','El Callao'=>'El Callao','Municipalidad Metropolitana de Lima'=>'Municipalidad Metropolitana de Lima','Ancash'=>'Ancash','Arequipa'=>'Arequipa','Ayacucho'=>'Ayacucho','Cajamarca'=>'Cajamarca','Cusco'=>'Cusco','Huancavelica'=>'Huancavelica','Ica'=>'Ica','La Libertad'=>'La Libertad','Lambayeque'=>'Lambayeque','Lima'=>'Lima','Loreto'=>'Loreto','Madre de Dios'=>'Madre de Dios','Moquegua'=>'Moquegua','Pasco'=>'Pasco','Piura'=>'Piura','Puno'=>'Puno','Tacna'=>'Tacna','Tumbes'=>'Tumbes','Ucayali'=>'Ucayali','Abra'=>'Abra','Agusan del Norte'=>'Agusan del Norte','Agusan del Sur'=>'Agusan del Sur','Aklan'=>'Aklan','Hidalgo'=>'Hidalgo','Guerrero'=>'Guerrero','Guanajuato'=>'Guanajuato','Durango'=>'Durango','Huíla'=>'হুইলা','Manawatu-Whanganui'=>'মানাওয়াটু-হোয়াংগানুই','Sherpur'=>'শেরপুর','Sirajganj'=>'সিরাজগঞ্জ','Sunamganj'=>'সুনামগঞ্জ','Sylhet'=>'সিলেট','Tangail'=>'টাঙ্গাইল','Thakurgaon'=>'ঠাকুরগাঁও','Blagoevgrad'=>'Blagoevgrad','Burgas'=>'Burgas','Dobrich'=>'Dobrich','Gabrovo'=>'Gabrovo','Haskovo'=>'Haskovo','Kardzhali'=>'Kardzhali','Kyustendil'=>'Kyustendil','Lovech'=>'Lovech','Montana'=>'Montana','Pazardzhik'=>'Pazardzhik','Pernik'=>'Pernik','Pleven'=>'Pleven','Plovdiv'=>'Plovdiv','Razgrad'=>'Razgrad','Ruse'=>'Ruse','Shumen'=>'Shumen','Silistra'=>'Silistra','Sliven'=>'Sliven','Smolyan'=>'Smolyan','Sofia'=>'Sofia','Stara Zagora'=>'Stara Zagora','Targovishte'=>'Targovishte','Varna'=>'Varna','Veliko Tarnovo'=>'Veliko Tarnovo','Vidin'=>'Vidin','Vratsa'=>'Vratsa','Yambol'=>'Yambol','Acre'=>'Acre','Alagoas'=>'Alagoas','Amazonas'=>'Amazonas','Bahia'=>'Bahia','Distrito Federal'=>'Distrito Federal','Mato Grosso'=>'Mato Grosso','Mato Grosso do Sul'=>'Mato Grosso do Sul','Minas Gerais'=>'Minas Gerais','Pernambuco'=>'Pernambuco','Rio de Janeiro'=>'রিও ডি জেনিরো','Rio Grande do Norte'=>'Rio Grande do Norte','Rio Grande do Sul'=>'Rio Grande do Sul','Roraima'=>'Roraima','Santa Catarina'=>'Santa Catarina','Sergipe'=>'Sergipe','Tocantins'=>'Tocantins','Alberta'=>'Alberta','Manitoba'=>'Manitoba','New Brunswick'=>'New Brunswick','Newfoundland and Labrador'=>'Newfoundland and Labrador','Northwest Territories'=>'Northwest Territories','Nova Scotia'=>'Nova Scotia','Nunavut'=>'Nunavut','Ontario'=>'অন্টারিও','Quebec'=>'কিউবেক','Saskatchewan'=>'Saskatchewan','Yukon Territory'=>'Yukon Territory','Albacete'=>'Albacete','Alicante'=>'Alicante','Asturias'=>'Asturias','Badajoz'=>'Badajoz','Baleares'=>'Baleares','Barcelona'=>'Barcelona','Burgos'=>'Burgos','Cantabria'=>'Cantabria','Ceuta'=>'Ceuta','Ciudad Real'=>'Ciudad Real','Cuenca'=>'Cuenca','Girona'=>'Girona','Granada'=>'Granada','Guadalajara'=>'Guadalajara','Gipuzkoa'=>'Gipuzkoa','Huelva'=>'Huelva','Huesca'=>'Huesca','Las Palmas'=>'Las Palmas','Lleida'=>'Lleida','Lugo'=>'Lugo','Madrid'=>'Madrid','Melilla'=>'Melilla','Murcia'=>'Murcia','Navarra'=>'Navarra','Ourense'=>'Ourense','Palencia'=>'Palencia','Pontevedra'=>'Pontevedra','Salamanca'=>'Salamanca','Santa Cruz de Tenerife'=>'Santa Cruz de Tenerife','Segovia'=>'Segovia','Sevilla'=>'Sevilla','Soria'=>'Soria','Tarragona'=>'Tarragona','Teruel'=>'Teruel','Toledo'=>'Toledo','Valencia'=>'Valencia','Valladolid'=>'Valladolid','Zamora'=>'Zamora','Zaragoza'=>'Zaragoza','Hong Kong Island'=>'Hong Kong Island','Kowloon'=>'Kowloon','New Territories'=>'New Territories','Bács-Kiskun'=>'Bács-Kiskun','Békés'=>'Békés','Baranya'=>'Baranya','Borsod-Abaúj-Zemplén'=>'Borsod-Abaúj-Zemplén','Budapest'=>'Budapest','Fejér'=>'Fejér','Győr-Moson-Sopron'=>'Győr-Moson-Sopron','Hajdú-Bihar'=>'Hajdú-Bihar','Heves'=>'Heves','Jász-Nagykun-Szolnok'=>'Jász-Nagykun-Szolnok','Komárom-Esztergom'=>'Komárom-Esztergom','Nógrád'=>'Nógrád','Pest'=>'Pest','Somogy'=>'Somogy','Szabolcs-Szatmár-Bereg'=>'Szabolcs-Szatmár-Bereg','Tolna'=>'Tolna','Vas'=>'Vas','Veszprém'=>'Veszprém','Zala'=>'Zala','Daerah Istimewa Aceh'=>'Daerah Istimewa Aceh','Sumatera Utara'=>'Sumatera Utara','Sumatera Barat'=>'Sumatera Barat','Riau'=>'Riau','Kepulauan Riau'=>'Kepulauan Riau','Jambi'=>'Jambi','Sumatera Selatan'=>'Sumatera Selatan','Bangka Belitung'=>'Bangka Belitung','Bengkulu'=>'Bengkulu','Lampung'=>'Lampung','DKI Jakarta'=>'DKI Jakarta','Jawa Barat'=>'Jawa Barat','Banten'=>'Banten','Jawa Tengah'=>'Jawa Tengah','Jawa Timur'=>'Jawa Timur','Daerah Istimewa Yogyakarta'=>'Daerah Istimewa Yogyakarta','Bali'=>'Bali','Nusa Tenggara Barat'=>'Nusa Tenggara Barat','Nusa Tenggara Timur'=>'Nusa Tenggara Timur','Kalimantan Barat'=>'Kalimantan Barat','Kalimantan Tengah'=>'Kalimantan Tengah','Kalimantan Timur'=>'Kalimantan Timur','Kalimantan Selatan'=>'Kalimantan Selatan','Kalimantan Utara'=>'Kalimantan Utara','Sulawesi Utara'=>'Sulawesi Utara','Sulawesi Tengah'=>'Sulawesi Tengah','Sulawesi Tenggara'=>'Sulawesi Tenggara','Sulawesi Barat'=>'Sulawesi Barat','Sulawesi Selatan'=>'Sulawesi Selatan','Gorontalo'=>'Gorontalo','Maluku'=>'Maluku','Maluku Utara'=>'Maluku Utara','Papua'=>'Papua','Papua Barat'=>'Papua Barat','Andhra Pradesh'=>'Andhra Pradesh','Arunachal Pradesh'=>'অরুণাচল প্রদেশ','Assam'=>'আসাম','Bihar'=>'বিহার','Gujarat'=>'গুজরাট','Himachal Pradesh'=>'হিমাচল প্রদেশ','Jammu and Kashmir'=>'জম্মু ও কাশ্মীর','Karnataka'=>'কর্ণাটক','Kerala'=>'কেরালা','Madhya Pradesh'=>'মধ্য প্রদেশ','Maharashtra'=>'মহারাষ্ট্র','Manipur'=>'মণিপুর','Mizoram'=>'মিজোরাম','Nagaland'=>'নাগাল্যান্ড','Punjab'=>'পাঞ্জাব','Rajasthan'=>'রাজস্থান','Sikkim'=>'সিকিম','Telangana'=>'Telangana','Tripura'=>'ত্রিপুরা','Uttarakhand'=>'উত্তরাখণ্ড','Uttar Pradesh'=>'উত্তর প্রদেশ','West Bengal'=>'পশ্চিম বঙ্গ','Andaman and Nicobar Islands'=>'আন্দামান এবং নিকোবর দীপপুঞ্জ','Daman and Diu'=>'দামান এবং দিউ','Delhi'=>'দিল্লি','Pondicherry (Puducherry)'=>'পন্ডিচেরি','Ilaam (ایلام)'=>'Ilaam (ایلام)','Bushehr (بوشهر)'=>'Bushehr (بوشهر)','Ardabil (اردبیل)'=>'Ardabil (اردبیل)','Isfahan (اصفهان)'=>'Isfahan (اصفهان)','Yazd (یزد)'=>'Yazd (یزد)','Kermanshah (کرمانشاه)'=>'Kermanshah (کرمانشاه)','Kerman (کرمان)'=>'Kerman (کرمان)','Hamadan (همدان)'=>'Hamadan (همدان)','Ghazvin (قزوین)'=>'Ghazvin (قزوین)','Zanjan (زنجان)'=>'Zanjan (زنجان)','Luristan (لرستان)'=>'Luristan (لرستان)','Alborz (البرز)'=>'Alborz (البرز)','East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)'=>'East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)','West Azarbaijan (آذربایجان غربی)'=>'West Azarbaijan (آذربایجان غربی)','Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)'=>'Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)','South Khorasan (خراسان جنوبی)'=>'South Khorasan (خراسان جنوبی)','Razavi Khorasan (خراسان رضوی)'=>'Razavi Khorasan (خراسان رضوی)','Semnan (سمنان)'=>'Semnan (سمنان)','Fars (فارس)'=>'Fars (فارس)','Qom (قم)'=>'Qom (قم)','Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)'=>'Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)','Golestan (گلستان)'=>'Golestan (گلستان)','Gilan (گیلان)'=>'Gilan (گیلان)','Mazandaran (مازندران)'=>'Mazandaran (مازندران)','Markazi (مرکزی)'=>'Markazi (مرکزی)','Hormozgan (هرمزگان)'=>'Hormozgan (هرمزگان)','Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)'=>'Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)','Agrigento'=>'Agrigento','Alessandria'=>'Alessandria','Ancona'=>'Ancona','Aosta'=>'Aosta','Arezzo'=>'Arezzo','Ascoli Piceno'=>'Ascoli Piceno','Asti'=>'Asti','Avellino'=>'Avellino','Bari'=>'Bari','Barletta-Andria-Trani'=>'Barletta-Andria-Trani','Belluno'=>'Belluno','Benevento'=>'Benevento','Bergamo'=>'Bergamo','Chhattisgarh'=>'ছত্তিসগড়','Goa'=>'গোয়া','Haryana'=>'হরিয়ানা','Jharkhand'=>'ঝাড়খণ্ড','Meghalaya'=>'মেঘালয়','Tamil Nadu'=>'তামিলনাড়ু','Chandigarh'=>'চণ্ডীগড়','British Columbia'=>'ব্রিটিশ কলম্বিয়া','Prince Edward Island'=>'প্রিন্স এডওয়ার্ড আইল্যান্ড','Dadra and Nagar Haveli'=>'দাদরা এবং নগর হাবেলি','Lakshadweep'=>'লাক্ষাদ্বীপ','North Khorasan (خراسان شمالی)'=>'উত্তর খোরাসান','Tehran (تهران)'=>'তেহরান','Khuzestan (خوزستان)'=>'খুজেস্তান','Albania'=>'আল্বেনিয়া','Algeria'=>'আলজেরিয়া','Andorra'=>'এন্ডরা ','Angola'=>'অ্যাঙ্গোলা','Anguilla'=>'এ্যাঙ্গুইলা','Antarctica'=>'এন্টার্কটিকা','Antigua and Barbuda'=>'এন্টিগুয়া ও বারবুডা','Argentina'=>'আর্জিণ্টিনা','Armenia'=>'আরমেনিয়া','Aruba'=>'আরুবা','Australia'=>'অস্ট্রেলিয়া','Austria'=>'অস্ট্রিয়া','Azerbaijan'=>'আজেরবাইজান','Bahamas'=>'বাহামাস','Bahrain'=>'বাহরাইন','Bangladesh'=>'বাংলাদেশ','Barbados'=>'বার্বাডোস','Belarus'=>'বেলারুশ ','Belgium'=>'বেলজিয়াম','Belau'=>'বিলাউ ','Belize'=>'বেলিজ','Benin'=>'বেনিন','Bermuda'=>'বারমুডা ','Bhutan'=>'ভুটান','Bonaire, Saint Eustatius and Saba'=>'বনাইর, সেন্ট উস্তাতিউস ও সাবা','Bosnia and Herzegovina'=>'বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা','Bouvet Island'=>'বুভেত আইল্যান্ড ','Brazil'=>'ব্রাজিল','British Indian Ocean Territory'=>'ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় অঞ্চল','Brunei'=>'ব্রুনেই','Bulgaria'=>'বুলগেরিয়া','Burkina Faso'=>'বুরকিনা ফাঁশও','Burundi'=>'বুরুন্ডি','Cambodia'=>'কম্বোডিয়া','Cameroon'=>'ক্যামেরুন','Canada'=>'কানাডা','Cape Verde'=>'কেপ ভার্দে ','Cayman Islands'=>'কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ ','Central African Republic'=>'মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র ','Chad'=>'চাঁদ','Chile'=>'চিলি','China'=>'চীন','Christmas Island'=>'ক্রিসমাস দ্বীপ','Cocos (Keeling) Islands'=>'কোকোস (কীলিং) দ্বীপ','Comoros'=>'কমোরোস ','Congo (Brazzaville)'=>'কঙ্গো (ব্রাজাভিল) ','Congo (Kinshasa)'=>'কঙ্গো (কিনশাসা) ','Cook Islands'=>'কুক দ্বীপ ','Costa Rica'=>'কোস্টা রিকা','Croatia'=>'ক্রোয়েশিয়া','Cuba'=>'কুবা','Cyprus'=>'সাইপ্রাসদ্বিপ ','Czech Republic'=>'চেক প্রজাতন্ত্র ','Denmark'=>'ডেন্মার্ক্','Djibouti'=>'জিবুতি ','Dominica'=>'ডোমিনিকা','Dominican Republic'=>'ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র ','Egypt'=>'মিশর','El Salvador'=>'এল সালভাডর ','Equatorial Guinea'=>'নিরক্ষীয় গিনি ','Eritrea'=>'ইরিত্রিয়া ','Ethiopia'=>'ইথিওপিয়া ','Falkland Islands'=>'ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ ','Faroe Islands'=>'ফারো আইল্যান্ডস ','Fiji'=>'ফিজি','Finland'=>'ফিনল্যাণ্ড','France'=>'ফ্রান্স','French Guiana'=>'ফরাসি গায়ানা ','French Polynesia'=>'ফরাসি পলিনেশিয়া ','French Southern Territories'=>'ফরাসি দক্ষিণ অঞ্চল ','Gambia'=>'গাম্বিয়া ','Georgia'=>'জর্জিয়া ','Germany'=>'জার্মানি ','Ghana'=>'ঘানা ','Gibraltar'=>'জিব্রালটার ','Greece'=>'গ্রিস  ','Greenland'=>'গ্রীনল্যাণ্ড  ','Grenada'=>'গ্রনাডা  ','Guadeloupe'=>'গুয়াডেলোপ ','Guatemala'=>'গুয়াটেমালা ','Guernsey'=>'গেঁজি ','Guinea-Bissau'=>'গিনি বিসাউ ','Guyana'=>'গায়ানা ','Haiti'=>'হাইতি ','Heard Island and McDonald Islands'=>'হার্ড দ্বীপ এবং ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জ ','Honduras'=>'হন্ডুরাস ','Hong Kong'=>'হংক - কংক ','Hungary'=>'হাঙ্গেরি','Iceland'=>'আইস্ল্যাণ্ড ','India'=>'ভারত ','Indonesia'=>'ইন্দোনেশিয়া ','Iran'=>'ইরান  ','Iraq'=>'ইরাক ','Isle of Man'=>'আইল অব ম্যান ','Israel'=>'ইসরায়েল  ','Italy'=>'ইতালি ','Ivory Coast'=>'আইভরি কোস্ট ','Jamaica'=>'জ্যামাইকা ','Japan'=>'জাপান ','Jersey'=>'জার্সি  ','Jordan'=>'জর্দান ','Kazakhstan'=>'কাজাকস্থান  ','Kenya'=>'কেনিয়া ','Kiribati'=>'কিরিবাতি ','Kuwait'=>'কুয়েত ','Kyrgyzstan'=>'কিরগিজস্তান ','Laos'=>'লাত্তস ','Latvia'=>'ল্যাটভিআ ','Lebanon'=>'লেবানন ','Lesotho'=>'লেসোথো ','Liberia'=>'লাইবেরিয়া ','Libya'=>'লিবিয়া  ','Liechtenstein'=>'লিচেনস্টাইন ','Luxembourg'=>'লাক্সেমবার্গ  ','Madagascar'=>'ম্যাডাগ্যাস্কার  ','Malawi'=>'মালাউই ','Malaysia'=>'মালয়েশিয়া ','Maldives'=>'মালদ্বীপ ','Mali'=>'মালি  ','Malta'=>'মাল্টা ','Marshall Islands'=>'মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ ','Martinique'=>'মার্টিনিক ','Mauritania'=>'মরিতানিয়া ','Mauritius'=>'মরিশাস ','Mayotte'=>'মায়োত্তে ','Mexico'=>'মেক্সিকো ','Micronesia'=>'মাইক্রোনেশিয়া ','Moldova'=>'মলডোভা ','Monaco'=>'মোনাকো ','Montenegro'=>'মন্টিনিগ্রো ','Montserrat'=>'মন্টসেরাট ','Mozambique'=>'মোজাম্বিক ','Myanmar'=>'মায়ানমার ','Namibia'=>'নামিবিয়া','Nauru'=>'নাউরু ','Nepal'=>'নেপাল','Netherlands'=>'নেদারল্যান্ড','New Caledonia'=>'নিউ ক্যালেডোনিয়া','New Zealand'=>'নিউজিল্যান্ড','Niger'=>'নাইজার','Nigeria'=>'নাইজিরিয়া','Niue'=>'নিউই','Norfolk Island'=>'নরফোক দ্বীপ','North Korea'=>'উত্তর কোরিয়া','Oman'=>'ওমান','Pakistan'=>'পাকিস্তান','Palestinian Territory'=>'ফিলিস্তিন অঞ্চল','Panama'=>'পানামা ','Papua New Guinea'=>'পাপুয়া নিউ গিনি','Paraguay'=>'প্যারাগুয়ে','Peru'=>'পেরু','Philippines'=>'ফিলিপাইন','Pitcairn'=>'পিটকেয়ার্ন','Poland'=>'পোল্যান্ড','Portugal'=>'পর্তুগাল','Qatar'=>'কাতার','Reunion'=>'রিউনিওন ','Romania'=>'রোমানিয়া','Russia'=>'রাশিয়া','Rwanda'=>'রুয়ান্ডা','Saint Barth&eacute;lemy'=>'সেন্ট বার্থালেমি','Saint Helena'=>'সেন্ট হেলেনা','Saint Kitts and Nevis'=>'সেন্ট কিটস এবং নেভিস ','Saint Martin (French part)'=>'সেন্ট মারটিন (ফ্রেঞ্চ অংশ)  ','Saint Martin (Dutch part)'=>'সেন্ট মারটিন (ডাচ অংশ)   ','Saint Pierre and Miquelon'=>'সেইন্ট পিয়েরে এবং মিকুয়েলন','Saint Vincent and the Grenadines'=>'সেন্ট ভিনসেন্ট ও দ্য গ্রেনাডাইন্স','San Marino'=>'সান মারিনো','S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe'=>'সাও টোমে ও প্রিন্সিপি ','Saudi Arabia'=>'সৌদি আরব','Senegal'=>'সেনেগাল','Serbia'=>'সার্বিয়া','Seychelles'=>'সিসিলি','Sierra Leone'=>'সিয়েরা লিয়ন','Singapore'=>'সিঙ্গাপুর','Slovakia'=>'স্লোভাকিয়া','Slovenia'=>'স্লোভেনিয়া','Solomon Islands'=>'সলোমন দ্বীপপুঞ্জ ','Somalia'=>'সোমালিয়া','South Africa'=>'দক্ষিণ আফ্রিকা','South Georgia/Sandwich Islands'=>'দক্ষিণ জর্জিয়া / স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ ','South Korea'=>'দক্ষিণ কোরিয়া','South Sudan'=>'দক্ষিণ সুদান','Spain'=>'স্পেন','Sri Lanka'=>'শ্রীলঙ্কা','Sudan'=>'সুদান','Suriname'=>'সুরিনাম ','Svalbard and Jan Mayen'=>'স্বালবার্ড ও জান মায়েন ','Sweden'=>'সুইডেন','Switzerland'=>'সুইজারল্যান্ড ','Syria'=>'সিরিয়া','Taiwan'=>'তাইওয়ান','Tajikistan'=>'তাজিকিস্তান ','Tanzania'=>'তানজানিয়া ','Thailand'=>'থাইল্যান্ড','Timor-Leste'=>'পূর্ব তিমুর','Togo'=>'টোগো ','Tokelau'=>'তোকেলাউ ','Tonga'=>'টাঙ্গা','Trinidad and Tobago'=>'ত্রিনিদাদ ও টোবাগো','Turkmenistan'=>'তুর্কমেনিস্তান ','Turks and Caicos Islands'=>'টারক্স এবং কাইকোস দ্বীপ ','Tuvalu'=>'টুভালু ','Uganda'=>'উগান্ডা','Ukraine'=>'ইউক্রেইন্','United Arab Emirates'=>'সংযুক্ত আরব আমিরাত','United Kingdom (UK)'=>'যুক্তরাজ্য (ইউকে)','United States (US)'=>'যুক্তরাষ্ট্র (ইউএস)','Uruguay'=>'উরুগুয়ে','Uzbekistan'=>'উজবেকিস্তান','Vanuatu'=>'ভানুয়াতু ','Vatican'=>'ভ্যাটিকান ','Venezuela'=>'ভেনেজুয়েলা ','Vietnam'=>'ভিয়েতনাম','Wallis and Futuna'=>'ওয়ালিস এবং ফুটুনা','Western Sahara'=>'পশ্চিম সাহারা ','Yemen'=>'ইয়েমেন','Zambia'=>'জাম্বিয়া','Zimbabwe'=>'জিম্বাবুয়ে ','Corrientes'=>'Corrientes','Formosa'=>'Formosa','Jujuy'=>'Jujuy','La Pampa'=>'La Pampa','La Rioja'=>'La Rioja','Mendoza'=>'Mendoza','Misiones'=>'Misiones','Salta'=>'Salta','San Juan'=>'San Juan','San Luis'=>'San Luis','Santa Cruz'=>'Santa Cruz','Santa Fe'=>'Santa Fe','Santiago del Estero'=>'Santiago del Estero','Tierra del Fuego'=>'Tierra del Fuego','Northern Territory'=>'উত্তরাঞ্চল','Queensland'=>'কুইন্সল্যান্ড','Bagerhat'=>'বাগেরহাট','Bandarban'=>'বান্দরবান','Barguna'=>'বরগুনা','Bhola'=>'ভোলা','Chandpur'=>'চাঁদপুর','Cox\'s Bazar'=>'কক্সবাজার','Dinajpur'=>'দিনাজপুর','Faridpur '=>'ফরিদপুর','Feni'=>'ফেনী','Gaibandha'=>'গাইবান্ধা','Gazipur'=>'গাজীপুর','Gopalganj'=>'গোপালগঞ্জ','Habiganj'=>'হবিগঞ্জ','Jamalpur'=>'জামালপুর','Jhalokati'=>'ঝালকাঠি','Jhenaidah'=>'ঝিনাইদহ','Khulna'=>'খুলনা','Kishoreganj'=>'কিশোরগঞ্জ','Lakshmipur'=>'লক্ষ্মীপুর','Lalmonirhat'=>'লালমনিরহাট','Madaripur'=>'মাদারীপুর','Magura'=>'মাগুরা','Manikganj '=>'মানিকগঞ্জ','Meherpur'=>'মেহেরপুর','Moulvibazar'=>'মৌলভীবাজার','Munshiganj'=>'মুন্সিগঞ্জ','Naogaon'=>'নওগাঁ','Narsingdi'=>'নরসিংদী','Natore'=>'নাটোর','Nawabganj'=>'নবাবগঞ্জ','Netrakona'=>'নেত্রকোনা','Nilphamari'=>'নীলফামারী','Pabna'=>'পাবনা','Pirojpur'=>'পিরোজপুর','Rajshahi'=>'রাজশাহী','Rangamati'=>'রাঙামাটি','Rangpur'=>'রংপুর','Satkhira'=>'সাতক্ষীরা','Nicaragua'=>'নিকারাগুয়া ','Norway'=>'নরওয়ে ','Saint Lucia'=>'সেন্ত লুসিয়া ','Tunisia'=>'তিউনিসিয়া  ','Australian Capital Territory'=>'অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী অঞ্চল','New South Wales'=>'নিউ সাউথ ওয়েলস','South Australia'=>'দক্ষিন অস্ট্রেলিয়া','Tasmania'=>'তাসমানিয়া','Victoria'=>'ভিক্টোরিয়া','Western Australia'=>'পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া','Brahmanbaria'=>'ব্রাহ্মণবাড়িয়া','Chuadanga'=>'চুয়াডাঙ্গা','Joypurhat'=>'জয়পুরহাট','Khagrachhari'=>'খাগড়াছড়ি','Kurigram'=>'কুড়িগ্রাম','Kushtia'=>'কুষ্টিয়া','Mymensingh'=>'ময়মনসিংহ','Narail'=>'নড়াইল','Narayanganj'=>'নারায়ণগঞ্জ','Noakhali'=>'নোয়াখালী','Panchagarh'=>'পঞ্চগড়','Patuakhali'=>'পটুয়াখালী','Rajbari'=>'রাজবাড়ী','Shariatpur'=>'শরীয়তপুর','Bolivia'=>'বোলিভিয়া','Botswana'=>'বতসয়ানা ','Colombia'=>'কলম্বিয়া','Ecuador'=>'ইকোয়াডর','Estonia'=>'এস্তোনিয়াদেশ ','Gabon'=>'গাবোন','Guinea'=>'গায়ানা ','Lithuania'=>'লিথুনিয়া ','Mongolia'=>'মঙ্গোলিআ ','Morocco'=>'মরক্কো ','Afghanistan'=>'আফগানিস্তান','Buenos Aires'=>'বুয়েন্স আয়ার্স','Catamarca'=>'কাটমার্কা','Chaco'=>'চকো','Chubut'=>'চুবুট','Cumilla'=>'কুমিল্লা','Bogura'=>'বগুড়া','Barishal'=>'বরিশাল','Dhaka'=>'ঢাকা','Cura&ccedil;ao'=>'কুরাসাও']];