<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2023-11-03 13:30:44+0000','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);','project-id-version'=>'Plugins - WooCommerce Tax (formerly WooCommerce Shipping & Tax) - Stable (latest release)','language'=>'cs_CZ','messages'=>['Your tax rates are now automatically calculated for %1$s. Automated taxes uses your store address as your "tax nexus". If you want to charge tax for any other state, you can add a %2$stax rate%3$s for that state in addition to using automated taxes. %4$sLearn more about Tax Nexus here%5$s.'=>'Vaše daňové sazby se nyní automaticky počítají pro %1$s. Automatické daně používají vaši adresu obchodu jako „daňové spojení“. Chcete-li účtovat daň pro jakýkoli jiný stát, můžete kromě automatických daní přidat %2$sazbu daně%3$s pro daný stát. %4$sDalší informace o Tax Nexus%5$s.','Your tax rates and settings will be automatically configured for %1$s. Automated taxes uses your store address as your "tax nexus". If you want to charge tax for any other state, you can add a %2$stax rate%3$s for that state in addition to using automated taxes. %4$sLearn more about Tax Nexus here%5$s.'=>'Vaše daňové sazby a nastavení budou automaticky nakonfigurovány pro %1$s. Automatické daně používají vaši adresu obchodu jako „daňové spojení“. Chcete-li účtovat daň pro jakýkoli jiný stát, můžete kromě automatických daní přidat %2$sazbu daně%3$s pro daný stát. %4$sDalší informace o Tax Nexus%5$s.','Automated taxes take over from the WooCommerce core tax settings. This means that "Display prices" will be set to Excluding tax and tax will be Calculated using Customer shipping address. %1$sLearn more about Automated taxes here.%2$s'=>'Automatické daně přebírají základní nastavení daní WooCommerce. To znamená, že „Zobrazované ceny“ budou nastaveny na hodnotu Bez daně a daň bude vypočítána podle dodací adresy zákazníka. %1$sDalší informace o automatických daních naleznete zde.%2$s','%s - ZIP/Postal code checkout field label%s is not formatted correctly.'=>'%s není správně naformátováno.','Your existing tax rates will be backed-up to a CSV that you can download %1$shere%2$s.'=>'Vaše stávající daňové sazby budou zálohovány do souboru CSV, který si můžete stáhnout %1$szde%2$s.','Your previous tax rates were backed up and can be downloaded %1$shere%2$s.'=>'Vaše předchozí daňové sazby byly zálohovány a lze je stáhnout %1$szde%2$s.','Successfully deleted %1$d transients from the database.'=>'Úspěšně odstraněno %1$d přechodných jevů z databáze.','Deletes the all the transients in your database that represent cached Tax Rates responses'=>'Odstraní všechny přechodné jevy ve vaší databázi, které představují odpovědi na daňové sazby uložené v mezipaměti','Delete cached Tax transients'=>'Odstranit daňové přechody uložené v mezipaměti','Delete WooCommerce Tax cached tax rate responses'=>'Odstranit odpovědi na daňové sazby z mezipaměti WooCommerce daně','Successfully deleted %1$d rows from the database.'=>'Úspěšně odstraněno %1$d řádků z databáze.','No "CA" tax rates were found.'=>'Nebyly nalezeny žádné daňové sazby „CA“.','ERROR: The "CA" tax rate deletion process was cancelled because the existing tax rates could not be backed up.'=>'CHYBA: Proces odstraňování daňové sazby „CA“ byl zrušen, protože stávající daňové sazby nebylo možné zálohovat.','Additional information.'=>'Dodatečné informace.','A backup CSV of all existing tax rates will be made before the deletion process runs.'=>'Před spuštěním procesu odstranění bude vytvořen záložní soubor CSV všech stávajících daňových sazeb.','This option will delete ALL of your "CA" tax rates where the tax name ends with " Tax" (case insensitive).'=>'Tato možnost smaže VŠECHNY vaše daňové sazby „CA“, kde název daně končí „Daň“ (nerozlišují se malá a velká písmena).','Note:'=>'Poznámka:','Delete CA tax rates'=>'Smazat daňové sazby CA','Delete California tax rates'=>'Smazat daňové sazby v Kalifornii','Enabling this option overrides any tax rates you have manually added.'=>'Povolení této možnosti přepíše všechny daňové sazby, které jste ručně přidali.','Automated taxes are enabled'=>'Automatizované daně jsou povoleny','The automated taxes functionality is disabled. Enable the "Automated taxes" setting on the WooCommerce settings page'=>'Funkce automatických daní je zakázána. Povolte nastavení „Automatické daně“ na stránce nastavení WooCommerce','The core WooCommerce taxes functionality is disabled. Please ensure the "Enable tax rates and calculations" setting is turned "on" in the WooCommerce settings page'=>'Základní funkce daní WooCommerce je zakázána. Ujistěte se, že je nastavení „Povolit daňové sazby a výpočty“ na stránce nastavení WooCommerce zapnuto','TaxJar extension detected. Automated taxes functionality is disabled'=>'Bylo zjištěno rozšíření TaxJar. Funkce automatických daní je zakázána','Your store\'s country (%s) is not supported. Automated taxes functionality is disabled'=>'Země vašeho obchodu (%s) není podporována. Funkce automatických daní je zakázána','At least one of the new predefined packages has the same name as existing packages.'=>'Alespoň jeden z nových předdefinovaných balíčků má stejný název jako stávající balíčky.','The new predefined package names are not unique.'=>'Nové předdefinované názvy balíčků nejsou jedinečné.','At least one of the new custom packages has the same name as existing packages.'=>'Alespoň jeden z nových vlastních balíčků má stejný název jako stávající balíčky.','The new custom package names are not unique.'=>'Nové názvy vlastních balíčků nejsou jedinečné.','Go to shipping zones'=>'Přejít do přepravních zón','Add DHL Express as a shipping method to selected shipping zones to display live rates at checkout.'=>'Přidejte DHL Express jako způsob dopravy do vybraných přepravních zón a zobrazte aktuální ceny při placení.','DHL Express live rates are now available'=>'Nyní jsou k dispozici aktuální sazby DHL Express','State %1$s is invalid for %2$s.'=>'Stát %1$s je neplatný pro %2$s.','%1$s %2$s is invalid for %3$s.'=>'%1$s %2$s je neplatný pro %3$s.','A %1$s is required for %2$s.'=>'%1$s je požadováno pro %2$s.','A country is required'=>'Země je povinná','The subscription is already active.'=>'Předplatné je již aktivní.','WooCommerce Helper auth is missing'=>'Chybí ověření pomocníka WooCommerce','WooCommerce Shipping now supports DHL labels for international shipments. Purchase and print discounted labels from DHL and USPS right here.'=>'WooCommerce Doprava nyní podporuje štítky DHL pro mezinárodní zásilky. Nakupujte a tiskněte zlevněné štítky od DHL a USPS přímo zde.','Discounted DHL Shipping Labels'=>'Zlevněné přepravní štítky DHL','WooCommerce Shipping'=>'WooCommerce doprava','ZIP/Postal code'=>'PSČ/poštovní směrovací číslo','Shipment Tracking'=>'Sledování zásilky','Packing Log:'=>'Záznam o balení:','Chosen Rate:'=>'Zvolená sazba:','Shipping Method ID:'=>'ID způsobu dopravy:','Shipping Method Name:'=>'Název způsobu dopravy:','Shipping Debug'=>'Ladění zásilky','<strong>"%2$s" is missing weight, length, width, or height.</strong><br />Shipping rates cannot be calculated. <a href="%1$s">Enter dimensions and weight for %2$s</a> so your customers can purchase this item.'=>'<strong>„%2$s“ chybí hmotnost, délka, šířka nebo výška.</strong><br />Sazby za dopravu nelze vypočítat. <a href="%1$s">Zadejte rozměry a hmotnost pro %2$s</a>, aby si vaši zákazníci mohli tuto položku zakoupit.','No shipping rate could be calculated. No items in the package are shippable.'=>'Nelze vypočítat sazbu za dopravu. Žádné položky v balíčku nelze odeslat.','Product ( ID: %d ) is missing a dimension value. Shipping rates cannot be calculated.'=>'U produktu ( ID: %d ) chybí hodnota dimenze. Ceny dopravy nelze vypočítat.','Product ( ID: %d ) did not include a weight. Shipping rates cannot be calculated.'=>'Produkt ( ID: %d ) neobsahoval hmotnost. Ceny dopravy nelze vypočítat.','Packing log:'=>'Záznam o balení:','Received rate: %1$s (%2$s)'=>'Obdržená sazba: %1$s (%2$s)','Data resource description.'=>'Popis zdroje dat.','Data resource ID.'=>'ID zdroje dat.','List of supported currencies.'=>'Seznam podporovaných měn.','List of supported states in a given country.'=>'Seznam podporovaných států v dané zemi.','List of supported continents, countries, and states.'=>'Seznam podporovaných kontinentů, zemí a států.','Sorry, you cannot view this resource.'=>'Je nám líto, ale tento zdroj nemůžete zobrazit.','Sorry, you cannot list resources.'=>'Je nám líto, ale nemůžete uvést zdroje.','The unit weights are defined in for this country.'=>'Jednotkové váhy jsou definovány pro tuto zemi.','Thousands separator for displayed prices in this country.'=>'Oddělovač tisíců pro ceny zobrazené v této zemi.','Full name of state.'=>'Celé jméno státu.','State code.'=>'Kód státu.','List of states in this country.'=>'Seznam států v této zemi.','Number of decimal points shown in displayed prices for this country.'=>'Počet desetinných míst zobrazených v zobrazených cenách pro tuto zemi.','Full name of country.'=>'Celé jméno státu.','The unit lengths are defined in for this country.'=>'Jednotkové délky jsou definovány v pro tuto zemi.','Decimal separator for displayed prices for this country.'=>'Desetinný oddělovač pro zobrazené ceny pro tuto zemi.','Currency symbol position for this country.'=>'Pozice symbolu měny pro tuto zemi.','Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country.'=>'Výchozí kód měny ISO4127 alpha-3 pro zemi.','ISO3166 alpha-2 country code.'=>'ISO3166 alfa-2 kód země.','List of countries on this continent.'=>'Seznam zemí na tomto kontinentu.','Full name of continent.'=>'Celý název kontinentu.','There are no locations matching these parameters.'=>'Těmto parametrům neodpovídají žádná místa.','2 character continent code.'=>'2znakový kód kontinentu.','%s - ZIP/Postal code checkout field labelInvalid %s entered.'=>'Zadán neplatný %s.','%s - ZIP/Postal code checkout field label%s does not match the selected state.'=>'%s neodpovídá vybranému stavu.','Shipping label tracking number'=>'Sledovací číslo přepravního štítku','Shipping label service'=>'Služba přepravních štítků','By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with external services. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>'=>'Pomocí tohoto rozšíření můžete ukládat osobní údaje nebo sdílet data s externími službami. <a href="%s" target="_blank">Další informace o tom, jak to funguje, včetně toho, co byste mohli chtít zahrnout do svých zásad ochrany osobních údajů.</a>','There was a problem updating your saved credit cards.'=>'Při aktualizaci vašich uložených kreditních karet došlo k problému.','No labels found for this period'=>'Pro toto období nebyly nalezeny žádné štítky','Total'=>'Celkem','Refund'=>'Vrácení peněz','Price'=>'Cena','Order'=>'Objednávka','Time'=>'Čas','Requested'=>'Zažádáno','Last 7 days'=>'Posledních 7 dní','This month'=>'Tento měsíc','Last month'=>'Poslední měsíc','Year'=>'Rok','Export CSV'=>'Exportovat CSV','Enter your email address at which to accept payments. You\'ll need to link your own account in order to perform anything other than "sale" transactions.'=>'Zadejte svou e-mailovou adresu, na kterou chcete přijímat platby. Abyste mohli provádět cokoli jiného než „prodejní“ transakce, budete muset propojit svůj vlastní účet.','Payment Email'=>'Platební email','%s (Note that "authorizing payment only" requires linking a PayPal account.)'=>'%s (Upozorňujeme, že „pouze autorizace platby“ vyžaduje připojení účtu PayPal.)','Link account'=>'Připojit účet','Link a new or existing PayPal account to make sure future orders are marked “Processing” instead of “On hold”, and so refunds can be issued without leaving WooCommerce.'=>'Propojte nový nebo stávající účet PayPal, abyste se ujistili, že budoucí objednávky budou označeny jako „Zpracovává se“ namísto „Pozastaveno“, a tak lze vrátit peníze, aniž byste opustili WooCommerce.','Link your PayPal account'=>'Připojte svůj účet PayPal','To issue refunds via PayPal Checkout, you will need to <a href="%s">link a PayPal account</a> with the email address that received this payment.'=>'Chcete-li vrátit peníze prostřednictvím služby PayPal Checkout, budete muset <a href="%s">propojit účet PayPal</a> s e-mailovou adresou, na kterou byla tato platba přijata.','Link a PayPal account'=>'Propojte PayPal účet','Tracking number'=>'Sledovací číslo','Provider'=>'Poskytovatel','Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label printing, and smoother payment setup.'=>'Hostované služby pro WooCommerce: automatický výpočet daně, tisk přepravních štítků a plynulejší nastavení plateb.','Tax Class'=>'Daňová třída','Shipping'=>'Doprava','Compound'=>'Sloučení','Priority'=>'Priorita','Tax Name'=>'Název daně','Rate %'=>'Sazba %','ZIP/Postcode'=>'Poštovní směrovací číslo / PSČ','State Code'=>'Kód státu','Country Code'=>'Kód země','Enable automated taxes'=>'Povolit automatické daně','Disable automated taxes'=>'Zakázat automatické daně','Automated taxes'=>'Automatizované daně','Setup complete.'=>'Nastavení dokončeno.','You can now enjoy %s.'=>'Nyní si můžete užívat %s.','automated tax calculation'=>'automatický výpočet daně','smoother payment setup'=>'plynulejší nastavení plateb','automated tax calculation and smoother payment setup'=>'automatický výpočet daně a plynulejší nastavení plateb','Required'=>'Požadované','Service schemas were not loaded'=>'Schémata služeb nebyla načtena','Bad request'=>'Neplatná žádost','Order not found'=>'Objednávka nenalezena','Got it, thanks!'=>'Mám to, díky!','When you\'re ready, purchase and print discounted labels from %s right here.'=>'Až budete připraveni, nakupte a vytiskněte zlevněné štítky od %s přímo zde.','Discounted Shipping Labels'=>'Zvýhodněné přepravní štítky','#%d - [Deleted product]'=>'#%d - [Odstraněný produkt]','#%1$d - %2$s'=>'#%1$d - %2$s','<a href="%s">Support</a>'=>'<a href="%s">Podpora</a>','Shipping Labels'=>'Přepravní štítky','https://woocommerce.com/'=>'https://woocommerce.com/','Phone'=>'Telefon','Connect'=>'Propojit','Service'=>'Služba','Tracking'=>'Sledování','City'=>'Město','Invalid PDF request.'=>'Neplatný PDF požadavek.','Unknown package'=>'Neznámý balíček','Individual packaging'=>'Individuální balení','Unable to update service settings. Validation failed. %s'=>'Nelze aktualizovat nastavení služby. Ověření se nezdařilo. %s','Unable to update service settings. The form data could not be read.'=>'Nelze aktualizovat nastavení služby. Data formuláře nelze přečíst.','Unable to update service settings. Form data is missing service ID.'=>'Nelze aktualizovat nastavení služby. V datech formuláře chybí ID služby.','Unable to update settings. The form data could not be read.'=>'Nastavení nelze aktualizovat. Data formuláře nelze přečíst.','Unable to update settings. %s'=>'Nastavení nelze aktualizovat. %s','Packaging'=>'Balení','Section not loading? Visit the <a href="%s">status page</a> for troubleshooting steps.'=>'Sekce se nenačítá? Navštivte <a href="%s">stránku stavu</a>, kde najdete kroky k odstraňování problémů.','Shipping Label'=>'Přepravní štítek','yd'=>'yd','in'=>'in','mm'=>'mm','cm'=>'cm','m'=>'m','oz'=>'oz','lbs'=>'lbs','g'=>'g','kg'=>'kg','An invalid service ID was received.'=>'Bylo přijato neplatné ID služby.','An invalid service instance was received.'=>'Byla přijata neplatná instance služby.','Rest of the World'=>'Zbytek světa','A service with an unknown title and unknown method_titleUnknown'=>'Neznámý','Log is empty'=>'Protokol je prázdný','%s Shipping Zone'=>'%s Přepravní zóna','The most recent rate request failed'=>'Poslední požadavek na sazbu se nezdařil','The most recent rate request was successful'=>'Nejnovější požadavek na sazbu byl úspěšný','No rate requests have yet been made for this service'=>'Pro tuto službu dosud nebyly podány žádné požadavky na sazbu','Setup for this service has not yet been completed'=>'Nastavení této služby ještě nebylo dokončeno','WooCommerce'=>'WooCommerce','WooCommerce %s is configured correctly'=>'WooCommerce %s je správně nakonfigurován','Please set Base Location in WooCommerce Settings > General'=>'Nastavte prosím Base Location v Nastavení WooCommerce > Obecné','WooCommerce %1$s or higher is required (You are running %2$s)'=>'Je požadováno WooCommerce %1$s nebo vyšší (Vy používáte %2$s)','Dismiss this notice'=>'Skrýt toto oznámení','Test Connection'=>'Otestovat připojení']];