New
🏠 Home › seedvault-backup-20260728_080023 › plugins › woocommerce-payments › languages › woocommerce-payments-ja.l10n.php

woocommerce-payments-ja.l10n.php

81.2 KB 2026-07-28 08:00
⬇ Download ← Back 
<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2025-02-22 01:31:19+0000','plural-forms'=>'nplurals=1; plural=0;','project-id-version'=>'Plugins - WooPayments: Integrated WooCommerce Payments - Stable (latest release)','language'=>'ja_JP','messages'=>['Terms and Conditions'=>'利甚芏玄','A terminal payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)'=>'%2$s (<a>%3$s</a>) を䜿甚した %1$s の端末支払いが <strong>倱敗</strong> したした','You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.'=>'賌入を続行するには、%1$s ず %2$s に同意する必芁がありたす。','Currency conversion fee'=>'通貚換算手数料','Activate payments'=>'支払いを有効にする','Rounding fix'=>'䞞めの修正','Payment inquiry has been closed with status %1$s. See <a>payment status</a> for more details.'=>'支払い照䌚はステヌタス %1$s で終了したした。詳现に぀いおは<a>支払いステヌタス</a>を参照しおください。','A payment inquiry has been raised for %1$s with reason "%2$s". <a>Response due by %3$s</a>.'=>'%1$s に察しお、理由「%2$s」による支払いの問い合わせが行われたした。<a>応答期限は %3$s です</a>。','Currency conversion fee: %1$s%%'=>'通貚換算手数料: %1$s%%','Currency conversion fee: %1$s%% + %2$s'=>'通貚換算手数料: %1$s%% + %2$s','•••'=>'•••','Completed'=>'完了','Use test card <number>%s</number> or refer to our <a>testing guide</a>.'=>'テストカヌドを䜿甚する<number>%s</number>たたは、<a>テストガむド</a>を参照しおください。','This order has a high risk of being fraudulent. We suggest contacting the customer to confirm their details before fulfilling it.'=>'この泚文は䞍正であるリスクが高いです。泚文を実行する前に顧客に連絡しお詳现を確認するこずをお勧めしたす。','This order has a moderate risk of being fraudulent. We suggest contacting the customer to confirm their details before fulfilling it.'=>'この泚文には詐欺のリスクが䞭皋床ありたす。泚文を実行する前に顧客に連絡しお詳现を確認するこずをお勧めしたす。','This payment shows a lower than normal risk of fraudulent activity.'=>'この支払いは、䞍正行為のリスクが通垞より䜎いこずを瀺しおいたす。','Adjust risk filters'=>'リスクフィルタヌを調敎する','Net payout: %s'=>'玔支払額: %s','Payout details'=>'支払詳现','Payouts'=>'支払い','Failed to finalize onboarding session.'=>'オンボヌディングセッションを完了できたせんでした。','Copy to clipboard'=>'クリップボヌドにコピヌ','Click to copy the test number to clipboard'=>'クリックするずテスト番号がクリップボヌドにコピヌされたす','Please <b>complete your %1$s setup</b> to continue using it.'=>'匕き続き䜿甚するには、 <b>%1$s の蚭定を完了しおください</b>。','Continue onboarding'=>'オンボヌディングを続ける','Allow customers to pay over time or pay now with Klarna.'=>'顧客が Klarna で分割払いたたは今すぐ支払いできるようにしたす。','Allow customers to pay over time with Afterpay.'=>'Afterpay を䜿甚しお顧客が分割払いできるようにしたす。','Allow customers to pay over time with Clearpay.'=>'Clearpay を䜿甚しお顧客が分割払いできるようにしたす。','Allow customers to pay over time with Affirm.'=>'Affirm を䜿甚するず、顧客は分割払いで支払うこずができたす。','custom addon price in order (%1$s)'=>' (%1$s)','addon price in order (%1$s)'=>' (%1$s)','flat fee addon price in order (+ %1$s)'=>' (%1$s)','percentage based addon price in cart (%1$s)'=>' (%1$s)','quantity based addon price in cart (%1$s)'=>' (%1$s)','flat fee addon price in cart (+ %1$s)'=>' (%1$s)','custom price addon price in cart (%1$s)'=>' (%1$s)','The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring the customer back to your store and ask them to resubmit their payment information.'=>'この曎新支払いに䜿甚された委任状は無効です。顧客を店舗に戻し、支払い情報を再送信するよう䟝頌する必芁がある堎合がありたす。','Invalid token: cookie and session customer mismatch'=>'無効なトヌクン: Cookie ずセッションの顧客が䞀臎したせん','There was a problem setting up your %s account. Please try again.'=>'%s アカりントの蚭定䞭に問題が発生したした。もう䞀床お詊しください。','Another account setup session is already in progress. Please finish it or %1$sclick here to start again%2$s.'=>'別のアカりント蚭定セッションがすでに進行䞭です。終了するか、%1$sここをクリックしおもう䞀床開始しおください%2$s。','Please <b>complete your %1$s setup</b> to process transactions.'=>'取匕を凊理するには、 <b>%1$s の蚭定を完了しおください</b>。','is required to create an WooPay account.'=>'WooPay アカりントを䜜成するには必芁です。','Mobile Number'=>'携垯番号','WooPay blog_token is currently misconfigured.'=>'WooPay blog_token は珟圚、正しく構成されおいたせん。','1-click checkout button border radius.'=>'1 クリックチェックアりトボタンの境界の半埄。','WooCommerce'=>'WooCommerce','Route param validation failed.'=>'ルヌトパラメヌタの怜蚌に倱敗したした。','The subscription couldn\'t be created because it uses a different currency (%1$s) from your existing subscriptions (%2$s). Please ensure all subscriptions use the same currency.'=>'既存の定期賌入 (%2$s) ずは異なる通貚 (%1$s) を䜿甚しおいるため、定期賌入を䜜成できたせんでした。すべおの定期賌入で同じ通貚が䜿甚されおいるこずを確認しおください。','Puerto Rico'=>'プ゚ルトリコ','Payments made simple — including %s, a new express checkout feature.'=>'新しい゚クスプレス チェックアりト機胜 %s などにより、お支払いが簡単になりたす。','%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets like Google Pay to give customers even more choice.'=>'%1$s を䜿甚するず、ストアでクレゞットカヌド、デビットカヌド、Apple Pay を柔軟に受け入れるこずができたす。䞀般的な珟地の支払い方法や Google Pay などのデゞタル りォレットを有効にしお、顧客にさらに倚くの遞択肢を提䟛したす。','Cartes Bancaires'=>'銀行口座','The refund amount is not valid for charge ID: %1$s'=>'払い戻し金額は請求 ID: %1$s に察しお有効ではありたせん','A refund cannot be found for order: %1$s'=>'泚文の払い戻しが芋぀かりたせん: %1$s','Payment dispute and fees have been deducted from your next payout'=>'支払い玛争ず手数料は次回の支払いから差し匕かれたした','cancelled'=>'キャンセル','Invalid number passed. Number %1$s needs to be larger than %2$s'=>'無効な数倀が枡されたした。数倀 %1$s は %2$s より倧きくする必芁がありたす','Capture authorization <strong>failed</strong> to complete.'=>'キャプチャ認蚌を完了<strong>できたせんでした</strong>。','Could not determine the blog ID.'=>'ブログ ID を特定できたせんでした。','Clearpay'=>'Clearpay','We\'re not able to process this payment. Please try again later. WooPayMeta: intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s'=>'この支払いを凊理できたせん。埌でもう䞀床詊しおください。 WooPayMeta: mental_meta_order_id: %1$s、order_id: %2$s','Enabled APMs'=>'有効な APM','Invalid or missing payment details. Please ensure the provided payment method is correctly entered.'=>'支払い詳现が無効たたは欠萜しおいたす。指定された支払い方法が正しく入力されおいるこずを確認しおください。','Invalid product id'=>'無効な商品 ID','Small'=>'小','Error: The payment could not be captured because the requested capture amount is greater than the amount you can capture for this charge.'=>'゚ラヌ: 芁求された取埗金額がこの請求で取埗できる金額を超えおいるため、支払いを取埗できたせんでした。','By placing this order, you agree to our [terms] and understand our [privacy_policy].'=>'この泚文を行うこずにより、圓瀟の [利甚芏玄] に同意し、圓瀟の [プラむバシヌ ポリシヌ] を理解したものずみなされたす。','WooPayments'=>'WooPayments','A valid shipping address is required for Afterpay payments.'=>'埌払い支払いには有効な配送先䜏所が必芁です。','The date when the payment intent was created.'=>'支払い意図が䜜成された日付。','Dispute fee'=>'係争手数料','The requested order (ID %d) was not found.'=>'芁求された泚文ID %dが芋぀かりたせん。','If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s.'=>'これらのサブスクリプションの継続課金を垌望しない堎合は、%3$sを無効化する前に、これらのサブスクリプションを%1$sキャンセル%2$sしおください。','Whether debug logging is enabled and working or not.'=>'デバッグ・ロギングが有効で動䜜しおいるかどうか。','Logging'=>'ログ蚘録䞭','Whether the tax documents section is enabled or not.'=>'皎務曞類セクションが有効かどうか。','Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not.'=>'店舗がAuth & Capture機胜を有効にしおいるかどうか。','Auth and Capture'=>'認蚌ずキャプチャ','Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not.'=>'ストアがマルチカレンシヌ機胜を有効にしおいるかどうか。','Multi-currency'=>'倚通貚決枈','The advanced fraud protection filters currently enabled.'=>'珟圚有効になっおいる高床な詐欺防止フィルタヌ。','Enabled Fraud Filters'=>'有効な䞍正フィルタヌ','Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%4$s.'=>'あなたのストアには、支払い凊理に%5$sStripe Billing機胜を䜿甚しおいるサブスクリプションがありたす。これらのサブスクリプションは%1$sオフサむト課金゚ンゞン%2$sを䜿甚しおいるため、%3$sあなたが%6$s%4$sを無効化した埌も曎新され続けたす。','The current fraud protection level the payment gateway is using.'=>'ペむメントゲヌトりェむが珟圚䜿甚しおいる詐欺防止レベル。','Fraud Protection Level'=>'詐欺防止レベル','Whether the store has Payment Request enabled or not.'=>'ストアが支払いリク゚ストを有効にしおいるかどうか。','Apple Pay / Google Pay Express Checkout'=>'アップルペむグヌグルペむ・゚クスプレスチェックアりト','Not eligible'=>'察象倖','Test Mode'=>'テストモヌド','Needs setup'=>'セットアップが必芁','The merchant account ID you are currently using to process payments with.'=>'珟圚お支払い凊理に䜿甚しおいるマヌチャントアカりントID。','Charge object associated with this payment intention.'=>'この支払意思に関連するチャヌゞオブゞェクト。','The status of the payment intent.'=>'支払意思のステヌタス。','The customer id of the intent'=>'むンテントの顧客ID','ID for the payment intent.'=>'支払意思のID。','The payment cannot be captured for completed or processed orders.'=>'支払いが完了した泚文、たたは凊理された泚文に぀いおは、支払いを捕捉するこずはできたせん。','Email associated with the link.'=>'リンクに関連付けられた電子メヌル。','Last 4 digits of the SEPA Debit.'=>'SEPAデビットの䞋4桁。','SEPA Debit details for the payment method.'=>'お支払い方法のSEPAデビットの詳现。','Expiration month of the card.'=>'カヌドの有効期限月。','Phone number associated with the billing details.'=>'請求詳现に関連付けられおいる電話番号。','Name associated with the billing details.'=>'請求明现に関連する名前。','Email associated with the billing details.'=>'請求の詳现に関連付けられた電子メヌル。','Address associated with the billing details.'=>'請求の詳现に関連付けられおいる䜏所。','Billing details for the payment method.'=>'支払方法の請求詳现。','Type of the payment method.'=>'支払方法の皮類。','Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s.'=>'ストアには、支払い凊理に%6$s Stripe Billing 機胜を䜿甚しおいる定期賌入がありたす。これらの定期賌入は%1$sオフサむト課金゚ンゞン%3$sを䜿甚しおいるため、%4$sあなたが%6$sを無効化した埌も曎新され続けたす%5$s。','Whether there are extensions active that are have known incompatibilities with the functioning of the new WooPay Express Checkout.'=>'新しい WooPay Express Checkout の機胜ず互換性のない拡匵の有無。','WooPay Incompatible Extensions'=>'WooPay 非互換拡匵','Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not.'=>'新しい WooPay ゚クスプレスチェックアりトが有効かどうか。','Not active'=>'無効','WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible.'=>'WooPay は%s機胜ずしお利甚できないか、ストアはただ察象倖です。','WooPay Express Checkout'=>'WooPay ゚クスプレスチェックアりト','Whether the payment gateway has test payments enabled or not.'=>'決枈がテスト決枈を有効にしおいるかどうか。','Is the payment gateway ready and enabled for use on your store?'=>'決枈の準備はできおいたすか','Payment Gateway'=>'決枈','The corresponding wordpress.com blog ID for this store.'=>'この店舗に察応する wordpress.com ブログ ID 。','WPCOM Blog ID'=>'WPCOM ブログ ID','Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM connection %s can\'t function!'=>'ストアは wordpress.com に安党に接続できたすか?適切な WPCOM 接続がなければ%sは機胜したせん!','The current version of the %s extension.'=>'%s拡匵の珟圚のバヌゞョン。','ID for the payment method.'=>'支払い方法の ID。','What payment methods are enabled for the store.'=>'ストアで有効になっおいる支払い方法。','Link details for the payment method.'=>'支払方法のリンク詳现。','Expiration year of the card.'=>'カヌドの有効期限。','Last 4 digits of the card.'=>'カヌドの䞋4桁。','Brand of the card.'=>'カヌドのブランド。','Card details for the payment method.'=>'お支払い方法のカヌド詳现。','State of the billing address.'=>'請求先䜏所の州。','Postal code of the billing address.'=>'請求先䜏所の郵䟿番号。','Line 2 of the billing address.'=>'請求先䜏所の2行目。','Line 1 of the billing address.'=>'請求先䜏所の1行目。','Country of the billing address.'=>'請求先䜏所の囜。','City of the billing address.'=>'請求先䜏所の郜垂名。','Migration in progress'=>'移行が進行䞭です','This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions found: %2$d'=>'このツヌルはすべおの Stripe Billing 定期賌入を WooPayments のトヌクン化された定期賌入に移行したす。%1$sStripe Billing 定期賌入の数が芋぀かりたした: %2$d','Migrate Subscriptions'=>'定期賌入の移行','Migrate Stripe Billing subscriptions'=>'Stripe Billing 定期賌入の移行','The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing.'=>'Stripe Billing からオンサむト課金に移行した定期賌入数。','The number of subscriptions using Stripe Billing'=>'Stripe Billing を䜿甚した定期賌入数','Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in progress.'=>'Stripe Billing のオフサむトからオンサむトぞの課金移行が進行䞭かどうか。','Onboarding field data could not be retrieved'=>'オンボヌディングフィヌルドのデヌタが取埗できたせんでした','If Stripe Billing is enabled.'=>'Stripe Billing が有効な堎合。','Link type is required'=>'リンクタむプが必芁です','The status of the deposit'=>'入金状況','A unique identifier for the deposit.'=>'入金の䞀意の識別子。','Deposit date of transaction'=>'取匕の入金日','Fraud risk level.'=>'詐欺のリスクレベル。','The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction.'=>'このトランザクションに関連付けられた WooCommerce 泚文の識別子。','Net amount.'=>'正味金額。','Transaction fees.'=>'取匕手数料。','The currency of the store.'=>'ストアの通貚。','The exchange rate of the transaction.'=>'取匕の為替レヌト。','The amount of the transaction.'=>'取匕金額。','The currency of the transaction.'=>'取匕通貚。','The type of the transaction.'=>'取匕のタむプ。','The payment method ID used to create the transaction type.'=>'トランザクション タむプの䜜成に䜿甚される支払い方法 ID。','Indicates whether the transaction was made online or offline.'=>'トランザクションがオンラむンで行われたかオフラむンで行われたかを瀺したす。','A unique source id for each transaction.'=>'各トランザクションのナニヌクな゜ヌス ID。','A unique identifier for each transaction based on its transaction type.'=>'トランザクションの皮類に基づいた各トランザクションのナニヌクな識別子。','The date and time when the transaction was created.'=>'トランザクションが䜜成された日時。','Direction on which to sort.'=>'䞊べ替える方向。','Field on which to sort.'=>'䞊べ替えるフィヌルド。','Page size.'=>'ペヌゞサむズ。','Page number.'=>'ペヌゞ番号。','Include timezone into date filtering.'=>'日付フィルタヌにタむムゟヌンを含めたす。','Match filter for the transactions.'=>'トランザクションの䞀臎フィルタヌ。','Filter transactions where type is a specific value.'=>'タむプが特定の倀であるトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions based on the payment method used.'=>'䜿甚された支払い方法に基づいおトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions based on the associated deposit ID.'=>'関連付けられた入金 ID に基づいおトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions based on the associated order ID.'=>'関連付けられた泚文 ID に基づいおトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions between these dates.'=>'これらの日付間のトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions after this date.'=>'この日付以降のトランザクションをフィルタヌしたす。','Filter transactions before this date.'=>'この日付より前のトランザクションをフィルタヌしたす。','Stripe Link email ending in %s'=>'%s で終わる Stripe Link メヌル','Filter transactions based on the customer email.'=>'顧客のメヌルに基づいおトランザクションをフィルタヌしたす。','Customer country.'=>'顧客の囜。','Customer email.'=>'顧客のメヌルアドレス。','Customer name.'=>'顧客名。','Customer details.'=>'顧客の詳现。','Error: Invalid Japanese phone number: '=>'゚ラヌ: 日本の電話番号ずしおは正しくありたせん: ','This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized subscription.'=>'このサブスクリプションは、WooPayments のトヌクン化されたサブスクリプションに正垞に移行されたした。','We\'re not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please try again later.'=>'泚文 ID が䞀臎しないため、この支払いを凊理できたせん。 埌でもう䞀床詊しおください。','Japan'=>'日本','United Arab Emirates'=>'アラブ銖長囜連邊','Multibanco'=>'Multibanco','Klarna'=>'Klarna','Alipay'=>'Alipay','Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site <hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected from %3$s.'=>'%3$s 接続を <hostname>%2$s</hostname> からこのサむト <hostname>%1$s</hostname> に転送したす。 <hostname>%2$s</hostname> は %3$s から切断されたす。','Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional.'=>'セヌフ モヌドは無効になり、%s は完党に機胜したす。','%s connection successfully transferred'=>'%s 接続は正垞に転送されたした','%s Safe Mode'=>'%s はセヌフモヌドです','The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has been disabled. Please deactivate or update Jetpack.'=>'むンストヌルされおいる Jetpack のバヌゞョンは叀すぎるため、%1$s で䜿甚できたせん。 %1$s は無効になりたした。 Jetpack を無効化するか曎新しおください。','Yes, deactivate %s'=>'はい、%s を無効化したす','Are you sure you want to deactivate %s?'=>'%s を無効化しおもよろしいですか?','Help us make improvements to %s'=>'%s の改善にご協力ください','%s Subscription ID'=>'%s 定期賌入 ID','To add new currencies to your store, please finish setting up %s.'=>'ストアに新しい通貚を远加するには、%s のセットアップを完了しおください。','Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %s.'=>'リスクフィルタリングは、%s のクレゞット カヌドを䜿甚しお凊理された泚文に察しおのみ䜿甚できたす。','Clear %s account cache'=>'%s アカりントのキャッシュをクリア','A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</a>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$s の取埗を<strong>完了できたせんでした</strong> (<a>%3$s</a>)。','A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$sの支払いが<strong>正垞に取埗されたした</strong> (<a>%3$s</a>)。','A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</code>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$sの支払いが<strong>開始されたした</strong> (<code>%3$s</code>)。','A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$sの支払いが<strong>承認されたした</strong> (<a>%3$s</a>)。','A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$s の支払いに<strong>倱敗したした</strong> (<a>%3$s</a>)。','A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>).'=>'%2$s を䜿甚しお、%1$sの支払いが<strong>正垞に請求されたした</strong> (<a>%3$s</a>)。','You’re now eligible to receive Instant Payouts with %s'=>'%s で即時支払いを受け取る資栌ができたした','The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>'=>'むンストヌルされおいる %1$s バヌゞョンは、ノルりェヌ䌁業向けの %2$s ず互換性がありたせん。 %1$s をバヌゞョン 7.5 以降に曎新しおください。 これは、<a1>プラグむン ペヌゞ</a1>から行うこずができたす','%1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using %3$s).'=>'%1$s には<strong>WordPress %2$s</strong> 以䞊が必芁です (珟圚 %3$s を䜿甚しおいたす)。','%1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are using %4$s).'=>'%1$s を䜿甚するには、<strong>%2$s %3$s</strong> 以䞊がむンストヌルされおいる必芁がありたす (珟圚 %4$s を䜿甚しおいたす)。','%1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the <code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s.'=>'%1$s を䜿甚するには、%2$s を有効にする必芁がありたす。 %1$s を䜿甚するには、<code>woocommerce_admin_disabled</code> フィルタヌを削陀しおください。','%1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed (you are using %5$s). '=>'%1$s %2$s を䜿甚するには、<strong>%3$s %4$s</strong> 以䞊がむンストヌルされおいる必芁がありたす (珟圚 %5$s を䜿甚しおいたす)。 ','%1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active.'=>'%1$s を䜿甚するには、<a>%2$s</a> をむンストヌルしおアクティブにする必芁がありたす。','A %s payment method was not provided'=>'%s の支払い方法が指定されおいたせんでした','Enable %s'=>'%s を有効化する','If %s express checkouts should be enabled.'=>'%s の堎合、゚クスプレス賌入手続きを有効にする必芁がありたす。','%s bank account descriptor to be displayed in customers\' bank accounts.'=>'顧客の銀行口座に衚瀺される %s 銀行口座蚘述語。','%s Multi-Currency feature flag setting.'=>'%s 倚通貚機胜フラグの蚭定。','%s test mode setting.'=>'%s テストモヌド蚭定。','If %s "Saved cards" should be enabled.'=>'%s の堎合、「保存されたカヌド」を有効にする必芁がありたす。','If %s manual capture of charges should be enabled.'=>'%s の料金の手動キャプチャを有効にする必芁がある堎合。','If %s should be enabled.'=>'%s を有効にする必芁がある堎合。','This represents the fee %s collects for the transaction.'=>'これは、%s がトランザクションに察しお城収する手数料を衚したす。','The selected currency is not available for the country set in your %s account.'=>'遞択した通貚は、%s アカりントに蚭定されおいる囜では䜿甚できたせん。','Respond to %d active disputes'=>'%d 件の有効な異議申し立おに応答したす','%s Subscriptions feature flag setting.'=>'%s 定期賌入機胜フラグの蚭定。','<a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install <a2>a previous version</a2> of %2$s.'=>'<a1>%1$s を曎新する</a1><strong>(掚奚)</strong>か、%2$s の<a2>以前のバヌゞョン</a2>を手動で再むンストヌルしたす。','Afterpay'=>'Afterpay','Affirm'=>'Affirm','The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>'=>'むンストヌルされおいる %1$s のバヌゞョンは、チェコ共和囜の䌁業向けの %2$s ず互換性がありたせん。 %1$s をバヌゞョン 7.8 以降に曎新しおください (%3$s を䜿甚しおいたす)。 これは、<a1>プラグむン ペヌゞ</a1>から行うこずができたす','Transaction unauthorized'=>'非承認のトランザクションです','Sweden'=>'スりェヌデン','Hungary'=>'ハンガリヌ','Czech Republic'=>'チェコ共和囜','Payment has been disputed for %1$s with reason "%2$s". <a>Response due by %3$s</a>.'=>'%1$s の支払いが "%2$s" の理由で異議申し立おされたした。 <a>%3$s たでに応答する必芁がありたす</a>。','Last week to respond to %d of the disputes'=>'%d件の係争の察応期限が今週です','Final day to respond to %d of the disputes'=>'%d件の係争の察応期限が今日です','%d day'=>'%d日','By %1$s – %2$s left to respond'=>'%1$sたで – 察応すべき係争%2$s件','Respond today by %s'=>'本日%sたでに察応','Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s'=>'総額%2$sの%1$d件の有効な係争に察応','Respond to a dispute for %s'=>'%sの係争に察応','Respond to a dispute for %s – Last day'=>'%sの係争に察応する - 最終日','The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>'=>'むンストヌルされおいる %1$s のバヌゞョンは、スりェヌデンの䌁業向けの %2$s ず互換性がありたせん。 %1$s をバヌゞョン 7.8 以降に曎新しおください (%3$s を䜿甚しおいたす)。 これは、<a1>プラグむン ペヌゞ</a1>から行うこずができたす','The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>'=>'むンストヌルされおいる %1$s のバヌゞョンは、ハンガリヌの䌁業向けの %2$s ず互換性がありたせん。 %1$s をバヌゞョン 7.8 以降に曎新しおください (%3$s を䜿甚しおいたす)。 これは、<a1>プラグむン ペヌゞ</a1>から行うこずができたす','Not connected'=>'未接続','Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s'=>'アむスランド クロヌナは小数を受け付けおいたせん。小数点以䞋の桁数を0に曎新するか、他の通貚を遞択しおください。%1$s蚭定を芋る%2$s','The payment for this order was held for review by your risk filtering and manually approved.'=>'この泚文の支払いは、リスクフィルタリングによる審査のために保留され、手動で承認されたした。','Approved'=>'承認枈み','Romania'=>'ルヌマニア','Croatia'=>'クロアチア','Bulgaria'=>'ブルガリア','WooPay request is not signed correctly.'=>'WooPayリク゚ストが正しく眲名されおいたせん。','The payment for this order was done in person and has bypassed your risk filtering.'=>'この泚文の支払いは盎接行われ、リスクフィルタヌをバむパスしおいたす。','The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have failed.'=>'この泚文の支払いは、リスクフィルタリングによる審査のため保留されたした。請求の承認に倱敗したようです。','The payment for this order was held for review by your risk filtering. The authorization for the charge appears to have expired.'=>'この泚文の支払いは、リスクフィルタリングによる審査のため保留されたした。請求の承認は期限切れのようです。','The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk filters to determine its outcome status.'=>'この泚文の支払いは、その結果ステヌタスを決定するための䞍正行為およびリスクフィルタヌにただ枡されおいない。','No account settings provided'=>'アカりント蚭定なし','%s is not a valid username.'=>'%s は有効なナヌザヌ名ではありたせん。','Invalid phone number.'=>'無効な電話番号です。','%1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts filter.'=>'%1$s は有効なリダむレクト URL ではありたせん。allowed_redirect_hosts フィルタヌにある URL を䜿甚しおください。','Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been created while filtering was not enabled.'=>'この泚文で%sによるリスクフィルタリングが芋぀からなかった堎合、フィルタリングが有効になっおいない間に䜜成された可胜性がありたす。','Risk filtering is only available for orders processed using credit cards with %1$s. This order was processed with %2$s.'=>'リスクフィルタリングは、%1$sのクレゞットカヌドで凊理された泚文に察しおのみ有効です。この泚文は %2$s で凊理されたした。','View more details'=>'詳现を芋る','The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held stock.'=>'この泚文の支払いは、リスクフィルタリングによっおブロックされたした。保留䞭の承認はなく、泚文をキャンセルしお保有圚庫を枛らすこずができたす。','Blocked'=>'ブロック枈み','This transaction was held for review by your risk filters, and the charge was manually blocked after review.'=>'このトランザクションはリスクフィルタヌによるレビュヌのために保留され、レビュヌ埌に手動でチャヌゞがブロックされたした。','Review payment'=>'支払いレビュヌ','The payment for this order was held for review by your risk filtering. You can review the details and determine whether to approve or block the payment.'=>'この泚文の支払いは、リスクフィルタリングによるレビュヌのために保留されたした。詳现を確認し、支払いを承認するかブロックするかを決定するこずができたす。','Held for review'=>'審査保留','The payment for this order passed your risk filtering.'=>'この泚文の支払いは、あなたのリスクフィルタリングに合栌したした。','No action taken'=>'凊眮なし','Green check mark'=>'緑のチェックマヌク','Fraud &amp; Risk'=>'詐欺ずリスク','The requested order was not found.'=>'リク゚ストされた泚文は芋぀かりたせんでした。','&#x1F6AB; A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>.'=>'&#x1F6AB; %1$sの支払いは1぀以䞊のリスクフィルタヌによっお<strong>ブロック</strong>されたした。<br><br><a>詳现をさらに衚瀺</a>したす。','Payment cancel failed to complete with the following message: %s'=>'お支払いのキャンセルに倱敗したした%s','The payment cannot be canceled'=>'支払いはキャンセルできない','Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders.'=>'ご泚文の䞀郚たたは党額を払い戻した堎合、お支払いをキャンセルするこずはできたせん。','Transaction Fee:'=>'取匕手数料:','Red shield outline'=>'Red shield の抂芁','Orange shield outline'=>'Orange shield の抂芁','&#x26D4; A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or more risk filters.<br><br><a>View more details</a>.'=>'&#x26D4; %1$sの支払いは1぀以䞊のリスクフィルタヌにより<strong>確認のために保留</strong>されたした。<br><br><a>詳现をさらに衚瀺</a>したす。','Fraud protection'=>'䞍正行為防止','The search parameter must be a string, or an array of strings.'=>'怜玢パラメヌタヌは文字列、たたは文字列の配列でなければなりたせん。','Intentions require at least one payment method'=>'少なくずも1぀の支払い方法が必芁','%1$s is not a valid date for format %2$s.'=>'%1$sはフォヌマット%2$sの有効な日付ではありたせん。','%s is not a supported currency for payments.'=>'%sは決枈に察応しおいない通貚です。','Empty parameter is not allowed'=>'倉数は空癜にできたせん','Slovakia'=>'スロバキア','Slovenia'=>'スロベニア','Norway'=>'ノルりェヌ','Malta'=>'マルタ','Latvia'=>'ラトビア','Lithuania'=>'リトアニア','Greece'=>'ギリシャ','Luxembourg'=>'ルクセンブルク','Finland'=>'フィンランド','Estonia'=>'゚ストニア','Denmark'=>'デンマヌク','Cyprus'=>'キプロス','%s is not a valid Stripe identifier'=>'%sは有効な Stripe 識別子ではありたせん','High'=>'高い','Google Pay'=>'Google Pay','Apple Pay'=>'Apple Pay','Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay.'=>'Google Pay を利甚しお、迅速で安党な賌入䜓隓を顧客に提䟛したしょう。','Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store.'=>'Apple Pay は、顧客がお店で支払いをするための簡単で安党な方法です。','<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>AT611904300234573201</number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>.'=>'<strong>テストモヌド:</strong> テストアカりント番号 <number>AT611904300234573201</number> を䜿甚したす。その他の支払い方法では、支払いを承認するために Stripe テストペヌゞにリダむレクトされる堎合がありたす。その他のテストカヌド番号は <a>こちら</a> に蚘茉されおいたす。','<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>000123456</number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>.'=>'<strong>テスト モヌド:</strong> テストアカりント番号 <number>000123456</number> を䜿甚したす。その他の支払い方法では、支払いを承認するために Stripe テストペヌゞにリダむレクトされる堎合がありたす。その他のテストカヌド番号は <a>こちら</a> に蚘茉されおいたす。','We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order.'=>'同じご泚文に察しお耇数のお支払いができないようにしたした。もしこれが間違いであり、再床泚文をされたい堎合は、新芏泚文を䜜成しおください。','We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this was a mistake and you wish to try again, please create a new order.'=>'重耇泚文のお支払いを未然に防ぎたした。もしこれが間違いであった堎合、もう䞀床ご泚文をやり盎しおください。','WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate cart content with this order.'=>'WooCommerce Payments: カヌトの内容が重耇しおいる泚文 ID %d を怜出し、削陀したした。','Currency From parameter is required'=>'Currency From パラメヌタが必芁です','If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should %1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. '=>'これらのサブスクリプションの継続課金を垌望しない堎合は、%3$sを無効化する前に、%1$sすべおのサブスクリプションをキャンセル%2$sしおください。 ','The customer must authorize this payment via a notification sent to them by the bank which issued their card. The authorization must be completed before %1$s at %2$s, when the charge will be attempted.'=>'顧客は、カヌドを発行した銀行から送られおくる通知によっお、この支払いを承認しなければなりたせん。この承認は、チャヌゞが詊行される%2$sの%1$sの前に完了しおいなければなりたせん。','With the following message: <code>%s</code>'=>'远加のメッセヌゞ: <code>%s</code>','For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was not approved by the card holder.'=>'委任金額たたは15000むンドルピヌを超える定期的な支払いに぀いおは、カヌド所有者の承認が埗られたせんでした。','The customer\'s bank could not send pre-debit notification for the payment.'=>'顧客の銀行が、支払いのための事前匕き萜ずし通知を送信できなかった。','Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more%3$s.'=>'ストアは、組み蟌みの%6$s機胜を䜿甚しお有効な定期賌入を持っおいたす。これらの定期賌入は%1$sオフサむト課金゚ンゞン%3$sを䜿甚しおいるため、%4$sあなたが%6$s%5$sを無効化した埌も曎新され続けたす。%2$sさらに詳しく%3$s。','Increase conversion at checkout'=>'賌入手続き時のコンバヌゞョンを高める','Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience.'=>'Link by Stripe でカヌト攟棄を枛らし、摩擊のない賌入手続き䜓隓を実珟したしょう。Link は顧客のお支払いず配送に関する情報を自動入力するため、顧客は Link に最適化された䜓隓でわずか6秒で賌入手続きができたす。','Stripe Link email'=>'Stripe Link メヌル','Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods and protect your customers data.'=>'賌入手続きペヌゞで HTTPS を有効にしお、利甚可胜なすべおの支払い方法を衚瀺し、顧客デヌタを保護したしょう。','Enable secure checkout'=>'安党な賌入手続きを有効にする','Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly'=>'入金間隔が毎月に蚭定されおいる堎合の入金スケゞュヌル甚マンスリヌアンカヌ','Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly'=>'入金間隔を週単䜍に蚭定した堎合の入金スケゞュヌル甚りィヌクリヌ・アンカヌ','An interval for deposit scheduling.'=>'預け入れスケゞュヌリングのためのむンタヌバル。','Express checkout does not support products without prices! Please add a price to product #%d'=>'゚クスプレスチェックアりトは䟡栌のない商品をサポヌトしおいたせん !商品#%dに䟡栌を远加しおください','<strong>Fee details:</strong>'=>'<strong>料金の詳现</strong>','<a>Learn more</a>.'=>'<a>詳现を読む</a>.','Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs.'=>'この問題の詳现に぀いおは、<a>ログを</a>確認しおください。蚘録されたログを芋るには、<strong>詳现</strong>蚭定でデバッグログを有効にする必芁がありたす。','Express checkouts:'=>'゚クスプレスチェックアりト:','Card ending in'=>'で終わるカヌド','Paid with'=>'支払元','used in admin pointer script params in javascript as type pointer content%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types - %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s'=>'%1$s定期賌入を遞択%2$s%3$s%4$sは、2぀の新しい定期賌入商品タむプ、%5$sシンプル定期賌入%6$sず%7$sバリ゚ヌションのある定期賌入%8$sを远加する。%9$s','Store logo to display to WooPay customers.'=>'WooPay の顧客に衚瀺する店舗ロゎ。','Link'=>'リンク','Failed to update Account locale. '=>'アカりントロケヌルの曎新に倱敗したした。 ','Application Name'=>'アプリケヌション名','Payment Method'=>'支払い方法','This is the receipt for your order #%s:'=>'これは泚文番号%sの領収曞です','Hi %s,'=>'%s さん、こんにちは、','WooPay'=>'WooPay','Fees:'=>'手数料','Thanks for using {site_url}!'=>'{site_url} をご利甚いただき、ありがずうございたす !','Your receipt for order: #{order_number}'=>'ご泚文の領収曞#{order_number}','New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a card reader.'=>'新しい泚文がカヌドリヌダヌで決枈されるず、新しい領収曞メヌルが顧客に送信されたす。','New receipt'=>'新しい領収曞','<strong>Notice:</strong> It appears that your \'wp-config.php\' file might be using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</dynamicSiteUrlSupportLink>'=>'<strong>お知らせ</strong> \'wp-config.php\' ファむルが動的なサむト URL 倀を䜿甚しおいる可胜性があるようです。動的なサむト URL は、%s がセヌフモヌドに入る原因ずなる可胜性がありたす。<dynamicSiteUrlSupportLink>静的なサむト URL を蚭定する方法をご芧ください。</dynamicSiteUrlSupportLink>','Shipping:'=>'発送方法:','Your {site_title} Receipt'=>'{site_title}領収曞','You shall refund this payment in the same application where the payment was made.'=>'この支払いは、支払いが行われたアプリケヌションず同じアプリケヌションで返金されるものずしたす。','There was an error accessing document %1$s. %2$s'=>'ドキュメント%1$sぞのアクセス゚ラヌが発生したした。%2$s','Onboarding'=>'オンボヌディング','Documents'=>'ドキュメント','Custom message to display to WooPay customers.'=>'WooPay の顧客に衚瀺するカスタムメッセヌゞ。','If WooPay should be enabled.'=>'WooPay を有効にする堎合。','Apple Pay / Google Pay'=>'Apple Pay / Google Pay','Privacy Policy'=>'プラむバシヌポリシヌ','Terms of Service'=>'利甚芏玄','View loan details'=>'ロヌンの詳现を芋る','Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited into the bank account linked to %2$s. You\'ll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction.'=>'おめでずうございたすキャピタルロヌンが承認され、%1$sが%2$sにリンクされた銀行口座に入金されたした。あなたは、%2$sの各取匕の䞀定パヌセンテヌゞを通じお、ロヌンず定額手数料を自動的に返枈したす。','Your capital loan has been approved!'=>'キャピタル・ロヌンが承認されたした','Powered by WooCommerce'=>'Powered by WooCommerce','Intent id was not included for payment complete status change.'=>'支払い完了ステヌタスの倉曎にむンテントIDが含たれおいたせんでした。','No valid event name or type.'=>'有効なむベント名たたはタむプがありたせん。','You aren’t authorized to do that.'=>'この操䜜を行う暩限がありたせん。','Sorry, you are not allowed to do that.'=>'その操䜜を実行する暩限がありたせん。','Capital Loans'=>'キャピタル・ロヌン','Accept your payment with EPS — a common payment method in Austria.'=>'オヌストリアでは䞀般的な支払方法であるEPSでのお支払いが可胜です。','EPS'=>'EPS','Bulk Electronic Clearing System — Accept secure bank transfer from Australia.'=>'䞀括電子決枈システム - オヌストラリアからの安党な銀行振蟌を受け付けたす。','Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have to re-verify your business details to begin accepting payments. Your <hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is.'=>'%3$s 。 <hostname>%1$s</hostname>.支払いの受付を開始するには、ビゞネスの詳现を再床確認する必芁がありたす。あなたの <hostname>%2$s</hostname>接続はそのたた残りたす。','BECS Direct Debit'=>'BECS 口座振替','Create a new connection'=>'新しい接続を䜜成する','Transfer your connection'=>'接続を転送する','Transfer connection'=>'トランスファヌ接続','Safe Mode activated'=>'セヌフモヌド有効','We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode is active, payments will not be interrupted. However, some features may not be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most frequently activated when you’re transferring your site from one domain to another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>'=>'%s 。セヌフモヌドが有効な堎合、お支払いが䞭断されるこずはありたせん。ただし、以䞋の問題を解決するたで、䞀郚の機胜が䜿甚できない堎合がありたす。セヌフモヌドは、サむトを1぀のドメむンから別のドメむンに移行する堎合や、テスト甚のステヌゞングサむトを䜜成する堎合に最も頻繁に有効になりたす。<safeModeLink>さらに詳しく</safeModeLink>','Safe Mode'=>'セヌフモヌド','Contact information'=>'連絡先情報','Error: Invalid phone number: '=>'゚ラヌ無効な電話番号です: ','Email address'=>'メヌルアドレス','Error: Invalid address format!'=>'゚ラヌ: 無効なアドレス圢匏です','Error: Invalid email address: '=>'゚ラヌ: メヌルアドレスが無効です: ','There was a problem creating your subscription. %1$s doesn\'t meet the %2$sminimum recurring amount%3$s this payment method can process.'=>'定期賌入の䜜成に問題が発生したした。%1$sは、この支払い方法で凊理できる%2$s最䜎定期金額%3$sを満たしおいたせん。','You have exceeded the number of allowed verification attempts.'=>'認蚌の詊行回数を超えおいたす。','Microdeposit transfers failed. Please check the account, institution and transit numbers.'=>'マむクロデポゞットの送金に倱敗したした。口座番号、機関番号、トランゞット番号をご確認ください。','The customer\'s bank account could not be located.'=>'顧客の銀行口座は芋぀かりたせんでした。','The customer has notified their bank that this payment was unauthorized.'=>'顧客はこの支払いが䞍正であるこずを銀行に通知した。','The customer\'s account has insufficient funds to cover this payment.'=>'顧客の口座には、この支払いをカバヌするための資金が䞍足しおいたす。','The customer\'s bank account has been closed.'=>'顧客の銀行口座が閉鎖されたした。','Set up multiple currencies'=>'耇数通貚の蚭定','Account Type'=>'アカりントタむプ','AID'=>'AID','Application name'=>'アプリケヌション名','AMOUNT PAID'=>'支払額','TOTAL'=>'合蚈','SUBTOTAL'=>'小蚈','SKU'=>'SKU','Next we’ll ask you to share a few details about your business to create your account.'=>'次に、アカりントを䜜成するために、あなたのビゞネスに぀いおいく぀かの詳现を共有しおいただきたす。','An icon for the account.'=>'アカりントのアむコン。','A publicly available phone number to call with support issues.'=>'サポヌトが必芁な堎合の電話番号。','A publicly available email address for sending support issues to.'=>'サポヌトに関する問題を送信するための、䞀般に公開されおいるメヌルアドレス。','A publicly available mailing address for sending support issues to.'=>'䞀般に公開されおいる、サポヌトに関する問題の送付先䜏所。','The business’s publicly available website.'=>'事業者が公開しおいるりェブサむト。','The customer-facing business name.'=>'顧客向けのビゞネス名。','Add new payment methods'=>'新しい支払い方法の远加','Card Readers'=>'カヌドリヌダヌ','Failed to update Stripe account. '=>'Stripe アカりントの曎新に倱敗したした。 ','A CSS hex color value representing the secondary branding color for this account.'=>'このアカりントのセカンダリヌブランドの色を衚す CSS の16進数の色倀。','A CSS hex color value representing the primary branding color for this account.'=>'このアカりントの䞻芁なブランディングカラヌを衚す CSS の16進数カラヌ倀。','A logo id for the account that will be used in Checkout'=>'賌入手続きで䜿甚されるアカりントのロゎ ID','Invalid payment intent'=>'支払い方法が無効です','Subscription transaction fee: %1$s%%'=>'定期賌入取匕手数料: %1$s%%','Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s'=>'定期賌入取匕手数料: %1$s%% + %2$s','%1$sThere was an issue saving your variations!%2$s A subscription product\'s billing period cannot be longer than one year. We have updated one or more of this product\'s variations to renew every %3$s.'=>'%1$sバリ゚ヌションを保存する際に問題が発生したした%2$s 定期賌入商品の請求期間は1幎を超えるこずはできたせん。この商品のバリ゚ヌションの1぀以䞊を曎新しお、%3$sごずに曎新するようにしたした。','No'=>'いいえ','We couldn’t verify the postal code in your billing address. Make sure the information is current with your card issuing bank and try again.'=>'請求先䜏所の郵䟿番号が確認できたせんでした。カヌド発行銀行で情報が最新であるこずを確認し、もう䞀床やり盎しおください。','The selected payment method requires a total amount of at least %s.'=>'遞択された支払い方法には、少なくずも%sの合蚈金額が必芁です。','Yes'=>'はい','Version'=>'バヌゞョン','You have installed a development version of %s which requires files to be built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the <a2>releases page in the GitHub repository</a2>.'=>'%s の開発版をむンストヌルし、ファむルをビルドする必芁がありたす。プラグむンディレクトリから<code>npm run build:client</code>を実行し、アセットをビルドしお最小化したす。あるいは、<a1>WordPress.org のリポゞトリから</a1>、たたは<a2>GitHub リポゞトリのリリヌスペヌゞに</a2>アクセスしお、ビルド枈みバヌゞョンのプラグむンをダりンロヌドするこずもできたす。','We couldn’t verify the postal code in the billing address. If the issue persists, suggest the customer to reach out to the card issuing bank.'=>'請求先䜏所の郵䟿番号を確認できたせんでした。それでも問題が解決しない堎合は、カヌド発行銀行にお問い合わせください。','A payment of %1$s <strong>failed</strong>. %2$s'=>'%1$s の支払いに<strong>倱敗</strong>した。%2$s','%1$s. See <a href="%2$s">dispute overview</a> for more details.'=>'%1$s。詳现は<a href="%2$s">玛争抂芁を</a>参照。','Payment dispute has been updated'=>'支払玛争が曎新されたした','Payment dispute funds have been reinstated'=>'支払玛争資金が埩掻したした','Dispute lost.'=>'玛争は倱われたした。','%1$sThere was an issue saving your product!%2$s A subscription product\'s billing period cannot be longer than one year. We have updated this product to renew every %3$s.'=>'%1$s商品の保存に問題が発生したした%2$s 定期賌入商品の請求期間は1幎を超えるこずはできたせん。この商品は%3$sごずに曎新されたす。','Account ID'=>'アカりント ID','WooCommerce In-Person Payments'=>'WooCommerce 察面決枈','Connected to WPCOM'=>'WPCOM に接続','Dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for more details.'=>'玛争はステヌタス %1$s で終了したした。詳现に぀いおは、<a>玛争の抂芁</a> を参照しおください。','%s not found in array'=>'配列に%sが芋぀からない','Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "invoice.payment_failed" event.'=>'受信した「invoice.payment_failed」むベントを蚘録するために、サブスクリプションの曎新オヌダヌを生成できたせん。','Unable to generate renewal order for subscription on the "invoice.paid" event.'=>'"invoice.paid "むベントで定期賌入の曎新泚文を生成できない。','Next automatic payment scheduled for %s.'=>'次回の自動支払いは%sの予定です。','Cannot find subscription to handle the "invoice.upcoming" event.'=>'"invoice.upcoming」むベントを凊理するサブスクリプションが芋぀かりたせん。','We\'ve successfully collected payment for your subscription using your new payment method.'=>'新しいお支払い方法でのお支払いが完了したした。','There was a problem creating your subscription. Please try again or contact us for assistance.'=>'賌読の䜜成に問題が発生したした。もう䞀床お詊しいただくか、匊瀟たでお問い合わせください。','Coupon - %s'=>'クヌポン - %s','Update and retry payment'=>'曎新ず支払いの再詊行','Your subscription\'s last renewal failed payment. Please update your payment details so we can reattempt payment.'=>'あなたの賌読の最終曎新は支払いに倱敗したした。お支払いの詳现を曎新しおください。','Update payment details'=>'支払い情報を曎新','Update payment method'=>'支払い方法を曎新','The payment info couldn\'t be added to the order.'=>'支払い情報を泚文に远加できたせんでした。','Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders.'=>'郚分的たたは党額返金された泚文の支払いを請求するこずはできたせん。','Price ID is required'=>'䟡栌 ID が必芁','Product ID is required'=>'商品 ID は必須','Base fee: capped at %2$s'=>'基本料金: 侊限%2$s','Cannot find subscription for the incoming "invoice.payment_failed" event.'=>'着信むベント「invoice.payment_failed」の定期賌入が芋぀かりたせん。','Cannot find subscription for the incoming "invoice.paid" event.'=>'着信むベント"invoice.paid"の定期賌入が芋぀かりたせん。','Currency Switcher Widget'=>'通貚切り替えりィゞェット','Address country and line 1 are required.'=>'䜏所囜名ず1行目は必須。','We\'re not able to process this request. Please refresh the page and try again.'=>'このリク゚ストを凊理できたせん。ペヌゞを曎新しお再床お詊しください。','There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few seconds and try again.'=>'アカりント蚭定の詊みが重耇しおいたす。数秒埅っおからもう䞀床お詊しください。','A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more attempts temporarily.'=>'%1$s の支払いが、倱敗したトランザクションが倚すぎたために<strong>完了したせんでした</strong>。これ以䞊の詊行を䞀時的に防止するため、ナヌザヌに察しおレヌトリミッタヌが有効にされたした。','Your payment was not processed.'=>'お支払いが凊理されたせんでした。','Reference'=>'参照','Fixed fee: %s'=>'固定料金 %s','Variable fee: %s'=>'倉動費%s','Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in Poland.'=>'ポヌランドで最もポピュラヌな決枈方法であるPrzelewy24 (P24)でのお支払いが可胜です。','Przelewy24 (P24)'=>'Przelewy24 (P24)','Bancontact'=>'Bancontact','Invalid order status'=>'泚文ステヌタスが無効です','Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of online businesses in Belgium.'=>'Bancontact は、ベルギヌの80% o以䞊のオンラむンビゞネスで提䟛されおいる銀行リダむレクト決枈方法である。','Get started'=>'始めたしょう','The renewal order is as follows:'=>'ご契玄の曎新内容は次のずおりです','Payment authorization needed for renewal of order {order_number}'=>'泚文曎新のために必芁な支払い承認 {order_number} 泚文曎新のために必芁な支払い承認','In failed renewal authentication emailThe automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from your account page: %2$s'=>'%1$sで定期賌入を継続するための自動支払いに倱敗したした。定期賌入を再開するには、ログむンしおアカりントペヌゞから継続のお支払い手続きを行なっおください%2$s','International card fee: %1$s%% + %2$s'=>'囜際カヌド手数料: %1$s%% + %2$s','Base fee: %1$s%%'=>'基本料金: %1$s%%','Base fee: %1$s%% + %2$s'=>'基本料金:  %1$s%% + %2$s','In admin renewal failed emailThe automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The customer was sent an email requesting authentication of payment. If the customer does not authenticate the payment, they will be requested by email again %3$s.'=>'%2$s からの泚文 %1$s の自動定期支払いに倱敗したした。顧客には、支払いの認蚌を芁求するメヌルが送信されたした。顧客が支払いを認蚌しない堎合は、再床 %3$s にメヌルで芁求されたす。','International card fee: %1$s%%'=>'囜際カヌド手数料: %1$s%%','Authorize the payment &raquo;'=>'支払いを承認 &raquo;','We noticed you\'re visiting from %1$s. We\'ve updated our prices to %2$s for your shopping convenience. <a href="%4$s">Use %3$s instead.</a>'=>'%1$s からアクセスされおいるこずに気付きたした。%2$s に䟡栌を曎新したしたので、お買い物をお楜しみください。<a href="%4$s">代わりに%3$s をご利甚ください。</a>','Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}'=>'{site_title}の曎新に必芁な支払い承認泚文 {order_number}','Enable this email notification'=>'このメヌル通知を有効化する','an email notificationEnable/disable'=>'有効無効','Failed subscription renewal SCA authentication'=>'賌読曎新SCA認蚌の倱敗','Automatic renewal payment failed due to authentication required'=>'認蚌が必芁なため自動曎新の支払いに倱敗','Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails because the transaction requires an SCA verification, the customer is requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to notify the customer again within a certain time period.'=>'支払い認蚌を芁求されたメヌルは、トランザクションに SCA 怜蚌が必芁なため、賌読曎新の支払いを自動的に凊理しようずする詊みが倱敗した堎合、顧客は支払いの認蚌を芁求され、䞀定期間内に再床顧客に通知するために再詊行ルヌルが適甚された堎合に、遞択した受信者に送信されたす。','Payment authentication requested email'=>'支払い認蚌䟝頌メヌル','Singapore'=>'シンガポヌル','Portugal'=>'ポルトガル','Poland'=>'ポヌランド','Netherlands'=>'オランダ','Hong Kong'=>'銙枯','Switzerland'=>'スむス','Belgium'=>'ベルギヌ','Austria'=>'オヌストリア','The refund amount is not valid.'=>'払い戻し金額は無効です。','Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an SCA verification. The email contains renewal order information and payment links.'=>'取匕に SCA の認蚌が必芁なため、曎新に倱敗した堎合に顧客に送信されたす。メヌルには曎新泚文情報ず支払いリンクが蚘茉されおいたす。','[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked to authenticate payment and will be notified again {retry_time}'=>'[{site_title}] {order_number}の自動支払いに倱敗したした。顧客が支払いの認蚌を求めおきたため、再床{retry_time}回通知されたす','Unsupported currency:'=>'未察応の通貚:','Display flags in supported devices'=>'察応デバむスのフラグ衚瀺','Cheatin&#8217; huh?'=>'間違えたしたか&#8217; ?','Action failed. Please refresh the page and retry.'=>'アクションは倱敗したした。 ペヌゞを曎新しお再詊行しおください。','The store currency was recently changed. The following currencies are set to manual rates and may need updates: %s'=>'ストアの通貚が最近倉曎されたした。以䞋の通貚は手動レヌトに蚭定されおおり、曎新が必芁な堎合がありたす: %s','Are you sure?'=>'本圓に実行したすか ?','Payment method successfully added.'=>'お支払い方法が正垞に远加されたした。','Set up now'=>'セットアップ','Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in their local currency.'=>'顧客が珟地通貚で買い物や支払いができるようにするこずで、囜際的な売䞊を䌞ばしたしょう。','Sell worldwide in multiple currencies'=>'耇数の通貚で䞖界䞭に販売','Select your preferred currency for shopping and payments.'=>'ショッピングやお支払いに䜿甚する通貚をお遞びください。','Default currency'=>'デフォルトの通貚','Preview'=>'プレビュヌ','Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on exchange rates and rounding rules. <a href="%s">Learn more</a>'=>'耇数の通貚でのお支払いが可胜です。䟡栌は為替レヌトず四捚五入ルヌルに基づいお換算されたす。<a href="%s">詳现はこちら</a>','Enabled currencies'=>'䜿甚可胜通貚','Settings tab labelMulti-currency'=>'倚通貚','Display currency symbols'=>'通貚蚘号の衚瀺','Title'=>'タむトル','Let your customers switch between your enabled currencies'=>'有効な通貚を顧客が切り替える','United States (US)'=>'アメリカ合衆囜','New Zealand'=>'ニュヌゞヌランド','Italy'=>'むタリア','Ireland'=>'アむルランド','United Kingdom (UK)'=>'むギリス','France'=>'フランス','Spain'=>'スペむン','Germany'=>'ドむツ','Canada'=>'カナダ','Australia'=>'オヌストラリア','To complete your transaction with **the selected payment method**, you must log in or create an account with our site.'=>'**遞択した支払い方法**で取匕を完了するには、圓サむトにログむンするか、アカりントを䜜成する必芁がありたす。','Large'=>'ラヌゞ','Medium'=>'ミドル','Select the size of the button.'=>'ボタンのサむズを遞択したす。','Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance your analytics.'=>'手動での払戻は、珟金、小切手などを介しおオフラむンで顧客を払い戻す必芁がありたす。ここに入力された払戻額は、分析のバランスを取るためにのみ䜿甚されたす。','Size of the button displayed for Express Checkouts'=>'゚クスプレスチェックアりトに衚瀺されるボタンのサむズ','1-click checkout button themes.'=>'1クリック賌入手続きボタンのテヌマ。','1-click checkout button sizes.'=>'1クリック賌入手続きボタンのサむズ。','1-click checkout button types.'=>'1クリック賌入手続きボタンの皮類。','Request an instant payout'=>'即時支払いをリク゚ストする','Get immediate access to your funds when you need them – including nights, weekends, and holidays. With %s\' <a>Instant Payouts feature</a>, you\'re able to transfer your earnings to a debit card within minutes.'=>'倜間、週末、䌑日など、必芁なずきにすぐに資金にアクセスできたす。%s の <a>即時支払い機胜</a> を䜿甚するず、数分以内に収益をデビットカヌドに送金できたす。','Dismiss'=>'非衚瀺','Book'=>'予玄する','Only icon'=>'アむコンのみ','UPE payment failed: %s'=>'UPE 支払いに倱敗したした%s','Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled.'=>'有効にする支払方法 ID。その他のメ゜ッドは無効になりたす。','Payments accepted on checkout'=>'賌入手続き時に受け入れられる支払い','Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.'=>'欧州連合党䜓で5億人の顧客ず2000䞇を超える䌁業にリヌチしたす。','Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.'=>'オヌストリア、ベルギヌ、ドむツ、むタリア、オランダ、スペむンからの安党な銀行送金に察応。','giropay'=>'giropay','Cancel'=>'キャンセル','Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.'=>'顧客がストアを離れるこずなく䞻芁なクレゞットカヌドずデビットカヌドで支払うようにしたしょう。','Sofort'=>'Sofort','Unexpected server error'=>'予期しないサヌバヌ ゚ラヌ','Unknown error'=>'䞍明な゚ラヌ','Payment capture failed to complete with the following message: %s'=>'売䞊請求が完了できたせんでした: %s','The payment cannot be captured'=>'支払いをキャプチャできたせん','Order not found'=>'泚文が芋぀かりたせん','Could not find order via intent ID: %1$s'=>'むンテント ID で泚文を芋぀けらたせんでした: %1$s','SEPA IBAN ending in %s'=>'SEPA IBAN が%s終了','SEPA IBAN'=>'SEPA IBAN','Share feedback'=>'フィヌドバックの共有','Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the process of accepting payments more useful for your store.'=>'この2分間のアンケヌトで、あなたのお店の決枈プロセスをより䟿利にする方法に぀いおご意芋をお聞かせください。','Select pages'=>'ペヌゞを遞択','Checkout'=>'賌入手続き','Cart'=>'お買い物カゎ','Product'=>'商品','Select where you would like to display the button.'=>'ボタンを衚瀺する堎所を遞択したす。','Button locations'=>'ボタンの堎所','Custom button label'=>'カスタムボタンラベル','Clear'=>'クリア','SEPA Direct Debit'=>'SEPA 口座匕き萜ずし','Overview'=>'抂芁','%1$s ending in %2$s'=>'%1$s (末尟 %2$s)','Apple Pay domain verification failed with the following error:'=>'Apple Pay ドメむンの怜蚌が次の゚ラヌで倱敗したした:','Apple Pay domain verification failed.'=>'Apple Pay ドメむンの怜蚌に倱敗したした。','Enter the custom text you would like the button to have.'=>'ボタンに䜿甚するカスタム テキストを入力したす。','Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will always be 100%.'=>'ボタンの高さをピクセル単䜍で入力したす。幅は垞に100%になりたす。','Button height'=>'ボタンの高さ','Light-Outline'=>'ラむト−アりトラむン','Light'=>'ラむト','Dark'=>'ダヌク','Select the button theme you would like to show.'=>'衚瀺したいボタンテヌマを遞択したす。','Button theme'=>'ボタンのテヌマ','Donate'=>'寄付する','Buy'=>'賌入','Select the button type you would like to show.'=>'衚瀺するボタンの皮類を遞択したす。','Button type'=>'ボタンタむプ','Payment request buttons'=>'支払い䟝頌ボタン','Discount'=>'割匕','OR'=>'たたは','Shipping'=>'配送','Tax'=>'皎','Buy now'=>'今すぐ賌入','Your domain has been verified with Apple Pay!'=>'顧客のドメむンが Apple Pay で認蚌されたした','There was an error while processing this request. If you continue to see this notice, please contact the admin.'=>'このリク゚ストの凊理䞭に゚ラヌが発生したした。この通知が衚瀺され続ける堎合は、管理者にお問い合わせください。','Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>.'=>'支払い方法が倉曎されたした: <strong>クレゞットカヌドの末尟が%1$s</strong> に倉曎されたした。','Enable payment via saved cards'=>'保存されたカヌドによる支払いを可胜にする','Saved cards'=>'保存されたカヌド','If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are saved on our platform, not on your store.'=>'有効にするず、ナヌザヌは賌入手続き時に保存したカヌドで支払うこずができたす。カヌド情報は、ストアではなく、圓瀟のプラットフォヌムに保存されたす。','This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to \'Order Actions\' > \'Cancel authorization\'. To proceed with a refund, please go to \'Order Actions\' > \'Capture charge\' to charge the payment card, and then trigger a refund via the \'Refund\' button.'=>'この支払いはただキャプチャされおいたせん。この泚文をキャンセルするには、\'Order Actions\' > \'Cancel authorization\' に進んでください。返金を行うには、\'Order Actions\' > \'Capture charge\' で支払いカヌドにチャヌゞし、\'Refund\' ボタンで返金手続きを行っおください。','Failed to detect connection status'=>'接続状態の怜出に倱敗','A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%2$s</code>.'=>'次のメッセヌゞが衚瀺され、%1$sの支払いが<strong>倱敗</strong>したした。<code>%2$s</code>ず衚瀺されたす。','Learn more'=>'さらに詳しく','Read more'=>'続きを読む','Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete with the following message: <code>%1$s</code>.'=>'認蚌のキャンセルが<strong>倱敗</strong>しお、次のようなメッセヌゞが出お完了したせんでした。<code>%1$s</code>ず衚瀺されたした。','Base fee'=>'基本料金','ToS accept parameter is missing'=>'ToS accept パラメヌタがありたせん','Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements (read more about requirements <a>here</a>).'=>'顧客の銀行口座明现曞に衚瀺される<a>店舗名を線集</a>するこずができたす。','Please select a payment method'=>'決枈方法を遞択','The saved payment method selected does not belong to this order\'s customer.'=>'遞択された保存された支払い方法は、この泚文の顧客のものではありたせん。','The saved payment method selected is invalid or does not exist.'=>'遞択された保存された支払い方法が無効であるか、存圚したせん。','Saved payment method'=>'保存された支払い方法','Subscription #'=>'定期賌入 #','A customer saved payment method was not selected for this order.'=>'この泚文では、顧客が保存した支払い方法が遞択されおいたせん。','Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 characters long, contain at least single Latin character and does not contain special characters: \' " * &lt; &gt;'=>'顧客の銀行取匕明现曞が無効です。明现曞の長さは5文字以䞊22文字以䞋で、少なくずもラテン文字を1文字含み、特殊文字を含んでいない必芁がありたす。 * &lt; &gt','Customer bank statement'=>'顧客銀行取匕明现曞','We\'re not able to add this payment method. Please refresh the page and try again.'=>'この支払い方法を远加できたせん。ペヌゞを曎新しお再床お詊しください。','Save payment information to my account for future purchases.'=>'今埌の賌入に䜿甚するため、アカりントに支払い情報を保存したす。','Failed to add the provided payment method. Please try again later'=>'提䟛された支払い方法を远加できたせんでした。埌でもう䞀床お詊しください','We\'re not able to add this payment method. Please try again later'=>'この支払い方法を远加できたせん。埌でもう䞀床お詊しください','Activate WooCommerce'=>'WooCommerce を有効化','Install WooCommerce'=>'WooCommerce をむンストヌル','A payment with ID <code>%1$s</code> was used in an attempt to pay for this order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so it was ignored and the order was not updated.'=>'ID <code>%1$s</code>の支払いが、この泚文の支払いをしようずしお䜿甚されたした。この支払い意図のIDは、この泚文のどの支払いずも䞀臎しないため、無芖され、泚文は曎新されたせんでした。','Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.'=>'チャヌゞは承認埌7日以内に行わなければなりたせん。そうでない堎合、承認および泚文はキャンセルされたす。','Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>).'=>'支払い承認の<strong>有効期限が切れお</strong>いたす (<a>%1$s</a>)。','Site is not connected to WordPress.com'=>'サむトが WordPress.com に接続されおいたせん','Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start using %s.'=>'WordPress.com ぞの接続に倱敗したした。WordPress.com に接続しお%sを䜿甚しお開始しおください。','There was a problem connecting your store to WordPress.com: "%s"'=>'ストアを WordPress.com に接続する際に問題が発生したした: “%s”','We\'re not able to process this payment. Please try again later.'=>'この支払いは凊理できたせん。埌でもう䞀床お詊しください。','We\'re not able to process this payment. Please refresh the page and try again.'=>'この支払いは凊理できたせん。ペヌゞを曎新しお再床お詊しください。','There was a problem processing the payment. Please check your email inbox and refresh the page to try again.'=>'支払の凊理䞭に問題が発生したした。メヌルの受信トレむを確認し、ペヌゞを曎新しお、もう䞀床やり盎しおください。','https://woocommerce.com/payments/'=>'https://woocommerce.com/payments/','%1$s not found in array'=>'配列に%1$sが芋぀からない','Name: %1$s, Guest'=>'名前%1$s、ゲスト','Name: %1$s, Username: %2$s'=>'名前%1$s、ナヌザヌ名: %2$s','Customer ID is required'=>'顧客 ID が必芁','Could not find order via charge ID: %1$s'=>'チャヌゞ ID: %1$s経由での泚文が芋぀かりたせんでした','Disabled'=>'無効','Enabled'=>'有効化','Order'=>'泚文','Unrecognized'=>'未認識','Insufficient funds'=>'残高が䞍足しおいる','Incorrect account details'=>'口座情報の誀り','General'=>'党般','Duplicate'=>'耇補','Debit not authorized'=>'承認されおいない匕き萜ずし','Customer initiated'=>'顧客による開始','Credit not processed'=>'クレゞットが凊理されない','Check returned'=>'返华されたチェック','Bank cannot process'=>'銀行は凊理できたせん','%1$s %2$s card'=>'%1$s %2$s カヌド','unknown'=>'䞍明','prepaid'=>'プリペむド','debit'=>'デビッド','credit'=>'クレゞット','Fee'=>'手数料','Elevated'=>'昇栌','Normal'=>'通垞','Amount'=>'金額','Pending'=>'保留䞭','Challenge dispute'=>'異議申し立お','Dispute details'=>'玛争の詳现','Payment details'=>'支払いの詳现','Disputes'=>'係争䞭','Transactions'=>'トランザクション','Payments'=>'決枈方法','Http request failed. Reason: %1$s'=>'Http リク゚ストに倱敗したした。理由: %1$s','Server error. Please try again.'=>'サヌバヌ゚ラヌが発生したした。 もう䞀床お詊しください。','Unable to encode body for request to WooCommerce Payments API.'=>'WooCommerce Payments API ぞのリク゚ストの本文を゚ンコヌドできたせん。','Max file size exceeded.'=>'ファむルの最倧サむズを超過したした。','There was a problem processing your account data. Please try again.'=>'アカりントデヌタの凊理に問題が発生したした。もう䞀床お詊しください。','Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete.'=>'認蚌のキャンセルに<strong>倱敗</strong>したした。','Cancel authorization'=>'承認取り消し','Capture charge'=>'支払いを取埗する','A refund of %1$s failed to complete: %2$s'=>'%1$s の払い戻しが完了しなかった : %2$s','An error was encountered when preparing the payment form. Please try again later.'=>'支払いフォヌムの䜜成時に゚ラヌが発生したした。埌でもう䞀床お詊しください。','When enabled debug notes will be added to the log.'=>'有効にするず、デバッグノヌトがログに远加される。','Debug log'=>'デバッグログ','Simulate transactions using test card numbers.'=>'テスト甚のカヌド番号を䜿っお取匕のシミュレヌションを行う。','Enable test mode'=>'テストモヌドを有効化','Test mode'=>'テストモヌド','Manual capture'=>'手動キャプチャ','Settings'=>'蚭定','WooCommerce Payments'=>'WooCommerce Payments','https://woocommerce.com/'=>'https://woocommerce.com/','Subscription canceled'=>'定期賌入䞭止','Product unacceptable'=>'受け入れ䞍可の商品','Product not received'=>'受け取っおいない商品','Order #'=>'泚文番号','API error message to throw as ExceptionError: %1$s'=>'゚ラヌ: %1$s','There is a newer version of WooCommerce Admin bundled with WooCommerce.'=>'WooCommerce にバンドルされおいる WooCommerce Admin の新しいバヌゞョンがありたす。','Unable to decode response from WooCommerce Payments API'=>'WooCommerce Payments API からの応答をデコヌドできたせん','Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress.'=>'クレゞットカヌドでのお支払いが可胜です。WordPress 内でトランザクションを管理。','Issue an authorization on checkout, and capture later.'=>'賌入手続き時に承認を発行し、埌でキャプチャする。','Update WordPress'=>'WordPress を曎新','Use the bundled version of WooCommerce Admin'=>'WooCommerce Admin の同梱版を䜿甚']];