msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 10:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.30"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:240
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:267
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:364
#, php-format
msgid " (Added via %s) "
msgstr "(%s рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛)"
#. 1: user name, 2: source name
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:238
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:265
#, php-format
msgid " by %1$s%2$s "
msgstr "%1$s%2$s рджреНрд╡рд╛рд░рд╛"
#. 1: display name, 2: source text
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:371
#, php-format
msgid " by %1s%2s "
msgstr "%1s%2s рджреНрд╡рд╛рд░рд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1393
msgid " csv "
msgstr "рд╕реАрдПрд╕рд╡реА"
#: includes/views/admin_options_addons.php:199
msgid ""
"\"Where is my order?\" emails flooding your inbox because of missing or "
"delayed tracking info."
msgstr ""
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рди рдорд┐рд▓рдиреЗ рдпрд╛ рджреЗрд░реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдкрдХреЗ рдЗрдирдмреЙрдХреНрд╕ рдореЗрдВ \"рдореЗрд░рд╛ "
"рдСрд░реНрдбрд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ?\" рдЬреИрд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреА рдмрд╛рдврд╝ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред"
#. %s: link to integrations documentation
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:32
#, php-format
msgid "25+ Built-in %s tracking integrations with shipping services"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде 25+ рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд %s рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдПрдХреАрдХрд░рдг"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:45
msgid "950+ CARRIERS"
msgstr "950+ рд╡рд╛рд╣рдХ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:99
msgid ""
"A professional, branded tracking page on your store to keep customers coming "
"back."
msgstr ""
"рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдПрдХ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░, рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдкреЗрдЬ, рдЬреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ "
"рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:240
msgid "Active"
msgstr "рд╕рдХреНрд░рд┐рдп"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1891
msgid "Add"
msgstr "рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2166
msgid "Add API Name alias"
msgstr "рдПрдкреАрдЖрдИ рдирд╛рдо рдЙрдкрдирд╛рдо рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:34
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:105
msgid "Add Custom Carrier"
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:41
msgid "Add Custom Shipping Carriers"
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:83
msgid "Add multiple tracking numbers to specific line items in an order."
msgstr "рдХрд┐рд╕реА рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдорджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"рдЕрдкрдиреЗ WooCommerce рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ "
"рдЙрдирдХреЗ рдСрд░реНрдбрд░ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрд╕рд╛рди рддрд░реАрдХрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА "
"рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ (рдСрд░реНрдбрд░ рдкреИрдирд▓ рдореЗрдВ) рдФрд░ WooCommerce рдСрд░реНрдбрд░ рдкреВрд░реНрдг рдИрдореЗрд▓ рдореЗрдВ "
"рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧреАред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1538
msgid "Add Tracking"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:514
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:410
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ - рдЖрджреЗрд╢"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:405
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:602
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:820
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЖрджреЗрд╢ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:17
msgid "Add tracking per item"
msgstr "рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрдЗрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:107
msgid "Add your own local or specialized carrier tracking links."
msgstr "рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд▓рд┐рдВрдХ рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:499
msgid "Additional text after header"
msgstr "рд╣реЗрдбрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдкрд╛рда"
#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрдирдд рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:119
msgid ""
"Advanced Shipment Tracking Pro automatically syncs tracking from shipping "
"services."
msgstr ""
"рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕реНрдб рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░реЛ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ "
"рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:186
#: includes/views/admin_options_addons.php:202
msgid "AFTER:"
msgstr "рдмрд╛рдж рдореЗрдВ:"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:52
msgid "All Carriers Selected."
msgstr "рд╕рднреА рд╡рд╛рд╣рдХ рдЪрдпрдирд┐рдд."
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:839
msgid "Allow adding multiple tracking numbers for each order item"
msgstr "рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдСрд░реНрдбрд░ рдЖрдЗрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1639
msgid "API aliases"
msgstr "рдПрдкреАрдЖрдИ рдЙрдкрдирд╛рдо"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:868
msgid "API Date Format"
msgstr "рдПрдкреАрдЖрдИ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:194
msgid "Are you sure you want to delete this shipping carrier?"
msgstr "рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рдХрдИ рдЗрд╕ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:93
msgid "AST Customizer"
msgstr "рдПрдПрд╕рдЯреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдХ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:72
msgid "AST FREE"
msgstr "рдПрдПрд╕рдЯреА рдореБрдХреНрдд"
#: includes/views/admin_options_addons.php:76
msgid "AST PRO"
msgstr "рдПрдПрд╕рдЯреА рдкреНрд░реЛ"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:9
msgid ""
"AST PRO provides powerful features to easily add tracking info to "
"WooCommerce orders, automate the fulfillment workflows and keep your "
"customers happy and informed."
msgstr ""
"AST PRO рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдБ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ WooCommerce рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ "
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝реА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдкреВрд░реНрддрд┐ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд "
"рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдФрд░ рд╕реВрдЪрд┐рдд рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_sidebar.php:27
msgid "Auto carrier detection & white-label providers"
msgstr "рдСрдЯреЛ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдбрд┐рдЯреЗрдХреНрд╢рди рдФрд░ рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ-рд▓реЗрдмрд▓ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:856
msgid "Auto-complete orders that come from the API"
msgstr "API рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:88
msgid "Auto-detect shipping Carriers"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:18
msgid "Auto-detect shipping carriers"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдПрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:127
msgid "Auto-Sync Enabled"
msgstr "рдСрдЯреЛ-рд╕рд┐рдВрдХ рд╕рдХреНрд╖рдо"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:22
msgid "AutoComplete API orders"
msgstr "рдСрдЯреЛ-рдХрдВрдкреНрд▓реАрдЯ рдПрдкреАрдЖрдИ рдСрд░реНрдбрд░"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:19
msgid "Automate your post-shipping workflow"
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_settings.php:80
msgid "Automated CSV Import through FTP/SFTP"
msgstr "FTP/SFTP рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд CSV рдЖрдпрд╛рдд"
#: includes/views/admin_sidebar.php:28
msgid "Automated CSV import via FTP / SFTP"
msgstr "FTP/SFTP рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд CSV рдЖрдпрд╛рдд"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:91
msgid "Automated Emails"
msgstr "рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдИрдореЗрд▓"
#: includes/views/admin_options_addons.php:89
msgid "Automatically identify carriers based on tracking number format."
msgstr ""
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:857
msgid ""
"Automatically mark orders as completed when tracking information is added "
"via API"
msgstr ""
"API рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ "
"рдкреВрд░реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:85
msgid ""
"Automatically track shipments across 950+ carriers worldwide with instant "
"status updates."
msgstr ""
"рджреБрдирд┐рдпрд╛ рднрд░ рдореЗрдВ 950 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ "
"рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рддреБрд░рдВрдд рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:695
msgid "Available Placeholders:"
msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдкреНрд▓реЗрд╕рд╣реЛрд▓реНрдбрд░:"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:539
msgid "Background color"
msgstr "рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:182
#: includes/views/admin_options_addons.php:198
msgid "BEFORE:"
msgstr "рдкрд╣рд▓реЗ:"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:547
msgid "Border color"
msgstr ""
"рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ\n"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:555
msgid "Border radius"
msgstr "рд╕реАрдорд╛ рддреНрд░рд┐рдЬреНрдпрд╛"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:18
msgid "Branded tracking experience in your store"
msgstr "рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡"
#: includes/views/admin_options_addons.php:131
msgid "Built-in support for PDF Invoices, Email Customizers, and more."
msgstr ""
"рдкреАрдбреАрдПрдл рдЗрдирд╡реЙрдЗрд╕, рдИрдореЗрд▓ рдХрд╕реНрдЯрдорд╛рдЗрдЬрд╝рд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕рдорд░реНрдердиред"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:603
msgid "Button color"
msgstr "рдмрдЯрди рдХрд╛ рд░рдВрдЧ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:611
msgid "Button font color"
msgstr "рдмрдЯрди рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ рд░рдВрдЧ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:619
msgid "Button radius"
msgstr "рдмрдЯрди рддреНрд░рд┐рдЬреНрдпрд╛"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:591
msgid "Button size"
msgstr "рдмрдЯрди рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:581
msgid "Button text"
msgstr "рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рдмрдЯрди"
#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:226
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:172
msgid "Carriers Added"
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЧрдП"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:174
msgid "Carriers Deleted"
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "carriers selected."
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ рдЪрдпрдирд┐рдд."
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:173
msgid "Carriers Updated"
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ рдЕрджреНрдпрддрди"
#: includes/views/admin_options_addons.php:95
msgid "Centralized view of all unfulfilled and pending shipments."
msgstr "рд╕рднреА рдЕрдзреВрд░реЗ рдФрд░ рд▓рдВрдмрд┐рдд рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдХреГрдд рджреГрд╢реНрдпред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:228
msgid "Change order status to"
msgstr "рдСрд░реНрдбрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓реЗрдВ"
#. %s: search order status label
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:194
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:384
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:395
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ %s . рдореЗрдВ рдмрджрд▓реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:475
msgid "Change status to shipped"
msgstr "рд╢рд┐рдк рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрджрд▓реЗрдВ"
#: includes/views/admin_sidebar.php:49
msgid ""
"Check our documentation or contact our support team if you have any "
"questions."
msgstr ""
"рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВ рдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдЯреАрдо рд╕реЗ "
"рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:870
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "рдЪреБрдиреЗрдВ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕ рдСрд░реНрдбрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреА рд╣реИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:869
msgid ""
"Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API "
"endpoint from external sources"
msgstr ""
"рд╡рд╣ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖрдк рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ "
"рдПрдкреАрдЖрдИ рдПрдВрдбрдкреЙрдЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:30
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Choose the Shipped Date format"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:821
msgid ""
"Choose which Order Status in your store you would like to display Add the "
"Tracking icon in the Order Actions menu."
msgstr ""
"рдЪреБрдиреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕рд╛ рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, "
"рдСрд░реНрдбрд░ рдПрдХреНрд╢рди рдореЗрдиреВ рдореЗрдВ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЖрдЗрдХрди рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "Click Here"
msgstr "рдпрд╣рд╛рдБ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:130
msgid "Compatible with Popular Plugins"
msgstr "рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкреНрд▓рдЧрдЗрдиреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдЧрдд"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552
msgid "Completed"
msgstr "рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:53
msgid "Continue"
msgstr "рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:106
msgid "Create Custom Shipping Carriers"
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдмрдирд╛рдПрдВ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:22
msgid "Create Relationships by engaging your customers after shipping"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдмрдирд╛рдПрдВред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:311
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:315
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV рдЖрдпрд╛рдд"
#: includes/views/admin_options_addons.php:71
msgid "Current"
msgstr "рдореМрдЬреВрджрд╛"
#: includes/views/admin_options_addons.php:103
msgid "Custom Branding"
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдмреНрд░рд╛рдВрдбрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:21
msgid "Custom Order Status \"Shipped\""
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдСрд░реНрдбрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐: \"рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛\""
#: includes/views/admin_sidebar.php:30
msgid "Custom order statuses & branded emails"
msgstr "рдХрд╕реНрдЯрдо рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реНрдЯреЗрдЯрд╕ рдФрд░ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдИрдореЗрд▓"
#: includes/views/admin_options_addons.php:203
msgid ""
"Customers get instant, branded notifications. 65% fewer shipping-related "
"support inquiries."
msgstr ""
"рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВред рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ "
"рдореЗрдВ 65% рдХреА рдХрдореА рдЖрдИ рд╣реИред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:454
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:556
msgid "Customize"
msgstr "рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:845
msgid "Customize email content for shipment tracking notifications"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрдореЗрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:101
msgid "Customize provider names and logos for a branded experience."
msgstr "рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_osm.php:76
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"рдбрд╛рд░реНрдХ рдлреЙрдиреНрдЯ\n"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:193
msgid "Data saved successfully."
msgstr "рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:571
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:452
msgid "Date shipped:"
msgstr "рдЬрд┐рд╕ рддрд╛рд░реАрдЦ рдкрд░ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛:"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1661
msgid "Delete"
msgstr "рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1072
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:162
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:216
msgid "Delivered"
msgstr "рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛"
#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:150
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:37
msgid "Deselect All"
msgstr "рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдЪрдпрдирд┐рдд рдХрд░реЛ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:516
msgid "Display shipment status section"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:115
#| msgid "Download sample csv"
msgid "Download \tsample csv"
msgstr "рдирдореВрдирд╛ рд╕реАрдПрд╕рд╡реА рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1660
msgid "Edit"
msgstr "рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рдирд╛"
#: includes/views/edit_shipping_provider.php:9
#| msgid "Edit Shipping Provider"
msgid "Edit Shipping Carrier"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:407
#: includes/customizer/ast-customizer.php:408
#: includes/customizer/ast-customizer.php:417
#: includes/customizer/ast-customizer.php:461
#: includes/customizer/ast-customizer.php:462
#: includes/customizer/ast-customizer.php:639
msgid "Email Content"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:683
msgid "Email content"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:721
msgid "Email Customizer"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рдХ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:671
msgid "Email heading"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:660
msgid "Email Subject"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╡рд┐рд╖рдп"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:646
#| msgid "Email Type"
msgid "Email type"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1602
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1676
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:33
msgid "Enable Carriers"
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:882
msgid "Enable email"
msgstr "рдИрдореЗрд▓ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:881
msgid "Enable log"
msgstr "рд▓реЙрдЧ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:838
msgid "Enable multiple tracking numbers per order item"
msgstr "рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдСрд░реНрдбрд░ рдЖрдЗрдЯрдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
#| msgid "Add Shipping Carriers"
msgid "Enable Shipping Carriers"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:882
msgid ""
"Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment "
"Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > "
"Status > Logs."
msgstr ""
"WooCommerce рд▓реЙрдЧ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ API рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА API рдЕрдиреБрд░реЛрдзреЛрдВ рдФрд░ "
"рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд▓реЙрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░реЗрдВред рд▓реЙрдЧ WooCommerce > рд╕реНрдерд┐рддрд┐ > "
"рд▓реЙрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкрд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:40
msgid "Export tracking information to PayPal"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ PayPal рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:124
msgid "Export Tracking to PayPal and Stripe"
msgstr "PayPal рдФрд░ Stripe рдкрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:219
msgid "Extend your store's capabilities with our ecosystem"
msgstr "рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрдХреЛрд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:69
msgid "Feature Comparison"
msgstr "рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рддреБрд▓рдирд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2060
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2077
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:581
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:461
msgid "Fulfill Order"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:94
msgid "Fulfillment Dashboard"
msgstr "рдкреВрд░реНрддрд┐ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:19
msgid "Fulfillment dashboard"
msgstr "рдкреВрд░реНрддрд┐ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб"
#: includes/views/admin_sidebar.php:26
msgid "Fulfillment dashboard & split shipment tracking"
msgstr "рдкреВрд░реНрддрд┐ рдбреИрд╢рдмреЛрд░реНрдб рдФрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:133
msgid "Full Integration"
msgstr "рдкреВрд░реНрдг рдПрдХреАрдХрд░рдг"
#: includes/views/admin_options_addons.php:85
msgid "Full Item Tracking"
msgstr "рдЖрдЗрдЯрдо рдХреА рдкреВрд░реА рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:97
msgid "Full Overview"
msgstr "рдкреВрд░реНрдг рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:355
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:359
#: includes/views/admin_options_settings.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕"
#: includes/views/admin_options_addons.php:167
msgid "GET STARTED WITH PRO"
msgstr "рдкреНрд░реЛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:287
msgid "Go Pro тЬи"
msgstr "рдкреНрд░реЛ рдмрдиреЛ тЬи"
#: templates/emails/customer-updated-tracking-order.php:24
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"рдирдорд╕реНрддреЗред рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ {site_title} рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ "
"рдХреА рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рд╣реИ."
#: includes/customizer/ast-customizer.php:346
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"рдирдорд╕реНрддреЗред рд╣рдордиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ {site_title} рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ "
"рдСрд░реНрдбрд░ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред\n"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:841
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:858
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:875
msgid "hide details"
msgstr "рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдБ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:565
#| msgid "Display shipping provider image"
msgid "Hide shipping provider image"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдЫрд╡рд┐ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:480
#| msgid "Hide Tracking Header"
msgid "Hide tracking header"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИрдбрд░ рдЫрд┐рдкрд╛рдПрдБ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:116
#| msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgid "How to import \ttracking number from CSV files?"
msgstr "рд╕реАрдПрд╕рд╡реА рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдпрд╛рдд рдХрд░реЗрдВ?"
#: includes/views/admin_options_addons.php:180
msgid "Huge Time Savings"
msgstr "рд╕рдордп рдХреА рднрд╛рд░реА рдмрдЪрдд"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "if you want to select all carriers."
msgstr "рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕рднреА рд╡рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:72
msgid "Import in Progress"
msgstr "рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛рдд"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:57
msgid "IN TRANSIT"
msgstr "рдкрд╛рд░рдЧрдорди рдореЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:23
msgid "Increase customer satisfaction and repeat purchases"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдФрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдПрдВред"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:31
msgid "Install TrackShip for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce рдХреЗ рд▓рд┐рдП TrackShip рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:91
msgid "Instant Detection"
msgstr "рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдкрд╣рдЪрд╛рди"
#: includes/views/admin_options_addons.php:118
msgid "Integrates with Your Favorite Shipping Service"
msgstr "рдЖрдкрдХреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХреГрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:319
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:322
msgid "Integrations"
msgstr "рдПрдХреАрдХрд░рдг"
#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:235
msgid "Invalid order ID."
msgstr "рдЕрдорд╛рдиреНрдп рдЖрджреЗрд╢ рдЖрдИрдбреАред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:168
msgid "Join 60,000+ stores optimizing their shipping workflow"
msgstr ""
"рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 60,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
#| msgid ""
#| "Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
#| "info added to the orders."
msgid ""
"Keep \tunchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝реА рдЧрдИ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА "
"рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирдЪреЗрдХ рд░рдЦреЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:13
msgid ""
"Keep your customers informed by sending them automated SMS text messages "
"with order & delivery updates. You can send SMS notifications to customers "
"when the order status is updated or when the shipment is out for delivery "
"and moreтАж"
msgstr ""
"рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдСрд░реНрдбрд░ рдФрд░ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдПрд╕рдПрдордПрд╕ "
"рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реВрдЪрд┐рдд рд░рдЦреЗрдВред рдСрд░реНрдбрд░ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ "
"рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдПрд╕рдПрдордПрд╕ "
"рдиреЛрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рднреЗрдЬ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:597
msgid "Large"
msgstr "рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓"
#: includes/views/admin_options_addons.php:242
msgid "Learn More"
msgstr "рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдиреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_osm.php:74
msgid "Light Font"
msgstr ""
"рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдлрд╝реЙрдиреНрдЯ\n"
#: includes/views/admin_options_addons.php:132
msgid "Limited Support"
msgstr "рд╕реАрдорд┐рдд рд╕рдорд░реНрдерди"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:888
msgid "Log will be added to WooCommerce > Status > "
msgstr "рд▓реЙрдЧ рдХреЛ WooCommerce > рд╕реНрдерд┐рддрд┐ > рдореЗрдВ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛"
#: includes/views/admin_options_addons.php:113
msgid "Map carrier names from external APIs to AST providers."
msgstr "рдмрд╛рд╣реНрдп API рд╕реЗ рд╡рд╛рд╣рдХ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреЛ AST рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдореИрдк рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1547
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Mark as Shipped"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:253
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдХ рдЖрджреЗрд╢"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:577
msgid "Mark order as:"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдХрд░реЗрдВ:"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:1098
msgid "Mockup Order"
msgstr "рдирдХрд▓реА рдЖрджреЗрд╢"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2166
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "рдПрдХрд╛рдзрд┐рдХ рдПрдкреАрдЖрдИ рдирд╛рдо рдорд╛рдирдЪрд┐рддреНрд░рдг рдПрдХ рд╕рдорд░реНрдердХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ"
#: includes/views/admin_sidebar.php:47
msgid "Need help?"
msgstr "рдорджрдж рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реИ?"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:596
msgid "Normal"
msgstr "рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп"
#: includes/views/admin_options_addons.php:84
#: includes/views/admin_options_addons.php:90
#: includes/views/admin_options_addons.php:96
#: includes/views/admin_options_addons.php:102
#: includes/views/admin_options_addons.php:108
#: includes/views/admin_options_addons.php:114
#: includes/views/admin_options_addons.php:120
#: includes/views/admin_options_addons.php:126
msgid "Not Available"
msgstr "рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:899
msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates"
msgstr ""
"рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрдореЗрд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:905
msgid "Opt in to share some basic WordPress environment info"
msgstr "рдХреБрдЫ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╡рд░реНрдбрдкреНрд░реЗрд╕ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:829
msgid "Order Emails Display"
msgstr "рдСрд░реНрдбрд░ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:364
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:368
msgid "Order Statuses"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐"
#: includes/views/admin_options_settings.php:31
msgid "Order Statuses & Notifications"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпрд╛рдБ рдПрд╡рдВ рдЕрдзрд┐рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ"
#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1330
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1426
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "рдСрд░реНрдбрд░ %1$s рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢рд┐рдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рд╣реИ: %2$s"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1047
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:315
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:568
#: includes/customizer/ast-customizer.php:133
#: includes/customizer/ast-customizer.php:378
#: includes/customizer/ast-customizer.php:633
msgid "Partially Shipped"
msgstr "рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛"
#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:289
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
#: includes/views/admin_sidebar.php:29
msgid "PayPal & Stripe tracking sync"
msgstr "рдкреЗрдкрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдк рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд┐рдВрдХ"
#: includes/views/admin_options_settings.php:62
msgid "PayPal Tracking"
msgstr "рдкреЗрдкреИрд▓ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#. Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:557
#, php-format
msgid "Please add shipping carriers from <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ <a href=\"%s\">рдпрд╣рд╛рдВ</a> рд╕реЗ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ"
#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:209
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"WooCommerce рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрдирдд рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ %1$sWooCommerce%2$s "
"рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдФрд░ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░реЗрдВ!"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:197
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "рдХреГрдкрдпрд╛ рдПрдХ рдорд╛рдиреНрдп CSV рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:218
msgid "Powerful Add-ons"
msgstr "рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдРрдб-рдСрди"
#: includes/views/admin_options_addons.php:136
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:44
msgid "Premium Support"
msgstr "рдкреНрд░реАрдорд┐рдпрдо рд╕рдорд░реНрдерди"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:863
msgid "Prevent duplicate tracking numbers from being added to orders"
msgstr "рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ рдбреБрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:139
msgid "Priority Support"
msgstr "рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди"
#: includes/views/admin_options_addons.php:137
msgid "Priority ticket handling and dedicated help center access."
msgstr ""
"рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЯрд┐рдХрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рдкрдЯрд╛рди рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:567
msgid "Product Code:"
msgstr "рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЛрдб:"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:20
msgid "Provide Amazon Style post-purchase customer experience"
msgstr "рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ Amazon рдЬреИрд╕рд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред"
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:32
msgid "Provider"
msgstr "рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:84
msgid "Real-time Tracking"
msgstr "рд░реАрдпрд▓-рдЯрд╛рдЗрдо рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:75
msgid "Recommended"
msgstr "рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд┐рдд"
#: includes/views/admin_options_addons.php:196
msgid "Reduce Support Tickets"
msgstr "рд╕рдкреЛрд░реНрдЯ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХрдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:21
msgid "Reduce time spent on customer service"
msgstr "рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп рдХреЛ рдХрдо рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:47
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#| msgid "Delete Selected"
msgid "Remove Selected"
msgstr "рдЪрдпрдирд┐рдд рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдУ"
#: includes/views/admin_options_osm.php:11
#| msgid "Rename the тАЬCompletedтАЭ Order status label to тАЬShippedтАЭ"
msgid "Rename the \"Completed\" Order status label to \"Shipped\""
msgstr "\"рдкреВрд░реНрдг\" рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд▓реЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрджрд▓рдХрд░ \"рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛\" рдХрд░ рджреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмрджрд▓реЗрдВ?"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:178
#| msgid ""
#| "Reset providers database, it will reset all your shipping provider "
#| "\tdatabase"
msgid ""
"Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рднреА рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рдХреЛ рд░реАрд╕реЗрдЯ рдХрд░ "
"рджреЗрдЧрд╛"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:20
msgid "Responsive tracking info widget"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:862
msgid "Restrict adding the same tracking number"
msgstr "рдПрдХ рд╣реА рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛рдПрдВред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:257
msgid "Save"
msgstr "рдмрдЪрд╛рдирд╛"
#: includes/views/admin_options_settings.php:18
#: includes/views/admin_options_settings.php:34
#: includes/views/admin_options_settings.php:50
msgid "Save & Close"
msgstr "рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:159
msgid "Saved"
msgstr "рдмрдЪрд╛рдпрд╛"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:28
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:85
#| msgid "Search by provider / country"
msgid "Search by carrier / country"
msgstr "рд╡рд╛рд╣рдХ/рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЦреЛрдЬреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:36
msgid "Select All"
msgstr "рд╕рдмрдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_osm.php:88
msgid "Send Email"
msgstr ""
"рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ\n"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:251
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:295
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:299
msgid "Settings"
msgstr "рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Settings Saved."
msgstr "рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдХреЛ рд╕рд╣реЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛ред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:844
msgid "Shipment Email Tracking Content"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдИрдореЗрд▓ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА"
#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:28
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рд╕реНрдерд┐рддрд┐% s рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЧрдИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:209
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:251
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:292
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "рдиреМрд╡рд╣рди рдкрд░ рдирдЬрд╝рд░ рд░рдЦрдирд╛"
#: includes/views/admin_options_settings.php:47
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдПрдкреАрдЖрдИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:656
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1059
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:439
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:552
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:102
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:125
#: includes/customizer/ast-customizer.php:129
#: includes/customizer/ast-customizer.php:367
msgid "Shipped"
msgstr "рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛"
#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:459
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
"рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:109
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:132
msgid "Shipped on"
msgstr "рдкрд░ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
#. 1: shipping date, 2: source info
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:233
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:260
#, php-format
msgid "Shipped on %1$s%2$s "
msgstr "%1$s%2$s рдкрд░ рднреЗрдЬрд╛ рдЧрдпрд╛"
#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:345
#, php-format
#| msgid "Shipped on %s"
msgid "Shipped on %1s "
msgstr "%s рдкрд░ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛"
#: templates/myaccount/tracking-info.php:90
#: templates/myaccount/tracking-info.php:100
msgid "Shipped on:"
msgstr "рдкрд░ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛:"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1501
msgid "Shipped Order"
msgstr "рдЖрджреЗрд╢ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1899
msgid "Shipping Carrier Already Added"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1903
msgid "Shipping Carrier Not Found!"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛!"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:303
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:307
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:26
msgid "Shipping Carriers"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:176
#| msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgid "Shipping carriers database reset successfully."
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдбреЗрдЯрд╛рдмреЗрд╕ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░реАрд╕реЗрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:112
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:43
msgid "Shipping Provider API Name Mapping"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдПрдкреАрдЖрдИ рдирд╛рдо рдореИрдкрд┐рдВрдЧ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:528
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:530
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:423
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:425
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛:"
#: includes/views/admin_options_addons.php:121
msgid "Shipping Service Integrations"
msgstr "рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╕реЗрд╡рд╛ рдПрдХреАрдХрд░рдг"
#: includes/views/admin_options_addons.php:115
msgid "Smart API Mapping"
msgstr "рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдПрдкреАрдЖрдИ рдореИрдкрд┐рдВрдЧ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:183
msgid ""
"Spending 2-3 hours daily manually copy-pasting tracking numbers from carrier "
"sites to WooCommerce orders."
msgstr ""
"рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░реЛрдВ рдХреЛ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреЙрдкреА-рдкреЗрд╕реНрдЯ рдХрд░рдХреЗ "
"WooCommerce рдСрд░реНрдбрд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди 2-3 рдШрдВрдЯреЗ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдирд╛ред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:138
msgid "Standard Only"
msgstr "рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдирдХ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:26
msgid "Start for Free. 50 Free trackers / monthly"
msgstr "рдореБрдлрд╝реНрдд рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред 50 рдореБрдлрд╝реНрдд рдЯреНрд░реИрдХрд░ / рдорд╛рд╕рд┐рдХ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:61
msgid ""
"Stop wasting hours on manual tracking updates. Switch from a <strong>tedious "
"manual workflow</strong> to a <a href=\"https://www.zorem.com/ast-pro/?"
"utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero\" "
"target=\"_blank\">fully automated fulfillment powerhouse</a>."
msgstr ""
"рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдкрд░ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░реЗрдВред <strong>рдердХрд╛рдК рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ "
"рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ</strong> рд╕реЗ рд╣рдЯрдХрд░ <a href=\"https://www.zorem.com/ast-pro/?"
"utm_source=wp-admin&utm_medium=ast-go-pro&utm_campaign=hero\" "
"target=\"_blank\">рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдлреБрд▓рдлрд┐рд▓рдореЗрдВрдЯ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо</a> рдЕрдкрдирд╛рдПрдВред"
#: includes/views/admin_options_settings.php:71
msgid "Stripe Tracking"
msgstr "рд╕реНрдЯреНрд░рд╛рдЗрдк рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1907
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:35
msgid "Sync Carriers"
msgstr "рд╕рд┐рдВрдХ рд╡рд╛рд╣рдХ"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:162
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:180
#| msgid "Sync Shipping Providers"
msgid "Sync Shipping Carriers"
msgstr "рд╕рд┐рдВрдХ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:125
msgid "Sync tracking info to PayPal and Stripe transactions automatically."
msgstr ""
"PayPal рдФрд░ Stripe рд▓реЗрдирджреЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:170
#| msgid ""
#| "Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
#| "providers and will not effect custom shipping providers."
msgid ""
"Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping "
"carriers and will not effect custom shipping carriers."
msgstr ""
"рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рд╕реВрдЪреА рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдХ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡-рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдЬреБрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ "
"рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╕реНрдЯрдо рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:6
msgid ""
"Take control of your post-shipping workflows, reduce time spent on customer "
"service and provide a superior post-purchase experience to your customers."
"Beyond automatic shipment tracking, TrackShip brings a branded tracking "
"experience into your store, integrates into your workflow, and takes care of "
"all the touch points with your customers after shipping."
msgstr ""
"рдЕрдкрдиреЗ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рдЦреЗрдВ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд░ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдордп "
"рдХреЛ рдХрдо рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред "
"рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЯреНрд░реИрдХрд╢рд┐рдк рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рдВрдбреЗрдб "
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЕрдиреБрднрд╡ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдореЗрдВ рдПрдХреАрдХреГрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж "
"рдЖрдкрдХреЗ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рднреА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдмрд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:59
msgid "Take Your Fulfillment to the Next Level"
msgstr "рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:20
msgid ""
"The Advanced Local Pickup (ALP) helps you manage the local pickup orders "
"workflow more conveniently by extending the WooCommerce Local Pickup "
"shipping method. The Pro you set up multiple pickup locations, , split the "
"business hours, apply discounts by pickup location, display local pickup "
"message on the products pages, allow customers to choose pickup location per "
"product, force products to be local pickup only and moreтАж"
msgstr ""
"рдПрдбрд╡рд╛рдВрд╕реНрдб рд▓реЛрдХрд▓ рдкрд┐рдХрдЕрдк (ALP) WooCommerce рд▓реЛрдХрд▓ рдкрд┐рдХрдЕрдк рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ "
"рд▓реЛрдХрд▓ рдкрд┐рдХрдЕрдк рдСрд░реНрдбрд░ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА "
"рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░реЛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдЖрдк рдХрдИ рдкрд┐рдХрдЕрдк рд╕реНрдерд╛рди рд╕реЗрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ "
"рдШрдВрдЯреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд┐рдХрдЕрдк рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЫреВрдЯ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, "
"рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдкреГрд╖реНрдареЛрдВ рдкрд░ рд▓реЛрдХрд▓ рдкрд┐рдХрдЕрдк рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ "
"рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд┐рдХрдЕрдк рд╕реНрдерд╛рди рдЪреБрдирдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ "
"рдХреЗрд╡рд▓ рд▓реЛрдХрд▓ рдкрд┐рдХрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:27
msgid ""
"The country-based restrictions plugin by zorem works by the WooCommerce "
"Geolocation or the shipping country added by the customer and allows you to "
"restrict products on your store to sell or not to sell to specific countries."
msgstr ""
"рдЬрд╝реЛрд░реЗрдо рдХрд╛ рджреЗрд╢-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдкреНрд▓рдЧрдЗрди рд╡реВрдХреЙрдорд░реНрд╕ рдЬрд┐рдпреЛрд▓реЛрдХреЗрд╢рди рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ "
"рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдЧрдП рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдХреЛ "
"рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪрдиреЗ рдпрд╛ рди рдмреЗрдЪрдиреЗ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:34
msgid ""
"The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce "
"registration and spam orders by requiring customers to verify their email "
"address when they register an account or before they can place an order on "
"your store."
msgstr ""
"рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдИрдореЗрд▓ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрди WooCommerce рд╕реНрдЯреЛрд░ рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╕реНрдкреИрдо рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЛ "
"рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рддрд╣рдд рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рддрд╛ рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп "
"рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдкрд░ рдСрд░реНрдбрд░ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдИрдореЗрд▓ рдкрддреЗ рдХреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ "
"рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_options_addons.php:41
msgid ""
"The Sales Report Email Pro will help know how well your store is performing "
"and how your products are selling by sending you a daily, weekly, or monthly "
"sales report by email, directly from your WooCommerce store."
msgstr ""
"рд╕реЗрд▓реНрд╕ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░реЛ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдХреИрд╕рд╛ "
"рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рдж рдХреИрд╕реЗ рдмрд┐рдХ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реАрдзреЗ рдЖрдкрдХреЗ "
"рд╡реВрдХреЙрдорд░реНрд╕ рд╕реНрдЯреЛрд░ рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджреИрдирд┐рдХ, рд╕рд╛рдкреНрддрд╛рд╣рд┐рдХ рдпрд╛ рдорд╛рд╕рд┐рдХ рдмрд┐рдХреНрд░реА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ "
"рднреЗрдЬреЗрдЧрд╛ред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:823
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr "рд╕рд┐рдВрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:196
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "рдпрд╣ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ HTML5 рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:830
msgid ""
"This option allows you to choose on which order status email you would like "
"to display the tracking information"
msgstr ""
"рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рдСрд░реНрдбрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдИрдореЗрд▓ рдкрд░ "
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:918
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:943
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:952
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:34
msgid "Track"
msgstr "рдзрд╛рд╡рди рдкрде"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:327
msgid "Track Shipment"
msgstr "рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХ рдХрд░рдирд╛"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:334
msgid "Track Your Order"
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:525
msgid "Tracker type"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:452
#: includes/customizer/ast-customizer.php:575
#| msgid "Track Button"
msgid "Tracking Button"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХ рдмрдЯрди"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:489
#| msgid "Tracking Header text"
msgid "Tracking header text"
msgstr ""
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╣реИрдбрд░ рдкрд╛рда\n"
#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:875
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ %2$s рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ %1$s рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рдЯрд╛ "
"рджреА рдЧрдИ рдереА"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:323
msgid "Tracking Information"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:34
msgid "tracking integrations"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдПрдХреАрдХрд░рдг"
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:33
msgid "Tracking Number"
msgstr "рдЦреЛрдЬ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:524
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:419
msgid "Tracking number:"
msgstr "рдЦреЛрдЬ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛:"
#: includes/views/admin_options_addons.php:187
msgid ""
"Tracking numbers sync automatically. Fulfillment time reduced to seconds per "
"order."
msgstr ""
"рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдирдВрдмрд░ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд┐рдВрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреНрд░рддрд┐ рдСрд░реНрдбрд░ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдХрд╛ рд╕рдордп "
"рдШрдЯрдХрд░ рдХреБрдЫ рд╕реЗрдХрдВрдб рддрдХ рдХрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:98
msgid "Tracking Page"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдкреЗрдЬ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:82
msgid "Tracking Per Item"
msgstr "рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрдЗрдЯрдо рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:398
#: includes/customizer/ast-customizer.php:399
#: includes/customizer/ast-customizer.php:425
#: includes/customizer/ast-customizer.php:435
#: includes/customizer/ast-customizer.php:444
#: includes/customizer/ast-customizer.php:453
msgid "Tracking Widget"
msgstr "рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:92
msgid ""
"Trigger custom email notifications based on delivery status like Out for "
"Delivery or Delivered."
msgstr ""
"рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ (рдЬреИрд╕реЗ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ) рдпрд╛ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ, рдХреЗ "
"рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд╕реНрдЯрдо рдИрдореЗрд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдВ рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_sidebar.php:39
msgid "Trusted by 60,000+ stores"
msgstr "60,000 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдЯреЛрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕рд╛"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1905
msgid "Try syncing your shipping carriers to get the latest list."
msgstr ""
"рдирд╡реАрдирддрдо рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдВрдХреНрд░рдирд╛рдЗрдЬрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ "
"рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:54
msgid "Undo"
msgstr "рдкреВрд░реНрд╡рд╡рдд"
#: includes/views/admin_options_addons.php:109
msgid "Unlimited Custom"
msgstr "рдЕрд╕реАрдорд┐рдд рдХрд╕реНрдЯрдо"
#: includes/views/admin_sidebar.php:16
msgid "Unlock Advanced Fulfillment Automation with AST PRO"
msgstr "AST PRO рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдиреНрдирдд рдкреВрд░реНрддрд┐ рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рди рдХреЛ рдЕрдирд▓реЙрдХ рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1090
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:268
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:301
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:420
msgid "Updated Tracking"
msgstr "рдЕрдкрдбреЗрдЯреЗрдб рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:274
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
#: includes/views/admin_sidebar.php:35
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:4
msgid "Upgrade to"
msgstr "рдореЗрдВ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб"
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:49
msgid "Upgrade To AST PRO"
msgstr "рдПрдПрд╕рдЯреА рдкреНрд░реЛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_sidebar.php:18
msgid ""
"Upgrade to AST PRO to automate and scale your WooCommerce shipment tracking "
"workflows beyond the basics."
msgstr ""
"рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ WooCommerce рд╢рд┐рдкрдореЗрдВрдЯ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рд╡рд░реНрдХрдлрд╝реНрд▓реЛ рдХреЛ "
"рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП AST PRO рдореЗрдВ рдЕрдкрдЧреНрд░реЗрдб рдХрд░реЗрдВред"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:22
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕реЗ CSV рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ:"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:105
msgid "Upload again"
msgstr "рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:254
msgid "Usage Tracking"
msgstr "рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:840
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:857
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:874
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:83
msgid "view details"
msgstr "рд╡рд┐рд╡рд░рдг рджреЗрдЦреЗрдВ"
#: includes/views/admin_sidebar.php:55
msgid "View Documentation"
msgstr "рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗрдВ"
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:104
msgid "View Orders"
msgstr "View Orders"
#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-uninstall-handler.php:130
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"рд╣рдордиреЗ рдЙрди %s рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рддрд░рд┐рдд рдЖрджреЗрд╢ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, "
"рдЖрдк рдЗрди рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднрд┐рдиреНрди рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкреБрди: рдЕрд╕рд╛рдЗрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ"
#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: includes/class-wc-uninstall-handler.php:112
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"рд╣рдордиреЗ% s рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рдк рдЖрджреЗрд╢ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ "
"рд╣реИрдВ, рдЖрдк рдЗрди рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкреБрди: рдЕрд╕рд╛рдЗрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ"
#: includes/views/admin_options_addons.php:100
#: includes/views/admin_upgrade_to_pro_popup.php:42
msgid "White Label Shipping Carriers"
msgstr "рд╡реНрд╣рд╛рдЗрдЯ рд▓реЗрдмрд▓ рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рд╡рд╛рд╣рдХ"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:434
#: includes/customizer/ast-customizer.php:472
msgid "Widget Header"
msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╣реИрдбрд░"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:443
#: includes/customizer/ast-customizer.php:510
msgid "Widget Style"
msgstr "рд╡рд┐рдЬреЗрдЯ рд╢реИрд▓реА"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:453
msgid "Y-m-d"
msgstr "рд╡рд╛рдИ-рдПрдо-рдбреА"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:719
msgid "You are customizing"
msgstr "рдЖрдк рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ"
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:195
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "рдЖрдк рдХреЗрд╡рд▓ csv рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:345
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:16
msgid "Your Post-Shipping & Delivery Autopilot"
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рдкреЛрд╕реНрдЯ-рд╢рд┐рдкрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдбрд┐рд▓реАрд╡рд░реА рдСрдЯреЛрдкрд╛рдпрд▓рдЯ"
#: includes/views/admin_options_trackship_integration.php:40
msgid "YOUR STORE"
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрдЯреЛрд░"
#: includes/customizer/ast-customizer.php:344
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr "рдЖрдкрдХрд╛ {site_title} рдЖрджреЗрд╢ рдЕрдм рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рдк рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ"