{"translation-revision-date":"2025-06-20 08:37:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Unable to register feed.":["Nu pot s\u0103 \u00eenregistrez fluxul."],"If you have a valid reason for appealing a merchant review decision (such as having corrected the violations that resulted in the disapproval), you can submit an appeal.":["Dac\u0103 ai un motiv \u00eentemeiat s\u0103 conte\u0219ti decizia de revizuire a unui comerciant (de exemplu, ai remediat \u00eenc\u0103lc\u0103rile care au dus la respingere), po\u021bi trimite o contesta\u021bie."],"Unable to upload catalog.":["Nu pot s\u0103 \u00eencarc catalogul."],"It looks like your Pinterest business account is connected to another e-commerce platform. Only one platform can be linked to a business account. To upload your catalog, disconnect your business account from the other platform and try again.":["Contul t\u0103u Business Pinterest pare c\u0103 este conectat la o alt\u0103 platform\u0103 de comer\u021b electronic. Un cont Business poate fi conectat numai la o singur\u0103 platform\u0103. Pentru a \u00eenc\u0103rca catalogul, deconecteaz\u0103 contul Business de la cealalt\u0103 platform\u0103 \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"The feed is being configured. Depending on the number of products this may take a while as the feed needs to be fully generated before it is been sent to Pinterest for registration. You can check the status of the generation process in the Catalog tab.":["Acest flux este \u00een curs de configurare. \u00cen func\u021bie de num\u0103rul de produse, acest proces poate dura ceva timp, deoarece fluxul trebuie s\u0103 fie generat integral \u00eenainte de a fi trimis la Pinterest pentru \u00eenregistrare. Po\u021bi verifica starea procesului de generare \u00een fila Catalog."],"Your merchant account is disapproved.":["Contul t\u0103u de comerciant este respins."],"Submit an appeal":["Trimite o contesta\u021bie"],"Could not fetch account status.":["Nu am putut s\u0103 preiau starea contului."],"Couldn\u2019t retrieve the health status of your account.":["Nu am putut s\u0103 preiau starea contului referitoare la s\u0103n\u0103tatea sa."],"Please hold on tight as there is an Appeal pending for your Pinterest account.":["Te rog s\u0103 fii preg\u0103tit, exist\u0103 o contesta\u021bie \u00een a\u0219teptare pentru contul t\u0103u Pinterest."],"Please hold on tight as your account is pending approval from Pinterest. This may take up to 5 business days.":["Te rog s\u0103 fii preg\u0103tit, contul t\u0103u a\u0219teapt\u0103 aprobarea de la Pinterest. Poate dura p\u00e2n\u0103 la 5 zile lucr\u0103toare."]}},"comment":{"reference":"assets\/source\/setup-guide\/app\/components\/HealthCheck\/index.js"}}