{"translation-revision-date":"2026-04-14 08:38:37+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"If you have a valid reason for appealing a merchant review decision (such as having corrected the violations that resulted in the disapproval), you can submit an appeal.":["Je\u015bli masz wa\u017cny pow\u00f3d do odwo\u0142ania si\u0119 od decyzji w sprawie weryfikacji sprzedawcy (np. usuni\u0119cie narusze\u0144, kt\u00f3re by\u0142y przyczyn\u0105 odrzucenia), mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 odwo\u0142anie."],"Unable to upload catalog.":["Nie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 katalogu."],"It looks like your Pinterest business account is connected to another e-commerce platform. Only one platform can be linked to a business account. To upload your catalog, disconnect your business account from the other platform and try again.":["Zdaje si\u0119, \u017ce Twoje konto firmowe na Pintere\u015bcie jest po\u0142\u0105czone z inn\u0105 platform\u0105 e-commerce. Konto firmowe mo\u017cna powi\u0105za\u0107 tylko z jedn\u0105 platform\u0105. Aby przes\u0142a\u0107 katalog, usu\u0144 po\u0142\u0105czenie konta firmowego z inn\u0105 platform\u0105 i spr\u00f3buj ponownie."],"Matches conversion data with the person responsible for the conversion and lets you track cross-device checkouts. Requires Track Conversion option to be enabled. <link>See more<\/link>":["Matches conversion data with the person responsible for the conversion and lets you track cross-device checkouts. Requires Track Conversion option to be enabled. <link>See more<\/link>"],"The advertiser was connected successfully.":["Po\u0142\u0105czono reklamodawc\u0119."],"Your store\u2019s country is <country \/>. This country is currently not supported by Pinterest for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in supported countries, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store\u2019s country here<\/settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries<\/supportedCountriesLink>":["Tw\u00f3j sklep jest w nast\u0119puj\u0105cym kraju: <country \/>. Ten kraj nie jest obecnie obs\u0142ugiwany przez wtyczk\u0119 Pinterest dla WooCommerce. Mo\u017cesz jednak oferowa\u0107 swoje produkty w obs\u0142ugiwanych krajach, je\u015bli mo\u017cesz je tam sprzedawa\u0107 klientom. <settingsLink>Tutaj mo\u017cesz zmieni\u0107 kraj sklepu<\/settingsLink>. <supportedCountriesLink>Zapoznaj si\u0119 z dodatkowymi informacjami o obs\u0142ugiwanych krajach<\/supportedCountriesLink>"],"Verifying\u2026":["Weryfikowanie\u2026"],"Try again":["Spr\u00f3buj ponownie"],"Verified":["Zweryfikowany"],"Set up a free Pinterest business account to get access to analytics on your Pins and the ability to run ads. This requires agreeing to our <adGuidelinesLink>advertising guidelines<\/adGuidelinesLink> and following our <merchantGuidelinesLink>merchant guidelines<\/merchantGuidelinesLink>.":["Za\u0142\u00f3\u017c bezp\u0142atne konto firmowe na Pintere\u015bcie, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do statystyk oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 wy\u015bwietlania reklam. Wymaga to zaakceptowania naszych <adGuidelinesLink>wytycznych dotycz\u0105cych reklam<\/adGuidelinesLink> oraz przestrzegania <merchantGuidelinesLink>wytycznych dla sprzedawc\u00f3w<\/merchantGuidelinesLink>."],"Gather analytics for Pins you publish and Pins users create from your site.":["Gromad\u017a statystyki Pin\u00f3w publikowanych przez Ciebie oraz Pin\u00f3w tworzonych przez u\u017cytkownik\u00f3w z Twojej witryny."],"Automatically create and update rich pins on Pinterest for all synced products.":["Automatyczne tworzenie i aktualizowanie Pin\u00f3w rozszerzonych dla wszystkich zsynchronizowanych produkt\u00f3w."],"Automatically create and update rich pins on Pinterest for posts.":["Automatyczne tworzenie i aktualizowanie Pin\u00f3w rozszerzonych na Pintere\u015bcie w przypadku post\u00f3w."],"Adds a \u2018Save\u2019 button on images allowing customers to save things straight from your website to Pinterest.":["Dodanie przycisku \u201eZapisz\u201d przy obrazach w celu zapewnienia u\u017cytkownikom mo\u017cliwo\u015bci zapisywania na Pintere\u015bcie tre\u015bci bezpo\u015brednio z Twojej witryny."],"There was a problem connecting the advertiser.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas \u0142\u0105czenia z reklamodawc\u0105."],"Create ads to increase your reach with the <adsManagerLink>Pinterest ads manager<\/adsManagerLink>":["Create ads to increase your reach with the <adsManagerLink>Pinterest ads manager<\/adsManagerLink>"],"<strong>We were unable to verify this domain.<\/strong> %s":["<strong>Nie byli\u015bmy w stanie zweryfikowa\u0107 tej domeny.<\/strong> %s"],"(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"Pinterest":["Pinterest"],"Catalog":["Katalog"],"Connection":["Po\u0142\u0105czenie"],"Settings":["Ustawienia"],"Type":["Type"],"Affected Product":["Produkt, kt\u00f3rego to dotyczy"],"Issue":["Problem"],"Edit":["Edytuj"],"Issues":["Problemy"],"Overview":["Przegl\u0105d"],"N\/A":["ND."],"Not synced":["Nie zsynchronizowano"],"Warnings":["Ostrze\u017cenia"],"Errors":["B\u0142\u0119dy"],"Property":["W\u0142a\u015bciciel"],"State":["Stan\/wojew\u00f3dztwo"],"Pinterest for WooCommerce is a limited beta.":["Pinterest dla WooCommerce to rozwi\u0105zanie w wersji beta z ograniczeniami."],"The integration is only available to approved stores participating in the beta program.":["Integracja jest dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie w zatwierdzonych sklepach uczestnicz\u0105cych w programie beta."],"Click here for more information.":["Kliknij tutaj, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji."],"Select a business account":["Wybierz konto firmowe"],"Connect":["Po\u0142\u0105cz"],"No business account detected":["Nie wykryto konta firmowego"],"A Pinterest business account is required to connect Pinterest with your WooCommerce store.":["Do po\u0142\u0105czenia Pinteresta ze sklepem WooCommerce wymagane jest konto firmowe na Pintere\u015bcie."],"Create business account":["Utw\u00f3rz konto firmowe"],"Are you sure you want to disconnect this account?":["Czy na pewno chcesz od\u0142\u0105czy\u0107 to konto?"],"Yes, I'm sure":["Tak, na pewno"],"Cancel":["Anuluj"],"There was a problem while trying to disconnect.":["Przy pr\u00f3bie od\u0142\u0105czenia wyst\u0105pi\u0142 problem."],"Business account":["Konto firmowe"],"Personal account":["Konto osobiste"],"Disconnect":["Roz\u0142\u0105cz"],"Connect your Pinterest Account":["Po\u0142\u0105cz z kontem na Pintere\u015bcie"],"Merchant is an affiliate or resale marketplace":["Sprzedawca dzia\u0142a w ramach sieci afiliacyjnej lub platformy odsprzeda\u017cy"],"Merchant does not meet our policy on prohibited products":["Sprzedawca nie przestrzega zasad dotycz\u0105cych produkt\u00f3w zakazanych"],"Merchant offers services rather than products":["Sprzedawca oferuje us\u0142ugi, a nie produkty"],"Merchant's domain age does not meet minimum requirement":["Wiek domeny sprzedawcy nie spe\u0142nia minimalnych wymaga\u0144"],"Merchant domain mismatched with merchant account":["Domena sprzedawcy jest niezgodna z jego kontem"],"Merchant's URL is broken or requires registration":["Adres URL sprzedawcy nie dzia\u0142a lub wymaga rejestracji"],"Merchant's shipping policy is unclear or unavailable":["Zasady sprzedawcy dotycz\u0105ce wysy\u0142ki s\u0105 niejasne lub niedost\u0119pne"],"Merchant's returns policy is unclear or unavailable":["Zasady sprzedawcy dotycz\u0105ce zwrot\u00f3w s\u0105 niejasne lub niedost\u0119pne"],"Merchant's products are out of stock":["Produkty sprzedawcy s\u0105 niedost\u0119pne"],"Merchant's website includes banner or pop-up ads":["Witryna sprzedawcy zawiera reklamy banerowe lub wyskakuj\u0105ce okienka"],"Merchant's products do not meet image quality requirements":["Produkty sprzedawcy nie spe\u0142niaj\u0105 wymaga\u0144 dotycz\u0105cych jako\u015bci obrazu"],"Merchant's product images include watermarks":["Obrazy przedstawiaj\u0105ce produkty sprzedawcy zawieraj\u0105 znaki wodne"],"Merchant's products are always on sale":["Produkty sprzedawcy s\u0105 zawsze w promocji"],"Merchant's products refer to outdated content":["Produkty sprzedawcy odnosz\u0105 si\u0119 do nieaktualnych tre\u015bci"],"Merchant's website uses generic product descriptions":["Witryna sprzedawcy zawiera zbyt og\u00f3lne opisy produkt\u00f3w"],"Merchant's website displays several pop-up messages":["Witryna sprzedawcy wy\u015bwietla kilka komunikat\u00f3w w wyskakuj\u0105cych okienkach"],"Merchant's product images are unavailable or mismatched":["Obrazy przedstawiaj\u0105ce produkty sprzedawcy s\u0105 niedost\u0119pne lub \u017ale dopasowane"],"Resale marketplaces are not allowed":["Platformy odsprzeda\u017cy nie s\u0105 dozwolone"],"Affiliate links are not allowed":["Linki afiliacyjne nie s\u0105 dozwolone"],"Account does not meet the website requirements for verification":["Konto nie spe\u0142nia wymaga\u0144 weryfikacyjnych dotycz\u0105cych witryny"],"Account does not meet the product requirements for verification":["Konto nie spe\u0142nia wymaga\u0144 weryfikacyjnych dotycz\u0105cych produktu"],"Account does not meet the brand reputation criteria for verification":["Konto nie spe\u0142nia kryteri\u00f3w weryfikacyjnych dotycz\u0105cych reputacji marki"],"Couldn\u2019t retrieve the health status of your account.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 informacji o stanie konta."],"The feed is being configured. Depending on the number of products this may take a while as the feed needs to be fully generated before it is been sent to Pinterest for registration. You can check the status of the generation process in the Catalog tab.":["Trwa konfigurowanie pliku danych. W zale\u017cno\u015bci od liczby produkt\u00f3w mo\u017ce to zaj\u0105\u0107 nieco czasu, poniewa\u017c plik danych musi zosta\u0107 w pe\u0142ni wygenerowany, zanim zostanie przes\u0142any do Pinteresta w celu rejestracji. Stan procesu generowania mo\u017cesz sprawdzi\u0107 na karcie Katalog."],"Please hold on tight as your account is pending approval from Pinterest. This may take up to 5 business days.":["Poczekaj na zatwierdzenie konta przez Pinteresta. Mo\u017ce to potrwa\u0107 do 5 dni roboczych."],"Your merchant account is disapproved.":["Twoje konto sprzedawcy nie zosta\u0142o zatwierdzone."],"Submit an appeal":["Prze\u015blij odwo\u0142anie"],"Please hold on tight as there is an Appeal pending for your Pinterest account.":["Poczekaj na rozpatrzenie odwo\u0142ania w sprawie Twojego konta na Pintere\u015bcie."],"Could not fetch account status.":["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 statusu konta."],"Your settings have been saved successfully.":["Zapisano ustawienia."],"There was a problem saving your settings.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas zapisywania ustawie\u0144."],"Saving settings\u2026":["Zapisywanie ustawie\u0144\u2026"],"Save changes":["Zapisz zmiany"],"Get started with Pinterest for WooCommerce":["Zacznij korzysta\u0107 z wtyczki Pinterest dla WooCommerce"],"Advanced Settings":["Ustawienia zaawansowane"],"Debug Logging":["Rejestrowanie debugowania"],"Enable Debug Logging":["W\u0142\u0105cz rejestrowanie debugowania"],"Plugin Data":["Dane wtyczki"],"Erase Plugin Data":["Usu\u0144 dane wtyczki"],"Couldn\u2019t verify your domain.":["Nie mo\u017cna zweryfikowa\u0107 domeny."],"Start verification":["Rozpocznij weryfikacj\u0119"],"Claim your website":["Potwierd\u017a prawa do witryny"],"Step Two":["Krok drugi"],"Verified domain":["Zweryfikowana domena"],"Verify your domain to claim your website":["Zweryfikuj domen\u0119, aby potwierdzi\u0107 prawa do witryny"],"This will allow access to analytics for the Pins you publish from your site, the analytics on Pins that other people create from your site, and let people know where they can find more of your content.":["Uzyskasz dzi\u0119ki temu dost\u0119p do statystyk Pin\u00f3w opublikowanych z Twojej witryny oraz statystyk Pin\u00f3w utworzonych z Twojej witryny przez inne osoby, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 informowania u\u017cytkownik\u00f3w, gdzie znajd\u0105 wi\u0119cej Twoich tre\u015bci."],"Continue":["Kontynuuj"],"Couldn\u2019t retrieve your linked business accounts.":["Nie mo\u017cna pobra\u0107 powi\u0105zanych kont firmowych."],"Set up your business account":["Skonfiguruj konto firmowe"],"Step One":["Krok pierwszy"],"Pinterest business account":["Konto firmowe na Pintere\u015bcie"],"Linked account":["Powi\u0105zane konto"],"Or, create a new Pinterest account":["Mo\u017cesz te\u017c utworzy\u0107 nowe konto na Pintere\u015bcie"],"Or, convert your personal account":["Mo\u017cesz te\u017c przekszta\u0142ci\u0107 swoje konto osobiste"],"Publish Pins and Rich Pins":["Publikowanie Pin\u00f3w i Pin\u00f3w rozszerzonych"],"Rich Pins are a type of organic Pin that automatically sync information from your website to your Pins. You can identify Rich Pins by the extra information above and below the image on closeup and the bold title in your feed. If something changes on the original website, the Rich Pin updates to reflect that change.":["Piny rozszerzone to rodzaj Pin\u00f3w organicznych, kt\u00f3re automatycznie synchronizuj\u0105 informacje pochodz\u0105ce z Twojej witryny z Twoimi Pinami. Mo\u017cna je pozna\u0107 po dodatkowych informacjach nad i pod obrazem w powi\u0119kszeniu oraz po pogrubionym tytule w widoku Aktualno\u015bci. Ka\u017cda zmiana w witrynie \u017ar\u00f3d\u0142owej powoduje odpowiedni\u0105 aktualizacj\u0119 Pina rozszerzonego."],"Tracking":["\u015aledzenie"],"Track conversions":["\u015aledzenie konwersji"],"Enhanced Match support":["Obs\u0142uga poprawionego dopasowania"],"Rich Pins":["Piny rozszerzone"],"Add Rich Pins for Products":["Dodawanie Pin\u00f3w rozszerzonych dla produkt\u00f3w"],"Add Rich Pins for Posts":["Dodawanie Pin\u00f3w rozszerzonych dla post\u00f3w"],"Save to Pinterest":["Zapisz na Pintere\u015bcie"],"Set up Product Sync":["Konfigurowanie synchronizacji produkt\u00f3w"],"Product Sync":["Synchronizacja produkt\u00f3w"],"Enable Product Sync":["W\u0142\u0105cz synchronizacj\u0119 produkt\u00f3w"],"Couldn\u2019t retrieve your advertisers.":["Nie mo\u017cna pobra\u0107 reklamodawc\u00f3w."],"Couldn\u2019t retrieve your tags.":["Nie mo\u017cna pobra\u0107 tag\u00f3w."],"Try Again":["Spr\u00f3buj ponownie"],"Complete Setup":["Doko\u0144cz konfiguracj\u0119"],"Track conversions with the Pinterest tag":["\u015aledzenie konwersji za pomoc\u0105 tagu Pinteresta"],"Step Three":["Krok trzeci"],"Select your advertiser and tag":["Wybranie reklamodawcy i tagu"],"Advertiser":["Reklamodawca"],"Select the advertiser for which you would like to install a tracking snippet.":["Wybierz reklamodawc\u0119, dla kt\u00f3rego chcesz zainstalowa\u0107 fragment kodu umo\u017cliwiaj\u0105cy \u015bledzenie."],"Tracking Tag":["Tag \u015bledzenia"],"Select the tracking tag to use.":["Wybierz tag \u015bledzenia, kt\u00f3rego chcesz u\u017cy\u0107."],"In order to proceed you need to read and accept the contents of the Pinterest Advertising Agreement.":["Aby kontynuowa\u0107, przeczytaj i zaakceptuj tre\u015b\u0107 umowy reklamowej Pinteresta."],"I accept the <link>Pinterest Advertising Agreement<\/link>":["Akceptuj\u0119 <link>umow\u0119 reklamow\u0105 Pinteresta<\/link>"],"An error occurred while attempting to fetch Advertisers & Tags from Pinterest. Please try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania reklamodawc\u00f3w i tag\u00f3w z Pinteresta. Spr\u00f3buj ponownie."],"Get your products in front of more than 400M people on Pinterest":["Zaprezentuj swoje produkty ponad 400 milionom u\u017cytkownik\u00f3w Pinteresta"],"Pinterest is a visual discovery engine people use to find inspiration for their lives! More than 400 million people have saved more than 300 billion Pins, making it easier to turn inspiration into their next purchase.":["Pinterest to wizualna wyszukiwarka pomys\u0142\u00f3w, kt\u00f3ra jest \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji dla u\u017cytkownik\u00f3w! Ponad 400 milion\u00f3w os\u00f3b zapisa\u0142o ju\u017c ponad 300 miliard\u00f3w Pin\u00f3w, u\u0142atwiaj\u0105c urzeczywistnianie inspiracji poprzez zakupy."],"Get started":["Rozpocznij"],"By clicking \u2018Get started\u2019, you agree to our <a>Terms of Service<\/a>.":["Klikaj\u0105c \u201eRozpocznij\u201d, akceptujesz nasze <a>Warunki korzystania z serwisu<\/a>."],"Sync your catalog":["Synchronizacja katalogu"],"Connect your store to seamlessly sync your product catalog with Pinterest and create rich pins for each item. Your pins are kept up to date with daily automatic updates.":["Po\u0142\u0105cz sw\u00f3j sklep z Pinterestem, aby umo\u017cliwi\u0107 sprawne synchronizowanie katalogu produkt\u00f3w i tworzenie Pin\u00f3w rozszerzonych dla wszystkich artyku\u0142\u00f3w. Piny s\u0105 aktualizowane na bie\u017c\u0105co w ramach codziennych aktualizacji automatycznych."],"Increase organic reach":["Zwi\u0119ksz zasi\u0119g organiczny"],"Pinterest users can easily discover, save and buy products from your website without any advertising spend from you. Track your performance with the Pinterest tag.":["U\u017cytkownicy Pinteresta mog\u0105 z \u0142atwo\u015bci\u0105 znajdowa\u0107, zapisywa\u0107 i kupowa\u0107 produkty z Twojej witryny \u2014 nie musisz nic wydawa\u0107 na reklamy. \u015aled\u017a skuteczno\u015b\u0107 przy u\u017cyciu tagu Pinteresta."],"Create a storefront on Pinterest":["Tworzenie witryny sklepowej na Pintere\u015bcie"],"Syncing your catalog creates a Shop tab on your Pinterest profile which allows Pinterest users to easily discover your products.":["Synchronizacja katalogu powoduje utworzenie w Twoim profilu na Pintere\u015bcie karty Sklep, kt\u00f3ra u\u0142atwia u\u017cytkownikom Pinteresta znalezienie Twoich produkt\u00f3w."],"Frequently asked questions":["Cz\u0119sto zadawane pytania"],"Why am I getting an \u201cAccount not connected\u201d error message?":["Dlaczego wy\u015bwietla mi si\u0119 komunikat o b\u0142\u0119dzie \u201eKonto nie zosta\u0142o po\u0142\u0105czone\u201d?"],"Your password might have changed recently. Click Reconnect Pinterest Account and follow the instructions on screen to restore the connection.":["Mo\u017cliwe, \u017ce has\u0142o zosta\u0142o niedawno zmienione. Kliknij opcj\u0119 ponownego po\u0142\u0105czenia konta na Pintere\u015bcie i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby przywr\u00f3ci\u0107 po\u0142\u0105czenie."],"I have more than one Pinterest Advertiser account. Can I connect my WooCommerce store to multiple Pinterest Advertiser accounts?":["Mam wi\u0119cej ni\u017c jedno konto reklamodawcy na Pintere\u015bcie. Czy mog\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 sklep WooCommerce z kilkoma kontami reklamodawcy na Pintere\u015bcie?"],"Only one Pinterest advertiser account can be linked to each WooCommerce store. If you want to connect a different Pinterest advertiser account you will need to either Disconnect the existing Pinterest Advertiser account from your current WooCommerce store and connect a different Pinterest Advertiser account, or Create another WooCommerce store and connect the additional Pinterest Advertiser account.":["Ze sklepem WooCommerce mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 tylko jedno konto reklamodawcy. Je\u015bli chcesz po\u0142\u0105czy\u0107 inne konto reklamodawcy na Pintere\u015bcie, wykonaj jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych czynno\u015bci: od\u0142\u0105cz konto reklamodawcy na Pintere\u015bcie obecnie po\u0142\u0105czone ze sklepem WooCommerce i po\u0142\u0105cz inne konto reklamodawcy lub utw\u00f3rz inny sklep WooCommerce i po\u0142\u0105cz z nim drugie konto reklamodawcy na Pintere\u015bcie."],"Marketing":["Marketing"],"Onboarding Guide":["Przewodnik dotycz\u0105cy wdro\u017cenia"],"Products Catalog":["Katalog produkt\u00f3w"],"Claim your website to get access to analytics for the Pins you publish from your site, the analytics on Pins that other people create from your site and let people know where they can find more of your content.":["Zarejestruj swoj\u0105 witryn\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do analiz pin\u00f3w publikowanych w Twojej witrynie, analiz pin\u00f3w tworzonych w Twojej witrynie przez inne osoby i poinformowa\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w, gdzie mog\u0105 znale\u017a\u0107 wi\u0119cej Twoich tre\u015bci."],"Close dialog":["Zamknij okienko dialogowe"],"Dismiss this notice":["Odrzu\u0107 powiadomienie"],"Read more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Are you sure?":["Czy na pewno?"],"Active":["W\u0142\u0105czono"]}},"comment":{"reference":"assets\/build\/setup-guide.js"}}