# Translation of Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-30 02:07:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Optimize - Stable (latest release)\n"
#: settings.php:79
msgid "Concatenate styles"
msgstr "串連樣式"
#: settings.php:172
msgid "Non-critical script execution mode (experimental)"
msgstr "非關鍵指令碼執行模式 (實驗性功能)"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:22
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "停用 Page Optimize 快取。無法寫入快取目錄 %s。"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:14
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "停用 Page Optimize 快取。無法建立快取目錄 %s。"
#: settings.php:195
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: settings.php:179
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: settings.php:165
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: settings.php:159
msgid "Page Optimization"
msgstr "頁面最佳化"
#: settings.php:150
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concating"
msgstr "以逗號分隔要從 CSS 串連中排除的字串清單"
#: settings.php:141
msgid "CSS concatenation"
msgstr "CSS 串連"
#: settings.php:131
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating"
msgstr "以逗號分隔要從 JavaScript 串連中排除的字串清單"
#: settings.php:121
msgid "Non-critical script execution mode"
msgstr "非關鍵指令碼執行模式"
#: settings.php:112
msgid "JavaScript concatenation"
msgstr "JavaScript 串連"
#: settings.php:98
msgid "Performance"
msgstr "效能"
#: settings.php:83
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concatenating:"
msgstr "以逗號分隔要從 CSS 串連中排除的字串清單:"
#: settings.php:68
msgid "You can choose the execution mode of the concatenated JavaScript. <strong>This option might break your site, so use carefully.</strong>"
msgstr "網站管理員可以選取 JavaScript 串連的執行模式。<strong>這項設定可能會造成網站停擺，請審慎使用。</strong>"
#: settings.php:64
msgid "Defer"
msgstr "延遲"
#: settings.php:60
msgid "Async"
msgstr "非同步"
#: settings.php:56
msgid "None"
msgstr "不指定"
#: settings.php:39
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating:"
msgstr "以逗號分隔要從 JavaScript 串連中排除的字串清單:"
#: settings.php:35
msgid "Concatenate scripts"
msgstr "串連指令碼"
#: settings.php:24
msgid "This plugin disables Jetpack \"Speed up static file load times\"."
msgstr "這個外掛會停用 Jetpack 的 [加速靜態檔案載入時間]。"
#: settings.php:19
msgid "Concatenating JavaScript and CSS for faster site loading and lower number of requests. Scripts are grouped by the original placement."
msgstr "串連 JavaScript 及 CSS 可以更快載入網站並減少要求數量。指令碼會依據原始位置分組。"
#: settings.php:6 settings.php:97
msgid "Performance Settings"
msgstr "效能設定"
#. Author URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Optimizes JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr "將 JavaScript 及 CSS 最佳化以便讓頁面在瀏覽器中更快載入及轉譯。"
#. Plugin URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
msgstr "https://tw.wordpress.org/plugins/page-optimize/"
#. Plugin Name of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Page Optimize"
msgstr "Page Optimize"