page-optimize-ru_RU.po

# Translation of Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-16 11:47:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Optimize - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:79
msgid "Concatenate styles"
msgstr "Объединение стилей"

#: settings.php:172
msgid "Non-critical script execution mode (experimental)"
msgstr "Режим выполнения некритического скрипта (экспериментальный)"

#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:22
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "Отключение кеша оптимизации страницы. Невозможно записать в каталог кеша '%s'."

#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:14
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "Отключение кеша оптимизации страницы. Не удалось создать каталог кэша «%s»."

#: settings.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: settings.php:179
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: settings.php:165
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: settings.php:159
msgid "Page Optimization"
msgstr "Оптимизация страницы"

#: settings.php:150
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concating"
msgstr "Список строк, разделенных запятыми, которые нужно исключить из объединения CSS"

#: settings.php:141
msgid "CSS concatenation"
msgstr "Конкатенация CSS"

#: settings.php:131
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating"
msgstr "Список строк, разделенных запятыми, которые нужно исключить из объединения JS"

#: settings.php:121
msgid "Non-critical script execution mode"
msgstr "Режим выполнения некритического скрипта"

#: settings.php:112
msgid "JavaScript concatenation"
msgstr "Конкатенация JavaScript"

#: settings.php:98
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: settings.php:83
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concatenating:"
msgstr "Список строк, разделенных запятыми, которые нужно исключить из объединения CSS:"

#: settings.php:68
msgid "You can choose the execution mode of the concatenated JavaScript. <strong>This option might break your site, so use carefully.</strong>"
msgstr "Вы можете выбрать режим выполнения конкатенированного JavaScript. <strong>Эта опция может нарушить работу вашего сайта, поэтому используйте ее осторожно.</strong>"

#: settings.php:64
msgid "Defer"
msgstr "Отложить"

#: settings.php:60
msgid "Async"
msgstr "Асинхронная"

#: settings.php:56
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: settings.php:39
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating:"
msgstr "Список строк, разделенных запятыми, которые нужно исключить из объединения JS:"

#: settings.php:35
msgid "Concatenate scripts"
msgstr "Объединение скриптов"

#: settings.php:24
msgid "This plugin disables Jetpack \"Speed up static file load times\"."
msgstr "Этот плагин отключает Jetpack «Speed up static file load times»."

#: settings.php:19
msgid "Concatenating JavaScript and CSS for faster site loading and lower number of requests. Scripts are grouped by the original placement."
msgstr "Объединение JavaScript и CSS для более быстрой загрузки сайта и меньшего количества запросов. Скрипты сгруппированы по исходному размещению."

#: settings.php:6 settings.php:97
msgid "Performance Settings"
msgstr "Настройки производительности"

#. Author URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "http://automattic.com/"

#. Author of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Optimizes JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr "Оптимизация JS и CSS для более быстрой загрузки страниц и визуализации в браузере."

#. Plugin URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"

#. Plugin Name of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Page Optimize"
msgstr "Page Optimize"