page-optimize-ko_KR.po

# Translation of Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 05:06:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Optimize - Stable (latest release)\n"

#: settings.php:79
msgid "Concatenate styles"
msgstr "스타일 연결"

#: settings.php:172
msgid "Non-critical script execution mode (experimental)"
msgstr "중요하지 않은 스크립트 실행 모드(실험 버전)"

#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:22
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "Page-optimize 캐시를 비활성화하는 중입니다. 캐시 디렉터리 '%s'에 쓸 수 없습니다."

#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:14
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "Page-optimize 캐시를 비활성화하는 중입니다. 캐시 디렉터리 '%s'를 생성할 수 없습니다."

#: settings.php:195
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: settings.php:179
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: settings.php:165
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: settings.php:159
msgid "Page Optimization"
msgstr "페이지 최적화"

#: settings.php:150
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concating"
msgstr "CSS 연결에서 제외할 문자열을 쉼표로 구분한 목록"

#: settings.php:141
msgid "CSS concatenation"
msgstr "CSS 연결"

#: settings.php:131
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating"
msgstr "JS 연결에서 제외할 문자열을 쉼표로 구분한 목록"

#: settings.php:121
msgid "Non-critical script execution mode"
msgstr "중요하지 않은 스크립트 실행 모드"

#: settings.php:112
msgid "JavaScript concatenation"
msgstr "JavaScript 연결"

#: settings.php:98
msgid "Performance"
msgstr "성능"

#: settings.php:83
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concatenating:"
msgstr "CSS 연결에서 제외할 문자열을 쉼표로 구분한 목록:"

#: settings.php:68
msgid "You can choose the execution mode of the concatenated JavaScript. <strong>This option might break your site, so use carefully.</strong>"
msgstr "연결된 JavaScript의 실행 모드를 선택할 수 있습니다. <strong>이 옵션을 사용하면 사이트가 손상될 수 있으므로 신중하게 사용하세요.</strong>"

#: settings.php:64
msgid "Defer"
msgstr "지연 실행"

#: settings.php:60
msgid "Async"
msgstr "비동기"

#: settings.php:56
msgid "None"
msgstr "없음"

#: settings.php:39
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating:"
msgstr "JS 연결에서 제외할 문자열을 쉼표로 구분한 목록:"

#: settings.php:35
msgid "Concatenate scripts"
msgstr "스크립트 연결"

#: settings.php:24
msgid "This plugin disables Jetpack \"Speed up static file load times\"."
msgstr "이 플러그인을 사용하면 \"정적 파일 로드 시간이 빨라짐\" 젯팩이 비활성화됩니다."

#: settings.php:19
msgid "Concatenating JavaScript and CSS for faster site loading and lower number of requests. Scripts are grouped by the original placement."
msgstr "사이트 로드 속도를 높이고 요청 횟수를 줄이기 위해 JavaScript와 CSS를 연결합니다. 스크립트는 원래 배치에 따라 그룹화됩니다."

#: settings.php:6 settings.php:97
msgid "Performance Settings"
msgstr "성능 설정"

#. Author URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "http://automattic.com/"

#. Author of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Optimizes JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr "브라우저의 페이지 로딩 속도와 렌더링 속도를 높일 수 있게 JS, CSS를 최적화합니다."

#. Plugin URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"

#. Plugin Name of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Page Optimize"
msgstr "페이지 최적화"