# Translation of Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-09 02:08:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Optimize - Stable (latest release)\n"
#: settings.php:79
msgid "Concatenate styles"
msgstr "スタイルの連結"
#: settings.php:172
msgid "Non-critical script execution mode (experimental)"
msgstr "ノンクリティカルスクリプト実行モード（実験的）"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:22
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "ページ最適化キャッシュを無効化します。 キャッシュディレクトリ「%s」に書き込めません。"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:14
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "ページ最適化キャッシュを無効化します。 キャッシュディレクトリ「%s」を作成できません。"
#: settings.php:195
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: settings.php:179
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: settings.php:165
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: settings.php:159
msgid "Page Optimization"
msgstr "ページの最適化"
#: settings.php:150
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concating"
msgstr "CSS 連結から除外する文字列のカンマ区切りリスト"
#: settings.php:141
msgid "CSS concatenation"
msgstr "CSS 連結"
#: settings.php:131
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating"
msgstr "JS 連結から除外する文字列のカンマ区切りリスト"
#: settings.php:121
msgid "Non-critical script execution mode"
msgstr "ノンクリティカルスクリプト実行モード"
#: settings.php:112
msgid "JavaScript concatenation"
msgstr "JavaScript 連結"
#: settings.php:98
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"
#: settings.php:83
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concatenating:"
msgstr "CSS 連結から除外する文字列のカンマ区切りリスト:"
#: settings.php:68
msgid "You can choose the execution mode of the concatenated JavaScript. <strong>This option might break your site, so use carefully.</strong>"
msgstr "連結されたJavaScript 実行モードを選択できます。<strong>このオプションはサイトを壊すかもしれないので、慎重に使ってください。</strong>"
#: settings.php:64
msgid "Defer"
msgstr "延期"
#: settings.php:60
msgid "Async"
msgstr "非同期"
#: settings.php:56
msgid "None"
msgstr "なし"
#: settings.php:39
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating:"
msgstr "JS 連結から除外する文字列のカンマ区切りリスト:"
#: settings.php:35
msgid "Concatenate scripts"
msgstr "スクリプト連結"
#: settings.php:24
msgid "This plugin disables Jetpack \"Speed up static file load times\"."
msgstr "このプラグインは、Jetpack の「静的ファイルのロード時間を高速化」を無効にします。"
#: settings.php:19
msgid "Concatenating JavaScript and CSS for faster site loading and lower number of requests. Scripts are grouped by the original placement."
msgstr "JavaScript と CSS を連結することで、サイトの読み込みを高速化し、リクエスト数を減らします。スクリプトは元の配置でグループ化されています。"
#: settings.php:6 settings.php:97
msgid "Performance Settings"
msgstr "パフォーマンス設定"
#. Author URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "http://automattic.com/"
#. Author of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Optimizes JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr "JS と CSS を最適化し、ページの読み込みとブラウザでのレンダリングを高速化します。"
#. Plugin URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
#. Plugin Name of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Page Optimize"
msgstr "Page Optimize"