# Translation of Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Optimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-13 16:57:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Optimize - Stable (latest release)\n"
#: settings.php:79
msgid "Concatenate styles"
msgstr "Concatena stili"
#: settings.php:172
msgid "Non-critical script execution mode (experimental)"
msgstr "Modalità di esecuzione degli script non-critica (sperimentale)"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:22
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "Disabilitazione della cache per ottimizzazione pagina in corso. Impossibile scrivere nella directory della cache '%s'."
#. translators: a filesystem path to a directory
#: service.php:14
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "Disabilitazione della cache per ottimizzazione pagina in corso. Impossibile creare la directory della cache '%s'."
#: settings.php:195
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: settings.php:179
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: settings.php:165
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: settings.php:159
msgid "Page Optimization"
msgstr "Ottimizzazione pagina"
#: settings.php:150
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concating"
msgstr "Elenco di stringhe separate da virgola da escludere dalla concatenazione CSS"
#: settings.php:141
msgid "CSS concatenation"
msgstr "Concatenazione CSS"
#: settings.php:131
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating"
msgstr "Elenco di stringhe separate da virgola da escludere dalla concatenazione JavaScript"
#: settings.php:121
msgid "Non-critical script execution mode"
msgstr "Modalità di esecuzione dello script non critica"
#: settings.php:112
msgid "JavaScript concatenation"
msgstr "Concatenazione JavaScript"
#: settings.php:98
msgid "Performance"
msgstr "Prestazioni"
#: settings.php:83
msgid "Comma separated list of strings to exclude from CSS concatenating:"
msgstr "Elenco di stringhe separate da virgola da escludere dalla concatenazione CSS:"
#: settings.php:68
msgid "You can choose the execution mode of the concatenated JavaScript. <strong>This option might break your site, so use carefully.</strong>"
msgstr "Puoi scegliere la modalità di esecuzione del JavaScript concatenato. <strong>Questa opzione potrebbe creare malfunzionamenti sul tuo sito, quindi presta attenzione.</strong>"
#: settings.php:64
msgid "Defer"
msgstr "Ritarda"
#: settings.php:60
msgid "Async"
msgstr "Asincrono"
#: settings.php:56
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: settings.php:39
msgid "Comma separated list of strings to exclude from JS concatenating:"
msgstr "Elenco di stringhe separate da virgole da escludere dal concatenamento JS:"
#: settings.php:35
msgid "Concatenate scripts"
msgstr "Concatena script"
#: settings.php:24
msgid "This plugin disables Jetpack \"Speed up static file load times\"."
msgstr "Questo plugin disabilita la funzione \"Accelera i tempi di caricamento dei file statici\" di Jetpack."
#: settings.php:19
msgid "Concatenating JavaScript and CSS for faster site loading and lower number of requests. Scripts are grouped by the original placement."
msgstr "Concatenamento di JavaScript e CSS per un caricamento più veloce del sito e un numero inferiore di richieste. Gli script sono raggruppati in base al posizionamento originale."
#: settings.php:6 settings.php:97
msgid "Performance Settings"
msgstr "Impostazioni delle prestazioni"
#. Author URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "http://automattic.com/"
msgstr "http://automattic.com/"
#. Author of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Optimizes JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr "Ottimizza JS e CSS per un caricamento e una visualizzazione della pagina più rapidi nel browser."
#. Plugin URI of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/page-optimize/"
#. Plugin Name of the plugin
#: page-optimize.php
msgid "Page Optimize"
msgstr "Page Optimize"