# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-28 08:38:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-rest-controller.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to view guidelines."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« shihni udhĂ«zimet."
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:43
#: build/modules/content-types/index.js:36707
#: build/modules/content-types/index.js:36741
#: build/routes/post-type-edit/route.js:93
msgid "Add post type"
msgstr "Shtoni lloj postimi"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:42
msgid "User post type"
msgstr "Lloj postimi përdoruesi"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:41
msgid "User post types"
msgstr "Lloje postimi përdoruesi"
#: lib/experimental/content-types/load.php:19
#: lib/experimental/content-types/load.php:20
#: build/modules/content-types/index.js:16692
#: build/routes/content-types/route.js:42
msgid "Content Types"
msgstr "Lloje LĂ«nde"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:153
msgid "Number of terms in this taxonomy."
msgstr "Numër termash në këtë klasifikim."
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "75%"
msgstr "75%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "25%"
msgstr "25%"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "vargje"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "këngë"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "varg"
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panel"
msgstr "Panel skedash"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab List"
msgstr "Listë Skedash"
#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "Autor (nxjerrë nga përdorimi)"
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple playlist."
msgstr "Trupëzoni një luajlistë të thjeshtë."
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist"
msgstr "Luajlistë"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "ikonë"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "Futni një ikonë SVG."
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Ikonë"
#: packages/icons/src/manifest.php:357
msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "Varg"
#: packages/icons/src/manifest.php:353
msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "Ngarko"
#: packages/icons/src/manifest.php:349
msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "Ndihmëz"
#: packages/icons/src/manifest.php:345
msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "Etiketë"
#: packages/icons/src/manifest.php:341
msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: packages/icons/src/manifest.php:337
msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "Tabelë"
#: packages/icons/src/manifest.php:333
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "Simbol Me Mbushje"
#: packages/icons/src/manifest.php:329
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"
#: packages/icons/src/manifest.php:325
msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
#: packages/icons/src/manifest.php:317
msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "Yll Përgjysmë"
#: packages/icons/src/manifest.php:313
msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "Yll i Mbushur"
#: packages/icons/src/manifest.php:309
msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "Yll i Zbrazët"
#: packages/icons/src/manifest.php:305
msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "PĂ«rzieji"
#: packages/icons/src/manifest.php:301
msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "Mburojë"
#: packages/icons/src/manifest.php:293
msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "Hije"
#: packages/icons/src/manifest.php:289
msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"
#: packages/icons/src/manifest.php:285
msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "KĂ«rko"
#: packages/icons/src/manifest.php:277
msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: packages/icons/src/manifest.php:273
msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "Faturë"
#: packages/icons/src/manifest.php:269
msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "PĂ«rmendje"
#: packages/icons/src/manifest.php:257
msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "Rreth Plusi"
#: packages/icons/src/manifest.php:253
msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: packages/icons/src/manifest.php:249
msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "Persona"
#: packages/icons/src/manifest.php:245
msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "Laps"
#: packages/icons/src/manifest.php:241
msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "Pagesë"
#: packages/icons/src/manifest.php:237
msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"
#: packages/icons/src/manifest.php:233
msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "Pasuesja"
#: packages/icons/src/manifest.php:221
msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"
#: packages/icons/src/manifest.php:217
msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: packages/icons/src/manifest.php:209
msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "Gjuhë"
#: packages/icons/src/manifest.php:201
msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "Informacion"
#: packages/icons/src/manifest.php:197
msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "Figurë"
#: packages/icons/src/manifest.php:193
msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "Kreu"
#: packages/icons/src/manifest.php:189
msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"
#: packages/icons/src/manifest.php:185
msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "Krye"
#: packages/icons/src/manifest.php:181
msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: packages/icons/src/manifest.php:177
msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"
#: packages/icons/src/manifest.php:173
msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "Kartelë"
#: packages/icons/src/manifest.php:165
msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "Gabim"
#: packages/icons/src/manifest.php:161
msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "Zarf"
#: packages/icons/src/manifest.php:157
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "Sirtar Djathtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:153
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "Sirtar Majtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:145
msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: packages/icons/src/manifest.php:137
msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"
#: packages/icons/src/manifest.php:133
msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "Koment"
#: packages/icons/src/manifest.php:129
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "Thonjëza Sipër të Vogla"
#: packages/icons/src/manifest.php:125
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "Thonjëza Sipër Poshtë"
#: packages/icons/src/manifest.php:121
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "Thonjëza Sipër"
#: packages/icons/src/manifest.php:117
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "Thonjëza Djathtas të Vogla"
#: packages/icons/src/manifest.php:113
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "Thonjëza Djathtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:109
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "Thonjëza Majtas të Vogla"
#: packages/icons/src/manifest.php:105
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "Thonjëza Majtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:101
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "Thonjëza Poshtë të Vogla"
#: packages/icons/src/manifest.php:97
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "Thonjëza Poshtë"
#: packages/icons/src/manifest.php:89
msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "Grafik Me Shtylla"
#: packages/icons/src/manifest.php:85
msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "Kujdes"
#: packages/icons/src/manifest.php:81
msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: packages/icons/src/manifest.php:77
msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "Shportë"
#: packages/icons/src/manifest.php:73
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "Regjistro Videon"
#: packages/icons/src/manifest.php:69
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "BĂ«j Fotografi"
#: packages/icons/src/manifest.php:65
msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
#: packages/icons/src/manifest.php:49
msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "Zile"
#: packages/icons/src/manifest.php:45
msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: packages/icons/src/manifest.php:41
msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "Simboli at ( @ )"
#: packages/icons/src/manifest.php:37
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Shigjetë Sipër"
#: packages/icons/src/manifest.php:33
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "Shigjetë Sipër Djathtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:29
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "Shigjetë Sipër Majtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:25
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Shigjetë Djathtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:21
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Shigjetë Majtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:17
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Shigjetë Poshtë"
#: packages/icons/src/manifest.php:13
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "Shigjetë Poshtë Djathtas"
#: packages/icons/src/manifest.php:9
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "Shigjetë Poshtë Majtas"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:324
msgid "Site Context"
msgstr "Kontekst Sajti"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:156
msgid "Edit Guideline Type"
msgstr "Përpunoni Lloj Udhëzimi"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Guideline Type"
msgstr "Lloj Udhëzimesh"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:151
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Guideline Types"
msgstr "Lloje Udhëzimesh"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:113
msgid "View Guidelines"
msgstr "Shihni Udhëzime"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:112
msgid "View Guideline"
msgstr "Shihni Udhëzim"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:111
msgid "Search Guidelines"
msgstr "Kërkoni te Udhëzime"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Guideline"
msgstr "Udhëzim"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Guidelines"
msgstr "Udhëzime"
#: lib/experimental/experiments/load.php:101
msgctxt "experiments group name"
msgid "Other"
msgstr "Tjetër"
#: lib/experimental/experiments/load.php:89
msgctxt "experiments group name"
msgid "Templates"
msgstr "Gjedhe"
#: lib/experimental/experiments/load.php:78
msgctxt "experiments group name"
msgid "Interactivity"
msgstr "Ndërveprimtari"
#: lib/experimental/experiments/load.php:62
msgctxt "experiments group name"
msgid "Data Views"
msgstr "Parje të Dhënash"
#: lib/experimental/experiments/load.php:46
msgctxt "experiments group name"
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: lib/experimental/experiments/load.php:20
msgctxt "experiments group name"
msgid "Blocks"
msgstr "Blloqe"
#: lib/experimental/content-types/index.php:110
#: build/modules/content-types/index.js:38328
#: build/modules/content-types/index.js:38362
#: build/routes/taxonomy-edit/route.js:93
msgid "Add taxonomy"
msgstr "Shtoni klasifikim"
#: lib/experimental/content-types/index.php:109
msgid "User taxonomy"
msgstr "Klasifikim përdoruesi"
#: lib/experimental/content-types/index.php:108
msgid "User taxonomies"
msgstr "Klasifikime përdoruesi"
#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:411
msgid "%s API Key"
msgstr "Kyç API %s"
#. translators: %s: AI provider ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:289
msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "ShĂ«rbimi â%sâ sâĂ«shtĂ« i regjistruar te regjistrimi i klientĂ«ve IA."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:119
msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "Prodhim teksti dhe figurash me GPT dhe Dall-E."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:107
msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Prodhim teksti dhe figurash me Gemini dhe Imagen."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:95
msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Prodhim teksti me Claude."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:31
msgid "Protect your site from spam."
msgstr "Mbrojeni sajtin tuaj nga mesazhe të padëshiruar."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:30
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:14
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:13
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "âK"
msgstr "âK"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:427
msgid "Join editing “%s”"
msgstr "Merrni pjesĂ« nĂ« pĂ«rpunimin e â%sâ"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:424
msgid "Edit “%s”"
msgstr "PĂ«rpunoni â%sâ"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:295
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:376
msgid "Currently being edited"
msgstr "Aktualisht po përpunohet"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:143
msgid "Note:"
msgstr "Shënim:"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:135
msgid "Enable early access to real-time collaboration. Real-time collaboration may affect your website's performance."
msgstr "Aktivizoni përdorim të hershëm bashkëpunimi të atypëratyshëm. Bashkëpunimi i atypëratyshëm mund të prekë funksionimin e sajtit tuaj."
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:127
msgid "Collaboration"
msgstr "Bashkëpunim"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:118
msgid "Enable Real-Time Collaboration"
msgstr "Aktivizoni Bashkëpunim të Atypëratyshëm"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:215
msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "Lënda e ikonës (markup SVG)."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:209
msgid "The icon label."
msgstr "Etiketa e ikonës."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:203
msgid "The icon name."
msgstr "Emri i ikonës."
#. translators: %s is the name of any user-provided name
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:150
msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "Sâu gjet ikonĂ«: â%sâ."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:43
msgid "Icon name."
msgstr "Emër ikone."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:555
msgid "Failed to store sync update."
msgstr "Sâu arrit tĂ« depozitohet pĂ«rditĂ«sim njĂ«kohĂ«simi."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:529
msgid "Invalid sync update type."
msgstr "Lloj i pavlefshëm përditësimi njëkohësimi."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:495
msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "Sâu arrit tĂ« hiqen pĂ«rditĂ«sime gjatĂ« kompaktĂ«simit."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:271
msgid "Request body is too large."
msgstr "Lënda e kërkuar është shumë e madhe."
#. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced.
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:244
msgid "You do not have permission to sync this entity: %s."
msgstr "Sâkeni leje tĂ« njĂ«kohĂ«soni kĂ«tĂ« njĂ«si: %s."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:226
msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "ID-ja e klientit është tashmë në përdorim nga një tjetër përdorues."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Sâkeni leje tĂ« kryeni kĂ«tĂ« veprim"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:394
msgid "The connector registry instance must be set during the <code>init</code> action."
msgstr "Instanca e regjistrit të lidhësve duhet ujdisur gjatë veprimit <code>init</code>."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:300
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:363
msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "Sâu gjet lidhĂ«s â%sâ."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:187
msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"."
msgstr "Metoda e mirĂ«filltĂ«simit tĂ« lidhĂ«sit â%sâ duhet tĂ« jetĂ« âapi_keyâ, ose ânoneâ."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:177
msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "LidhĂ«si â%sâ lyp njĂ« matricĂ« âauthenticationâ."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:167
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "LidhĂ«si â%sâ lyp njĂ« varg âtypeâ jo tĂ« zbrazĂ«t."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:157
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "LidhĂ«si â%sâ lyp njĂ« varg ânameâ jo tĂ« zbrazĂ«t."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:146
msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "LidhĂ«si â%sâ Ă«shtĂ« i regjistruar tashmĂ«."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:134
msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores."
msgstr "ID-ja e lidhësit duhet të përmbajë vetëm shenja alfanumerike të vogla, vija ndarëse dhe nënvija."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:157
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:154
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:225
msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "LĂ«nda e ikonĂ«s sâpĂ«rmban markup SVG tĂ« vlefshĂ«m."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:147
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:144
msgid "Icon content must be a string."
msgstr "Lënda e ikonës duhet të jetë një varg."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:137
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:134
msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`."
msgstr "Ikonat duhet të japin ose `content`, ose `filePath`."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:125
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:122
msgid "Icon label must be a string."
msgstr "Etiketa e ikonës duhet të jetë një varg."
#. translators: %s is the name of any user-provided key
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:113
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:110
msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "Veti e pavlefshme ikone: â%sâ."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:72
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:97
msgid "Icon name must be a string."
msgstr "Emri i ikonës duhet të jetë një varg."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:37
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:62
msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon."
msgstr "Manifesti pĂ«r koleksion ikonash bazĂ« duhet tĂ« japĂ« njĂ« âfilePathâ pĂ«r secilĂ«n ikonĂ«."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:25
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:50
msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "Manifesti për koleksion ikonash bazë është i zbrazët, ose i pavlefshëm."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:15
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:40
msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr "Manifesti për koleksion ikonash bazë mungon, ose është i palexueshëm."
#: build/scripts/block-library/playlist.php:104
msgid "Pause"
msgstr "Ndalesë"
#: build/scripts/block-library/playlist.php:103
msgid "Play"
msgstr "Luaje"
#. translators: %1$s: track title, %2$s artist name, %3$s: album name.
#: build/scripts/block-library/playlist.php:54
msgctxt "track title, artist name, album name"
msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s"
msgstr "%1$s nga %2$s prej albumit %3$s"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:54
#: build/scripts/block-library/index.js:50468
msgid "Select to play this track"
msgstr "Që të luhet kjo pjesë, përzgjidheni"
#. translators: %s: Visually hidden label for the track length (screen reader
#. text).
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:49
#: build/scripts/block-library/index.js:50464
msgid "Length:"
msgstr "Gjatësi:"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:27
#: build/scripts/block-library/playlist.php:44
msgid "Unknown title"
msgstr "Titull i panjohur"
#: build/scripts/block-library/image.php:209
#: build/scripts/block-library/image.php:327
msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "Pasuesja"
#: build/scripts/block-library/image.php:208
#: build/scripts/block-library/image.php:326
msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "E mëparshmja"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:222
msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "Zmadho %1$s nga %2$s"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s:
#. Image alt text
#: build/scripts/block-library/gallery.php:220
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "U zmadhua figurë %1$s nga %2$s: %3$s"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:218
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "U zmadhua figurë %1$s nga %2$s"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface."
msgstr "Shfaqi butonat e skedave për një ndërfaqe me skeda."
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface."
msgstr "Kontejner për lëndë paneli skedash te ndërfaqja me skeda."
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panels"
msgstr "Panele Skedash"
#: lib/overlay-patterns.php:139
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation"
msgstr "Një shtresë përsipër lëvizjesh, me lëvizje të vendosur në qendër vertikalisht dhe horizontalisht"
#: lib/overlay-patterns.php:120
msgid "Get started today!"
msgstr "Fillojani që sot!"
#: lib/overlay-patterns.php:115
msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "Shihni se si mund të ndihmojnë biznesin tuaj."
#: lib/overlay-patterns.php:96
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation, site info, and a CTA"
msgstr "Një shtresë përsipër lëvizjesh, me lëvizje të vendosur në qendër vertikalisht dhe horizontalisht, informacion sajti dhe një ThPV"
#: lib/overlay-patterns.php:95
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "Shtresë përsipër me informacion mbi sajtin dhe ThPV"
#: lib/overlay-patterns.php:69
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with orange background site title and tagline"
msgstr "Një shtresë përsipër lëvizjesh, me titull sajti në sfond ngjyrë portokalli dhe moto sajti"
#: lib/overlay-patterns.php:68
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "Shtresë përsipër me sfond portokalli"
#: lib/overlay-patterns.php:52
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with black background and big white text"
msgstr "Një shtresë përsipër lëvizjesh, me sfond të zi dhe tekst të madh të bardhë"
#: lib/overlay-patterns.php:51
msgid "Overlay with black background"
msgstr "Shtresë përsipër me sfond të zi"
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:765
msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "CSS-ja sâduhet tĂ« pĂ«rmbajĂ« â%sâ."
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:753
msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "CSS-ja sâduhet tĂ« pĂ«rfundojĂ« me â%sâ."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "shtresë përsipër"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "mbylle"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "Një buton që mund të përshtaten, për mbyllje shtresash përsipër."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "Mbyllje Shtrese Përsipër Lëvizjesh"
#: lib/experimental/experiments/load.php:116
msgid "Redirects the default site editor (Appearance > Design) to use the extensible site editor page."
msgstr "Ridrejton përpunuesin parazgjedhje të sajteve (Dukje > Hartim Grafik) të përdorë faqen e përpunuesit të zgjerueshëm të sajteve."
#: lib/experimental/experiments/load.php:115
msgid "Extensible Site Editor"
msgstr "Përpunues i Zgjerueshëm Sajti"
#: lib/overlay-patterns.php:34
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple pattern with a navigation block and a navigation overlay close button."
msgstr "Një model i thjeshtë, me një bllok lëvizjesh dhe një buton mbylljeje shtrese përsipër lëvizjesh."
#: lib/overlay-patterns.php:25
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Display your website navigation."
msgstr "Shfaqni kontrolle lëvizjeje të sajtit tuaj."
#: lib/overlay-patterns.php:24
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "LĂ«vizje"
#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:66 lib/overlay-patterns.php:33
#: lib/overlay-patterns.php:35 lib/overlay-patterns.php:53
#: lib/overlay-patterns.php:70 lib/overlay-patterns.php:97
#: lib/overlay-patterns.php:140 build/scripts/block-library/index.js:40912
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Shtresë Përsipër Lëvizjesh"
#. translators: %s is the post type name.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:69
msgid "Post Type: “%s”"
msgstr "Lloj Postimi: “%s”"
#. translators: %s is the search term.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:51
msgid "Search results for: “%s”"
msgstr "PĂ«rfundime kĂ«rkimi pĂ«r: â%sâ"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:70
msgid "Responses to “%s”"
msgstr "PĂ«rgjigje te “%s”"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:67
msgid "Response to “%s”"
msgstr "PĂ«rgjigje te “%s”"
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:46
msgid "%1$s response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s pĂ«rgjigje pĂ«r “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s pĂ«rgjigje pĂ«r “%2$s”"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:42
msgid "One response to “%s”"
msgstr "NjĂ« pĂ«rgjigje pĂ«r “%s”"
#. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:310
msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "ShĂ«nim [%1$s]: â%2$sâ"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:281
msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "Këtu mund të shihni tërë shënimet për këtë postim:"
#. translators: %s: Note text.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
msgid "resolved/reopened"
msgstr "zgjidhur/rihapur"
#. translators: %s: Note author email.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:278
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"
#. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note
#. author's hostname.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:276
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Autor: %1$s (Adresë IP: %2$s, %3$s)"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:274
msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "ShĂ«nim i ri te postimi juaj â%sâ"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:167
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:180
msgid "Email me whenever anyone posts a note"
msgstr "Dërgomë email, kurdo që dikush poston një shënim"
#. translators: %s: comment page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:240
msgid "Comments Page %s"
msgstr "Faqe Komentesh %s"
#: lib/experimental/experiments/load.php:111
msgid "Enables the Workflow Palette for running workflows composed of abilities, from a unified interface."
msgstr "Aktivizon Paletën e Rrjedhave të Punës, për xhirim rrjedhash pune të hartuara nga aftësi, prej një ndërfaqeje të njësuar."
#: lib/experimental/experiments/load.php:110
msgid "Workflow Palette"
msgstr "Paletë Rrjedhash Pune"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:661
msgid "Script modules to load into the import map."
msgstr "Module programthesh pĂ«r tâu ngarkuar te hartĂ« importimesh."
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed content with ease."
msgstr "Shfaqni lĂ«ndĂ« nĂ« njĂ« ndĂ«rfaqe me skeda, pĂ«r tâi ndihmuar pĂ«rdoruesit tĂ« lĂ«vizin kollaj nĂ« lĂ«ndĂ« tĂ« hollĂ«sishme."
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "Skeda"
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content for a tab in a tabbed interface."
msgstr "Lëndë për një skedë në një ndërfaqe me skeda."
#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab"
msgstr "Tabulacion"
#: lib/experimental/experiments/load.php:93
msgid "Template Activation"
msgstr "Aktivizim Gjedheje"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:646
msgid "Editor styles data."
msgstr "Të dhëna stilesh përpunuesi."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:641
msgid "Editor scripts data."
msgstr "Të dhëna programthesh përpunuesi."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:122
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr "Kufizoje grupin e përfundimeve te bashkëngjitje të një lloji të veçantë, ose llojesh të veçantë MIME."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:112
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr "Kufizoje grupin e përfundimeve te bashkëngjitje të një lloji të veçantë, ose llojesh të veçantë media."
#. translators: %s: page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:249
msgid "Page %s"
msgstr "Faqe %s"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:72
msgid "Page not found"
msgstr "Faqja sâu gjet"
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "Shfaqni një datë vetjake."
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr "Bën shfaqjen e një skeme me palosje që grupon lëndë në pjesë të palosshme."
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "Përmban lëndën e fshehur, ose të shfaqur nën kryet."
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "Mbështjell kryet dhe panelin në një njësi."
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "Shfaq një krye që bën hapjen ose mbylljen e fizarmonikës."
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "titull termi"
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "Bën shfaqjen e emrit të një termi klasifikimi."
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "Emër Termi"
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "Bën shfaqjen e numrit të postimeve të një termi klasifikimi."
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "Numër Termash"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "matematikë"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "latex"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "formulë"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "Shfaqni shënime matematikore duke përdorur LaTeX-in."
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "Matematikë"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "<em>Breadcrumbs</em>"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:175
#: build/scripts/editor/index.js:21537
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"
#. translators: %s: Note text.
#. translators: %s: note excerpt
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
#: build/scripts/editor/index.js:92034
msgid "Note: %s"
msgstr "Shënim: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:557
msgid "Type of the comment."
msgstr "Lloj i komentit."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:433
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Krijimi i komentit dështoi."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:376
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Fusha e komenteve tejkalon gjatësinë maksimum të lejuar."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:352
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Krijimi i një komenti lyp vlera të vlefshme emri dhe email-i autori."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:322
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Lëndë komenti e pavlefshme."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:298
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Sâmund tĂ« krijohet koment me atĂ« lloj."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:118
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« lexoni kĂ«tĂ« koment."
#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:87
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Parametër kërkese i palejuar: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« lexoni komente pa njĂ« postim."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:24
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:232
msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "Na ndjeni, ky lloj postimesh sâmbulon shĂ«nime."
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:38
msgid "Note resolution status"
msgstr "Gjendje zgjidhjeje shënimi"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:189
#: build/modules/content-types/index.js:16295
#: build/routes/media-editor/content.js:11324
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1079
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "<em>Breadcrumbs</em>"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr "Shfaq minuta të nevojshme për të përfunduar leximin e postimit. Mund të shfaqë edhe numër fjalësh."
#. translators: %s: the number of characters in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:151
#: build/scripts/block-library/index.js:55629
msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s shenjë"
msgstr[1] "%s shenja"
#. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:128
#: build/scripts/block-library/index.js:55606
msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$sâ%2$s minutes"
msgstr "%1$sâ%2$s minuta"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "etiketa"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "klasifikim"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "terma"
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more."
msgstr "Përmban elementët e bllokut të përdorur për të krijuar një term klasifikimi, fjala vjen, emri, përshkrimi, etj."
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "Gjedhe Termi"
#: lib/compat/wordpress-6.9/term-data-block-bindings.php:112
msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "Të Dhëna Termi"
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Fizarmonikë"
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Panel Fizarmonikë"
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "Krye Fizarmonike"
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "Element Fizarmonike"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:277
#: build/scripts/block-library/index.js:66116
msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:333
#: build/scripts/block-library/index.js:66195
msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:329
#: build/scripts/block-library/index.js:66189
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:325
#: build/scripts/block-library/index.js:66183
msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:321
#: build/scripts/block-library/index.js:66176
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:317
#: build/scripts/block-library/index.js:65909
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:313
#: build/scripts/block-library/index.js:66170
msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:309
#: build/scripts/block-library/index.js:66164
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:305
#: build/scripts/block-library/index.js:66158
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:301
#: build/scripts/block-library/index.js:66152
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:297
#: build/scripts/block-library/index.js:66146
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:293
#: build/scripts/block-library/index.js:66140
msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:289
#: build/scripts/block-library/index.js:66134
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:285
#: build/scripts/block-library/index.js:66128
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:281
#: build/scripts/block-library/index.js:66122
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:273
#: build/scripts/block-library/index.js:66110
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:269
#: build/scripts/block-library/index.js:66102
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:265
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "IkonĂ« âNdajeni me tĂ« tjerĂ«â"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:261
#: build/scripts/block-library/index.js:66096
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:257
#: build/scripts/block-library/index.js:66090
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:253
#: build/scripts/block-library/index.js:66084
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:249
#: build/scripts/block-library/index.js:66078
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:245
#: build/scripts/block-library/index.js:66072
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:241
#: build/scripts/block-library/index.js:66066
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:237
#: build/scripts/block-library/index.js:66060
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:233
#: build/scripts/block-library/index.js:66053
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "Postë"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:229
#: build/scripts/block-library/index.js:66047
msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:225
#: build/scripts/block-library/index.js:66041
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:221
#: build/scripts/block-library/index.js:66035
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:217
#: build/scripts/block-library/index.js:66029
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:213
#: build/scripts/block-library/index.js:66023
msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:209
#: build/scripts/block-library/index.js:66017
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:205
#: build/scripts/block-library/index.js:66011
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:201
#: build/scripts/block-library/index.js:66005
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:197
#: build/scripts/block-library/index.js:65999
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:193
#: build/scripts/block-library/index.js:65993
msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "Prurje RSS"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:65987
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:185
#: build/scripts/block-library/index.js:65981
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:181
#: build/scripts/block-library/index.js:65975
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:177
#: build/scripts/block-library/index.js:65969
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:173
#: build/scripts/block-library/index.js:65963
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:169
#: build/scripts/block-library/index.js:65957
msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:165
#: build/scripts/block-library/index.js:65951
msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:161
#: build/scripts/block-library/index.js:65945
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "Lidhje"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:157
#: build/scripts/block-library/index.js:65939
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:153
#: build/scripts/block-library/index.js:65933
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:149
#: build/scripts/block-library/index.js:65927
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:145
#: build/scripts/block-library/index.js:65921
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:141
#: build/scripts/block-library/index.js:65915
msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors."
msgstr "Përshkruani me pak fjalë se përse është ky sajt. Kjo është e rëndësishme për përfundime kërkimesh, ndarje me të tjerë në media shoqërore dhe jep qartësi të përgjithshme për vizitorët."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination.php:30
msgid "Comments pagination"
msgstr "Faqosje komentesh"
#: build/scripts/block-library/image.php:253
msgid "Enlarge"
msgstr "Zmadhoje"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "E kulluar"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "E përvijuar"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "E prerë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Deep"
msgstr "E thellë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr "Natyrore"
#. translators: %d: number of results.
#: build/scripts/block-library/query-total.php:66
msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "U gjet %d përfundim."
msgstr[1] "U gjetën %d përfundime."
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "I lartë - 9:16"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "I gjerë - 16:9"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Portret Klasik - 2:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klasik - 3:2"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Portret - 3:4"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standard - 4:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Katror - 1:1"
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "Shfaq numrin gjithsej të përfundimeve në një kërkim."
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "KĂ«rkesa Gjithsej"
#: lib/experimental/experiments/load.php:106
msgid "Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr "Aktivizon ndryshuesin kuturu të ngjyrave për Stile Globale, te Përpunuesi i Sajtit ; një mjet që ju lejon të përzieni gjoja kuturu paletën tuaj të tanishme të ngjyrave."
#: lib/experimental/experiments/load.php:30
msgid "Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX issues that are being addressed."
msgstr "Aktivizon blloqe të rinj për të lejuar krijim formularësh. Ka gjasa të hasni probleme UX me të cilat po punohet."
#: lib/experimental/experiments/load.php:25
msgid "Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed. (Warning: these blocks may have significant changes during development that cause validation errors and display issues.)"
msgstr "Aktivizon blloqe eksperimentale dora-dorës që zhvillohen. (Kujdes: këta blloqe mund të kenë ndryshime domethënëse gjatë zhvillimit, që mund të shkaktojnë gabime vlerësimi dhe probleme shfaqjeje.)"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number
#. of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:54
msgid "Displaying %1$s â %2$s of %3$s"
msgstr "Po shfaqen %1$s â %2$s nga %3$s gjithsej"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:47
msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "Po shfaqen %1$s nga %2$s gjithsej"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:266
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Na ndjeni, për këtë objekt komentet janë mbyllur."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:32
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:126
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:257
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« lexoni postimin pĂ«r kĂ«tĂ« koment."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:241
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« krijoni koment nĂ« kĂ«tĂ« postim."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:213
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje ta krijoni kĂ«tĂ« koment pa njĂ« postim."
#. translators: %s: Request parameter.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:183
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:193
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« pĂ«rpunoni '%s' pĂ«r komentet."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:141
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:150
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:172
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Na ndjeni, duhet të jeni i futur që të komentoni."
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "lloje vetjake postimesh"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "blogje"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "blog"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "kategori"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "Shfaqni një listë të krejt termave të një klasifikimi të dhënë."
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "Listë Termash"
#: lib/media/load.php:89
msgid "Attachment file size"
msgstr "Madhësi kartele bashkëngjitje"
#: lib/media/load.php:76
msgid "Original attachment file name"
msgstr "Emri origjinal i kartelës bashkëngjitje"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:741
msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "ID e pavlefshme postimit ID, only images and PDFs can be sideloaded."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:85
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:208
msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Të shndërrohen a jo formate figurash."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:203
msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Të prodhohen apo jo madhësi më të vogla figure."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:33
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:107
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Identifikues unik për bashkëngjitjen."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:73
msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Shtojca që regjistroi gjedhen."
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "Një re fjalëkyçesh popullore, secila e zmadhuar sipas sa shpesh shfaqet."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr "Një koleksion i sistemuar objektesh, i shfaqur sipas një radhe të caktuar."
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "Një objekt individual brenda një liste."
#: lib/experimental/experiments/load.php:24
msgid "Experimental blocks"
msgstr "Blloqe eksperimentale"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:103
#: build/modules/content-types/index.js:36242
#: build/modules/content-types/index.js:37806
msgid "All items"
msgstr "Tërë objektet"
#: lib/experimental/blocks.php:102
msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Emri i bllokut duhet të jetë një varg, ose një matricë."
#: build/scripts/widgets/blocks/widget-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "Grup Widget-esh"
#: build/scripts/edit-widgets/blocks/widget-area/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Area"
msgstr "Zonë Widget-esh"
#: lib/experimental/experiments/load.php:83
msgid "Enables full-page client-side navigation, powered by the Interactivity API."
msgstr "Aktivizon lëvizje në krejt faqen më anë të klientit, bazuar në API Ndërveprimtarie."
#: lib/block-supports/elements.php:123
msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead."
msgstr "Përdorimi si një filtër `pre_render_block` është hequr. Në vend të tij, përdorni `render_block_data`."
#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:166
msgid "⊠<a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "⊠<a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Lexoni më tepër<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
#: lib/experimental/experiments/load.php:35
msgid "Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in the editor canvas."
msgstr "Aktivizon zgjerime për bllokun Mozaik, që ju lejojnë të lëvizni dhe ripërmasoni objekte te kanavaca e përpunuesit."
#: lib/experimental/experiments/load.php:34
msgid "Grid interactivity"
msgstr "Ndërveprim me rrjetën"
#: lib/block-supports/typography.php:513
msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead."
msgstr "Lloji `boolean` për argumentin e dytë `$settings` është nxjerrë nga përdorimi. Në vend të tij përdorni `array()`."
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "Ripërdoreni këtë skemë grafike nëpër sajtin tuaj."
#: lib/compat/wordpress-6.9/post-data-block-bindings.php:96
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "Të dhëna Postimi"
#. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label.
#: lib/compat/wordpress-6.9/command-palette.php:105
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block. %s represents a pattern's slug.
#: build/scripts/block-library/pattern.php:54
msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[vizatimi i bllokut u ndal pĂ«r modelin â%sâ]"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:405
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1082
msgid "Unknown author"
msgstr "Autor i panjohur"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A form."
msgstr "Një formular."
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "buton"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "parashtroje"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A submission button for forms."
msgstr "Një buton parashtrimi për formularë."
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submit Button"
msgstr "Butoni Parashtrimi Formulari"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "mesazh"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "njoftim"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feedback"
msgstr "përshtypje"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a notification message after the form has been submitted."
msgstr "Jepni një mesazh njoftimi, pasi të jetë parashtruar formulari."
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submission Notification"
msgstr "Njoftim Parashtrim Formulari"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "<em>input</em>"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The basic building block for forms."
msgstr "Bllokun themelor për krijim formularësh."
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input Field"
msgstr "Fushë Dhënieje Teksti"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:904
#: build/scripts/block-library/index.js:43215
#: build/scripts/editor/index.js:21194
msgid "Trash"
msgstr "Hedhurina"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:862
msgid "Drafts"
msgstr "Skica"
#: lib/experimental/experiments/load.php:29
msgid "Form and input blocks"
msgstr "Blloqe formularësh dhe dhëniesh"
#: build/scripts/block-library/image.php:206
msgid "Enlarged image"
msgstr "Figurë e zmadhuar"
#: build/scripts/block-library/form.php:94
msgid "Form submission"
msgstr "Parashtrim formulari"
#. translators: %s: The request URI.
#: build/scripts/block-library/form.php:76
msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "Parashtrim formulari nga %1$s"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "Shfaq poshtëshënime shtuar te faqja."
#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Kaloni te referencë fundfaqeje %1$d"
#: lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:21 lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:22
#: build/routes/font-list/content.js:16026 build/routes/font-list/route.js:37
#: build/scripts/editor/index.js:66103 build/scripts/editor/index.js:66192
msgid "Fonts"
msgstr "Shkronja"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1153
#: build/routes/pattern-list/content.js:26207
#: build/scripts/edit-site/index.js:53976
msgid "All patterns"
msgstr "Krejt modelet"
#. translators: %s: taxonomy's label
#: build/scripts/block-library/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Shfaqni nga klasifikimi një listë termash të vendosur: %s"
#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "Faqja u Ngarkua."
#: lib/interactivity-api.php:26
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "Faqja po ngarkohet, ju lutemi, pritni."
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "Datë"
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Lëndë"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "shfaqe/fshihe"
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:230
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:231
#: build/routes/connectors-home/content.js:11705
#: build/routes/connectors-home/route.js:53
msgid "Connectors"
msgstr "Lidhës"
#: build/scripts/block-library/search.php:175
msgid "Submit Search"
msgstr "Parashtroni KĂ«rkim"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "i ripërdorshëm"
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:124
#: build/scripts/block-library/index.js:75655
#: build/scripts/block-library/index.js:75667
msgid "Footnotes"
msgstr "Poshtëshënime"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:23
#: build/modules/boot/index.js:1528 build/scripts/edit-site/index.js:13105
#: build/scripts/edit-site/index.js:13218
msgid "Open command palette"
msgstr "Hap paletë urdhrash"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1157
#: build/routes/pattern-list/content.js:26211
#: build/scripts/block-editor/index.js:11527
#: build/scripts/edit-site/index.js:53971
msgid "My patterns"
msgstr "Modelet e mia"
#: lib/class-wp-theme-json-resolver-gutenberg.php:363
msgid "`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr "`experimental-link-color` nuk mbulohet më. Në vend të tij përdorni `link-color`."
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "Vendmbajtëse Modeli"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "referenca"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "Poshtëshënime"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:770
msgid "The date the guidelines were last modified, in the site's timezone."
msgstr "Data kur qenë ndryshuar për herë të fundit udhëzimet, në zonën kohore të sajtit."
#. translators: %s: duotone colors
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:544
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "â%sâ te theme.json settings.color.duotone sâĂ«shtĂ« njĂ« varg gjashtĂ«mbĂ«dhjetĂ«sh ose RGB."
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "Titull"
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "Copëz"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:876
#: build/scripts/block-library/index.js:43213
#: build/scripts/editor/index.js:81882 build/scripts/editor/index.js:81894
msgid "Pending"
msgstr "Pezull"
#: build/scripts/block-library/search.php:146
#: build/scripts/block-library/search.php:176
msgid "Expand search field"
msgstr "Zgjero fushë kërkimesh"
#. translators: %s: duotone filter ID
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:740
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "ID-ja â%sâ pĂ«r duoton sâĂ«shtĂ« e regjistruat te rregullime tĂ« theme.json"
#. translators: %s: Image alt text.
#: build/scripts/block-library/image.php:215
msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "Figurë e zmadhuar: %s"
#: build/scripts/block-library/image.php:324
msgid "Enlarged images"
msgstr "Figura të zmadhuar"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "Fshihni dhe shfaqni lëndë shtesë."
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Shtoni një figurë ose video me njëfarë teksti përsipër."
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "Shfaqni një figurë për të përfaqësuar këtë sajt. Përditësojeni këtë bllok dhe ndryshimet aplikohen kudo."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:166
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ID mëme postimi e pavlefshme."
#: lib/compat/wordpress-7.1/rest-api.php:29
msgid "The date the template was published, in the site's timezone."
msgstr "Data kur u botua gjedhja, në zonën kohore të sajtit."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:72
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:92
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:134
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "ID-ja e mëmës së rishikimit."
#: build/scripts/block-library/query/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "listë"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "klauzolë"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "Hollësi"
#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:136
#: build/scripts/block-library/index.js:55618
#: build/scripts/editor/index.js:21668 build/scripts/editor/index.js:89849
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minutë"
msgstr[1] "%s minuta"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "Kohë për Lexim"
#. translators: %d is the post ID.
#: build/scripts/block-library/post-featured-image.php:36
msgid "Untitled post %d"
msgstr "%d postimi pa titull"
#. Description of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Printing since 1440. This is the development plugin for the block editor, site editor, and other future WordPress core functionality."
msgstr "Me shtypje që nga 1440-a. Kjo është shtojca zhvillim për përpunuesin me blloqe, përpunuesin e sajteve dhe funksione të tjera bazë, të ardhshme të WordPress-it."
#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:2806
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "Kartela juaj %1$s përdor një vlerë dinamike (%2$s) për shtegun te %3$s. Por, vlera te %3$s është gjithashtu dinamike (shpie te %4$s) dhe shpënia te një tjetër vlerë dinamike nuk mbulohet. Ju lutemi, përditësojeni %3$s që të shpjerë drejtpërsëdrejti te %4$s."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:209
msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "Anashkalime shfaqjeje skede mbikëqyrësi blloqesh."
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "faqe"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "E shfaq një faqe brenda një liste të krejt faqeve."
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "Objekt Liste Faqeje"
#: lib/experimental/experiments/load.php:105
msgid "Color randomizer"
msgstr "Ndryshues ngjyrash kuturu"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:143
msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "Tregon nëse tema e tanishme mbulon gjedhe me bazë blloqe."
#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:28
msgid "untitled post %s"
msgstr "postim pa titull %s"
#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
#: lib/block-supports/typography.php:314
msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr "Vlera e papërpunuar e madhësisë duhet të jetë një varg, numër i plotë, ose numër dhjetor."
#: build/scripts/block-library/tag-cloud.php:35
msgid "There’s no content to show here yet."
msgstr "KĂ«tu ende sâka lĂ«ndĂ« pĂ«r shfaqje."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Faqe e MĂ«parshme Komentesh"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "Faqe Pasuese Komentesh"
#: build/scripts/style-engine/class-wp-style-engine-processor-gutenberg.php:44
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr "$store duhet të jetë një instancë e WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:320
msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "Ăaktivizon vlera vetjake hapsirashsh."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:233
msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "Ăaktivizon prodhimin e stileve tĂ« skemĂ«s."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:68
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "Parashtesa e gjedhes për gjedhen e krijuar. Kjo përdoret për të përftuar llojin kryesor të gjedhes, p.sh., te `taxonomy-books` përftohet `taxonomy`"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:64
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Tregon nëse një gjedhe është vetjake, ose pjesë e një hierarkie gjedhesh"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:59
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Identifikuesi i gjedhes për të cilën të merret rrugëdalje"
#. translators: %s: search query
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "PĂ«rfundime kĂ«rkimi pĂ«r: â%sâ"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:179
msgid "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Nëse duhet aktivizuar apo jo versioni V2 i bllokut të listave që përdor blloqe të brendshëm."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:315
msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Shkallë hapësirash teme aktive."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:310
msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "Madhësi hapësirash teme aktive."
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sX-Të mëdha"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sX-TĂ« vogla"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:4958
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "Disa nga vlerat theme.json settings.spacing.spacingScale janë të pavlefshme"
#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s përgjigje"
msgstr[1] "%s përgjigje"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Komente"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "PĂ«rgjigje"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin. Kjo është një paraparje, komenti juaj do të jetë i dukshëm pasi të jetë miratuar."
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komenti juaj po pret moderimin."
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "Shfaq një titull me numrin e komenteve."
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Titull Komentesh"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "PĂ«rgjigje"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "Një përgjigje"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Grumbulloni blloqe në një kontejner skeme."
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "Një bllok i thelluar që lejon shfaqje komentesh postimesh bazuar në formësime të ndryshme pamore."
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Shfaq datën kur qe postuar komenti."
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Shfaq emrin e autorit të komentit."
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "Ky bllok është nxjerrë nga përdorimi. Në vend të tij, ju lutemi, përdorni bllokun Avatar."
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "Avatar Autori Komentesh (nxjerrë nga përdorimi)"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:173
msgid "Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Nëse duhet aktivizuar apo jo versioni V2 i bllokut të citimeve që përdor blloqe të brendshëm."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« shihni ikonat e regjistruara."
#: build/scripts/block-library/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this siteâs homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "Nuk mbulohet shtimi i një prurjeje RSS te faqja hyrëse e këtij sajti, ngaqë mund të shpinte te një qerthull që do të ngadalësonte sajtin tuaj. Provoni të përdorni një tjetër bllok, bie fjala, bllokun <strong>Postimet Më të Reja</strong>, që të paraqitni postime prej sajtit."
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "Përmban elemente blloku të përdorur për të vizatuar lëndë, kur nuk gjenden përfundime kërkimi."
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Sâka PĂ«rfundime"
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "Element Liste"
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a userâs avatar."
msgstr "Shtoni një avatar përdoruesi."
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: %s: Singular label of the entity.
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:298
msgid "%s link"
msgstr "Lidhje %s"
#. translators: %s: Comment author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(Lidhje sajti %s, hapet në një skedë të re)"
#. translators: %s is the Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(Arkiv autori %s, hapet në dritare të re)"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Shfaq titullin e një postimi, faqeje, ose çfarëdo lloji tjetër lënde."
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Lexoni Më Tepër"
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "Jetëshkrimi i autorit."
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "Jetëshkrim Autori"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje ta shihni kĂ«tĂ« stil global."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:200
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« pĂ«rpunoni kĂ«tĂ« stil global."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous.php:20
#: build/scripts/block-library/index.js:13936
#: build/scripts/block-library/index.js:14012
#: build/scripts/block-library/index.js:15799
#: build/scripts/block-library/index.js:15816
msgid "Older Comments"
msgstr "Komente Më të Vjetra"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next.php:27
#: build/scripts/block-library/index.js:13939
#: build/scripts/block-library/index.js:14015
#: build/scripts/block-library/index.js:16128
#: build/scripts/block-library/index.js:16152
msgid "Newer Comments"
msgstr "Komente Më të Reja"
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "Emri i autorit."
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "Emër Autori"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Shfaq lidhjen për te faqja e komentit të mëparshëm."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Shfaq lidhjen për te faqja e komentit pasues."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:97
#: build/routes/guidelines/content.js:30536
#: build/scripts/block-library/index.js:26674
#: build/scripts/block-library/index.js:40677
#: build/scripts/block-library/index.js:40686
#: build/scripts/block-library/index.js:41311
#: build/scripts/block-library/index.js:46945
#: build/widgets/activity/render.js:26438
msgid "Icon"
msgstr "Ikonë"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "Ikonë Sajti."
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Shumë të Mëdha"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Faqosje"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Faqja e MĂ«parshme"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Numra Faqesh"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "Faqja Pasuese"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Shfaq një listë numrash faqesh për faqosje komentesh."
#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu.php:162
#: build/scripts/block-library/page-list.php:198
msgid "%s submenu"
msgstr "NĂ«nmenu %s"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "Shfaq një lëvizje të faqosur te grupi pasues/i mëparshëm i komenteve, kur mundet."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Faqosje Komentesh"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:66
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Nëse është e përshtatur apo jo gjedhja."
#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Sâarrihet tĂ« hapet kartelĂ« (arkiv) eksportimi pĂ«r shkrim."
#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Nuk mbulohet Eksportimi si Zip."
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "Ky bllok është nxjerrë nga përdorimi. Ju lutemi, në vend të tij përdorni bllokun Komente."
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "Koment (nxjerrë nga përdorimi)"
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Shfaqni një model blloku."
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "ekuacion"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Një bllok i thelluar që lejon shfaqje termash klasifikimi bazuar në parametra të ndryshëm kërkese dhe formësime pamore."
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "Përmban elementë blloku të përdorur për të shfaqur një koment, apo titullin, datën, autorin, avatarin, etj."
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Gjedhe Komentesh"
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Shfaq njĂ« lidhje pĂ«r tâiu pĂ«rgjigjur komentit."
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Lidhje PĂ«rgjigjeje Komenti"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "Shfaq te Pulti i WordPress-it një lidhje për të përpunuar komentin. Kjo lidhje është e dukshme vetëm për përdorues që kanë leje të përpunojnë komente."
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Lidhje PĂ«rpunimi Komenti"
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Shfaqni lëndën e një komenti."
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Emër Autori Komenti"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:590
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:659
msgid "Theme not found."
msgstr "Tema sâu gjet."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:523
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "Titull HTML për postimin, e shndërruar për shfaqje."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:518
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "Titull për variantin e stileve globalë, siç gjendet te baza e të dhënave."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:512
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Titull i variantit të stileve globalë."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:507
msgid "Global settings."
msgstr "Rregullime globale."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:502
msgid "Global styles."
msgstr "Stile globalë."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:496
msgid "ID of global styles config."
msgstr "ID formësimi stilesh globalë."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:166
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "Sâka formĂ«sim stilesh globalĂ« me atĂ« ID."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« hyni te stilet globalĂ« nĂ« kĂ«tĂ« sajt."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:58
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:92
msgid "The theme identifier"
msgstr "Identifikuesi i temës"
#. translators: %s: Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/avatar.php:77
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/index.js:6238
#: build/scripts/block-library/index.js:6272
msgid "%s Avatar"
msgstr "Avatar %s"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "I thjeshtë"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere itâs used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "Shfaq emrin e këtij sajti. Përditësojeni bllokun dhe ndryshimet aplikohen kudo ku është përdorur. Kjo do të shfaqet gjithashtu te shtyllë titujsh e shfletuesit dhe te përfundime kërkimesh."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "I mëparshmi:"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Pasuesi:"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Shtoni te menuja juaj e lëvizjeve një nënmenu."
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "NĂ«nmenu"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Shfaqni lëndë në shtylla të shumta, me blloqe të shtuar në çdo shtyllë."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Lypset tĂ« jetĂ« <em>true</em>, ngaqĂ« pĂ«r rishikimet sâmbulohet shpĂ«nia te hedhurinat."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "Krijoni lëndë të strukturuar në rreshta dhe shtylla që të shfaqni informacion."
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "Blu dhe portokalli"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "E purpur dhe e gjelbër"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "Rozë dhe e verdhë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "Mesnatë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "Blu dhe e kuqe"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "E purpurt dhe e verdhë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Shkallë të grisë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "Shkallë të grisë të errëta"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "Mesnatë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "Bar elektrik"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "Oqean i zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "Muzg i ndritshëm"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Bordo e zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "E purpur e çelët e zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Spektri nga të ftohta te të ngrohta"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Gri shumë e çelët në gri blu në të gjelbër me nuanca bluje"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Portokalli e ndritshme e ndezur në të kuqe të ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Ngjyrë mjalti e ndezur e ndritshme në portokalli të ndezur të ndritshme"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Blu e gjelbër në të gjelbër e çelët në blu të gjelbër në të gjelbër të ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Blu e gjelbër në blu e ndezur në të purpur të ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "E purpur e ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Blu e kaltër e gjelbër e ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Blu e kaltër e gjelbër e zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Blu e gjelbër e ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "E kaltër e gjelbër e zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Ngjyrë mjalti e ndezur e ndritshme"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Portokalli e ndritshme e ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "E kuqe e ndezur"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "Vjollcë e zbehtë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "E bardhë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Gri e kaltër e gjelbër në blu"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "E zezë"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Të mëdha"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mesatare"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "TĂ« vogla"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Një bllok i thelluar që lejon shfaqje llojesh postimesh bazuar në parametra të ndryshëm kërkese dhe formësime pamore."
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "Përmban elementët e bllokut të përdorur për të formuar një postim, bie fjala, titullin, datën, figurën e zgjedhur, lëndë ose copëz, dhe të tjerë."
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Gjedhe Postimi"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "lidhje"
#: build/scripts/block-library/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "Blloku kalendar Ă«shtĂ« fshehur, ngaqĂ« sâka postime tĂ« botuara."
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "film"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Trupëzoni një video nga mediateka juaj ose ngarkoni një të re."
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "poemë"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "poezi"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "Futni poezi. Përdorni formate speciale për hapësirat. Ose citoni vargje kënge."
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Ky bllok është nxjerrë nga përdorimi. Në vend të tij, ju lutemi, përdorni bllokun Shtylla."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Shirita"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "përmbledhje"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "përvijim dokumenti"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here."
msgstr "PĂ«rmblidheni postimin tuaj me njĂ« listĂ« kryesh. Shtoni spiranca HTML pĂ«r te blloqe Kryesh, pĂ«r tâi lidhur kĂ«tu."
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tryeza e Lëndës"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Shtoni hapësirë të zbrazët mes blloqesh dhe përshtatni lartësinë e saj."
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Kokërr"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Vetëm Stema"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "Shfaqni ikona që lidhin profilet tuaj në media shoqërore ose sajte."
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "Shfaqni një ikonë që përfaqëson një lidhje për te profil mediash shoqërore ose sajt."
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "përshkrim"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "Futni elementë vetjakë shtesë, përmes një kodi të shkurtër WordPress."
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Pika"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Vijë e Gjerë"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "ndarës"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "vijë horizontale"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Krijoni një ndërprerje mes idesh apo seksionesh, me një ndarës horizontal."
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "gjeni"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Ndihmojini vizitorëte të gjejnë lëndë tuajën."
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "prurje"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Shfaqni zëra prej çfarëdo prurjeje RSS ose Atom."
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "citoni"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "bllok citimi"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Shfaq titullin e kërkesës."
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Titull KĂ«rkese"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "Shfaq një lëvizje të faqosur te grupi pasues/i mëparshëm i postimeve, kur kjo ka vend."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Shfaq lidhjen për te faqja e mëparshme e postimeve."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "Shfaq një listë numrash faqesh për faqosje."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Shfaq lidhjen për te faqja pasuese e postimeve."
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Jepini theksim të veçantë pamor një citimi prej tekstit tuaj."
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "Shtoni tekst që respekton hapësirat dhe tabulacionet tuaja, lejon gjithashtu stilizim."
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Shfaq titullin e një postimi, faqeje, ose çfarëdo lloji tjetër lënde."
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Terma postimi."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "Shfaq lidhjen për postimin pasues ose të mëparshëm që është ngjitur me postimin e tanishëm."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Lidhje LĂ«vizjesh Te Postimi"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Shfaqni figurë të zgjedhur të një postimi."
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Shfaqe copëzën."
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Shfaq lëndën e një postimi ose faqeje."
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "Shfaq lidhjen për te komentet e postimit të tanishëm."
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Shfaqni formular komentesh të një postimi."
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "Shfaqni numrin e komenteve të një postimi."
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "tekst"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Fillojani me bllokun themelor të krejt rrëfimit."
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Shfaqni një listë të krejt faqeve."
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "faqosje"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "faqja pasuese"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Ndajeni lëndën tuaj në një formë shumë faqesh."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "lëvizje"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "menu"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "Një koleksion blloqesh që u lejon vizitorëve të lëvizin nëpër sajtin tuaj."
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Shtoni te menuja juaj e lëvizjeve një faqe, lidhje ose element tjetër."
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "lexoni më tepër"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "Lënda përpara këtij blloku do të shfaqet te copëza, te faqja juaj e arkivave."
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesnât include support for this block."
msgstr "Sajti juaj nuk përmban mbulim për këtë bllok."
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "video"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "figurë"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Vini krah për krah media dhe fjalë, për një skemë më të larmishme."
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formular"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "dalje"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "hyrje"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Shfaqni lidhje hyrjeje & daljeje."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "listë e numërtuar"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "listë e renditur"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "listë me toptha"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Shfaqni një widget të dikurshëm."
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Widget i Dikurshëm"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "postime së fundi"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Shfaqni një listë të postimeve tuaja më të reja."
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "komente së fundi"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Shfaqni një listë të komenteve tuaja më të reja."
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Rrumbullak"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhje"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "vizatim"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "foto"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Futni një figurë për të lënë përshtypje."
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "trupëzim"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Shtoni kod HTML vetjak dhe shihni një paraparje të tij, në përpunim e sipër."
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "Krijoni një lidhje që shpie përherë te faqja hyrëse e sajtit. Zakonisht e panevojshme, nëse te kryet ka tashmë një lidhje titulli sajti."
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Lidhje për te Kreu"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "nëntitull"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "titull"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "ndarje"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "rresht"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "mbështjellëse"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "kontejner"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "foto"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "figura"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Shfaqni figura të shumta në një galeri të larmishme."
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Përdorni përpunuesin klasik WordPress."
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "shkarkim"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "dokument"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Shtoni një lidhje te një kartelë e shkarkueshme."
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Një shtyllë njëshe brenda blloku shtyllash."
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Shfaqni copëza kodi që respektojnë hapësirat dhe tabulacionet tuaja."
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "arkiv"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "postime"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your siteâs posts."
msgstr "Një kalendar i postimeve në sajtin tuaj."
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "Kërkojuni vizitorëve të ndërmarrin një veprim, përmes një grupi lidhjesh në stil butoni."
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "PĂ«rvijim"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Mbushje"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Kërkojuni vizitorëve të ndërmarrin një veprim, përmes një lidhje në stil butoni."
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "regjistrim"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podkast"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "tingull"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "muzikë"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Trupëzoni një lojtës të thjeshtë audio."
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Shfaqni një arkiv datash të postimeve tuaja."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(Lidhje për te Kreu, hapet në një skedë të re)"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "Mbylle menunë"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "Hape menunë"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:167
msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Stile të konsoliduar nga origjina baze, temash dhe përdoruesi."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:161
msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Rregullime të konsoliduar nga origjina baze, temash dhe përdoruesi."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "Stemë"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:305
msgid "Active theme gradients."
msgstr "Gradientë aktivë teme."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:299
msgid "Active theme font sizes."
msgstr "Madhësi shkronjash teme aktive."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:293
msgid "Active theme color palette."
msgstr "Paletë ngjyrash teme aktive."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:287
msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "Madhësi maksimum ngarkimi, në bajte, e lejuar për sajtin."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:281
msgid "Available image sizes."
msgstr "Madhësi të passhme figurash."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:275
msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "Përcakton nëse veçoria e përpunimit të figurave është e aktivizuar."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:269
msgid "Available image dimensions."
msgstr "Përmasa të passhme figurash."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:263
msgid "Default size for images."
msgstr "Madhësi parazgjedhje për figurat."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:257
msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr "Përcakton nëse vendorja aktuale është për nga-e-djathta-në-të-majtë (RTL)."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:251
msgid "Enables custom units."
msgstr "Aktivizon njësi vetjake."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:245
msgid "Enables custom spacing."
msgstr "Aktivizon hapësirë vetjake."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:239
msgid "Enables custom line height."
msgstr "Aktivizon lartësi vetjake rreshtash."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:221
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:227
msgid "Disables custom font size."
msgstr "Ăaktivizon madhĂ«si vetjake shkronjash."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:215
msgid "Disables custom colors."
msgstr "Ăaktivizon ngjyra vetjake."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:203
msgid "Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor."
msgstr "Përgjigjet me krejt kategoritë për lloje blloqesh që do të shfaqen te përpunuesi i blloqeve."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:197
msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "Listë llojesh të lejuar MIME dhe zgjatimesh kartelash."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:191
msgid "List of allowed block types."
msgstr "Listë llojesh të lejuar blloqesh."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:185
msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "Aktivizoni/Ăaktivizoni Drejtime SĂ« gjeri/TĂ« plotĂ«."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:155
msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "Lloj widget-i pĂ«r tâu fshehur te blloku Widget i DikurshĂ«m."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:149
msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "Aktivizo/çaktivizo mbulim skemash te blloqe kontejner."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:137
msgid "Editor styles"
msgstr "Stile përpunuesi"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:131
msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "Aktivizon blloqe eksperimentale PĂ«rpunues Sajti"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« lexoni rregullimet e pĂ«rpunuesit tĂ« blloqeve."
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "Shfaqni përshkrimin e kategorive, etiketave dhe klasifikimeve vetjake, kur shihet një arkiv."
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "PĂ«rshkrim Termi"
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "Lidhje Komentesh"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Hyrje/dalje"
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Lidhje Vetjake"
#. translators: %s: filename.
#: build/scripts/block-library/file.php:43
#: build/scripts/block-library/index.js:22865
#: build/scripts/block-library/index.js:22976
#: build/scripts/block-library/index.js:23077
msgid "Embed of %s."
msgstr "Trupëzim i %s."
#: build/scripts/block-library/file.php:45
#: build/scripts/block-library/index.js:22863
#: build/scripts/block-library/index.js:22974
#: build/scripts/block-library/index.js:23075
msgid "PDF embed"
msgstr "Trupëzim PDF"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:335
msgid "A link to a post format"
msgstr "Një lidhje te format postimesh"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:334
msgid "Post Format Link"
msgstr "Lidhje Formati Postimesh"
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:174
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:52359
msgid "This content is password protected."
msgstr "Kjo lëndë mbrohet me fjalëkalim."
#. translators: 1: Number of comments, 2: post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:49
msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s koment<span class=\"screen-reader-text\"> te %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s komente<span class=\"screen-reader-text\"> te %2$s</span>"
#. translators: %s post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:43
msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Pa komente<span class=\"screen-reader-text\"> te %s</span>"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "Përpunoni rajonet e ndryshme globale të sajtit tuaj, bie fjala, kryefaqen, fundfaqen, anështyllën, ose krijoni tuajat."
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Listë Faqesh"
#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "PĂ«rzgjidhni %s"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "I mëparshmi"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Pasuesi"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous.php:26
#: build/scripts/block-library/index.js:60601
msgid "Previous Page"
msgstr "Faqja e MĂ«parshme"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Numra Faqesh Komentesh"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next.php:29
#: build/scripts/block-library/index.js:60341
msgid "Next Page"
msgstr "Faqja Pasuese"
#. translators: %s: Template part slug.
#: build/scripts/block-library/template-part.php:122
#: build/scripts/block-library/index.js:72125
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Pjesa e gjedhes Ă«shtĂ« fshirĂ« ose sâkihet dot: %s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: build/scripts/block-library/block.php:38
#: build/scripts/block-library/post-content.php:34
#: build/scripts/block-library/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[rikrijimi i bllokut u ndal]"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Terma Postimi"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "Figurë e Zgjedhur"
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "Formular Komentesh"
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "Numër Komentesh"
#: build/scripts/block-library/index.js:14931
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Datë Komenti"
#: build/scripts/block-library/index.js:14721
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Lëndë Komenti"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "Query Loop"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "Poezi"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Pjesë Gjedheje"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Titull Sajti"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Moto Sajti"
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo Sajti"
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Ikonë Shoqërorësh"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikona shoqërorësh"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Re Etiketash"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Shtylla Teksti (nxjerrë nga përdorimi)"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Tabelë"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Hapësirë"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Kod i shkurtër"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Ndarës"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "KĂ«rkim"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Citim i nxjerrë në pah"
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "I paraformatuar"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Ndërprerje Faqeje"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Më tepër"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "I pambuluar"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Listë"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Postimet Më të Reja"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Komentet Më të Reja"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "LĂ«vizje"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Media & Tekst"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML Vetjake"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Kartelë"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Mbulesë"
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Shtyllë"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Shtylla"
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Butona"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Buton"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Citim"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Krye"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Figurë"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:102
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Sâka gjedhe me atĂ« ID."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:118
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:45
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:99
msgid "The id of a template"
msgstr "ID-ja e gjedhes"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:126
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Të anashkalohet apo jo Shpënia te Hedhurinat dhe të bëhet fshirje e detyruar."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "Logo sajti."
#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "nga %s"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:30
#: build/scripts/edit-site/index.js:32041
#: build/scripts/edit-site/index.js:59191
#: build/scripts/edit-site/index.js:59238
msgid "Pages"
msgstr "Faqe"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1172
#: build/scripts/block-editor/index.js:38349
#: build/scripts/block-editor/index.js:38356
#: build/scripts/block-editor/index.js:39344
#: build/scripts/block-editor/index.js:73980
#: build/scripts/edit-site/index.js:53915
msgid "Uncategorized"
msgstr "I pakategorizuar"
#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "Përfundime kërkimi"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "Modele"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "Lëndë"
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "Hyrje"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:71
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID e pavlefshme postimi."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:288
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Sâmund tĂ« krijohet koment ekzistues."
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "lidhje"
#: lib/compat/wordpress-7.0/template-activate.php:523
msgid "No matching template found."
msgstr "Sâu gjet gjedhe me pĂ«rputhje."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:14
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:15
msgid "Site Editor"
msgstr "PĂ«rpunues Sajti"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1101
msgid "All template parts"
msgstr "Krejt Pjesët e Gjedhes"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:32
#: build/routes/template-part-list/route.js:245
#: build/scripts/editor/index.js:76171
msgid "Template Parts"
msgstr "Pjesë Gjedheje"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "LĂ«vizje"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "Krejt Gjedhet"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "Gjedhe"
#: lib/experimental/experiments/load.php:190
msgid "Experiments Settings"
msgstr "Rregullime Eksperimentesh"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit guidelines."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« pĂ«rpunoni udhĂ«zime."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:172
msgid "Sorry, you are not allowed to create guidelines."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« krijoni udhĂ«zime."
#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ndodhi njĂ« gabim, i cili, sipas gjasash, do tĂ« thotĂ« qĂ« prurja sâpo funksionon. Riprovoni mĂ« vonĂ«."
#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "Gabim RSS-je:"
#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "KĂ«rko"
#. translators: %s: the number of words in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:147
#: build/scripts/block-library/index.js:55625
#: build/scripts/editor/index.js:21663 build/scripts/editor/index.js:89844
msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s fjalë"
msgstr[1] "%s fjalë"
#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Trupëzim"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" â Julio CortĂĄzar"
msgstr "Jepini tekstit tĂ« cituar njĂ« theksim pamor. âDuke cituar tĂ« tjerĂ«t, ne citojmĂ« vetvetenâ. â Hulio Kortazar"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "PĂ«rdorni ndarje tĂ« reja dhe sistemojeni lĂ«ndĂ«n tuaj pĂ«r tâi ndihmuar vizitorĂ«t (dhe motorĂ«t e kĂ«rkimit) tĂ« kuptojnĂ« strukturĂ« e saj."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:52
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:60
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Na ndjeni, sâkeni leje tĂ« pĂ«rpunoni komente."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
#: lib/experimental/media-editor/load.php:18
#: lib/experimental/media-editor/load.php:19
#: lib/experimental/media-editor/load.php:38
#: build/routes/media-editor/content.js:26008
#: build/routes/media-editor/content.js:26072
#: build/routes/media-editor/route.js:70 build/routes/media-editor/route.js:98
#: build/scripts/editor/index.js:49239
msgid "Edit media"
msgstr "PĂ«rpunoni media"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "Sâka arkiva pĂ«r shfaqje."
#: post-content.php:40
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Panoramë e bukur"
#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Faleminderit që testoni Gutenberg-un!"
#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Ndihmoni në ngritjen e Gutenberg-ut"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:186
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "Nëse doni të mësoni më tepër rreth se si të krijohen blloqe shtesë, ose nëse interesoheni të ndihmoni në projekt, shkoni te <a href=\"%s\">depoja në GitHub</a>."
#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "Bashkësia WordPress"
#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Kodi është Poezi"
#: post-content.php:173
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:"
msgstr "Mund të krijoni çfarëdo blloku që doni, statik ose dinamik, zbukurues ose të thjeshtë. Ja një bllok për citime:"
#: post-content.php:163
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
#: post-content.php:159
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "Më sipër keni një galeri me vetëm dy figura. Bëhet fjalë për një rrugë më të lehtë për krijim skemash tërheqëse nga ana pamore, pa u dashur të merreni me elementë pezull. Galerinë mund ta riktheni lehtësisht te figura individuale, duke përdorur këmbyesin e bllokut."
#: post-content.php:144
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "Sigurisht, figura në madhësi të plotë mund të jetë goxha e madhe. Por ngandonjëherë figura e ka hak këtë."
#: post-content.php:140
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "PĂ«rdorshmĂ«ria nga kushdo Ă«shtĂ« e rĂ«ndĂ«sishme — mos harroni tĂ« shtoni atribut alt pĂ«r figurat"
#: post-content.php:136
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "Nëse ndërthurni drejtimet e reja <strong>i gjerë</strong> dhe <strong>gjerësi e plotë</strong> me galeri, mund të krijoni një skemë shumë të larmishme për media, dhe shumë shpejt:"
#: post-content.php:132
msgid "Media Rich"
msgstr "I pasur Me Media"
#: post-content.php:128
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "Sasinë e shtyllave në galerinë tuaj mund të ndryshoni duke tërhequr një rrëshqitës te mbikëqyrësi i bllokut, te anështylla."
#: post-content.php:110
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "Blloqet mund tĂ« jenĂ« çâtĂ« keni nevojĂ«. PĂ«r shembull, mund tĂ« doni tĂ« shtoni njĂ« citim si pjesĂ« e hartimit tĂ« tekstit tuaj, ose mund tĂ« doni tĂ« shfaqni njĂ« tĂ« tillĂ« gjigant dhe tĂ« stilizuar. Krejt kĂ«to mundĂ«si i gjeni te futĂ«si."
#: post-content.php:106
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "TĂ« dhĂ«nat qĂ« i pĂ«rgjigjen burimit tĂ« citimit janĂ« njĂ« fushĂ« teksti mĂ« vete, si titujt nĂ«n figura, kĂ«shtu qĂ« struktura e citimit Ă«shtĂ« e mbrojtur edhe kur pĂ«rzgjidhni, modifikoni ose e hiqni fare burimin. ĂshtĂ« pĂ«rherĂ« e lehtĂ« ta shtoni mĂ« vonĂ«."
#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"
#: post-content.php:99
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has âblocksâ to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or âmystery meatâ embed discovery."
msgstr "PĂ«rpunuesi do tĂ« pĂ«rpiqet tĂ« krijojĂ« njĂ« metodĂ« tĂ« re ndĂ«rtimi faqesh dhe postimesh, e cila e bĂ«n tĂ« pamundimshĂ«m shkrimin e postimeve tĂ« pasur, dhe pĂ«rmban âblloqeâ pĂ«r ta bĂ«rĂ« tĂ« kollajtĂ« atĂ« pĂ«r tĂ« cilĂ«n sot duhen kode tĂ« shkurtĂ«r, HTML vetjake, apo nuhatje rreth pĂ«rmbajtjes sĂ« trupĂ«zimeve tĂ« mistershme."
#: post-content.php:93
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "NjĂ« pĂ«rfitim shumĂ« i madh nga blloqet Ă«shtĂ« se mund tâi pĂ«rpunoni ata nĂ« vend dhe tĂ« manipuloni lĂ«ndĂ«n e tyre drejtpĂ«rsĂ«drejti. NĂ« vend tĂ« fushave pĂ«r pĂ«rpunim gjĂ«rash tĂ« tilla si burimi i njĂ« citimi, apo teksti i njĂ« butoni, mund tĂ« ndryshoni lĂ«ndĂ«n drejtpĂ«rdrejt. Provoni tĂ« pĂ«rpunoni citimin vijues:"
#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "PĂ«rpunim Pamor"
#: post-content.php:79
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "Dhe <em>Lista</em> si kjo, sigurisht :)"
#: post-content.php:76
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "Blloqe skeme, f.v. Butona, Figura Hero, Ndarës, etj."
#: post-content.php:73
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "Trupëzime, b.f., nga YouTube, Tweets, apo postime të tjera WordPress."
#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "Galeri"
#: post-content.php:67
msgid "Images & Videos"
msgstr "Figura & Video"
#: post-content.php:64
msgid "Text & Headings"
msgstr "Tekst & Krye"
#: post-content.php:58
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "Provojeni, mund tĂ« zbuloni gjĂ«ra qĂ« sâe dinit se WordPress-i mund tâi shtojĂ« tashmĂ« te postimet tuaja. Ja njĂ« listĂ« e shkurtĂ«r se çâmund tĂ« gjeni:"
#: post-content.php:54
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserterâthe <code>(+)</code> button you’ll see around the editorâwhich allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "PĂ«rfytyroni gjithçka qĂ« mund tĂ« bĂ«jĂ« WordPress-i ta keni nĂ« dorĂ« shpejt dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtin vend te ndĂ«rfaqja. Pa u dashur tĂ« merrni vesh etiketa HTML, klasa, apo tĂ« mbani mend sintaksĂ« tĂ« ndĂ«rlikuar kodesh tĂ« shkurtĂ«r. Kjo Ă«shtĂ« ideja pas futĂ«sitâbutoni <code>(+)</code> qĂ« do tĂ« shihni nĂ«pĂ«r pĂ«rpunuesâi cili ju lejon tĂ« shfletoni krejt blloqet e gatshĂ«m tĂ« lĂ«ndĂ«s dhe tâi shtoni ata te postimi juaj. Shtojcat dhe temat janĂ« nĂ« gjendje tĂ« regjistrojnĂ« blloqe tĂ« tyret, duke hapur rrugĂ«n pĂ«r gjithĂ« llojet e mundĂ«sive pĂ«r pĂ«rpunim dhe botim tĂ« pasur."
#: post-content.php:50
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "Mjeti i <em>Futjeve</em>"
#: post-content.php:46
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "Provoni të përzgjidhni ose përpunoni përshkrimin, tani nuk ju duhet të më të jeni i kujdesshëm se mos përzgjidhni gabimisht figurën apo tjetër tekst dhe të rrënoni paraqitjen."
#: post-content.php:41
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "Nëse mbulohet nga tema juaj, do të shihni butonin \"e gjerë\" te paneli i figurave. Provojeni."
#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "Trajtimi me kujdesin mĂ« tĂ« madh tĂ« figurave dhe objekteve media Ă«shtĂ« objektivi i parĂ« i pĂ«rpunuesit tĂ« ri. ShpresojmĂ« se shtimi i legjendave apo kalimi nĂ« gjerĂ«si tĂ« plotĂ« i figurave tuaja do tâju duken shumĂ« tĂ« lehta dhe tĂ« fuqishme se mĂ« parĂ«."
#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Një Pamje vlen Sa Një Mijë Fjalë"
#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "Tituj janë gjithashtu blloqe më vete, gjë që ndihmon në përvijimin dhe sistemimin e lëndës tuaj."
#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "⊠si kjo, që është e vendosur majtas."
#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "Ajo qĂ« po lexoni tani Ă«shtĂ« njĂ« <strong>bllok teksti</strong>, blloku mĂ« i themelor nga tĂ« tĂ«rĂ«. Blloku i tekstit ka kontrollet e veta pĂ«r tâu lĂ«vizur lirisht nĂ«pĂ«r postimâŠ"
#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>âsomewhat similar to LEGO bricksâthat you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "Synimi i pĂ«rpunuesit tĂ« ri Ă«shtĂ« ta bĂ«jĂ« tĂ« thjeshtĂ« dhe tĂ« pĂ«lqyeshĂ«m shtimin e lĂ«ndĂ«s sĂ« pasur te WordPress. Ky postim pĂ«rbĂ«het i tĂ«ri nga <em>pjesĂ« lĂ«nde</em>âdiçka e ngjashme me blloqet LEGOâqĂ« mund tâi lĂ«vizni dhe ndĂ«rveproni me to. LĂ«vizeni kursorin tuaj pĂ«rqark dhe do tĂ« vini re qĂ« blloqe tĂ« ndryshĂ«m sikur pĂ«rmenden, me pĂ«rvijime dhe shigjeta. Shtypni shigjetat qĂ« tâi ripozicioni blloqet shpejt e shpejt, pa frikĂ« se mos humbĂ« gjĂ« gjatĂ« procesit tĂ« kopjimit dhe ngjitjes."
#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "Mbi Malet & Shtypshkronjat"
#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Mirë e vini te Përpunuesi Gutenberg"
#: lib/overlay-patterns.php:115 build/routes/connectors-home/content.js:11308
#: build/routes/connectors-home/content.js:11744
#: build/scripts/edit-post/index.js:10627
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4541 build/scripts/editor/index.js:6054
#: build/scripts/editor/index.js:93316
msgid "Learn more"
msgstr "Mësoni më tepër"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "E vogël"
#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "Asistencë"
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "Sâka komente pĂ«r shfaqje."
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s në %2$s"
#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "PĂ«rzgjidhni Postim"
#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "Përzgjidhni Javë"
#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "Përzgjidhni Ditë"
#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "PĂ«rzgjidhni Muaj"
#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "PĂ«rzgjidhni Vit"
#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "E madhe"
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Shtoni një bllok që shfaq lëndë të marrë nga sajte të tjerë, b.f. Twitter, ose YouTube."
#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "Faqosje"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "I planifikuar"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "U botua"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "Gjendje"
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "Bllok"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tryeza e Lëndës"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(pa titull)"
#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "Mbylle"
#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "Lexoni më tepër"
#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "Eksperimente"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "PĂ«rpunoni"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:96
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Identifikues unik për rishikimin."
#: gutenberg.php:40
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "Mënyra zhvillim për Gutenberg-un lyp kartela, që të montohet. Xhironi <code>npm install</code> që të instaloni varësitë, <code>npm run build</code> që të montohen kartelat, ose <code>npm run dev</code> që të montohen kartelat dhe të shihet për ndryshime. Për më tepër të dhëna, lexoni te kartela <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">për dhënie ndihmese</a>."
#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Ekipi Gutenberg"
#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "Diskutim"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "%s më parë"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "%s nga tani"
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:121
msgid "Widget type \"%s\" is not registered."
msgstr "Lloji â%sâ pĂ«r widget-e sâĂ«shtĂ« i regjistruar."
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:88
msgid "Widget type \"%s\" is already registered."
msgstr "Lloji â%sâ pĂ«r wideget-e Ă«shtĂ« i regjistruar tashmĂ«."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:91
msgid "Icon names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-icon"
msgstr "Emrat për ikona duhet të përmbajnë një parashtesë namespace. Shembull: my-plugin/my-custom-icon"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:81
msgid "Icon names must not contain uppercase characters."
msgstr "Emrat e ikonave sâduhet tĂ« pĂ«rmbajnĂ« shkronja tĂ« mĂ«dha."
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Që të funksionojë si duhet, Gutenbergu lyp WordPress %s ose të mëvonshëm. Ju lutemi, përmirësoni WordPress-in, përpara se të aktivizoni Gutenberg-un."
#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentim"
#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "Demo"