# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 12:20:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s απάντηση"
msgstr[1] "%s απαντήσεις"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "Απάντηση"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Το σχόλιό σας αναμένει για έλεγχο. Αυτή είναι μια προεπισκόπηση. Το σχόλιό σας θα γίνει ορατό αφού εγκριθεί."
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση."
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "Ένα σχόλιο"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "Σχόλια"
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Τίτλος σχολίων"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Συγκεντρώστε μπλοκς σε ένα πλαίσιο διάταξης."
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "Ένα προηγμένο μπλοκ που επιτρέπει την εμφάνιση των σχολίων άρθρου χρησιμοποιώντας διαφορετικές ρυθμίσεις παραμέτρων εμφάνισης."
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία δημοσίευσης του σχολίου"
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Εμφανίζει το όνομα του συντάκτη του σχολίου."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "Εμφανίζει μια σελιδοποιημένη πλοήγηση στο επόμενο/προηγούμενο σύνολο σχολίων, όταν αυτό μπορεί να εφαρμοστεί."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση σχολίων"
#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Το Zip Export δεν υποστηρίζεται."
#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Δεν είναι δυνατόν να ανοιχθεί το αρχείο εξαγωγής (αρχείου) για εγγραφή."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Επόμενο:"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "Υπομενού"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Προσθέστε ένα υπομενού στην πλοήγησή σας."
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Εμφανίζει περιεχόμενο σε πολλές στήλες, με μπλοκ που προστίθενται σε κάθε στήλη."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "Δημιουργήστε δομημένο περιεχόμενο σε γραμμές και στήλες για την εμφάνιση πληροφοριών."
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Κλίμακα Γκρι"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "Μωβ και κίτρινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Λευκό"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "Απαλό ροζ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "Έντονο κυανό μπλε προς έντονο μωβ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "Μπλε και πορτοκαλί"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "Μωβ και πράσινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "Ματζέντα και κίτρινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "Μεσάνυχτα"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "Μπλε και κόκκινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "Σκοτεινή Κλίμακα Γκρι"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "Απαλό θαλασσί"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "Πράσινο ηλεκτρίκ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "Έντονο μωβ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Έντονο κυανό μπλε"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Απαλό κυανό μπλε"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Φωτεινό ζωηρό πορτοκαλί"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "Έντονο κόκκινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Ζωηρό γαλαζοπράσινο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Κυανό γαλάζιο γκρι"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "Μεσάνυχτα"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "Φωτεινό σούρουπο"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "Ψυχρό σε θερμό φάσμα"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "Ανοιχτό πράσινο κυανό"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Ερυθρό μπορντώ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Γυαλιστερό ζωηρό πορτοκαλί σε ζωηρό κόκκινο"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "σύνδεσμος"
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Πρότυπο Δημοσιεύσεων "
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "ταινία"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "ποίημα"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "ποίηση"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Ρίγες"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "περίληψη"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Μόνο Λογότυπα"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Σχήμα Χαπιού"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Τελείες"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Ευρεία γραμμή"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "διαχωριστής"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "οριζόντια-γραμμή"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "εύρεση"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Βοηθήστε τους επισκέπτες να βρουν το περιεχόμενο σας."
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "παράθεση"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "ροή"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "παράθεμα"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Εμφάνιση του τίτλου του ερωτήματος."
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Τίτλος Ερωτήματος"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Όροι άρθρου."
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "κείμενο"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "σελιδοποίηση"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "επόμενη σελίδα"
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Προβολή λίστας όλων των σελίδων."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "πλοήγηση"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "μενού"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "διαβάστε περισσότερα"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "Ο ιστότοπος σας δεν περιλαμβάνει υποστήριξη για αυτό το μπλοκ."
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "βίντεο"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "εικόνα"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Τοποθετήστε πολυμέσα και λέξεις δίπλα-δίπλα για μια πιο εμπλουτισμένη διάταξη."
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "φόρμα"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "αποσύνδεση"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "σύνδεση"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμων σύνδεσης & αποσύνδεσης."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "αριθμημένη λίστα"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "εικόνα"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Στρογγυλεμένο"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "φωτογραφία"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "ενσωμάτωση"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "τίτλος"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "ενότητα"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "γραμμή"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "φωτογραφίες"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "εικόνες"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Προβολή πολλαπλών εικόνων σε μια εμπλουτισμένη συλλογή."
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Χρήση του κλασικού επεξεργαστή του WordPress."
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "λήψη"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "έγγραφο"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Προσθέστε έναν σύνδεσμο σε ένα αρχείο προς λήψη."
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Μια απλή στήλη μέσα σε ένα μπλοκ στηλών."
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "άρθρα"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "ιστορικό"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Ένα ημερολόγιο των άρθρων του ιστοτόπου σας."
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "ηχογράφηση"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podcast"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "ήχος"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "μουσική"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "Κλείσιμο Μενού"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "Άνοιγμα μενού"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:251
msgid "Enables custom units."
msgstr "Ενεργοποιεί τις προσαρμοσμένες μονάδες."
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Σύνδεση/Αποσύνδεση"
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος"
#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλογή %s"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "Λογότυπο ιστότοπου"
#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "από %s"
#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "Μοτίβα"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "σύνδεσμοι"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "Όλα τα πρότυπα"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"
#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το κανάλι ίσως είναι εκτός λειτουργίας. Ξαναδοκιμάστε αργότερα."
#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "Σφάλμα RSS:"
#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Κλασικό"
#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Ενσωμάτωση"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "Εισάγετε νέες ενότητες και οργανώστε το περιεχόμενο για να βοηθήσετε τους επισκέπτες (και τις μηχανές αναζήτησης) να κατανοήσουν τη δομή του περιεχομένου σας. "
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"
#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία προς εμφάνιση."
#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την δοκιμή του Gutenberg!"
#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Βοηθήστε στην κατασκευή του Gutenberg"
#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "Η κοινότητα του WordPress"
#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Ο Κώδικας είναι Ποίηση"
#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"
#: post-content.php:67
msgid "Images & Videos"
msgstr "Εικόνες & Βίντεο"
#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "Συλλογές Εικόνων"
#: post-content.php:64
msgid "Text & Headings"
msgstr "Κείμενο & Επικεφαλίδες"
#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Καλώς ήρθατε στον διορθωτή Gutenberg"
#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "Οπτική τροποποίηση"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "Επιλέξτε εβδομάδα"
#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "Επιλέξτε ημέρα"
#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "Επιλέξτε μήνα"
#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "Επιλέξτε άρθρο"
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "Χωρίς σχόλια για εμφάνιση."
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s στο %2$s"
#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"
#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"
#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "Επιλέξτε έτος"
#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "Ιστορικά"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "Μεγάλο"
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ το οποίο εμφανίζει περιεχόμενο προερχόμενο από άλλους ιστότοπους, όπως Twitter ή YouTube."
#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "Προγραμματίστηκε"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"
#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "Πίνακας περιεχομένων"
#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "Πειραματικά"
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "Δοκιμή"
#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"
#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "Συζήτηση"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "%s από τώρα"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "%s πριν"
#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Η Ομάδα του Gutenberg"
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Το Gutenberg απαιτεί το WordPress %s ή μεταγενέστερο προκειμένου να λειτουργήσει σωστά. Παρακαλούμε, αναβαθμίστε το WordPress προτού ενεργοποιήσετε τον Gutenberg."