# Translation of Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 22:44:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gutenberg - Stable (latest release)\n"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:676
msgid "Unknown image size."
msgstr "Unbekannte BildgröĂe."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-rest-controller.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to view guidelines."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Richtlinien anzuzeigen."
#: lib/experimental/experiments/load.php:126
msgid "Enables a UI for creating and managing custom taxonomies and custom post types under Settings."
msgstr "Aktiviert unter Einstellungen eine OberflÀche zum Erstellen und Verwalten individueller Taxonomien und individueller Inhaltstypen."
#: lib/experimental/experiments/load.php:51
msgid "Enables a dedicated route-based media editor screen for editing media items (metadata and content)."
msgstr "Aktiviert eine spezielle, routenbasierte Medien-Editor-Ansicht fĂŒr die Bearbeitung von Medienelementen (Metadaten und Inhalt)."
#: lib/experimental/experiments/load.php:50
msgid "Media Editor (Route)"
msgstr "Medien-Editor (Route)"
#: lib/experimental/experiments/load.php:40
msgid "Enables UI changes aimed at deprecating the Classic block, including prompts on existing Classic blocks to migrate their content to blocks or to a Custom HTML block."
msgstr "Aktiviert Ănderungen an der OberflĂ€che, die darauf abzielen, den Classic-Block abzulösen, einschlieĂlich Aufforderungen bei bestehenden Classic-Blöcken, deren Inhalte in Blöcke oder in individuelle HTML-Blöcke zu migrieren."
#: lib/experimental/experiments/load.php:39
msgid "Classic block deprecation"
msgstr "AbkĂŒndigung des Blocks âKlassischâ"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/dashboard-layout.php:145
msgid "Dashboard identifier as produced by the build pipeline."
msgstr "Die von der Build-Pipeline generierte Dashboard-Kennung."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:78
msgid "Widget type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-widget-type"
msgstr "Namen von Widget-Typen mĂŒssen ein Namensraum-PrĂ€fix enthalten. Beispiel: mein-plugin/mein-individuelles-widget"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:68
msgid "Widget type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Die Namen von Widget-Typen dĂŒrfen keine GroĂbuchstaben enthalten."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:59
msgid "Widget type names must be strings."
msgstr "Die Namen der Widget-Typen mĂŒssen Zeichenfolgen sein."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:235
msgid "Script-module handle for the widget metadata entry point."
msgstr "Das Handle des Skriptmoduls fĂŒr den Metadaten-Einstiegspunkt des Widgets."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:228
msgid "Script-module handle for the widget render entry point."
msgstr "Das Handle des Skriptmoduls fĂŒr den Render-Einstiegspunkt des Widgets."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:123
msgid "Sorry, you are not allowed to view widget modules."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Widget-Module anzuzeigen."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:101
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:161
msgid "Invalid widget module name."
msgstr "UngĂŒltiger Name des Widget-Moduls."
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:56
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-rest-widget-modules-controller.php:221
msgid "Widget module name including namespace."
msgstr "Der Name des Widget-Moduls einschlieĂlich des Namensraums."
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:43
#: build/modules/content-types/index.js:36707
#: build/modules/content-types/index.js:36741
#: build/routes/post-type-edit/route.js:93
msgid "Add post type"
msgstr "Inhaltstyp hinzufĂŒgen"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:42
msgid "User post type"
msgstr "Benutzer-Inhaltstyp"
#: lib/experimental/content-types/post-types.php:41
msgid "User post types"
msgstr "Benutzer-Inhaltstypen"
#: lib/experimental/content-types/load.php:19
#: lib/experimental/content-types/load.php:20
#: build/modules/content-types/index.js:16692
#: build/routes/content-types/route.js:42
msgid "Content Types"
msgstr "Inhaltstypen"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:153
msgid "Number of terms in this taxonomy."
msgstr "Die Anzahl der Begriffe in dieser Taxonomie."
#. translators: %s: post type slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:517
msgid "The post type key \"%s\" is reserved by an existing post type."
msgstr "Der Inhaltstyp-SchlĂŒssel â%sâ ist durch einen bestehenden Inhaltstyp reserviert."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:504
msgid "Another user-defined post type already uses this key."
msgstr "Ein anderer individueller Inhaltstyp verwendet diesen SchlĂŒssel bereits."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:477
msgid "Post type keys must be 1â20 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Inhaltstyp-SchlĂŒssel mĂŒssen 1â20Â Zeichen lang sein und dĂŒrfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:181
msgid "Number of posts of this post type, matching the count shown in the admin list table's \"All\" view."
msgstr "Die Anzahl der BeitrĂ€ge dieses Inhaltstyps, die mit der Anzahl ĂŒbereinstimmt, die in der Ansicht âAlleâ der Administrations-Tabelle angezeigt wird."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-post-types-controller-gutenberg.php:174
msgid "Typed post type configuration."
msgstr "Die typisierte Konfiguration des Inhaltstyps."
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "100%"
msgstr "100Â %"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "75%"
msgstr "75Â %"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "50%"
msgstr "50Â %"
#: lib/theme.json
msgctxt "Dimension size name"
msgid "25%"
msgstr "25Â %"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "Liedtexte, Songtexte"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "Lied"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "stanza"
msgstr "Strophe"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "Vers"
#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single tab button in the tab list."
msgstr "Ein einzelner Tab-Button in der Tab-Liste."
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panel"
msgstr "Tab-Bereich"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab List"
msgstr "Tab-Liste"
#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name block, and the Author Biography block instead."
msgstr "Dieser Block ist veraltet. Bitte verwende stattdessen den Avatar-Block, den Autorenname-Block und den Autorenbiografie-Block."
#: build/scripts/block-library/post-author/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "Autor (veraltet)"
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple playlist."
msgstr "Bettet eine einfache Wiedergabeliste ein."
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Playlist track."
msgstr "Titel der Wiedergabeliste."
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Playlist track"
msgstr "Titel der Wiedergabeliste"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "SVG"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "Icon"
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "FĂŒge ein SVG-Icon ein."
#: build/scripts/block-library/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: packages/icons/src/manifest.php:357
msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "Vers"
#: packages/icons/src/manifest.php:353
msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: packages/icons/src/manifest.php:349
msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "Hinweis"
#: packages/icons/src/manifest.php:345
msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"
#: packages/icons/src/manifest.php:341
msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: packages/icons/src/manifest.php:337
msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#: packages/icons/src/manifest.php:333
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "AusgefĂŒlltes Symbol"
#: packages/icons/src/manifest.php:329
msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
#: packages/icons/src/manifest.php:325
msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
#: packages/icons/src/manifest.php:321
msgctxt "icon label"
msgid "Store"
msgstr "Shop"
#: packages/icons/src/manifest.php:317
msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "HalbgefĂŒllter Stern"
#: packages/icons/src/manifest.php:313
msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "AusgefĂŒllter Stern"
#: packages/icons/src/manifest.php:309
msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "Leerer Stern"
#: packages/icons/src/manifest.php:305
msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "Mischen"
#: packages/icons/src/manifest.php:301
msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "Schild"
#: packages/icons/src/manifest.php:297
msgctxt "icon label"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: packages/icons/src/manifest.php:293
msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"
#: packages/icons/src/manifest.php:289
msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: packages/icons/src/manifest.php:285
msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: packages/icons/src/manifest.php:281
msgctxt "icon label"
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: packages/icons/src/manifest.php:277
msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: packages/icons/src/manifest.php:273
msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "Beleg"
#: packages/icons/src/manifest.php:269
msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
#: packages/icons/src/manifest.php:265
msgctxt "icon label"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: packages/icons/src/manifest.php:261
msgctxt "icon label"
msgid "Previous"
msgstr "ZurĂŒck"
#: packages/icons/src/manifest.php:257
msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "Plus im Kreis"
#: packages/icons/src/manifest.php:253
msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: packages/icons/src/manifest.php:249
msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "Leute"
#: packages/icons/src/manifest.php:245
msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "Stift"
#: packages/icons/src/manifest.php:241
msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
#: packages/icons/src/manifest.php:237
msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"
#: packages/icons/src/manifest.php:233
msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: packages/icons/src/manifest.php:229
msgctxt "icon label"
msgid "More Vertical"
msgstr "Mehr (vertikal)"
#: packages/icons/src/manifest.php:225
msgctxt "icon label"
msgid "More Horizontal"
msgstr "Mehr (horizontal)"
#: packages/icons/src/manifest.php:221
msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "MobilgerÀt"
#: packages/icons/src/manifest.php:217
msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "MenĂŒ"
#: packages/icons/src/manifest.php:213
msgctxt "icon label"
msgid "Map Marker"
msgstr "Kartenmarkierung"
#: packages/icons/src/manifest.php:209
msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: packages/icons/src/manifest.php:205
msgctxt "icon label"
msgid "Key"
msgstr "SchlĂŒssel"
#: packages/icons/src/manifest.php:201
msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: packages/icons/src/manifest.php:197
msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: packages/icons/src/manifest.php:193
msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "Haus"
#: packages/icons/src/manifest.php:189
msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: packages/icons/src/manifest.php:185
msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "Ăberschrift"
#: packages/icons/src/manifest.php:181
msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: packages/icons/src/manifest.php:177
msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: packages/icons/src/manifest.php:173
msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: packages/icons/src/manifest.php:169
msgctxt "icon label"
msgid "External"
msgstr "Extern"
#: packages/icons/src/manifest.php:165
msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: packages/icons/src/manifest.php:161
msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "Briefumschlag"
#: packages/icons/src/manifest.php:157
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "Seitenbereich rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:153
msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "Seitenbereich links"
#: packages/icons/src/manifest.php:149
msgctxt "icon label"
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: packages/icons/src/manifest.php:145
msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: packages/icons/src/manifest.php:141
msgctxt "icon label"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: packages/icons/src/manifest.php:137
msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "Umschlag"
#: packages/icons/src/manifest.php:133
msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: packages/icons/src/manifest.php:129
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "Kleiner Winkel nach oben"
#: packages/icons/src/manifest.php:125
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "Winkel nach oben/unten"
#: packages/icons/src/manifest.php:121
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "Winkel nach oben"
#: packages/icons/src/manifest.php:117
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "Kleiner Winkel nach rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:113
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "Winkel nach rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:109
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "Kleiner Winkel nach links"
#: packages/icons/src/manifest.php:105
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "Winkel nach links"
#: packages/icons/src/manifest.php:101
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "Kleiner Winkel nach unten"
#: packages/icons/src/manifest.php:97
msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "Winkel nach unten"
#: packages/icons/src/manifest.php:93
msgctxt "icon label"
msgid "Check"
msgstr "HĂ€kchen"
#: packages/icons/src/manifest.php:89
msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "Balkendiagramm"
#: packages/icons/src/manifest.php:85
msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "Achtung"
#: packages/icons/src/manifest.php:81
msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: packages/icons/src/manifest.php:77
msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"
#: packages/icons/src/manifest.php:73
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "Videoaufnahme"
#: packages/icons/src/manifest.php:69
msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "Fotoaufnahme"
#: packages/icons/src/manifest.php:65
msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: packages/icons/src/manifest.php:61
msgctxt "icon label"
msgid "Block Table"
msgstr "Tabellen-Block"
#: packages/icons/src/manifest.php:57
msgctxt "icon label"
msgid "Block Meta"
msgstr "Meta-Block"
#: packages/icons/src/manifest.php:53
msgctxt "icon label"
msgid "Block Default"
msgstr "Standard-Block"
#: packages/icons/src/manifest.php:49
msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "Glocke"
#: packages/icons/src/manifest.php:45
msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: packages/icons/src/manifest.php:41
msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "Adresszeichen (@)"
#: packages/icons/src/manifest.php:37
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pfeil nach oben"
#: packages/icons/src/manifest.php:33
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "Pfeil nach oben rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:29
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "Pfeil nach oben links"
#: packages/icons/src/manifest.php:25
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Pfeil nach rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:21
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Pfeil nach links"
#: packages/icons/src/manifest.php:17
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Pfeil nach unten"
#: packages/icons/src/manifest.php:13
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "Pfeil nach unten rechts"
#: packages/icons/src/manifest.php:9
msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "Pfeil nach unten links"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:240
msgid "Whether to use progressive/interlaced encoding when saving this image."
msgstr "Ob dieses Bild beim Speichern progressiv oder interlaced kodiert werden soll."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:233
msgid "The output MIME type this image should be converted to, based on the image_editor_output_format filter. Null if no conversion is needed."
msgstr "Der Ausgabe-MIME-Typ, in den dieses Bild basierend auf dem Filter image_editor_output_format konvertiert werden soll. Null, wenn keine Konvertierung notwendig ist."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:226
msgid "EXIF orientation value from the original image. Values 1-8 follow the EXIF specification. A value other than 1 indicates the image needs rotation."
msgstr "Der EXIF-Ausrichtungswert des Originalbilds. Die Werte 1â8 entsprechen der EXIFâSpezifikation. Wenn der Wert nicht 1 ist, muss das Bild gedreht werden."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:123
msgid "Size name, or an array of size names when a single file is registered under multiple sizes with matching dimensions."
msgstr "GröĂenname oder ein Array aus GröĂennamen, wenn eine einzelne Datei unter mehreren GröĂen mit identischen MaĂen registriert ist."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:111
msgid "Array of sub-size metadata collected from sideload responses."
msgstr "Ein Array mit Metadaten von UntergröĂen, extrahiert aus Ăbertragungsantworten."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:80
msgid "Whether to generate image sub sizes from the sideloaded file."
msgstr "Ob BilduntergröĂen aus der ĂŒbertragenen Datei generiert werden sollen."
#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:71
msgid "%s contains an invalid image size."
msgstr "%s enthĂ€lt eine ungĂŒltige BildgröĂe."
#. translators: %s: Parameter name.
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:62
msgid "%s must be a string or an array of strings."
msgstr "%s muss eine Zeichenfolge oder ein Array von Zeichenfolgen sein."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:37
msgid "Image size. Can be a single size name or an array of size names to register the same file under multiple sizes."
msgstr "Die BildgröĂe. Sie kann ein einzelner GröĂenname oder ein Array mit GröĂennamen sein, um dieselbe Datei unter mehreren GröĂen zu registrieren."
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:48
msgid "Artifact"
msgstr "Artefakt"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:325
msgid "Additional Guidelines"
msgstr "Weitere Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:324
msgid "Site Context"
msgstr "Website-Kontext"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:323
msgid "Image Guidelines"
msgstr "Bild-Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:322
msgid "Copy Guidelines"
msgstr "Text-Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:166
msgid "View Guideline Type"
msgstr "Richtlinientyp anzeigen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:165
msgid "Update Guideline Type"
msgstr "Richtlinientyp aktualisieren"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:164
msgid "Search Guideline Types"
msgstr "Richtlinientypen suchen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:163
msgid "No guideline types found."
msgstr "Es wurden keine Richtlinientypen gefunden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:162
msgid "No guideline types"
msgstr "Keine Richtlinientypen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:161
msgid "New Guideline Type Name"
msgstr "Name des neuen Richtlinientyps"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:160
msgid "Guideline Types list navigation"
msgstr "Listennavigation der Richtlinientypen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:159
msgid "Guideline Types list"
msgstr "Liste der Richtlinientypen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:158
msgid "A link to a guideline type."
msgstr "Ein Link zu einem Richtlinientyp."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:157
msgid "Guideline Type Link"
msgstr "Richtlinientyp-Link"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:156
msgid "Edit Guideline Type"
msgstr "Richtlinientyp bearbeiten"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:155
msgid "← Go to Guideline Types"
msgstr "← Zu den Richtlinientypen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:154
msgid "Add or remove guideline types"
msgstr "Richtlinientypen hinzufĂŒgen oder entfernen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:153
msgid "Add Guideline Type"
msgstr "Richtlinientyp hinzufĂŒgen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Guideline Type"
msgstr "Richtlinientyp"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:151
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Guideline Types"
msgstr "Richtlinientypen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:113
msgid "View Guidelines"
msgstr "Richtlinien anzeigen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:112
msgid "View Guideline"
msgstr "Richtlinie anzeigen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:111
msgid "Search Guidelines"
msgstr "Richtlinien suchen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:110
msgid "No guidelines found in Trash."
msgstr "Im Papierkorb wurden keine Richtlinien gefunden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:109
msgid "No guidelines found."
msgstr "Es wurden keine Richtlinien gefunden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:108
msgid "New Guideline"
msgstr "Neue Richtlinie"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:107
msgid "Guidelines list navigation"
msgstr "Listennavigation fĂŒr Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:106
msgid "Guidelines list"
msgstr "Richtlinienliste"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:105
msgid "Guideline updated."
msgstr "Die Richtlinie wurde aktualisiert."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:104
msgid "Guideline scheduled."
msgstr "Die Richtlinie wurde geplant."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:103
msgid "Guideline reverted to draft."
msgstr "Die Richtlinie wurde auf Entwurf zurĂŒckgesetzt."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:102
msgid "Guideline published privately."
msgstr "Die Richtlinie wurde privat veröffentlicht."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:101
msgid "Guideline published."
msgstr "Die Richtlinie wurde veröffentlicht."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:100
msgid "Filter guidelines list"
msgstr "Richtlinienliste filtern"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:99
msgid "Edit Guideline"
msgstr "Richtlinie bearbeiten"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:98
msgid "All Guidelines"
msgstr "Alle Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:96
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:97
msgid "Add Guideline"
msgstr "Richtlinie hinzufĂŒgen"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "Guideline"
msgstr "Richtlinie"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-guidelines-post-type.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlinien"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:315
msgid "Could not restore revision."
msgstr "Die Revision konnte nicht wiederhergestellt werden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:301
msgid "Revision not found."
msgstr "Die Revision wurde nicht gefunden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:273
msgid "Sorry, you are not allowed to restore revisions."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Revisionen wiederherzustellen."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:250
msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Revisionen zu löschen."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:138
msgid "Unique identifier for the revision to restore."
msgstr "Eindeutige Kennung fĂŒr die wiederherzustellende Revision."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:784
msgid "The ID of the author of the guidelines."
msgstr "Die ID des Autors der Richtlinien."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:777
msgid "The date the guidelines were last modified, as GMT."
msgstr "Das Datum in UTC, an dem die Richtlinien zuletzt geÀndert wurden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:763
msgid "The date the guidelines were created, as GMT."
msgstr "Das Datum in UTC, an dem die Richtlinien erstellt wurden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:756
msgid "The date the guidelines were created, in the site's timezone."
msgstr "Das Datum, an dem die Richtlinien erstellt wurden, in der Zeitzone der Website."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:678
msgid "guideline_categories must be a JSON object."
msgstr "guideline_categories muss ein JSON-Objekt sein."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:670
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:222
msgid "The guideline categories and their content."
msgstr "Die Richtlinienkategorien und deren Inhalte."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:664
msgid "The status of the guidelines (draft or publish)."
msgstr "Der Status der Richtlinien (Entwurf oder veröffentlicht)."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:658
msgid "Unique identifier for the guidelines."
msgstr "Eindeutige Kennung fĂŒr die Richtlinien."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:259
msgid "Guidelines already exist. Use PATCH to update."
msgstr "Die Richtlinien existieren bereits. Verwende PATCH zum Aktualisieren."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to delete guidelines."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Richtlinien zu löschen."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:151
msgid "Sorry, you are not allowed to view the guidelines."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Richtlinien anzuzeigen."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:110
msgid "Limit response to guidelines with a specific status."
msgstr "Begrenzt die Antwort auf Richtlinien mit einem bestimmten Status."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:105
msgid "Limit response to guidelines for a specific block type."
msgstr "Begrenzt die Antwort auf Richtlinien fĂŒr einen bestimmten Blocktyp."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:99
msgid "Limit response to a specific guideline category."
msgstr "Begrenzt die Antwort auf eine bestimmte Richtlinienkategorie."
#: lib/experimental/experiments/load.php:170
msgid "Gutenberg Experiments"
msgstr "Gutenberg-Experimente"
#: lib/experimental/experiments/load.php:131
msgid "Enables a new dashboard experience with resizable, reorderable widgets that plugins can register and users can personalize."
msgstr "Aktiviert ein neues Dashboard mit Widgets, die in GröĂe und Reihenfolge anpassbar sind, von Plugins registriert und von Benutzern personalisiert werden können."
#: lib/experimental/experiments/load.php:130
msgid "New Dashboard experience"
msgstr "Neues Dashboard-Erlebnis"
#: lib/experimental/experiments/load.php:125
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
#: lib/experimental/experiments/load.php:121
msgid "Enables guidelines feature for managing editorial voice and tone guidelines under Settings."
msgstr "Aktiviert die Funktion zur Verwaltung redaktioneller Richtlinien fĂŒr Ausdrucksweise und TonalitĂ€t unter âEinstellungenâ."
#: lib/experimental/experiments/load.php:120
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:274
#: lib/experimental/guidelines/load.php:18
#: lib/experimental/guidelines/load.php:19
#: build/routes/guidelines/content.js:31169 build/routes/guidelines/route.js:75
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlinien"
#: lib/experimental/experiments/load.php:101
msgctxt "experiments group name"
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"
#: lib/experimental/experiments/load.php:94
msgid "Allows multiple templates of the same type to be created, of which one can be active at a time. (Warning: when you deactivate this experiment, it is best to delete all created templates except for the active ones.)"
msgstr "Ermöglicht die Erstellung mehrerer Templates desselben Typs, von denen jeweils nur eines aktiv sein kann. (Warnung: Wenn du dieses Experiment deaktivierst, solltest du alle erstellten Templates bis auf die aktiven löschen.)"
#: lib/experimental/experiments/load.php:89
msgctxt "experiments group name"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: lib/experimental/experiments/load.php:82
msgid "Full-page client-side navigation"
msgstr "Clientseitige Navigation auf der gesamten Seite"
#: lib/experimental/experiments/load.php:78
msgctxt "experiments group name"
msgid "Interactivity"
msgstr "InteraktivitÀt"
#: lib/experimental/experiments/load.php:72
msgid "Replaces the bespoke editor inspector panels with a unified DataForm-based implementation for Pages and Posts, matching the QuickEdit experience."
msgstr "Ersetzt die maĂgeschneiderten Inspektorbedienfelder des Editors durch eine einheitliche, auf DataForm basierende Implementierung fĂŒr Seiten und BeitrĂ€ge, die der Schnellbearbeitung entspricht."
#: lib/experimental/experiments/load.php:71
msgid "Editor Inspector: Use DataForm"
msgstr "Editor-Inspektor: DataForm verwenden"
#: lib/experimental/experiments/load.php:62
msgctxt "experiments group name"
msgid "Data Views"
msgstr "Datenansichten"
#: lib/experimental/experiments/load.php:56
msgid "Replaces the existing WordPress media modal with a new modal powered by Data Views, supporting browsing, selecting, and uploading media."
msgstr "Ersetzt das bestehende WordPress-Medien-Modal durch ein neues, auf Datenansichten basierendes Modal, das das Durchsuchen, AuswĂ€hlen und Hochladen von Medien unterstĂŒtzt."
#: lib/experimental/experiments/load.php:55
msgid "Media Upload Modal"
msgstr "Medien-Upload-Modal"
#: lib/experimental/experiments/load.php:46
msgctxt "experiments group name"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
#: lib/experimental/experiments/load.php:20
msgctxt "experiments group name"
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"
#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:15
#: lib/experimental/dashboard-widgets/load.php:16
msgid "Dashboard (Beta)"
msgstr "Dashboard (Beta)"
#: lib/experimental/content-types/index.php:110
#: build/modules/content-types/index.js:38328
#: build/modules/content-types/index.js:38362
#: build/routes/taxonomy-edit/route.js:93
msgid "Add taxonomy"
msgstr "Taxonomie hinzufĂŒgen"
#: lib/experimental/content-types/index.php:109
msgid "User taxonomy"
msgstr "Benutzertaxonomie"
#: lib/experimental/content-types/index.php:108
msgid "User taxonomies"
msgstr "Benutzertaxonomien"
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:551
msgid "Limit results to taxonomies attached to one or more of the given post types."
msgstr "Begrenzt Ergebnisse auf Taxonomien, die einem oder mehreren der angegebenen Inhaltstypen zugeordnet sind."
#. translators: %s: taxonomy slug
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:348
msgid "The taxonomy key \"%s\" is already in use by a built-in or plugin-registered taxonomy."
msgstr "Der Taxonomie-SchlĂŒssel â%sâ wird bereits von einer integrierten oder ĂŒber ein Plugin registrierten Taxonomie verwendet."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:335
msgid "Another user-defined taxonomy already uses this key."
msgstr "Eine andere benutzerdefinierte Taxonomie verwendet diesen SchlĂŒssel bereits."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:308
msgid "Taxonomy keys must be 1â32 characters and may only contain lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Taxonomie-SchlĂŒssel mĂŒssen 1â32Â Zeichen lang sein und dĂŒrfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:146
msgid "Typed taxonomy configuration."
msgstr "Typisierte Taxonomie-Konfiguration."
#: lib/experimental/content-types/class-wp-rest-user-taxonomies-controller-gutenberg.php:129
msgid "Post types attached to this taxonomy."
msgstr "Inhaltstypen, die dieser Taxonomie zugeordnet sind."
#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:416
msgid "API key for the %s connector."
msgstr "Der API-SchlĂŒssel fĂŒr den Konnektor %s."
#. translators: %s: Connector name.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:411
msgid "%s API Key"
msgstr "API-SchlĂŒssel fĂŒr %s"
#. translators: %s: AI provider ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:289
msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "Der Anbieter â%sâ ist nicht in dem KI-Client-Register registriert."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:119
msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "Text- und Bildgenerierung mit GPT und Dall-E."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:107
msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Text- und Bildgenerierung mit Gemini und Imagen."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:95
msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Textgenerierung mit Claude."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:31
msgid "Protect your site from spam."
msgstr "SchĂŒtze deine Website vor Spam."
#: lib/compat/wordpress-7.0/default-connectors.php:30
msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:279
msgid "Default form configuration."
msgstr "Standardkonfiguration fĂŒr Formulare."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:251
msgid "List of default views."
msgstr "Liste der Standardansichten."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:190
msgid "Default layout configurations."
msgstr "Standardkonfiguration fĂŒr Layouts."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:177
msgid "Default view configuration."
msgstr "Standardkonfiguration fĂŒr Ansichten."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:67
msgid "Sorry, you are not allowed to read view config."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Ansichtskonfiguration auszulesen."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:43
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:172
msgid "Entity name."
msgstr "EntitÀtsname."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:38
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:167
msgid "Entity kind."
msgstr "EntitÀtsart."
#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:67
msgid "The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically contains navigation links and can be toggled open and closed."
msgstr "Das Navigations-Overlay-Template definiert einen Overlay-Bereich, der in der Regel Navigationslinks enthÀlt und ein- sowie ausgeblendet werden kann."
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:202
msgid "Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins directory."
msgstr "Der Pfad zum Anbieter-Logo muss sich im Verzeichnis âpluginsâ oder âmust-use pluginsâ befinden."
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:14
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Strg+K"
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:13
msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "âK"
msgstr "âK"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:427
msgid "Join editing “%s”"
msgstr "Der Bearbeitung von „%s“ beitreten"
#. translators: Action link text for a singular post in the post list. Can be
#. any type of post.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:429
msgctxt "post list"
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:424
msgid "Edit “%s”"
msgstr "„%s“ bearbeiten"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:295
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:376
msgid "Currently being edited"
msgstr "Wird gerade bearbeitet"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:143
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"
#. translators: %s: Prefix "Note:".
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:142
msgid "%s Real-time collaboration has been disabled."
msgstr "%s Die Echtzeit-Zusammenarbeit wurde deaktiviert."
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:135
msgid "Enable early access to real-time collaboration. Real-time collaboration may affect your website's performance."
msgstr "Aktiviere den frĂŒhen Zugriff auf die Echtzeit-Zusammenarbeit. Die Zusammenarbeit in Echtzeit kann sich auf die Leistung deiner Website auswirken."
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:127
msgid "Collaboration"
msgstr "Zusammenarbeit"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:118
msgid "Enable Real-Time Collaboration"
msgstr "Echtzeit-Zusammenarbeit aktivieren"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:24
msgid "Sync Update"
msgstr "Synchronisations-Aktualisierung"
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:23
msgid "Sync Updates"
msgstr "Synchronisations-Aktualisierungen"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:215
msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "Der Icon-Inhalt (SVG-Markup)."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:209
msgid "The icon label."
msgstr "Die Icon-Beschriftung."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:203
msgid "The icon name."
msgstr "Der Icon-Name."
#. translators: %s is the name of any user-provided name
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:150
msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "Icon nicht gefunden: â%sâ."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:43
msgid "Icon name."
msgstr "Der Icon-Name."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:555
msgid "Failed to store sync update."
msgstr "Die Synchronisations-Aktualisierung konnte nicht gespeichert werden."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:529
msgid "Invalid sync update type."
msgstr "UngĂŒltiger Typ fĂŒr die Synchronisations-Aktualisierung."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:495
msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "Aktualisierungen konnten bei der Komprimierung nicht entfernt werden."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:271
msgid "Request body is too large."
msgstr "Der Anfrage-Body ist zu groĂ."
#. translators: %s: The room name encodes the current entity being synced.
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:244
msgid "You do not have permission to sync this entity: %s."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese EntitÀt zu synchronisieren: %s."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:226
msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "Die Client-ID wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet."
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-wp-http-polling-sync-server.php:208
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszufĂŒhren."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:394
msgid "The connector registry instance must be set during the <code>init</code> action."
msgstr "Die Instanz des Konnektor-Registers muss bei der Aktion <code>init</code> festgelegt werden."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:300
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:363
msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "Der Konnektor â%sâ wurde nicht gefunden."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:267
msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable."
msgstr "âis_activeâ des Plugins fĂŒr den Konnektor â%sâ muss aufrufbar sein."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:246
msgid "Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string."
msgstr "FĂŒr die Authentifizierung des Konnektors â%sâ muss env_var_name eine nicht leere Zeichenfolge sein."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:234
msgid "Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string."
msgstr "FĂŒr die Authentifizierung des Konnektors â%sâ muss constant_name eine nicht leere Zeichenfolge sein."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:220
msgid "Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string."
msgstr "FĂŒr die Authentifizierung des Konnektors â%sâ muss setting_name eine nicht leere Zeichenfolge sein."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:187
msgid "Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\" or \"none\"."
msgstr "Die Authentifizierungsmethode fĂŒr den Konnektor â%sâ muss âapi_keyâ oder ânoneâ sein."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:177
msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "Der Konnektor â%sâ erfordert ein âauthenticationâ-Array."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:167
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "Der Konnektor â%sâ erfordert eine nicht leere Zeichenfolge fĂŒr âtypeâ."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:157
msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "Der Konnektor â%sâ erfordert eine nicht leere Zeichenfolge fĂŒr ânameâ."
#. translators: %s: Connector ID.
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:146
msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "Der Konnektor â%sâ ist bereits registriert."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-connector-registry.php:134
msgid "Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, and underscores."
msgstr "Die Konnektor-ID darf nur aus Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestrichen und Unterstrichen bestehen."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:157
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:154
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:225
msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "Der Inhalt des Icons enthĂ€lt kein gĂŒltiges SVG-Markup."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:147
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:144
msgid "Icon content must be a string."
msgstr "Der Inhalt des Icons muss eine Zeichenfolge sein."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:137
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:134
msgid "Icons must provide either `content` or `filePath`."
msgstr "Icons mĂŒssen entweder `content` oder `filePath` enthalten."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:125
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:122
msgid "Icon label must be a string."
msgstr "Die Icon-Beschriftung muss eine Zeichenfolge sein."
#. translators: %s is the name of any user-provided key
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:113
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:110
msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "UngĂŒltige Icon-Eigenschaft: â%sâ."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:100
msgid "Icon is already registered."
msgstr "Das Icon ist bereits registriert."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:72
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:97
msgid "Icon name must be a string."
msgstr "Der Icon-Name muss eine Zeichenfolge sein."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:37
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:62
msgid "Core icon collection manifest must provide valid a \"filePath\" for each icon."
msgstr "Das Manifest der Core-Icon-Sammlung muss fĂŒr jedes Icon einen gĂŒltigen âfilePathâ enthalten."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:25
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:50
msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "Das Manifest der Core-Icon-Sammlung ist leer oder ungĂŒltig."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:15
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-icons-registry.php:40
msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr "Das Manifest der Core-Icon-Sammlung fehlt oder ist nicht lesbar."
#: build/scripts/block-library/playlist.php:104
msgid "Pause"
msgstr "Pausieren"
#: build/scripts/block-library/playlist.php:103
msgid "Play"
msgstr "Wiedergeben"
#. translators: %1$s: track title, %2$s artist name, %3$s: album name.
#: build/scripts/block-library/playlist.php:54
msgctxt "track title, artist name, album name"
msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s"
msgstr "%1$s von %2$s aus dem Album %3$s"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:54
#: build/scripts/block-library/index.js:50468
msgid "Select to play this track"
msgstr "AuswÀhlen, um diesen Titel abzuspielen"
#. translators: %s: Visually hidden label for the track length (screen reader
#. text).
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:49
#: build/scripts/block-library/index.js:50464
msgid "Length:"
msgstr "LĂ€nge:"
#: build/scripts/block-library/playlist-track.php:27
#: build/scripts/block-library/playlist.php:44
msgid "Unknown title"
msgstr "Unbekannter Titel"
#: build/scripts/block-library/image.php:209
#: build/scripts/block-library/image.php:327
msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "NĂ€chstes"
#: build/scripts/block-library/image.php:208
#: build/scripts/block-library/image.php:326
msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:222
msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s vergröĂern"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images, %3$s:
#. Image alt text
#: build/scripts/block-library/gallery.php:220
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "VergröĂertes Bild %1$s von %2$s: %3$s"
#. translators: %1$s: current image index, %2$s: total number of images
#: build/scripts/block-library/gallery.php:218
msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "VergröĂertes Bild %1$s von %2$s"
#: build/scripts/block-library/tab-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface."
msgstr "Zeigt die Tab-Buttons fĂŒr eine tabbasierte OberflĂ€che an."
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface."
msgstr "Container fĂŒr den Inhalt der Tab-Bereiche in einer Tab-OberflĂ€che."
#: build/scripts/block-library/tab-panels/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab Panels"
msgstr "Tab-Bereiche"
#: lib/overlay-patterns.php:139
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation"
msgstr "Ein Navigations-Overlay mit vertikal und horizontal zentrierter Navigation"
#: lib/overlay-patterns.php:138
msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "Overlay mit zentrierter Navigation"
#: lib/overlay-patterns.php:120
msgid "Get started today!"
msgstr "Beginne noch heute"
#: lib/overlay-patterns.php:115
msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "Erfahre, wie wir deinem Unternehmen helfen können."
#: lib/overlay-patterns.php:96
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation, site info, and a CTA"
msgstr "Ein Navigations-Overlay mit vertikal und horizontal zentrierter Navigation, Website-Informationen und einer Handlungsaufforderung"
#: lib/overlay-patterns.php:95
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "Overlay mit Website-Informationen und Handlungsaufforderung"
#: lib/overlay-patterns.php:69
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with orange background site title and tagline"
msgstr "Ein Navigations-Overlay mit orangefarbenem Hintergrund, Website-Titel und Website-Untertitel"
#: lib/overlay-patterns.php:68
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "Orange hinterlegtes Overlay"
#: lib/overlay-patterns.php:52
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with black background and big white text"
msgstr "Ein Navigations-Overlay mit schwarzem Hintergrund und groĂem weiĂen Text"
#: lib/overlay-patterns.php:51
msgid "Overlay with black background"
msgstr "Schwarz hinterlegtes Overlay"
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:765
msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "Das CSS darf kein â%sâ enthalten."
#. translators: %s is the CSS that was provided.
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:753
msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "Das CSS darf nicht mit â%sâ enden."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "Overlay"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "schlieĂen"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "Ein anpassbarer Button zum SchlieĂen von Overlays."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "Navigations-Overlay schlieĂen"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page."
msgstr "Zeigt einen Navigationspfad zur aktuellen Seite an."
#: lib/experimental/experiments/load.php:116
msgid "Redirects the default site editor (Appearance > Design) to use the extensible site editor page."
msgstr "Leitet den Standard-Website-Editor (Design > Design) um, sodass die erweiterbare Website-Editor-Seite verwendet wird."
#: lib/experimental/experiments/load.php:115
msgid "Extensible Site Editor"
msgstr "Erweiterbarer Website-Editor"
#: lib/experimental/experiments/load.php:67
msgid "Enables editable block inspector fields that are generated using a dataform."
msgstr "Aktiviert bearbeitbare Blockinspektorfelder, die mithilfe eines Datenformulars generiert werden."
#: lib/experimental/experiments/load.php:66
msgid "Block fields: Show dataform driven inspector fields on blocks that support them"
msgstr "Blockfelder: Datenformular-gesteuerte Inspektorfelder in Blöcken anzeigen, die diese unterstĂŒtzen"
#: lib/overlay-patterns.php:34
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A simple pattern with a navigation block and a navigation overlay close button."
msgstr "Eine einfache Vorlage mit einem Navigationsblock und einem SchlieĂen-Button fĂŒr das Navigations-Overlay."
#: lib/overlay-patterns.php:25
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Display your website navigation."
msgstr "Zeigt die Navigation deiner Website an."
#: lib/overlay-patterns.php:24
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: lib/compat/wordpress-7.0/rest-api.php:66 lib/overlay-patterns.php:33
#: lib/overlay-patterns.php:35 lib/overlay-patterns.php:53
#: lib/overlay-patterns.php:70 lib/overlay-patterns.php:97
#: lib/overlay-patterns.php:140 build/scripts/block-library/index.js:40912
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Navigations-Overlay"
#. translators: %s is the post type name.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:69
msgid "Post Type: “%s”"
msgstr "Inhaltstyp: â%sâ"
#. translators: %s is the search term.
#: build/scripts/block-library/query-title.php:51
msgid "Search results for: “%s”"
msgstr "Suchergebnisse fĂŒr: â%sâ"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:70
msgid "Responses to “%s”"
msgstr "Kommentare zu â%sâ"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:67
msgid "Response to “%s”"
msgstr "Kommentar zu â%sâ"
#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:46
msgid "%1$s response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s responses to “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s Kommentar zu â%2$sâ"
msgstr[1] "%1$s Kommentare zu â%2$sâ"
#. translators: %s: Post title.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:42
msgid "One response to “%s”"
msgstr "Ein Kommentar zu â%sâ"
#. translators: Note notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:310
msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Anmerkung zu: â%2$sâ"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:281
msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "Alle Anmerkungen zu diesem Beitrag findest du hier:"
#. translators: %s: Note text.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
msgid "resolved/reopened"
msgstr "erledigt / wieder geöffnet"
#. translators: %s: Note author email.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:278
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail-Adresse: %s"
#. translators: 1: Note author's name, 2: Note author's IP address, 3: Note
#. author's hostname.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:276
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Autor: %1$s (IP-Adresse: %2$s, %3$s)"
#. translators: %s: Post title.
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:274
msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "Eine neue Anmerkung zu deinem Beitrag â%sâ"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:167
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:180
msgid "Email me whenever anyone posts a note"
msgstr "Mir eine E-Mail senden, wenn jemand eine Anmerkung veröffentlicht"
#. translators: %s: comment page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:240
msgid "Comments Page %s"
msgstr "Kommentarseite %s"
#: lib/experimental/experiments/load.php:111
msgid "Enables the Workflow Palette for running workflows composed of abilities, from a unified interface."
msgstr "Die Ablaufplan-Palette fĂŒr die AusfĂŒhrung von AblaufplĂ€nen, die aus FĂ€higkeiten bestehen, ĂŒber eine einheitliche BenutzeroberflĂ€che aktivieren."
#: lib/experimental/experiments/load.php:110
msgid "Workflow Palette"
msgstr "Workflow-Palette"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:661
msgid "Script modules to load into the import map."
msgstr "Skriptmodule, die in die Importzuordnung geladen werden."
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed content with ease."
msgstr "Stellt Inhalte auf einer OberflÀche mit Tabs dar, damit Benutzer bequem durch detaillierte Inhalte navigieren können."
#: build/scripts/block-library/tabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
#: build/scripts/block-library/tab-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content for a tab in a tabbed interface."
msgstr "Der Inhalt fĂŒr einen Tab in einer OberflĂ€che mit Tabs."
#: build/scripts/block-library/tab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: lib/experimental/experiments/load.php:93
msgid "Template Activation"
msgstr "Template-Aktivierung"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:656
msgid "Inline styles for editor assets."
msgstr "Inline-Stile fĂŒr Editor-Assets."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:651
msgid "Inline scripts for editor assets."
msgstr "Inline-Skripte fĂŒr Editor-Assets."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:646
msgid "Editor styles data."
msgstr "Editor-Stildaten."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:641
msgid "Editor scripts data."
msgstr "Editor-Skriptdaten."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:122
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr "Begrenzt den Ergebnissatz auf AnhÀnge eines bestimmten MIME-Typs oder bestimmter MIME-Typen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-attachments-controller-6-9.php:112
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr "Begrenzt den Ergebnissatz auf AnhÀnge eines bestimmten Medientyps oder bestimmter Medientypen."
#. translators: %s: page number
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:249
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:72
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "Zeigt ein individuelles Datum an."
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr "Zeigt ein ausklappbares Layout an, das Inhalte in klappbare Abschnitte gruppiert."
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "EnthĂ€lt den aus- oder eingeblendeten Inhalt unter der Ăberschrift."
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "Umfasst die Ăberschrift und den Bereich."
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "Zeigt eine Ăberschrift an, ĂŒber die der Akkordeon-Bereich auf- und zugeklappt werden kann."
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "Begriffstitel"
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "Zeigt den Namen eines Taxonomiebegriffs an."
#: build/scripts/block-library/term-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "Begriffsname"
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "Zeigt die Anzahl der BeitrÀge eines Taxonomiebegriffs an."
#: build/scripts/block-library/term-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "Begriffsanzahl"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "Mathematik"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "LaTeX"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "Formel"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "Zeigt mathematische Schreibweisen mit LaTeX an."
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "Mathematik"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:175
#: build/scripts/editor/index.js:21537
msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"
#. translators: %s: Note text.
#. translators: %s: note excerpt
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:280
#: build/scripts/editor/index.js:92034
msgid "Note: %s"
msgstr "Anmerkung: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:557
msgid "Type of the comment."
msgstr "Die Art des Kommentars."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:433
msgid "Creating comment failed."
msgstr "Die Erstellung des Kommentars ist fehlgeschlagen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:376
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Das Kommentarfeld ĂŒberschreitet die maximal zulĂ€ssige LĂ€nge."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:352
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Das Erstellen eines Kommentars erfordert einen gĂŒltigen Autorennamen und E-Mail-Angaben."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:322
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Der Kommentarinhalt ist ungĂŒltig."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:298
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Ein Kommentar dieses Typs kann nicht erstellt werden."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:118
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Kommentar zu lesen."
#. translators: %s: List of forbidden parameters.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:87
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Abfrage-Parameter nicht erlaubt: %s"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:38
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Kommentare ohne einen Beitrag zu lesen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:24
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:232
msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "Leider unterstĂŒtzt dieser Inhaltstyp keine Anmerkungen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/block-comments.php:38
msgid "Note resolution status"
msgstr "Status der Anmerkung"
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:189
#: build/modules/content-types/index.js:16295
#: build/routes/media-editor/content.js:11324
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1079
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigationspfad"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr "Zeigt die erforderliche Lesedauer des Beitrags in Minuten an. Es kann auch die Wortanzahl angezeigt werden."
#. translators: %s: the number of characters in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:151
#: build/scripts/block-library/index.js:55629
msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s Zeichen"
msgstr[1] "%s Zeichen"
#. translators: 1: minimum minutes, 2: maximum minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:128
#: build/scripts/block-library/index.js:55606
msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$sâ%2$s minutes"
msgstr "%1$sâ%2$s Minuten"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "Begriffe"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms Query"
msgstr "Begriffsabfrage"
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, description, and more."
msgstr "EnthÀlt Blockelemente, die zur Darstellung eines Taxonomiebegriffs verwendet werden, wie Name, Beschreibung und mehr."
#: build/scripts/block-library/term-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "Begriffs-Template"
#: lib/compat/wordpress-6.9/term-data-block-bindings.php:112
msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "Begriffsdaten"
#: build/scripts/block-library/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"
#: build/scripts/block-library/accordion-panel/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Akkordeon-Bereich"
#: build/scripts/block-library/accordion-heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "Akkordeon-Ăberschrift"
#: build/scripts/block-library/accordion-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "Akkordeon-Element"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:277
#: build/scripts/block-library/index.js:66116
msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:333
#: build/scripts/block-library/index.js:66195
msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:329
#: build/scripts/block-library/index.js:66189
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:325
#: build/scripts/block-library/index.js:66183
msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:321
#: build/scripts/block-library/index.js:66176
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:317
#: build/scripts/block-library/index.js:65909
msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:313
#: build/scripts/block-library/index.js:66170
msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:309
#: build/scripts/block-library/index.js:66164
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:305
#: build/scripts/block-library/index.js:66158
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:301
#: build/scripts/block-library/index.js:66152
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:297
#: build/scripts/block-library/index.js:66146
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:293
#: build/scripts/block-library/index.js:66140
msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:289
#: build/scripts/block-library/index.js:66134
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:285
#: build/scripts/block-library/index.js:66128
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:281
#: build/scripts/block-library/index.js:66122
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:273
#: build/scripts/block-library/index.js:66110
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:269
#: build/scripts/block-library/index.js:66102
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:265
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "Teilen-Icon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:261
#: build/scripts/block-library/index.js:66096
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:257
#: build/scripts/block-library/index.js:66090
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:253
#: build/scripts/block-library/index.js:66084
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:249
#: build/scripts/block-library/index.js:66078
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:245
#: build/scripts/block-library/index.js:66072
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:241
#: build/scripts/block-library/index.js:66066
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:237
#: build/scripts/block-library/index.js:66060
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:233
#: build/scripts/block-library/index.js:66053
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:229
#: build/scripts/block-library/index.js:66047
msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:225
#: build/scripts/block-library/index.js:66041
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:221
#: build/scripts/block-library/index.js:66035
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:217
#: build/scripts/block-library/index.js:66029
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:213
#: build/scripts/block-library/index.js:66023
msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:209
#: build/scripts/block-library/index.js:66017
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:205
#: build/scripts/block-library/index.js:66011
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:201
#: build/scripts/block-library/index.js:66005
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:197
#: build/scripts/block-library/index.js:65999
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:193
#: build/scripts/block-library/index.js:65993
msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:65987
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:185
#: build/scripts/block-library/index.js:65981
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:181
#: build/scripts/block-library/index.js:65975
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:177
#: build/scripts/block-library/index.js:65969
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:173
#: build/scripts/block-library/index.js:65963
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:169
#: build/scripts/block-library/index.js:65957
msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:165
#: build/scripts/block-library/index.js:65951
msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:161
#: build/scripts/block-library/index.js:65945
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:157
#: build/scripts/block-library/index.js:65939
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:153
#: build/scripts/block-library/index.js:65933
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:149
#: build/scripts/block-library/index.js:65927
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:145
#: build/scripts/block-library/index.js:65921
msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
#: build/scripts/block-library/social-link.php:141
#: build/scripts/block-library/index.js:65915
msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Describe in a few words what this site is about. This is important for search results, sharing on social media, and gives overall clarity to visitors."
msgstr "Beschreibe in wenigen Worten, worum es auf dieser Website geht. Dies ist wichtig fĂŒr Suchergebnisse sowie das Teilen in sozialen Medien und bietet Besuchern eine bessere Orientierung."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination.php:30
msgid "Comments pagination"
msgstr "Seitennummerierung der Kommentare"
#: build/scripts/block-library/image.php:253
msgid "Enlarge"
msgstr "VergröĂern"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Crisp"
msgstr "Hart"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Outlined"
msgstr "Umriss"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Sharp"
msgstr "Scharf"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Deep"
msgstr "Tief"
#: lib/theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Natural"
msgstr "NatĂŒrlich"
#. translators: %d: number of results.
#: build/scripts/block-library/query-total.php:66
msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d Ergebnis gefunden"
msgstr[1] "%d Ergebnisse gefunden"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Tall - 9:16"
msgstr "Schmales Hochformat â 9:16"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Wide - 16:9"
msgstr "Querformat â 16:9"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic Portrait - 2:3"
msgstr "Klassisches Hochformat â 2:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Classic - 3:2"
msgstr "Klassisch â 3:2"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Portrait - 3:4"
msgstr "Hochformat â 3:4"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Standard - 4:3"
msgstr "Standard â 4:3"
#: lib/theme.json
msgctxt "Aspect ratio name"
msgid "Square - 1:1"
msgstr "Quadratisch â 1:1"
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "Zeigt die Summe der Ergebnisse einer Abfrage an."
#: build/scripts/block-library/query-total/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "Anzahl der Abfrageergebnisse"
#: lib/experimental/experiments/load.php:106
msgid "Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr "Den Farbzufallsgenerator fĂŒr globale Stile im Website-Editor aktivieren; ein Hilfsmittel, mit dem du die aktuelle Farbpalette nach dem Zufallsprinzip mischen kannst."
#: lib/experimental/experiments/load.php:30
msgid "Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX issues that are being addressed."
msgstr "Neue Blöcke aktivieren, um die Erstellung von Formularen zu ermöglichen. Du wirst wahrscheinlich auf UX-Probleme stoĂen, an denen bereits gearbeitet wird."
#: lib/experimental/experiments/load.php:25
msgid "Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed. (Warning: these blocks may have significant changes during development that cause validation errors and display issues.)"
msgstr "Aktiviert experimentelle Blöcke fortlaufend wĂ€hrend ihrer Entwicklung. (Warnung: Diese Blöcke können wĂ€hrend der Entwicklung erhebliche Ănderungen erfahren, die zu Validierungsfehlern und Darstellungsproblemen fĂŒhren können.)"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: End index of posts, 3: Total number
#. of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:54
msgid "Displaying %1$s â %2$s of %3$s"
msgstr "%1$sâ%2$s von %3$s werden angezeigt"
#. translators: 1: Start index of posts, 2: Total number of posts
#: build/scripts/block-library/query-total.php:47
msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s werden angezeigt"
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:266
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Die Kommentarfunktion fĂŒr diesen Beitrag wurde deaktiviert."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:32
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:126
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:257
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, den Beitrag zu diesem Kommentar zu lesen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:241
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:249
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, einen Kommentar zu diesem Beitrag zu erstellen."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:213
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen Kommentar ohne einen Beitrag zu erstellen."
#. translators: %s: Request parameter.
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:183
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:193
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, â%sâ fĂŒr Kommentare zu bearbeiten."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:141
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:150
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:172
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um zu kommentieren."
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "Individuelle Inhaltstypen"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "Blogs"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "Blog"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "Kategorien"
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "Zeigt eine Liste aller Begriffe einer bestimmten Taxonomie an."
#: build/scripts/block-library/categories/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "Begriffsliste"
#: lib/media/load.php:89
msgid "Attachment file size"
msgstr "DateigröĂe des Anhangs"
#: lib/media/load.php:76
msgid "Original attachment file name"
msgstr "UrsprĂŒnglicher Dateiname des Anhangs"
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:741
msgid "Invalid post ID, only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr "UngĂŒltige Beitrags-ID, nur Bilder und PDFs können verarbeitet werden."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:85
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:208
msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Ob Bildformate konvertiert werden sollen."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:203
msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Ob BilduntergröĂen erzeugt werden sollen."
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:33
#: lib/media/class-gutenberg-rest-attachments-controller.php:107
msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Eindeutige Kennung fĂŒr den Anhang."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:73
msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Das Plugin, das dieses Template registriert hat."
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr "Eine Wolke beliebter Stichwörter, deren SchriftgröĂe sich nach der HĂ€ufigkeit richtet."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr "Eine geordnete Sammlung von Elementen, die in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt werden."
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "Ein individuelles Element innerhalb einer Liste."
#: lib/experimental/experiments/load.php:24
msgid "Experimental blocks"
msgstr "Experimentelle Blöcke"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:103
#: build/modules/content-types/index.js:36242
#: build/modules/content-types/index.js:37806
msgid "All items"
msgstr "Alle Elemente"
#: lib/experimental/blocks.php:102
msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Der Name des Blocks muss eine Zeichenfolge oder ein Array sein."
#: build/scripts/widgets/blocks/widget-group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "Widget-Gruppe"
#: build/scripts/edit-widgets/blocks/widget-area/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich"
#: lib/experimental/experiments/load.php:83
msgid "Enables full-page client-side navigation, powered by the Interactivity API."
msgstr "Eine clientseitige Navigation auf der gesamten Seite aktivieren, die von der InteraktivitĂ€ts-API unterstĂŒtzt wird."
#: lib/block-supports/elements.php:123
msgid "Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead."
msgstr "Die Verwendung des `pre_render_block`-Filters ist veraltet. Verwende stattdessen `render_block_data`."
#. translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:166
msgid "⊠<a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr "âŠÂ <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
#: lib/experimental/experiments/load.php:35
msgid "Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in the editor canvas."
msgstr "Verbesserungen des Raster-Blocks aktivieren, mit denen du Elemente im Editor-Canvas verschieben und in der GröĂe verĂ€ndern kannst."
#: lib/experimental/experiments/load.php:34
msgid "Grid interactivity"
msgstr "Raster-InteraktivitÀt"
#: lib/block-supports/typography.php:513
msgid "`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead."
msgstr "Der Typ `boolean` fĂŒr das zweite Argument `$settings` ist veraltet. Verwende stattdessen `array()`."
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "Dieses Design auf deiner gesamten Website wiederverwenden."
#: lib/compat/wordpress-6.9/post-data-block-bindings.php:96
msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "Beitragsdaten"
#. translators: 1: Menu label, 2: Submenu label.
#: lib/compat/wordpress-6.9/command-palette.php:105
msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s > %2$s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block. %s represents a pattern's slug.
#: build/scripts/block-library/pattern.php:54
msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[Block-Rendering fĂŒr die Vorlage â%sâ angehalten]"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:405
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1082
msgid "Unknown author"
msgstr "Unbekannter Autor"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A form."
msgstr "Ein Formular."
#: build/scripts/block-library/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "Button"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "submit"
msgstr "Absenden"
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A submission button for forms."
msgstr "Ein Button fĂŒr das Absenden von Formularen."
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submit Button"
msgstr "Button âFormular sendenâ"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "message"
msgstr "Nachricht"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "notification"
msgstr "Benachrichtigung"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feedback"
msgstr "Feedback"
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Provide a notification message after the form has been submitted."
msgstr "Gib eine Benachrichtigung aus, nachdem das Formular ĂŒbermittelt wurde."
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form Submission Notification"
msgstr "Benachrichtigung ĂŒber die FormularĂŒbermittlung"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "input"
msgstr "Eingabe"
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The basic building block for forms."
msgstr "Der Basisblock fĂŒr die Erstellung von Formularen."
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Input Field"
msgstr "Eingabefeld"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:904
#: build/scripts/block-library/index.js:43215
#: build/scripts/editor/index.js:21194
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:862
msgid "Drafts"
msgstr "EntwĂŒrfe"
#: lib/experimental/experiments/load.php:29
msgid "Form and input blocks"
msgstr "Formular- und Eingabe-Blöcke"
#: build/scripts/block-library/image.php:206
msgid "Enlarged image"
msgstr "VergröĂertes Bild"
#: build/scripts/block-library/form.php:94
msgid "Form submission"
msgstr "FormularĂŒbermittlung"
#. translators: %s: The request URI.
#: build/scripts/block-library/form.php:76
msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "FormularĂŒbermittlung von %1$s"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "FuĂnoten anzeigen, die der Seite hinzugefĂŒgt wurden."
#. Translators: %d: Integer representing the number of return links on the
#. page.
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:48
msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Zur FuĂnotenreferenz %1$d navigieren"
#: lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:21 lib/compat/wordpress-7.0/fonts.php:22
#: build/routes/font-list/content.js:16026 build/routes/font-list/route.js:37
#: build/scripts/editor/index.js:66103 build/scripts/editor/index.js:66192
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1153
#: build/routes/pattern-list/content.js:26207
#: build/scripts/edit-site/index.js:53976
msgid "All patterns"
msgstr "Alle Vorlagen"
#. translators: %s: taxonomy's label
#: build/scripts/block-library/post-terms.php:93
msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Eine Liste der zugeordneten Begriffe aus der Taxonomie: %s anzeigen"
#: lib/interactivity-api.php:27
msgid "Page Loaded."
msgstr "Die Seite wurde geladen."
#: lib/interactivity-api.php:26
msgid "Loading page, please wait."
msgstr "Die Seite wird geladen, bitte warten."
#: build/scripts/block-library/post-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "umschalten, aufklappen, einklappen, verstecken, einblenden, ausblenden"
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:230
#: lib/compat/wordpress-7.0/connectors.php:231
#: build/routes/connectors-home/content.js:11705
#: build/routes/connectors-home/route.js:53
msgid "Connectors"
msgstr "Konnektoren"
#: build/scripts/block-library/search.php:175
msgid "Submit Search"
msgstr "Suche starten"
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "wiederverwendbar"
#: build/scripts/block-library/footnotes.php:124
#: build/scripts/block-library/index.js:75655
#: build/scripts/block-library/index.js:75667
msgid "Footnotes"
msgstr "FuĂnoten"
#. translators: Hidden accessibility text.
#: lib/compat/wordpress-7.0/command-palette.php:23
#: build/modules/boot/index.js:1528 build/scripts/edit-site/index.js:13105
#: build/scripts/edit-site/index.js:13218
msgid "Open command palette"
msgstr "Befehlspalette öffnen"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1157
#: build/routes/pattern-list/content.js:26211
#: build/scripts/block-editor/index.js:11527
#: build/scripts/edit-site/index.js:53971
msgid "My patterns"
msgstr "Meine Vorlagen"
#: lib/class-wp-theme-json-resolver-gutenberg.php:363
msgid "`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr "`experimental-link-color` wird nicht mehr unterstĂŒtzt. Verwende stattdessen `link-color`."
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "Vorlagen-Platzhalter"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "Referenzen"
#: build/scripts/block-library/footnotes/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "FuĂnoten"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:770
msgid "The date the guidelines were last modified, in the site's timezone."
msgstr "Das Datum, an dem die Richtlinien zuletzt geÀndert wurden, in der Zeitzone der Website."
#. translators: %s: duotone colors
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:544
msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr "â%sâ in theme.json settings.color.duotone ist keine HEX- oder RGB-Zeichenfolge."
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:876
#: build/scripts/block-library/index.js:43213
#: build/scripts/editor/index.js:81882 build/scripts/editor/index.js:81894
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: build/scripts/block-library/search.php:146
#: build/scripts/block-library/search.php:176
msgid "Expand search field"
msgstr "Suchfeld erweitern"
#. translators: %s: duotone filter ID
#: lib/class-wp-duotone-gutenberg.php:740
msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr "Die Duoton-ID â%sâ ist nicht in den theme.json-Einstellungen registriert"
#. translators: %s: Image alt text.
#: build/scripts/block-library/image.php:215
msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "VergröĂertes Bild: %s"
#: build/scripts/block-library/image.php:324
msgid "Enlarged images"
msgstr "VergröĂerte Bilder"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "ZusÀtzliche Inhalte ein- und ausblenden."
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Ein Bild oder ein Video mit einem Text-Overlay hinzufĂŒgen."
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere."
msgstr "Ein Bild anzeigen lassen, das diese Website reprĂ€sentiert. Wenn du diesen Block aktualisierst, werden die Ănderungen ĂŒberall ĂŒbernommen."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:166
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Die ĂŒbergeordnete ID des Beitrags ist ungĂŒltig."
#: lib/compat/wordpress-7.1/rest-api.php:29
msgid "The date the template was published, in the site's timezone."
msgstr "Das Datum der Veröffentlichung des Templates, in der Zeitzone der Website."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:72
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:92
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:134
msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "Die ID fĂŒr die ĂŒbergeordnete Revision."
#: build/scripts/block-library/query/block.json
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "Liste"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "Spoiler"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "Details"
#. translators: %s: the number of minutes to read the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:136
#: build/scripts/block-library/index.js:55618
#: build/scripts/editor/index.js:21668 build/scripts/editor/index.js:89849
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s Minute"
msgstr[1] "%s Minuten"
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "Lesedauer"
#. translators: %d is the post ID.
#: build/scripts/block-library/post-featured-image.php:36
msgid "Untitled post %d"
msgstr "Unbenannter Beitrag %d"
#. Description of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Printing since 1440. This is the development plugin for the block editor, site editor, and other future WordPress core functionality."
msgstr "Drucken seit 1440. Dies ist das Entwicklungs-Plugin fĂŒr den Block-Editor, den Website-Editor und fĂŒr zukĂŒnftige WordPress-Core-Funktionen."
#. translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value
#. name.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:2806
msgid "Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s."
msgstr "Deine Datei %1$s verwendet einen dynamischen Wert (%2$s) fĂŒr den Pfad unter %3$s. Der Wert unter %3$s ist ebenfalls dynamisch (der auf %4$s verweist), und das Verweisen auf einen anderen dynamischen Wert wird nicht unterstĂŒtzt. Bitte Ă€ndere %3$s so, dass er direkt auf %4$s verweist."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:209
msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "Die Anzeige des Tabs Block-Inspektor wird ĂŒberschrieben."
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "Seite"
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "Zeigt eine Seite innerhalb einer Liste aller Seiten an."
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "Element der Seitenliste"
#: lib/experimental/experiments/load.php:105
msgid "Color randomizer"
msgstr "Zufallsgenerator fĂŒr Farben"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:143
msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "Zeigt an, ob das aktuelle Theme blockbasierte Templates unterstĂŒtzt."
#. translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:28
msgid "untitled post %s"
msgstr "Beitrag %s ohne Titel"
#. translators: %s is either the post title or post ID to describe the link for
#. screen readers.
#: build/scripts/block-library/read-more.php:34
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
#: lib/block-supports/typography.php:314
msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr "Der Rohwert fĂŒr die GröĂe muss eine Zeichenkette, eine Ganzzahl oder ein FlieĂkommawert sein."
#: build/scripts/block-library/tag-cloud.php:35
msgid "There’s no content to show here yet."
msgstr "Es gibt hier noch keinen Inhalt, der angezeigt werden kann."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Vorherige Kommentarseite"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "NĂ€chste Kommentarseite"
#: build/scripts/style-engine/class-wp-style-engine-processor-gutenberg.php:44
msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr "$store muss eine Instanz von WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg sein"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:320
msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "Deaktiviert individuelle GröĂen der AbstĂ€nde."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:233
msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "Deaktiviert die Ausgabe von Layout-Stilen."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:68
msgid "The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr "Das Template-PrĂ€fix fĂŒr das erstellte Template. Dies wird verwendet, um den Haupt-Template-Typ zu extrahieren, z. B. in `taxonomy-books` wird die `taxonomy` extrahiert"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:64
msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr "Gibt an, ob ein Template individuell oder Teil der Template-Hierarchie ist"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:59
msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "Die Titelform des Templates, fĂŒr die das Fallback abgerufen werden soll"
#. translators: %s: search query
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:63
msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Suchergebnisse fĂŒr: â%sâ"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:179
msgid "Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Ob die V2 des Listenblocks, der innere Blöcke verwendet, aktiviert werden soll."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:315
msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Abstandsskalierung des aktiven Themes."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:310
msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "AbstandsgröĂen des aktiven Themes."
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
msgid "%sX-Large"
msgstr "%sXL"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
msgid "%sX-Small"
msgstr "%sXS"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:4958
msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr "Einige der Werte in âtheme.json settings.spacing.spacingScaleâ sind ungĂŒltig"
#. translators: %s: Number of comments.
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:60
#: build/scripts/block-library/index.js:16474
msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:73
#: build/scripts/block-library/index.js:16485
msgid "Response"
msgstr "Kommentar"
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:46
msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung. Dies ist eine Vorschau. Dein Kommentar wird sichtbar, nachdem er freigegeben wurde."
#: build/scripts/block-library/comment-content.php:44
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "Zeigt einen Titel mit der Anzahl der Kommentare an."
#: build/scripts/block-library/comments-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Kommentartitel"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:75
#: build/scripts/block-library/index.js:16487
msgid "Responses"
msgstr "Kommentare"
#: build/scripts/block-library/comments-title.php:56
#: build/scripts/block-library/index.js:16470
msgid "One response"
msgstr "Ein Kommentar"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Blöcke in einem Layout-Container zusammenfassen."
#: build/scripts/block-library/comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations."
msgstr "Ein erweiterter Block, der das Anzeigen von Beitragskommentaren anhand verschiedener visueller Konfigurationen erlaubt."
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Zeigt das Datum an, an dem der Kommentar veröffentlicht wurde."
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Zeigt den Namen des Kommentarautors an."
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "Dieser Block ist veraltet. Bitte benutze stattdessen den Avatar-Block."
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "Kommentarautor-Avatar (veraltet)"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:173
msgid "Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr "Ob die Version 2 des Zitat-Blocks mit verschachtelten Blöcken aktiviert werden soll."
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-wp-rest-icons-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die registrierten Icons anzuzeigen."
#: build/scripts/block-library/rss.php:19
msgid "Adding an RSS feed to this siteâs homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr "Das HinzufĂŒgen eines RSS-Feeds zur Homepage dieser Website wird nicht unterstĂŒtzt, weil es zu einer Endlosschleife fĂŒhren könnte, die deine Website ausbremst. Probiere stattdessen einen anderen Block, z. B. <strong>Letzte BeitrĂ€ge</strong>, um BeitrĂ€ge von der Website aufzulisten."
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render content when no query results are found."
msgstr "EnthÀlt die Block-Elemente, mit denen Inhalte dargestellt werden, falls keine Abfrage-Ergebnisse gefunden wurden."
#: build/scripts/block-library/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"
#: build/scripts/block-library/list-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "Listenelement"
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a userâs avatar."
msgstr "FĂŒge den Avatar eines Benutzers hinzu."
#: build/scripts/block-library/avatar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#. translators: %s: Singular label of the entity.
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:298
msgid "%s link"
msgstr "%s-Link"
#. translators: %s: Comment author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:92
msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(Link zur Website von %s, wird in einem neuen Tab geöffnet)"
#. translators: %s is the Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:65
msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(Autorenarchiv von %s, wird in einem neuen Tab geöffnet)"
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Zeigt den Link eines Beitrags, einer Seite oder eines anderen Inhaltstyps an."
#: build/scripts/block-library/read-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "Die Biografie des Autors."
#: build/scripts/block-library/post-author-biography/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "Biografie des Autors"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen globalen Stil anzuzeigen."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:200
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:245
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diesen globalen Stil zu bearbeiten."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous.php:20
#: build/scripts/block-library/index.js:13936
#: build/scripts/block-library/index.js:14012
#: build/scripts/block-library/index.js:15799
#: build/scripts/block-library/index.js:15816
msgid "Older Comments"
msgstr "Ăltere Kommentare"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next.php:27
#: build/scripts/block-library/index.js:13939
#: build/scripts/block-library/index.js:14015
#: build/scripts/block-library/index.js:16128
#: build/scripts/block-library/index.js:16152
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "Der Autorenname."
#: build/scripts/block-library/post-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "Name des Autors"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Zeigt den Link zur vorherigen Kommentarseite an."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Zeigt den Link zur nÀchsten Kommentarseite an."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:97
#: build/routes/guidelines/content.js:30536
#: build/scripts/block-library/index.js:26674
#: build/scripts/block-library/index.js:40677
#: build/scripts/block-library/index.js:40686
#: build/scripts/block-library/index.js:41311
#: build/scripts/block-library/index.js:46945
#: build/widgets/activity/render.js:26438
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:98
msgid "Site icon."
msgstr "Website-Icon."
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "ExtragroĂ"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Seitenzahlen"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "NĂ€chste Seite"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Zeigt eine Liste von Seitenzahlen fĂŒr die Kommentarpaginierung an."
#. translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu.php:162
#: build/scripts/block-library/page-list.php:198
msgid "%s submenu"
msgstr "UntermenĂŒ von %s"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable."
msgstr "Falls vorhanden, wird damit eine seitenweise Navigation zum nÀchsten/vorherigen Satz von Kommentaren angezeigt."
#: build/scripts/block-library/comments-pagination/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Seitennummerierung der Kommentare"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:66
msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Ob ein Template ein individuelles Template ist."
#: lib/block-template-utils.php:33
msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr "Die Export-Datei (Archiv) kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
#: lib/block-template-utils.php:24
msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Der Zip-Export wird nicht unterstĂŒtzt."
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "Dieser Block ist veraltet. Bitte verwende stattdessen den Kommentar-Block."
#: build/scripts/block-library/post-comment/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "Kommentar (veraltet)"
#: build/scripts/block-library/pattern/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Eine Block-Vorlage anzeigen."
#: build/scripts/block-library/block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Vorlage"
#: build/scripts/block-library/math/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "Gleichung"
#: build/scripts/block-library/terms-query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Ein erweiterter Block, der das Anzeigen von Taxonomiebegriffen anhand verschiedener Abfrageparameter und visueller Konfigurationen erlaubt."
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more."
msgstr "EnthĂ€lt die Block-Elemente fĂŒr das Anzeigen eines Kommentars wie Titel, Datum, Autor, Avatar und mehr."
#: build/scripts/block-library/comment-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Kommentar-Template"
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Zeigt einen Link zum Antworten auf einen Kommentar an."
#: build/scripts/block-library/comment-reply-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Kommentar-antworten-Link"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability."
msgstr "Zeigt einen Link an, um den Kommentar im WordPress-Dashboard zu bearbeiten. Dieser Link ist nur fĂŒr Benutzer sichtbar, die Kommentare bearbeiten dĂŒrfen."
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Kommentar-bearbeiten-Link"
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Zeigt den Inhalt eines Kommentars an."
#: build/scripts/block-library/comment-author-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Kommentar-Autorenname"
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:590
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:659
msgid "Theme not found."
msgstr "Das Theme wurde nicht gefunden."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:523
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-Titel fĂŒr den Beitrag, transformiert fĂŒr die Anzeige."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:518
msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr "Der Titel der globalen Stilvariante, wie er in der Datenbank vorliegt."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:512
msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Der Titel der globalen Stilvariante."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:507
msgid "Global settings."
msgstr "Globale Einstellungen."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:502
msgid "Global styles."
msgstr "Globale Stile."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:496
msgid "ID of global styles config."
msgstr "Die ID der globalen Stile-Konfiguration."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:166
msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "Es existiert keine globale Stile-Konfiguration mit dieser ID."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:570
msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf die globalen Stile dieser Website zuzugreifen."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:58
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:92
msgid "The theme identifier"
msgstr "Die Theme-Kennung"
#. translators: %s: Author name.
#: build/scripts/block-library/avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/avatar.php:77
#: build/scripts/block-library/comment-author-avatar.php:50
#: build/scripts/block-library/index.js:6238
#: build/scripts/block-library/index.js:6272
msgid "%s Avatar"
msgstr "Avatar von %s"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere itâs used. This will also appear in the browser title bar and in search results."
msgstr "Zeigt den Namen dieser Website an. Wenn du den Block aktualisierst, werden die Ănderungen ĂŒberall ĂŒbernommen, wo er genutzt wird. Erscheint auch in der Browser-Titelzeile und in Suchergebnissen."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "Vorheriger:"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:83
msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "NĂ€chster:"
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "FĂŒge deiner Navigation ein UntermenĂŒ hinzu."
#: build/scripts/block-library/navigation-submenu/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "UntermenĂŒ"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr "Inhalte mehrspaltig darstellen, wobei jeder Spalte Blöcke hinzugefĂŒgt werden."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Setzen auf true erforderlich, denn Revisionen können nicht in den Papierkorb gelegt werden."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr "Erstelle strukturierte Inhalte in Zeilen und Spalten, um Informationen darzustellen."
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and orange"
msgstr "Blau und Orange"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and green"
msgstr "Lila und GrĂŒn"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Magenta and yellow"
msgstr "Magenta und Gelb"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Midnight"
msgstr "Mitternacht"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue and red"
msgstr "Blau und Rot"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Purple and yellow"
msgstr "Lila und Gelb"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Graustufen"
#: lib/theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark grayscale"
msgstr "Dunkle Graustufen"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Midnight"
msgstr "Mitternacht"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Electric grass"
msgstr "NeongrĂŒn"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pale ocean"
msgstr "Blasses Ozeanblau"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous dusk"
msgstr "Leuchtende DĂ€mmerung"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush bordeaux"
msgstr "Bordeauxrot"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blush light purple"
msgstr "Rötliches Hellviolett"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Cool to warm spectrum"
msgstr "KĂŒhles bis warmes Spektrum"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Very light gray to cyan bluish gray"
msgstr "Sehr helles Grau bis blÀuliches Cyangrau"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr "Leuchtendes, krÀftiges Orange bis krÀftiges Rot"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr "Leuchtend krÀftiger Bernstein bis leuchtend krÀftiges Orange"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "HellgrĂŒnes Cyan bis leuchtend grĂŒnes Cyan"
#: lib/theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr "KrÀftiges Cyanblau bis krÀftiges Lila"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid purple"
msgstr "KrÀftiges Violett"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "KrÀftiges Cyanblau"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Helles Cyanblau"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "KrĂ€ftiges CyangrĂŒn"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light green cyan"
msgstr "Helles CyangrĂŒn"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Leuchtend krÀftiger Bernstein"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Leuchtend krÀftiges Orange"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Vivid red"
msgstr "KrÀftiges Rot"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Pale pink"
msgstr "Helles Rosa"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "WeiĂ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "BlÀuliches Cyangrau"
#: lib/theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "GroĂ"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: lib/theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations."
msgstr "Ein erweiterter Block, der das Anzeigen von Inhaltstypen anhand verschiedener Abfrage-Parameter und visueller Konfigurationen erlaubt."
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more."
msgstr "EnthĂ€lt die Blockelemente, die fĂŒr die Ausgabe eines Beitrags verwendet werden, beispielsweise Titel, Datum, Beitragsbild, Inhalt oder Textauszug und mehr."
#: build/scripts/block-library/post-template/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Beitrags-Template"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "Link"
#: build/scripts/block-library/calendar.php:27
msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr "Der Kalender-Block ist verborgen, weil es keine veröffentlichten BeitrÀge gibt."
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "Film"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Ein Video aus deiner Mediathek einbetten oder ein neues hochladen."
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "Gedicht"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "Lyrik, Poesie"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr "FĂŒge Lyrik ein. Verwende spezielle Formatierungen fĂŒr AbstĂ€nde. Oder zitiere Liedtexte."
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Dieser Block ist veraltet. Bitte verwende stattdessen den Spalten-Block."
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Streifen"
#: build/scripts/block-library/details/block.json
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "Gliederung des Dokuments"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here."
msgstr "Fasse deinen Beitrag mit einer Liste an Ăberschriften zusammen. FĂŒge HTML-Anker zu Ăberschriftenblöcken hinzu, um sie hier zu verknĂŒpfen."
#: build/scripts/block-library/table-of-contents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "WeiĂraum zwischen den Blöcken hinzufĂŒgen und dessen Höhe anpassen."
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Pillenform"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Nur Logos"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "Icons anzeigen, die mit deinen Social-Media-Profilen oder Websites verlinkt sind."
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "Ein Icon anzeigen, das mit einem Social-Media-Profil oder einer Website verlinkt ist."
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "ZusĂ€tzliche individuelle Elemente mit einem WordPress-Shortcode einfĂŒgen."
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Punkte"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Breite Linie"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "Trennlinie"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "horizontale Linie"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr "Trenne Textpassagen oder Abschnitte mit einem horizontalen Trennelement."
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "finden"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Hilf Besuchern, deine Inhalte zu finden."
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "Feed"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "Atom"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Zeigt EintrÀge eines beliebigen RSS- oder Atom-Feeds an."
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "Quellenangabe"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "Blockzitat"
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Zeigt den Abfragetitel an."
#: build/scripts/block-library/query-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Abfragetitel"
#: build/scripts/block-library/query-pagination/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable."
msgstr "Zeigt â falls verfĂŒgbar â eine seitenweise Navigation zum nĂ€chsten/vorherigen Satz von BeitrĂ€gen an."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Zeigt den Link zur vorherigen Beitragsseite an."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "Zeigt eine Liste von Seitenzahlen fĂŒr die Seitennummerierung an."
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Zeigt den Link zur nÀchsten Beitragsseite an."
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Hebe ein Zitat aus deinem Text optisch besonders hervor."
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr "FĂŒge Text hinzu, der deine AbstĂ€nde und Tabulatoren beibehĂ€lt und sich optisch anpassen lĂ€sst."
#: build/scripts/block-library/post-title/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Zeigt den Titel eines Beitrags, einer Seite oder einer sonstigen Inhaltsart an."
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Beitragsbegriffe."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr "Zeigt den Link zum unmittelbar nÀchsten oder vorherigen Beitrag an."
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Beitrags-Navigationslink"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Zeigt das Beitragsbild eines Beitrags an."
#: build/scripts/block-library/post-excerpt/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Den Textauszug anzeigen."
#: build/scripts/block-library/post-content/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Zeigt die Inhalte eines Beitrags oder einer Seite an."
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "Zeigt den Link zu den Kommentaren des aktuellen Beitrags an."
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Ein Beitrags-Kommentarformular anzeigen."
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "Zeigt die Anzahl der Kommentare eines Beitrags an."
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "Text"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Starte deine Geschichte von einem soliden Startblock aus."
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Eine Liste aller Seiten anzeigen."
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "nÀchste Seite"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Trenne deinen Inhalt und prÀsentiere ihn auf mehreren Seiten."
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "Navigation"
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close/block.json
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list-item/block.json
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "MenĂŒ"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "Eine Sammlung von Blöcken, mit denen Besucher auf deiner Website navigieren können."
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Eine Seite, einen Link oder ein anderes Element zu deinem NavigationsmenĂŒ hinzufĂŒgen."
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "weiterlesen"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page."
msgstr "Inhalte vor diesem Block werden im Textauszug auf der Archivseite angezeigt."
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Your site doesnât include support for this block."
msgstr "Deine Website unterstĂŒtzt diesen Block nicht."
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "Video"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "Bild"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Setze Medien und Text fĂŒr ein vielfĂ€ltigeres Layout nebeneinander."
#: build/scripts/block-library/form-input/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submission-notification/block.json
#: build/scripts/block-library/form-submit-button/block.json
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "Formular"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "abmelden"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "Anmeldung"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Links zum An- und Abmelden anzeigen."
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "nummerierte Liste"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "nummerierte Liste"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "AufzÀhlungsliste"
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Zeigt ein Legacy-Widget an."
#: build/scripts/widgets/blocks/legacy-widget/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Legacy-Widget"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "Aktuelle, letzte BeitrÀge"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Zeigt eine Liste der neuesten BeitrÀge an."
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "Aktuelle, letzte Kommentare"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Eine Liste deiner letzten Kommentare anzeigen."
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
#: build/scripts/block-library/table/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "Bild"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "Foto"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "FĂŒge ein Bild ein, um einen visuellen Akzent zu setzen."
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "einbetten"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr "Individuellen HTML-Code hinzufĂŒgen, mit Voransicht wĂ€hrend des Bearbeitens."
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr "Erzeuge einen Link, der stets auf die Homepage der Website verweist. Normalerweise unnötig, wenn es im Header bereits einen Seitentitel-Link gibt."
#: build/scripts/block-library/home-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Homepage-Link"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "Untertitel"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "Titel"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "Abschnitt"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "Zeile"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "Wrapper"
#: build/scripts/block-library/form/block.json
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "Container"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "Fotos"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "Bilder"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Zeige mehrere Bilder in einer ansprechenden Galerie an."
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Den klassischen WordPress-Editor verwenden."
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "Download"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "PDF"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "Dokument"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Einen Link zu einer Datei zum Herunterladen hinzufĂŒgen."
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Eine einzelne Spalte innerhalb eines Spalten-Blocks."
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Code-Schnipsel anzeigen, die deine AbstÀnde und Tabulatoren beibehalten."
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "Archiv"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "BeitrÀge"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your siteâs posts."
msgstr "Ein Kalender mit den BeitrÀgen deiner Website."
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr "Besucher mit einer Gruppe von Button-Links zum Handeln auffordern."
#: build/scripts/block-library/button/block.json
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Kontur"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "GefĂŒllt"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Besucher mit einem Link im Button-Stil auffordern, aktiv zu werden."
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "Aufnahme"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "Podcast"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "Sound"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist-track/block.json
#: build/scripts/block-library/playlist/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "Musik"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Einen einfachen Audio-Player einbetten."
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Ein Tages-Archiv deiner BeitrÀge anzeigen."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:47
msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(Homepage-Link, öffnet in einem neuen Tab)"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:747
#: build/scripts/block-library/index.js:40346
msgid "Close menu"
msgstr "MenĂŒ schlieĂen"
#: build/scripts/block-library/navigation.php:746
#: build/scripts/block-library/index.js:40320
msgid "Open menu"
msgstr "MenĂŒ öffnen"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:167
msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Styles konsolidiert aus Core, Theme und Benutzerquellen."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:161
msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Einstellungen konsolidiert aus Core, Theme und Benutzerquellen."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:77
#: build/scripts/block-library/index.js:64605
#: build/scripts/block-library/index.js:64618
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:305
msgid "Active theme gradients."
msgstr "VerlÀufe des aktiven Themes."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:299
msgid "Active theme font sizes."
msgstr "SchriftgröĂen des aktiven Themes."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:293
msgid "Active theme color palette."
msgstr "Farbpalette des aktiven Themes."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:287
msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "Maximale Upload-GröĂe fĂŒr diese Website in Bytes."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:281
msgid "Available image sizes."
msgstr "VerfĂŒgbare BildgröĂen."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:275
msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "Stellt fest, ob die Bearbeitung von Bildern aktiviert ist."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:269
msgid "Available image dimensions."
msgstr "VerfĂŒgbare BildmaĂe."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:263
msgid "Default size for images."
msgstr "StandardgröĂen fĂŒr Bilder."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:257
msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr "Stellt fest, ob die aktuelle Sprache von rechts nach links (RTL) geschrieben wird."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:251
msgid "Enables custom units."
msgstr "Aktiviert individuelle Einheiten."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:245
msgid "Enables custom spacing."
msgstr "Aktiviert individuelle AbstÀnde."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:239
msgid "Enables custom line height."
msgstr "Aktiviert die individuelle Zeilenhöhe."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:221
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:227
msgid "Disables custom font size."
msgstr "Deaktiviert die individuelle SchriftgröĂe."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:215
msgid "Disables custom colors."
msgstr "Deaktiviert individuelle Farben."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:203
msgid "Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor."
msgstr "Gibt alle Kategorien fĂŒr Block-Typen aus, die im Block-Editor angezeigt werden."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:197
msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "Liste erlaubter MIME-Typen und Dateierweiterungen."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:191
msgid "List of allowed block types."
msgstr "Liste erlaubter Block-Typen."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:185
msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "Ausrichtungen fĂŒr Gesamte oder Weite Breite de-/aktivieren."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:155
msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "Widget-Typen, die fĂŒr den Legacy-Widget-Block nicht sichtbar sein sollen."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:149
msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "Die UnterstĂŒtzung fĂŒr Layouts in Container-Blöcken de-/aktivieren."
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:137
msgid "Editor styles"
msgstr "Editor-Stile"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:131
msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "Aktiviert experimentelle Blöcke des Website-Editors"
#: lib/experimental/class-wp-rest-block-editor-settings-controller.php:78
msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, die Block-Editor-Einstellungen zu lesen."
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive."
msgstr "Die Beschreibungen von Kategorien, Schlagwörtern und individuellen Taxonomien beim Aufruf eines Archivs anzeigen."
#: build/scripts/block-library/term-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "Begriffsbeschreibung"
#: build/scripts/block-library/post-comments-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "Link zu den Kommentaren"
#: build/scripts/block-library/loginout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "An-/Abmeldung"
#: build/scripts/block-library/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom Link"
msgstr "Individueller Link"
#. translators: %s: filename.
#: build/scripts/block-library/file.php:43
#: build/scripts/block-library/index.js:22865
#: build/scripts/block-library/index.js:22976
#: build/scripts/block-library/index.js:23077
msgid "Embed of %s."
msgstr "Einbettung von %s."
#: build/scripts/block-library/file.php:45
#: build/scripts/block-library/index.js:22863
#: build/scripts/block-library/index.js:22974
#: build/scripts/block-library/index.js:23075
msgid "PDF embed"
msgstr "PDF-Einbettung"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:335
msgid "A link to a post format"
msgstr "Ein Link zu einem Beitragsformat"
#: build/scripts/block-library/navigation-link.php:334
msgid "Post Format Link"
msgstr "Beitragsformat-Link"
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:174
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:189
#: build/scripts/block-library/index.js:52359
msgid "This content is password protected."
msgstr "Dieser Inhalt ist passwortgeschĂŒtzt."
#. translators: 1: Number of comments, 2: post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:49
msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s Kommentar<span class=\"screen-reader-text\"> zu %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s Kommentare<span class=\"screen-reader-text\"> zu %2$s</span>"
#. translators: %s post title
#: build/scripts/block-library/post-comments-link.php:43
msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Keine Kommentare<span class=\"screen-reader-text\"> zu %s</span>"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own."
msgstr "Bearbeite die verschiedenen globalen Regionen deiner Website, zum Beispiel den Header, den Footer und die Seitenleiste, oder erstelle eine eigene."
#: build/scripts/block-library/page-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Seitenliste"
#. translators: %s: taxonomy's singular name
#: build/scripts/block-library/categories.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:11720
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger"
#: build/scripts/block-library/post-navigation-link.php:40
msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "NĂ€chster"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-previous.php:26
#: build/scripts/block-library/index.js:60601
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: build/scripts/block-library/comments-pagination-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Kommentar-Seitennummern"
#: build/scripts/block-library/query-pagination-next.php:29
#: build/scripts/block-library/index.js:60341
msgid "Next Page"
msgstr "NĂ€chste Seite"
#. translators: %s: Template part slug.
#: build/scripts/block-library/template-part.php:122
#: build/scripts/block-library/index.js:72125
msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Das Template-Teil wurde gelöscht oder ist nicht verfĂŒgbar: %s"
#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: build/scripts/block-library/block.php:38
#: build/scripts/block-library/post-content.php:34
#: build/scripts/block-library/template-part.php:133
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[Block-AusfĂŒhrung angehalten]"
#: build/scripts/block-library/post-terms/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Beitragsbegriffe"
#: build/scripts/block-library/post-featured-image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"
#: build/scripts/block-library/post-comments-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "Kommentarformular"
#: build/scripts/block-library/post-comments-count/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "Kommentaranzahl"
#: build/scripts/block-library/index.js:14931
#: build/scripts/block-library/comment-date/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Kommentardatum"
#: build/scripts/block-library/index.js:14721
#: build/scripts/block-library/comment-content/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Kommentarinhalt"
#: build/scripts/block-library/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "Abfrageschleife"
#: build/scripts/block-library/verse/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "Lyrik"
#: build/scripts/block-library/template-part/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Template-Teil"
#: build/scripts/block-library/site-title/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Website-Titel"
#: build/scripts/block-library/site-tagline/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Website-Untertitel"
#: build/scripts/block-library/site-logo/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Website-Logo"
#: build/scripts/block-library/social-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Social Icon"
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"
#: build/scripts/block-library/tag-cloud/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Schlagwortwolke"
#: build/scripts/block-library/video/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: build/scripts/block-library/text-columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Textspalten (veraltet)"
#: build/scripts/block-library/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
#: build/scripts/block-library/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Abstandshalter"
#: build/scripts/block-library/shortcode/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: build/scripts/block-library/separator/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Trennelement"
#: build/scripts/block-library/group/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: build/scripts/block-library/search/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: build/scripts/block-library/rss/block.json
msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: build/scripts/block-library/pullquote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Zitatkasten"
#: build/scripts/block-library/preformatted/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "Vorformatiert"
#: build/scripts/block-library/nextpage/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Seitenumbruch"
#: build/scripts/block-library/more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Mehr"
#: build/scripts/block-library/missing/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Nicht unterstĂŒtzt"
#: build/scripts/block-library/list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: build/scripts/block-library/latest-posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste BeitrÀge"
#: build/scripts/block-library/latest-comments/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Neueste Kommentare"
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: build/scripts/block-library/media-text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Medien und Text"
#: build/scripts/block-library/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "Individuelles HTML"
#: build/scripts/block-library/file/block.json
msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: build/scripts/block-library/cover/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
#: build/scripts/block-library/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Spalte"
#: build/scripts/block-library/columns/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: build/scripts/block-library/code/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: build/scripts/block-library/calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: build/scripts/block-library/buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"
#: build/scripts/block-library/button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Button"
#: build/scripts/block-library/audio/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: build/scripts/block-library/archives/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
#: build/scripts/block-library/gallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Ăberschrift"
#: build/scripts/block-library/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: build/scripts/block-library/paragraph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Absatz"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:102
msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Es existieren keine Templates mit dieser ID."
#: lib/class-wp-rest-global-styles-controller-gutenberg.php:118
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-static-templates-controller.php:45
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:99
msgid "The id of a template"
msgstr "Die ID eines Templates"
#: lib/compat/wordpress-7.0/class-gutenberg-rest-templates-controller-7-0.php:126
msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr "Ob der Papierkorb umgangen und die Löschung erzwungen werden soll."
#: build/scripts/block-library/site-logo.php:78
msgid "Site logo."
msgstr "Website-Logo."
#. translators: byline. %s: author.
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:132
#: build/scripts/block-library/rss.php:86
#: build/scripts/block-library/index.js:35225
msgid "by %s"
msgstr "von %s"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:30
#: build/scripts/edit-site/index.js:32041
#: build/scripts/edit-site/index.js:59191
#: build/scripts/edit-site/index.js:59238
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1172
#: build/scripts/block-editor/index.js:38349
#: build/scripts/block-editor/index.js:38356
#: build/scripts/block-editor/index.js:39344
#: build/scripts/block-editor/index.js:73980
#: build/scripts/edit-site/index.js:53915
msgid "Uncategorized"
msgstr "Allgemein"
#: build/scripts/block-library/query-title.php:46
#: build/scripts/block-library/index.js:60925
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:33
#: build/routes/pattern-list/content.js:26834
#: build/routes/pattern-list/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:39414
#: build/scripts/block-editor/index.js:41082
#: build/scripts/block-editor/index.js:50864
#: build/scripts/edit-site/index.js:32072
#: build/scripts/edit-site/index.js:54114
msgid "Patterns"
msgstr "Vorlagen"
#. translators: accessibility text for the content landmark region.
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:266
#: lib/experimental/guidelines/guidelines.php:51
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:344
#: build/routes/media-editor/content.js:20233
#: build/scripts/block-editor/index.js:65868
#: build/scripts/block-editor/index.js:71744
#: build/scripts/block-editor/index.js:82217
#: build/scripts/block-library/index.js:10237
#: build/scripts/block-library/index.js:29388
#: build/scripts/block-library/index.js:37040
#: build/scripts/block-library/index.js:39657
#: build/scripts/block-library/index.js:48868
#: build/scripts/block-library/index.js:56409
#: build/scripts/block-library/index.js:57274
#: build/scripts/block-library/index.js:74538
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:1827 build/scripts/editor/index.js:43464
#: build/scripts/editor/index.js:91032 build/scripts/editor/index.js:91087
#: build/widgets/quick-draft/render.js:31026
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#. translators: 'menu' as in website navigation menu.
#: build/scripts/block-library/navigation.php:743
#: build/scripts/block-library/navigation.php:895
#: build/scripts/block-library/index.js:40297
#: build/scripts/block-library/index.js:40325
#: build/scripts/block-library/index.js:41370
#: build/scripts/block-library/index.js:42009
#: build/scripts/core-data/index.js:3134 build/scripts/editor/index.js:67365
msgid "Menu"
msgstr "MenĂŒ"
#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:35
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:39
#: build/scripts/block-library/home-link.php:121
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:27 build/routes/home/route.js:37
#: build/scripts/block-library/index.js:7695
#: build/scripts/block-library/index.js:29651
#: build/scripts/block-library/index.js:45517
msgid "Home"
msgstr "Start"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:71
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Die Beitrags-ID ist ungĂŒltig."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:288
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Ein bereits vorhandener Kommentar kann nicht erstellt werden."
#: build/scripts/block-library/navigation/block.json
#: build/scripts/block-library/social-links/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "Links"
#: lib/compat/wordpress-7.0/template-activate.php:523
msgid "No matching template found."
msgstr "Es wurde kein passendes Template gefunden."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:14
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:15
msgid "Site Editor"
msgstr "Website-Editor"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1101
msgid "All template parts"
msgstr "Alle Template-Teile"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:32
#: build/routes/template-part-list/route.js:245
#: build/scripts/editor/index.js:76171
msgid "Template Parts"
msgstr "Template-Teile"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:29
#: build/routes/navigation-edit/content.js:1757
#: build/routes/navigation-edit/route.js:95
#: build/routes/navigation-list/content.js:26320
#: build/routes/navigation-list/route.js:60
#: build/scripts/block-library/index.js:39974
#: build/scripts/block-library/index.js:40178
#: build/scripts/edit-site/index.js:1237 build/scripts/edit-site/index.js:16990
#: build/scripts/edit-site/index.js:32022
#: build/scripts/edit-site/index.js:53055 build/scripts/editor/index.js:93978
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:1229
#: build/routes/template-list/content.js:28406
msgid "All templates"
msgstr "Alle Templates"
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:31
#: build/routes/template-list/content.js:28148
#: build/routes/template-list/content.js:28443
#: build/routes/template-list/route.js:253
#: build/scripts/block-library/index.js:72032
#: build/scripts/edit-site/index.js:32051
#: build/scripts/edit-site/index.js:55254
#: build/scripts/edit-site/index.js:56952
#: build/scripts/edit-site/index.js:58440 build/scripts/editor/index.js:77917
#: build/scripts/editor/index.js:90596
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: lib/experimental/experiments/load.php:190
msgid "Experiments Settings"
msgstr "Einstellungen fĂŒr Experimente"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit guidelines."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Richtlinien zu bearbeiten."
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-rest-controller.php:172
msgid "Sorry, you are not allowed to create guidelines."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Richtlinien zu erstellen."
#: build/scripts/block-library/rss.php:29
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten â der Feed funktioniert zurzeit nicht. Versuche es spĂ€ter noch einmal."
#: build/scripts/block-library/rss.php:25
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-Fehler:"
#: build/scripts/block-library/search.php:25
#: build/scripts/block-library/search.php:26
#: build/scripts/block-library/search.php:50
#: build/modules/content-types/index.js:25436
#: build/modules/content-types/index.js:28542
#: build/routes/dashboard/content.js:31262
#: build/routes/dashboard/content.js:34324
#: build/routes/font-list/content.js:4969
#: build/routes/guidelines/content.js:20626
#: build/routes/guidelines/content.js:23732
#: build/routes/navigation-list/content.js:18921
#: build/routes/navigation-list/content.js:22027
#: build/routes/pattern-list/content.js:18615
#: build/routes/pattern-list/content.js:21721
#: build/routes/post-list/content.js:20580
#: build/routes/post-list/content.js:23686
#: build/routes/template-list/content.js:18714
#: build/routes/template-list/content.js:21820
#: build/routes/template-part-list/content.js:18633
#: build/routes/template-part-list/content.js:21739
#: build/scripts/block-editor/index.js:38485
#: build/scripts/block-editor/index.js:38486
#: build/scripts/block-editor/index.js:40372
#: build/scripts/block-editor/index.js:40926
#: build/scripts/block-editor/index.js:40927
#: build/scripts/block-editor/index.js:41202
#: build/scripts/block-editor/index.js:41203
#: build/scripts/block-library/index.js:58860
#: build/scripts/block-library/index.js:58861
#: build/scripts/block-library/index.js:63254
#: build/scripts/block-library/index.js:63546
#: build/scripts/block-library/index.js:63557
#: build/scripts/block-library/index.js:71516
#: build/scripts/block-library/index.js:71517
#: build/scripts/components/index.js:49119
#: build/scripts/components/index.js:49120
#: build/scripts/edit-site/index.js:42022
#: build/scripts/edit-site/index.js:45128 build/scripts/editor/index.js:33079
#: build/scripts/editor/index.js:36371 build/scripts/editor/index.js:53253
#: build/scripts/editor/index.js:53254 build/scripts/editor/index.js:55595
#: build/scripts/editor/index.js:77909 build/scripts/editor/index.js:77910
#: build/scripts/media-utils/index.js:18869
#: build/scripts/media-utils/index.js:21931
#: build/widgets/activity/render.js:19082
#: build/widgets/activity/render.js:22188 build/widgets/news/render.js:19054
#: build/widgets/news/render.js:22160 build/widgets/quick-draft/render.js:21405
#: build/widgets/quick-draft/render.js:24511
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#. translators: %s: the number of words in the post.
#: build/scripts/block-library/post-time-to-read.php:147
#: build/scripts/block-library/index.js:55625
#: build/scripts/editor/index.js:21663 build/scripts/editor/index.js:89844
msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s Wort"
msgstr[1] "%s Wörter"
#: build/scripts/block-library/index.js:22097
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Einbettung"
#: build/scripts/block-library/freeform/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"
#: build/scripts/block-library/quote/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" â Julio CortĂĄzar"
msgstr "Hebe ein Zitat optisch hervor. âIndem wir andere zitieren, zitieren wir uns selbst.â â Julio CortĂĄzar"
#: build/scripts/block-library/heading/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content."
msgstr "FĂŒge neue Abschnitte hinzu und organisiere Inhalte, damit Besucher (und Suchmaschinen) deren Struktur besser verstehen können."
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:52
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:60
#: lib/compat/wordpress-6.9/class-gutenberg-rest-comment-controller-6-9.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Kommentare zu bearbeiten."
#: lib/experimental/pages/site-editor.php:28
#: build/routes/styles/content.js:1214 build/routes/styles/route.js:37
#: build/scripts/block-editor/index.js:50716
#: build/scripts/block-editor/index.js:55033
#: build/scripts/block-editor/index.js:65862
#: build/scripts/edit-site/index.js:32012
#: build/scripts/edit-site/index.js:32062
#: build/scripts/edit-site/index.js:52162
#: build/scripts/edit-site/index.js:59275 build/scripts/editor/index.js:84153
#: build/scripts/editor/index.js:93411 build/scripts/editor/index.js:93421
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
#: lib/experimental/media-editor/load.php:18
#: lib/experimental/media-editor/load.php:19
#: lib/experimental/media-editor/load.php:38
#: build/routes/media-editor/content.js:26008
#: build/routes/media-editor/content.js:26072
#: build/routes/media-editor/route.js:70 build/routes/media-editor/route.js:98
#: build/scripts/editor/index.js:49239
msgid "Edit media"
msgstr "Medien bearbeiten"
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5104
#: build/scripts/block-editor/index.js:7877
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: build/scripts/block-library/archives.php:101
msgid "No archives to show."
msgstr "Keine Archive zum Anzeigen."
#: post-content.php:40
msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Schöne Landschaft"
#: post-content.php:203
msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Danke fĂŒr das Testen von Gutenberg!"
#: post-content.php:195
msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Hilf, Gutenberg zu gestalten"
#. translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
#: post-content.php:186
msgid "If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s\">GitHub repository</a>."
msgstr "Falls du mehr darĂŒber erfahren willst, wie zusĂ€tzliche Blöcke erstellt werden oder falls du bei dem Projekt mithelfen möchtest, komm rĂŒber zum <a href=\"%s\">GitHub-Repository</a>."
#: post-content.php:177
msgid "The WordPress community"
msgstr "Die WordPress-Community"
#: post-content.php:177 build/scripts/block-library/index.js:29341
msgid "Code is Poetry"
msgstr "Code ist Poesie"
#: post-content.php:173
msgid "You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here’s a pullquote block:"
msgstr "Du kannst beliebige Blöcke erstellen. Ob statisch oder dynamisch, ob dekorativ oder schlicht. Hier ist ein Zitatkasten-Block:"
#: post-content.php:163
msgid "Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:"
msgstr "Jeder Block kann sich an diese Ausrichtungen anpassen. Der Einbetten-Block hat sie auch und ist standardmĂ€Ăig responsiv:"
#: post-content.php:159
msgid "The above is a gallery with just two images. It’s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher."
msgstr "Hier oben ist eine Galerie mit nur zwei Bildern. Das ist eine einfache Möglichkeit optisch ansprechende Layouts zu erstellen, ohne dafĂŒr floats zu verwenden. Du kannst die Galerie mithilfe des Block-Umschalters auch wieder zurĂŒck in einzelne Bilder konvertieren."
#: post-content.php:144
msgid "Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it."
msgstr "Klar, ein Bild in ganzer Breite kann ganz schön groà sein. Aber manchmal ist das Bild es wert."
#: post-content.php:140
msgid "Accessibility is important — don’t forget image alt attribute"
msgstr "Barrierefreiheit ist wichtig – vergiss das alt-Attribut des Bildes nicht"
#: post-content.php:136
msgid "If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:"
msgstr "Wenn du die neuen <strong>Weite-Breite</strong> und <strong>Volle-Breite</strong>-Ausrichtungen mit Galerien kombinierst, kannst du sehr schnell ein umfangreiches, multimediales Layout erstellen:"
#: post-content.php:132
msgid "Media Rich"
msgstr "Multimedial"
#: post-content.php:128
msgid "You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar."
msgstr "Du kannst die Anzahl der Spalten in deinen Galerien Àndern, indem du einen Schieberegler im Block-Inspektor in der Seitenleiste bewegst."
#: post-content.php:110
msgid "Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr "Blöcke können alles sein, was du brauchst. Zum Beispiel willst du vielleicht ein dezentes Zitat als Teil deiner Textkomposition hinzufĂŒgen oder du bevorzugst einen gigantischen Stil. All diese Optionen sind im Inserter verfĂŒgbar."
#: post-content.php:106
msgid "The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It’s always easy to add it back."
msgstr "Die Quellenangabe des Zitats ist ein separates Textfeld, Ă€hnlich wie bei Bildbeschriftungen. Somit bleibt die Struktur des Zitats geschĂŒtzt, auch wenn du die Quelle auswĂ€hlst, verĂ€nderst oder entfernst. Sie kann jederzeit wieder hinzugefĂŒgt werden."
#: post-content.php:101
msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"
#: post-content.php:99
msgid "The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has âblocksâ to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or âmystery meatâ embed discovery."
msgstr "Der Editor bietet eine neue Erfahrung beim Erstellen von Seiten und BeitrĂ€gen, die das mĂŒhelose Schreiben umfangreicher Inhalte ermöglicht. Er hat âBlöckeâ, um das Einbetten von Inhalten, die bisher ĂŒber Shortcodes, individuelles HTML oder âmysteriöse Praktikenâ eingebettet wurden, zu vereinfachen."
#: post-content.php:93
msgid "A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:"
msgstr "Ein groĂer Vorteil von Blöcken ist es, dass du sie direkt vor Ort bearbeiten und deinen Inhalt verĂ€ndern kannst. Anstelle von Feldern, um beispielsweise die Quelle eines Zitats oder den Text eines Buttons zu bearbeiten, kannst du den Inhalt direkt Ă€ndern. Versuche, das folgende Zitat zu bearbeiten:"
#: post-content.php:89
msgid "Visual Editing"
msgstr "Visuelle Bearbeitung"
#: post-content.php:79
msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "Und natĂŒrlich <em>Listen</em> wie diese :)"
#: post-content.php:76
msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr "Layout-Blöcke, wie Buttons, Hero-Bilder, Trennzeichen etc."
#: post-content.php:73
msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "Einbettungen, wie YouTube, Tweets, oder andere WordPress-BeitrÀge."
#: post-content.php:70
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"
#: post-content.php:67
msgid "Images & Videos"
msgstr "Bilder und Videos"
#: post-content.php:64
msgid "Text & Headings"
msgstr "Text und Ăberschriften"
#: post-content.php:58
msgid "Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn’t know about. Here’s a short list of what you can currently find there:"
msgstr "Versuch es, du entdeckst womöglich Dinge, die WordPress bereits in deine BeitrĂ€ge einfĂŒgen kann, von denen du nichts wusstest. Hier ist eine kurze Liste, was du aktuell dort findest:"
#: post-content.php:54
msgid "Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That’s the spirit behind the inserterâthe <code>(+)</code> button you’ll see around the editorâwhich allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr "Stell dir vor, alles, was WordPress kann, steht dir direkt auf der OberflĂ€che zur VerfĂŒgung. Keine Notwendigkeit mehr, sich an HTML-Tags, Klassen oder komplizierte Shortcode-Syntax zu erinnern. Das ist der Grundgedanke hinter dem Inserter â der <code>(+)</code>-Button, den du um den Editor herum siehst â mit dem du alle verfĂŒgbaren Inhalts-Blöcke suchen und in deinen Beitrag einfĂŒgen kannst. Plugins und Themes sind in der Lage, ihre eigenen Blöcke zu registrieren, was alle Arten von Möglichkeiten fĂŒr eine umfangreiche Bearbeitung und Veröffentlichung eröffnet."
#: post-content.php:50
msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "Das <em>Inserter</em>-Werkzeug"
#: post-content.php:46
msgid "Try selecting and removing or editing the caption, now you don’t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation."
msgstr "Versuche, die Beschriftung auszuwÀhlen, zu bewegen oder zu bearbeiten. Jetzt musst du nicht mehr aufpassen, versehentlich ein Bild oder anderen Text auszuwÀhlen und so die PrÀsentation zu ruinieren."
#: post-content.php:41
msgid "If your theme supports it, you’ll see the \"wide\" button on the image toolbar. Give it a try."
msgstr "Falls dein Theme es unterstĂŒtzt, siehst du das âWeite-Breiteâ-Icon in der Bild-Werkzeugleiste. Probiere es aus."
#: post-content.php:36
msgid "Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you’ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr "Der Umgang mit Bildern und Medien mit der gröĂten Sorgfalt ist ein primĂ€rer Schwerpunkt des neuen Editors. Hoffentlich empfindest du das HinzufĂŒgen von Beschriftungen oder das Anzeigen deiner Bilder in voller Breite viel einfacher und solider als bisher."
#: post-content.php:32
msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Ein Bild sagt mehr als tausend Worte"
#: post-content.php:28
msgid "Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content."
msgstr "Ăberschriften sind selbst separate Blöcke, was bei der Gliederung und Organisation deiner Inhalte hilft."
#: post-content.php:24
msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "âŠÂ wie dieser, der rechtsbĂŒndig ist."
#: post-content.php:20
msgid "What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post..."
msgstr "Was du gerade liest, befindet sich in einem <strong>Text-Block</strong>, der einfachste Block von allen. Der Text-Block kann frei im Beitrag positioniert werden âŠ"
#: post-content.php:16
msgid "The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>âsomewhat similar to LEGO bricksâthat you can move around and interact with. Move your cursor around and you’ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting."
msgstr "Das Ziel des neuen Editors ist es, das HinzufĂŒgen von umfangreichen Inhalten in WordPress einfach und angenehm zu gestalten. Dieser ganze Beitrag besteht aus einzelnen <em>Inhalts-Elementen</em>, die LEGO-Steinen Ă€hneln, die man bewegen und mit denen man interagieren kann. Lass den Mauszeiger kreisen und du wirst feststellen, dass um die verschiedenen Blöcke herum Umrisse und Pfeile aufleuchten. DrĂŒcke die Pfeile, um Blöcke schnell neu zu positionieren, ohne befĂŒrchten zu mĂŒssen, beim Kopieren und EinfĂŒgen etwas zu verlieren."
#: post-content.php:11
msgid "Of Mountains & Printing Presses"
msgstr "Von Bergen und Druckmaschinen"
#: lib/demo.php:61
msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Willkommen beim Gutenberg-Editor"
#: lib/overlay-patterns.php:115 build/routes/connectors-home/content.js:11308
#: build/routes/connectors-home/content.js:11744
#: build/scripts/edit-post/index.js:10627
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4541 build/scripts/editor/index.js:6054
#: build/scripts/editor/index.js:93316
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5085
#: build/scripts/block-library/index.js:66349
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: lib/init.php:39
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
#: lib/init.php:36 lib/init.php:37
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:153
msgid "No comments to show."
msgstr "Es sind keine Kommentare vorhanden."
#. translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have
#. a URL), 2: post title related to this comment
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:109
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s zu %2$s"
#: build/scripts/block-library/archives.php:62
msgid "Select Post"
msgstr "Beitrag auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/archives.php:59
msgid "Select Week"
msgstr "Woche auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/archives.php:56
msgid "Select Day"
msgstr "Tag auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/archives.php:53
msgid "Select Month"
msgstr "Monat auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/archives.php:50
msgid "Select Year"
msgstr "Jahr auswÀhlen"
#: build/scripts/block-library/archives.php:30
#: build/modules/content-types/index.js:36285
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"
#. translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
#: lib/class-wp-theme-json-gutenberg.php:5122
#: build/scripts/block-editor/index.js:7878
#: build/scripts/block-library/index.js:66351
#: build/scripts/components/index.js:44238
msgid "Large"
msgstr "GroĂ"
#: build/scripts/block-library/embed/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube."
msgstr "FĂŒge einen Block hinzu, der Inhalte von anderen Websites wie Twitter oder YouTube anzeigt."
#: build/scripts/block-library/query-pagination.php:26
#: build/scripts/editor/index.js:68342
msgid "Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:848
#: build/scripts/block-library/index.js:43211
#: build/scripts/editor/index.js:21172 build/scripts/editor/index.js:81884
#: build/scripts/editor/index.js:81904
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:890
#: build/scripts/block-library/index.js:43214
#: build/scripts/editor/index.js:21184 build/scripts/editor/index.js:80132
#: build/scripts/editor/index.js:81883 build/scripts/editor/index.js:81899
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:834
#: build/scripts/block-library/index.js:43210
#: build/scripts/editor/index.js:21190 build/scripts/editor/index.js:81885
#: build/scripts/editor/index.js:81909
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:789
#: build/modules/content-types/index.js:35344
#: build/routes/post-list/content.js:30262
#: build/routes/template-list/content.js:26472
#: build/scripts/block-library/index.js:58155
#: build/scripts/core-data/index.js:3190 build/scripts/edit-site/index.js:56619
#: build/scripts/editor/index.js:21214 build/scripts/editor/index.js:21594
#: build/scripts/editor/index.js:79202 build/scripts/editor/index.js:81989
#: build/scripts/editor/index.js:82034
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:93
#: lib/experimental/navigation-theme-opt-in.php:98
#: build/routes/guidelines/content.js:30420
#: build/routes/guidelines/content.js:30430
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:3246 build/scripts/editor/index.js:90698
msgid "Block"
msgstr "Block"
#: build/scripts/block-library/table-of-contents.php:22
#: build/scripts/block-library/index.js:70211
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
#. translators: displayed when a page has an empty title.
#: build/scripts/block-library/breadcrumbs.php:289
#: build/scripts/block-library/latest-comments.php:31
#: build/scripts/block-library/latest-posts.php:81
#: build/scripts/block-library/page-list.php:194
#: build/scripts/block-library/rss.php:52
#: build/modules/content-types/index.js:16827
#: build/modules/content-types/index.js:20210
#: build/routes/dashboard/content.js:22759
#: build/routes/dashboard/content.js:26036
#: build/routes/guidelines/content.js:12017
#: build/routes/guidelines/content.js:15400
#: build/routes/navigation-list/content.js:10312
#: build/routes/navigation-list/content.js:13695
#: build/routes/pattern-list/content.js:10006
#: build/routes/pattern-list/content.js:13389
#: build/routes/post-list/content.js:11971
#: build/routes/post-list/content.js:15354
#: build/routes/template-list/content.js:10105
#: build/routes/template-list/content.js:13488
#: build/routes/template-list/content.js:27756
#: build/routes/template-part-list/content.js:10024
#: build/routes/template-part-list/content.js:13407
#: build/scripts/block-library/index.js:35183
#: build/scripts/block-library/index.js:35220
#: build/scripts/block-library/index.js:47665
#: build/scripts/block-library/index.js:47669
#: build/scripts/block-library/index.js:55936
#: build/scripts/block-library/index.js:55948
#: build/scripts/block-library/index.js:55961
#: build/scripts/block-library/index.js:55975
#: build/scripts/core-commands/index.js:374
#: build/scripts/core-commands/index.js:460
#: build/scripts/core-data/index.js:5940 build/scripts/core-data/index.js:5964
#: build/scripts/core-data/index.js:5988 build/scripts/core-data/index.js:6010
#: build/scripts/edit-post/index.js:11293
#: build/scripts/edit-site/index.js:33126
#: build/scripts/edit-site/index.js:33413
#: build/scripts/edit-site/index.js:36796
#: build/scripts/edit-site/index.js:56336
#: build/scripts/edit-site/index.js:56905
#: build/scripts/edit-site/index.js:58149
#: build/scripts/edit-site/index.js:58627 build/scripts/editor/index.js:5983
#: build/scripts/editor/index.js:6178 build/scripts/editor/index.js:23682
#: build/scripts/editor/index.js:24470 build/scripts/editor/index.js:27853
#: build/scripts/editor/index.js:81623 build/scripts/media-utils/index.js:10366
#: build/scripts/media-utils/index.js:13643
#: build/scripts/media-utils/index.js:26304
#: build/scripts/media-utils/index.js:27422
#: build/widgets/activity/render.js:10473
#: build/widgets/activity/render.js:13856 build/widgets/news/render.js:10445
#: build/widgets/news/render.js:13828 build/widgets/quick-draft/render.js:12796
#: build/widgets/quick-draft/render.js:16179
#: build/widgets/quick-draft/render.js:30682
#: build/scripts/core-commands/index.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.js:492
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:383
#: build/scripts/core-commands/index.min.js:492
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"
#: build/scripts/block-library/image.php:207
#: build/scripts/block-library/image.php:325
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:18
#: build/scripts/block-library/navigation-overlay-close.php:36
#: build/scripts/block-library/navigation.php:745
#: build/modules/content-types/index.js:33813
#: build/modules/content-types/index.js:36518
#: build/modules/content-types/index.js:38138
#: build/routes/dashboard/content.js:18242
#: build/routes/dashboard/content.js:19110
#: build/routes/dashboard/content.js:39562
#: build/routes/experiments-home/content.js:17912
#: build/routes/guidelines/content.js:29003
#: build/routes/media-editor/content.js:18482
#: build/routes/media-editor/content.js:25449
#: build/routes/post-list/content.js:28957
#: build/scripts/block-editor/index.js:64847
#: build/scripts/block-editor/index.js:72861
#: build/scripts/block-editor/index.js:80820
#: build/scripts/block-library/index.js:40350
#: build/scripts/block-library/index.js:41371
#: build/scripts/block-library/index.js:46913
#: build/scripts/block-library/index.js:46974
#: build/scripts/components/index.js:29164
#: build/scripts/components/index.js:39249
#: build/scripts/components/index.js:46757
#: build/scripts/edit-site/index.js:50241
#: build/scripts/edit-widgets/index.js:4273 build/scripts/editor/index.js:41648
#: build/scripts/editor/index.js:48680 build/scripts/editor/index.js:71729
#: build/scripts/editor/index.js:75253 build/scripts/editor/index.js:84353
#: build/scripts/editor/index.js:87120 build/scripts/editor/index.js:89676
#: build/widgets/quick-draft/render.js:29782
msgid "Close"
msgstr "SchlieĂen"
#: build/scripts/block-library/read-more.php:39
#: build/scripts/block-library/index.js:28633
#: build/scripts/block-library/index.js:39506
#: build/scripts/block-library/index.js:62527
#: build/scripts/block-library/index.js:62545
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"
#: lib/experimental/experiments/load.php:191
#: build/routes/experiments-home/route.js:37
msgid "Experiments"
msgstr "Experimente"
#: build/scripts/block-library/comment-edit-link.php:47
#: lib/compat/wordpress-7.1/collaboration.php:425
#: build/modules/content-types/index.js:36412
#: build/modules/content-types/index.js:38033
#: build/routes/connectors-home/content.js:10989
#: build/routes/guidelines/content.js:30586
#: build/routes/navigation-list/content.js:26094
#: build/routes/post-edit/route.js:99 build/scripts/block-editor/index.js:62171
#: build/scripts/block-library/index.js:12171
#: build/scripts/block-library/index.js:13972
#: build/scripts/block-library/index.js:15119
#: build/scripts/block-library/index.js:29596
#: build/scripts/block-library/index.js:41216
#: build/scripts/block-library/index.js:43486
#: build/scripts/block-library/index.js:47524
#: build/scripts/block-library/index.js:47795
#: build/scripts/block-library/index.js:47806
#: build/scripts/block-library/index.js:47808
#: build/scripts/block-library/index.js:49980
#: build/scripts/block-library/index.js:74948
#: build/scripts/commands/index.js:3676 build/scripts/edit-post/index.js:11300
#: build/scripts/edit-site/index.js:32673
#: build/scripts/edit-site/index.js:33133
#: build/scripts/edit-site/index.js:52381
#: build/scripts/edit-site/index.js:54628
#: build/scripts/edit-site/index.js:56912 build/scripts/editor/index.js:90834
#: build/scripts/editor/index.js:90963 build/scripts/editor/index.js:91815
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: lib/experimental/guidelines/class-gutenberg-content-guidelines-revisions-controller.php:96
msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Eindeutige Kennung fĂŒr die Revision."
#: gutenberg.php:40
msgid "Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">contributing</a> file for more information."
msgstr "Im Gutenberg-Entwicklungsmodus mĂŒssen Dateien erstellt werden. FĂŒhre <code>npm install</code> aus, um AbhĂ€ngigkeiten zu installieren, <code>npm run build</code>, um die Dateien zu erstellen oder <code>npm run dev</code>, um die Dateien zu erstellen und Ănderungen zu beobachten. Weitere Informationen findest du in der Datei <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md\">Mitwirken (engl.)</a>."
#. Author of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "Gutenberg Team"
msgstr "Gutenberg-Team"
#. Plugin URI of the plugin
#: gutenberg.php
msgid "https://github.com/WordPress/gutenberg"
msgstr "https://github.com/WordPress/gutenberg"
#. Plugin Name of the plugin
#: gutenberg.php lib/init.php:17 lib/init.php:18
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"
#: lib/compat/wordpress-7.1/class-gutenberg-rest-view-config-controller-7-1.php:809
#: build/routes/post-list/content.js:30278 build/scripts/editor/index.js:21318
#: build/scripts/editor/index.js:78499 build/scripts/editor/index.js:78573
#: build/scripts/editor/index.js:90202 build/scripts/editor/index.js:90223
#: build/scripts/editor/index.js:93872
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/comment-date.php:33
#: build/scripts/block-library/post-date.php:68
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#. translators: %s: human-readable time difference.
#: build/scripts/block-library/post-date.php:65
msgid "%s from now"
msgstr "in %s"
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:121
msgid "Widget type \"%s\" is not registered."
msgstr "Der Widget-Typ â%sâ ist nicht registriert."
#. translators: %s: Widget type name.
#: lib/experimental/dashboard-widgets/class-wp-widget-type-registry.php:88
msgid "Widget type \"%s\" is already registered."
msgstr "Der Widget-Typ â%sâ ist bereits registriert."
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:91
msgid "Icon names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-icon"
msgstr "Icon-Namen mĂŒssen ein Namensraum-PrĂ€fix enthalten. Beispiel: mein-plugin/mein-individuelles-icon"
#: lib/class-wp-icons-registry-gutenberg.php:81
msgid "Icon names must not contain uppercase characters."
msgstr "Icon-Namen dĂŒrfen keine GroĂbuchstaben enthalten."
#. translators: %s: Minimum required version
#: gutenberg.php:27
msgid "Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr "Gutenberg erfordert WordPress %s oder aktueller, um korrekt zu funktionieren. Bitte aktualisiere WordPress, bevor du Gutenberg aktivierst."
#: lib/init.php:43 lib/init.php:44
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation (engl.)"
#: lib/init.php:27 lib/init.php:28
msgid "Demo"
msgstr "Demo"