{"translation-revision-date":"2026-06-02 08:41:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"No newer revisions":["Dim adolygiadau mwy newydd"],"No older revisions":["Dim adolygiadau h\u0177n"],"Revisions %1$s\u2013%2$s":["Adolygiadau %1$s\u2013%2$s"],"Could not save media. %s":["Methwyd cadw'r cyfryngau. %s"],"These shortcuts work when the image editor has focus.":["Mae'r llwybrau byr hyn yn gweithio pan fydd y golygydd delweddau wedi'i ffocysu."],"Shift + Arrow keys":["Bysellau Shift + Saeth"],"Pan or resize crop (large step)":["Tremio neu newid maint y tocio (cam mawr)"],"Zoom out":["Chwyddo allan"],"Zoom in":["Chwyddo i mewn"],"Arrow keys":["Bysellau saeth"],"Pan":["Tremio"],"Crop options":["Dewisiadau tocio"],"When this area is focused, use arrow keys to move the image and plus or minus to zoom. Tab to resize handles and controls.":["Pan fydd y ffocws ar yr ardal hon, defnyddiwch y bysellau saeth i symud y ddelwedd a'r bysellau plws neu minws i chwyddo. Tabiwch i newid maint y dolenni a'r rheolyddion."],"Crop area":["Ardal tocio"],"Use arrow keys to resize the crop area. Hold Shift for larger steps.":["Defnyddiwch y bysellau saeth i newid maint yr ardal tocio. Daliwch Shift i gael camau mwy."],"Crop %1$d%% by %2$d%%":["Tocio %1$d%% wrth %2$d%%"],"Rotation %d degrees":["Cylchdro %d gradd"],"Zoom %d%%":["Chwyddo %d%%"],"Flip removed":["Fflip wedi'i dynnu"],"Flipped vertically":["Fflipio'n fertigol"],"Flipped horizontally":["Fflipio'n llorweddol"],"Flipped horizontally and vertically":["Wedi'i fflipio'n llorweddol ac yn fertigol"],"Media details":["Manylion cyfryngau"],"Show collaboration notifications":["Dangos hysbysiadau cydweithio"],"Show notifications when collaborators join, leave, or save the post.":["Dangos hysbysiadau pan mae cydweithwyr yn ymuno, yn gadael neu'n cadw'r cofnod."],"Show avatar in blocks":["Dangos yr afatar mewn blociau"],"Show your own avatar inside blocks during collaborative editing sessions.":["Dangos eich afatar eich hun o fewn blociau yn ystod sesiynau golygu cydweithredol."],"Changed attributes":["Priodoleddau wedi'u newid"],"View all revisions":["Gweld pob adolygiad"],"Create block template":["Creu templed bloc"],"This page uses a classic template. To edit this template with blocks, create a block template.":["Mae'r dudalen hon yn defnyddio templed clasurol. I olygu'r templed hwn gyda blociau, cr\u00ebwch dempled bloc."],"Meta":["Meta"],"%s has left the post.":["Mae %s wedi gadael y cofnod."],"%s has joined the post.":["Mae %s wedi ymuno \u00e2'r cofnod."],"Draft saved by %s.":["Drafft wedi'i gadw gan %s."],"Post updated by %s.":["Cofnod wedi'i ddiweddaru gan %s."],"Post published by %s.":["Cofnod wedi'i gyhoeddi gan %s."],"Document changes":["Newidiadau i'r ddogfen"],"Go to modified block":["Mynd i'r bloc wedi'i addasu"],"Go to removed block":["Mynd i'r bloc sydd wedi'i ddileu"],"Go to added block":["Mynd i'r bloc ychwanegol"],"Format changed":["Fformat wedi'i newid"],"Format removed":["Fformat wedi'i ddileu"],"Format added":["Fformat wedi'i ychwanegu"],"Copy Post Content":["Cop\u00efo Cynnwys Cofnod"],"Back to %s":["N\u00f4l i %s"],"Retrying\u2026":["Wrthi'n ceisio eto\u2026"],"Retrying connection in %d second\u2026":["Wrthi'n ceisio'r cysylltiad eto ymhen %d eiliad\u2026","Wrthi'n ceisio'r cysylltiad eto ymhen %d eiliad\u2026","Wrthi'n ceisio'r cysylltiad eto ymhen %d eiliad\u2026","Wrthi'n ceisio'r cysylltiad eto ymhen %d eiliad\u2026"],"revisions\u0004Show changes":["Dangos newidiadau"],"Collaborators list, %d online":["Rhestr cydweithwyr, %d ar-lein"],"You":["Chi"],"Close Collaborators List":["Cau Rhestr Cydweithwyr"],"Collaborators":["Cydweithwyr"],"Scrolled to cursor":["Wedi sgrolio i'r cyrchwr"],"%d more collaborator":["%d yn fwy o gydweithredwr","%d yn fwy o gydweithredwr","%d yn fwy o gydweithredwr","%d yn fwy o gydweithredwr"],"Because this post uses plugins that aren\u2019t compatible with real-time collaboration, only one person can edit at a time.":["Oherwydd bod y cofnod hwn yn defnyddio ategion sydd ddim yn gydnaws \u00e2 chydweithredu byw, dim ond un person all olygu ar y tro."],"Because this post is too large for real-time collaboration, only one person can edit at a time.":["Oherwydd bod y cofnod hwn yn rhy fawr ar gyfer cydweithio byw, dim ond un person all olygu ar y tro."],"The connection to real-time collaboration was interrupted. Editing is paused to prevent conflicts with other editors.":["Torrwyd ar draws y cysylltiad \u00e2 chydweithio byw. Mae golygu yn cael ei oedi er mwyn atal gwrthdaro \u00e2 golygyddion eraill."],"Connection lost":["Colli cysylltiad"],"Real-time collaboration has reached its connection limit. Try again later or contact your site administrator.":["Mae cydweithio byw wedi cyrraedd terfyn y cysylltiad. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen neu cysylltwch \u00e2 gweinyddwr eich gwefan."],"Too many editors connected":["Gormod o olygyddion wedi'u cysylltu"],"Your connection to real-time collaboration has timed out. Editing is paused to prevent conflicts with other editors.":["Mae eich cysylltiad \u00e2 chydweithio byw wedi dod i ben. Mae golygu wedi'i oedi i atal gwrthdaro \u00e2 golygyddion eraill."],"Connection expired":["Cysylltiad wedi dod i ben"],"Real-time collaboration couldn't verify your permissions. Check that you have access to edit this post or contact your site administrator.":["Gall cydweithredu byw ddim gwirio eich caniat\u00e2d. Gwiriwch fod gennych fynediad i olygu'r neges hon neu cysylltwch \u00e2 gweinyddwr eich gwefan."],"Unable to connect":["Methu cysylltu"],"%s (default)":["%s (rhagosodedig)"],"Add a new note.":["Ychwanegu nodyn newydd."],"Restored to revision from %s.":["Wedi ei adfer i'r adolygiad o %s."],"The blocks will be separated from the original template part and will be fully editable. Future changes to the template part will not apply here.":["Bydd y blociau wedi'u gwahanu oddi wrth y rhan templed wreiddiol a byddan nhw'n gwbl olygadwy. Bydd newidiadau i'r rhan templed yn y dyfodol ddim yn berthnasol yma."],"The blocks will be separated from the original template part and will be fully editable. Future changes to the %s template part will not apply here.":["Bydd y blociau wedi'u gwahanu oddi wrth y rhan templed wreiddiol a byddan nhw'n gwbl olygadwy. Bydd newidiadau yn y dyfodol i'r rhan templed %s ddim yn berthnasol yma."],"Detach template part?":["Datgysylltu rhan y templed?"],"Detach %s?":["Datgysylltu %s?"],"Visitors will see blank pages.":["Bydd ymwelwyr yn gweld tudalennau gwag."],"If you delete it, posts or pages using this template will not display any content.":["Os byddwch chi'n ei ddileu, bydd cofnodion na thudalennau sy'n defnyddio'r templed hwn yn dangos unrhyw gynnwys."],"This block displays the content of posts and pages using this template.":["Mae'r bloc hwn yn dangos cynnwys cofnodion a thudalennau gan ddefnyddio'r templed hwn."],"Added":["Ychwanegwyd"],"Removed":["Tynnwyd"],"Formatting changed":["Fformatio wedi'i newid"],"%d format changed":["%d fformat wedi newid","%d fformat wedi newid","%d fformat wedi newid","%d fformat wedi newid"],"%d format removed":["%d fformat wedi'i ddileu","%d fformat wedi'i ddileu","%d fformat wedi'i ddileu","%d fformat wedi'i ddileu"],"%d format added":["%d fformat wedi'i ychwanegu","%d fformat wedi'i ychwanegu","%d fformat wedi'i ychwanegu","%d fformat wedi'i ychwanegu"],"Are you sure you want to discard your unsaved changes?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi eisiau cael gwared ar eich newidiadau heb eu cadw?"],"Keep editing":["Daliwch ati i olygu"],"Could not save image. %s":["Methwyd cadw'r ddelwedd. %s"],"Fine rotation":["Cylchdroi m\u00e2n"],"Flip vertical":["Fflipio'n fertigol"],"Flip horizontal":["Fflipio'n llorweddol"],"Rotate 90\u00b0 clockwise":["Cylchdroi 90\u00b0 clocwedd"],"Rotate 90\u00b0 counter-clockwise":["Cylchdroi 90\u00b0 gwrthglocwedd"],"Image editor":["Golygydd delweddau"],"Resize bottom-right corner":["Newid maint y gornel dde isaf"],"Resize bottom-left corner":["Newid maint y gornel chwith isaf"],"Resize top-right corner":["Newid maint y gornel dde uchaf"],"Resize top-left corner":["Newid maint y gornel chwith uchaf"],"Resize left edge":["Newid maint yr ymyl chwith"],"Resize right edge":["Newid maint yr ymyl dde"],"Resize bottom edge":["Newid maint yr ymyl waelod"],"Resize top edge":["Newid maint yr ymyl uchaf"],"Photo portrait (2:3)":["Llun portread (2:3)"],"Photo (3:2)":["Llun (3:2)"],"Classic portrait (3:4)":["Portread clasurol (3:4)"],"Classic (4:3)":["Clasurol (4:3)"],"Portrait (9:16)":["Portread (9:16)"],"Landscape (16:9)":["Tirlun (16:9)"],"Square (1:1)":["Sgw\u00e2r (1:1)"],"Free":["Am ddim"],"Post content information":["Gwybodaeth am gynnwys y cofnod"],"Add an excerpt":["Ychwanegu darn"],"Scheduled Date":["Dyddiad Amserlenwyd"],"Replace %s":["Amnewid %s"],"Focus-visible":["Ffocws-gweladwy"],"Focus":["Ffocws"],"Visited":["Ymwelwyd"],"Any Link":["Unrhyw Ddolen"],"field\u0004Edit %s (has errors)":["Golygu %s (mae gwallau ynddo)"],"Open color picker":["Agor dewisydd lliwiau"],"Open classic revisions screen":["Agor sgrin adolygiadau clasurol"],"Created %s.":["Cr\u00ebwyd %s."],"Failed to load media file.":["Methwyd llwytho ffeil cyfryngau."],"No media file available.":["Dim ffeil gyfryngau ar gael."],"View file":["Gweld ffeil"],"Exit":["Gadael"],"Revision":["Adolygiad"],"Only one revision found.":["Dim ond wedi canfod un adolygiad."],"No revisions found.":["Heb ganfod unrhyw adolygiad."],"Media updated.":["Cyfryngau wedi'u diweddaru."],"%d field needs attention":["Mae angen sylw ar %d maes","Mae angen sylw ar %d faes","Mae angen sylw ar %d maes","Mae angen sylw ar %d maes"],"%1$d of %2$d Item":["%1$d o %2$d Eitem","%1$d o %2$d Eitem","%1$d o %2$d Eitem","%1$d o %2$d Eitem"],"Date added":["Dyddiad ychwanegu"],"Attached to":["Atodwyd i"],"Search for a post or page to attach this media to.":["Chwiliwch am gofnod neu dudalen i atodi'r cyfrwng hwn iddo."],"Search for a post or page to attach this media to or <button>detach current<\/button>.":["Chwiliwch am gofnod neu dudalen i atodi'r cyfrwng hwn iddo neu <button>i ddatgysylltu'r cyfredol<\/button> ."],"(Unattached)":["(Heb ei atodi)"],"Choose file":["Dewis ffeil"],"Choose files":["Dewis ffeil"],"File type":["Math o ffeil"],"image dimensions\u0004%1$s \u00d7 %2$s":["%1$s \u00d7 %2$s"],"File size":["Maint y ffeil"],"unit symbol\u0004KB":["KB"],"unit symbol\u0004MB":["MB"],"unit symbol\u0004GB":["GB"],"unit symbol\u0004TB":["TB"],"unit symbol\u0004PB":["PB"],"unit symbol\u0004EB":["EB"],"unit symbol\u0004ZB":["ZB"],"unit symbol\u0004YB":["YB"],"unit symbol\u0004B":["B"],"file size\u0004%1$s %2$s":["%1$s %2$s"],"File name":["Enw'r ffeil"],"Updating failed because you were offline. Please verify your connection and try again.":["Methodd y diweddaru oherwydd eich bod all-lein. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto."],"Scheduling failed because you were offline. Please verify your connection and try again.":["Methodd yr amserlennu oherwydd eich bod all-lein. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto."],"Publishing failed because you were offline. Please verify your connection and try again.":["Methodd y cyhoeddi oherwydd eich bod all-lein. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto."],"Value is too long.":["Mae'r gwerth yn rhy hir."],"Value is too short.":["Mae'r gwerth yn rhy fyr."],"Value is above the maximum.":["Mae'r gwerth yn uwch na'r uchafswm."],"Value is below the minimum.":["Mae'r gwerth islaw'r isafswm."],"Includes all":["Yn cynnwys y cyfan"],"Is none of":["Sy'n ddim o"],"Includes":["Yn cynnwys"],"Add new reply":["Ychwanegu ateb newydd"],"Value does not match the required pattern.":["Nid yw'r gwerth yn cyfateb i'r patrwm gofynnol."],"Activity":["Gweithgaredd"],"%s: <groupName \/>":["%s:<groupName \/>"],"Row %d":["Rhes %d"],"Insert right":["Mewnosod i'r dde"],"Insert left":["Mewnosod i'r chwith"],"Pick from starter content when creating a new page.":["Dewis o gynnwys cychwynnol wrth greu tudalen newydd."],"All notes":["Pob nodyn"],"Unresolved notes":["Nodiadau heb eu datrys"],"Convert to blocks to add notes.":["Trosi i flociau i ychwanegu nodiadau."],"Notes are disabled in distraction free mode.":["Mae nodiadau wedi'u hanalluogi yn y modd dim tarfu."],"Always show starter patterns for new pages":["Dangos patrymau cychwyn bob amser ar gyfer tudalennau newydd"],"More details":["Rhagor o fanylion"],"Validating\u2026":["Yn dilysu\u2026"],"Unknown error when running custom validation asynchronously.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu personol yn anghydamserol."],"Validation could not be processed.":["Doedd dim modd prosesu'r dilysu."],"Unknown error when running elements validation asynchronously.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu elfennau'n anghydamserol."],"Could not validate elements.":["Methwyd dilysu elfennau."],"Are you sure you want to delete this note? This will also delete all of this note's replies.":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi eisiau dileu'r nodyn hwn? Bydd hyn hefyd yn dileu holl atebion y nodyn hwn."],"Revisions (%d)":["Adolygiadau (%d)"],"paging\u0004%1$d of %2$d":["%1$d o %2$d"],"%d item":["%d eitem","%d eitem","%d eitem","%d eitem"],"Color Variations":["Amrywiadau Lliw"],"Shadow Type":["Math o Gysgod"],"Font family to uninstall is not defined.":["Nid yw'r teulu ffont i'w ddadosod wedi'i ddiffinio."],"Close Notes":["Cau'r Nodiadau"],"Notes":["Nodiadau"],"View notes":["Gweld nodiadau"],"New note":["Nodyn newydd"],"Add note":["Ychwanegu nodyn"],"Reopened":["Ailagorwyd"],"Marked as resolved":["Wedi'i farcio fel wedi'i ddatrys"],"Edit note %1$s by %2$s":["Golygu nodyn %1$s gan %2$s"],"Reopen note\u0004Reopen":["Ailagor"],"Back to block":["Yn \u00f4l i'r bloc"],"Note: %s":["Nodyn: %s"],"Note deleted.":["Nodyn wedi'i ddileu."],"Note reopened.":["Nodyn wedi'i ailagor."],"Note added.":["Nodyn wedi'i ychwanegu."],"Reply added.":["Ateb wedi'i ychwanegu."],"Note":["Nodyn"],"You are about to duplicate a bundled template. Changes will not be live until you activate the new template.":["Rydych chi ar fin dyblygu templed bwndel. Fydd newidiadau ddim yn fyw nes i chi gychwyn y templed newydd."],"Do you want to activate this \"%s\" template?":["Ydych chi eisiau gychwyn y templed \"%s\" hwn?"],"Reset view":["Ailosod y golwg"],"Unknown error when running custom validation.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu cyfaddas."],"No elements found":["Heb ganfod elfennau"],"Reply to note %1$s by %2$s":["Ymateb i nodyn %1$s gan %2$s"],"Reopen & Reply":["Ailagor ac Ateb"],"Original block deleted.":["Bloc gwreiddiol wedi'i ddileu."],"Original block deleted. Note: %s":["Wedi dilei'r bloc gwreiddiol. Nodyn: %s"],"Note date full date format\u0004F j, Y g:i\u00a0a":["F j, Y g:i\u00a0a"],"Don't allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.":["Peidiwch \u00e2 chaniat\u00e1u hysbysiadau dolenni o flogiau eraill (hysbysiadau cyfeirio a hysbysiadau cydnabod) ar erthyglau newydd."],"Don't allow":["Peidio caniat\u00e1u"],"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.":["Caniat\u00e1u hysbysiadau dolen o flogiau eraill (hysbysiadau cyfeirio a hysbysiadau cydnabod) ar erthyglau newydd."],"Allow":["Caniat\u00e1u"],"Trackbacks & Pingbacks":["Hysbysiadau Cyfeirio a Hysbysiadau Cydnabod"],"Template activation failed.":["Methodd gweithredu'r templed."],"Template activated.":["Templed wedi'i weithredu."],"Activating template\u2026":["Yn gweithredu'r templed\u2026"],"Active":["Gweithredol"],"Value must be a number.":["Rhaid i'r gwerth fod yn rhif."],"You can add custom CSS to further customize the appearance and layout of your site.":["Gallwch ychwanegu CSS cyfaddas i gyfaddasu ymddangosiad a chynllun eich gwefan ymhellach."],"Count":["Cyfrif"],"Parent ID":["ID Rhiant"],"Term ID":["ID term"],"An error occurred while performing an update.":["Digwyddodd gwall wrth diweddaru."],"+%s":["+%s"],"100+":["100+"],"%s more reply":["%s ateb arall","%s ateb arall","%s ateb arall","%s ateb arall"],"Show password":["Dangos cyfrinair"],"Hide password":["Cuddio cyfrinair"],"Date time":["Dyddiad amser"],"Value must be a valid color.":["Rhaid i'r gwerth fod yn lliw dilys."],"Add Category":["Ychwanegu Categori"],"Add Term":["Ychwanegu Term"],"Add Tag":["Ychwanegu Tag"],"To":["At"],"From":["Oddi wrth"],"Year to date":["Y flwyddyn i'r dyddiad"],"Last year":["Y llynedd"],"Month to date":["Y mis i'r dyddiad"],"Last 30 days":["Y 30 diwrnod diwethaf"],"Last 7 days":["Y 7 diwrnod diwethaf"],"Past month":["Y mis diwethaf"],"Past week":["Yr wythnos ddiwethaf"],"Yesterday":["Ddoe"],"Today":["Heddiw"],"Every value must be a string.":["Rhaid i bob gwerth fod yn llinyn."],"Value must be an array.":["Rhaid i'r gwerth fod yn arae."],"Value must be true, false, or undefined":["Rhaid i'r gwerth fod true, false, neu heb ei ddiffinio"],"Value must be an integer.":["Rhaid i'r gwerth fod yn gyfanrif."],"Value must be one of the elements.":["Rhaid i werth fod yn un o'r elfennau."],"Value must be a valid email address.":["Rhaid i'r gwerth fod yn gyfeiriad e-bost dilys."],"Optional":["Dewisol"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Tudalen<\/div> %1$s<div> o %2$d<\/div>"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn y gorffennol:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s rhwng (gan gynnwys):<\/Name><Value> %2$s a %3$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar neu ar \u00f4l:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar neu cyn:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar \u00f4l:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s cyn:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn dechrau gyda:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Nid yw %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn fwy na neu'n hafal i:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn llai na neu'n hafal i:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn fwy na:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn llai na:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"Max.":["Uchafswm"],"Min.":["Lleiafswm"],"The max. value must be greater than the min. value.":["Rhaid i'r gwerth uchaf fod yn fwy na'r gwerth isaf."],"Unit":["Uned"],"Years ago":["Flynyddoedd yn \u00f4l"],"Months ago":["Misoedd yn \u00f4l"],"Weeks ago":["Wythnosau yn \u00f4l"],"Days ago":["Dyddiau yn \u00f4l"],"Years":["Blynyddoedd"],"Months":["Misoedd"],"Weeks":["Wythnosau"],"Days":["Dyddiau"],"False":["False"],"True":["True"],"Over":["Dros"],"In the past":["Yn y gorffenol"],"Not on":["Nid ar"],"Between (inc)":["Rhwng (gan gynnwys)"],"Starts with":["Yn dechrau gyda"],"Doesn't contain":["Nid yw'n cynnwys"],"After (inc)":["Ar \u00f4l (gan gynnwys)"],"Before (inc)":["Cyn (gan gynnwys)"],"After":["Ar \u00f4l"],"Before":["Cyn"],"Greater than or equal":["Yn fwy na neu'n hafal i"],"Less than or equal":["Llai na neu'n hafal i"],"Greater than":["Yn fwy na"],"Less than":["Yn llai na"],"Discard":["Dileu"],"Only visible to those who know the password.":["Dim ond yn weladwy i'r rheini sy'n gwybod y cyfrinair."],"Show or hide the Settings panel":["Dangos neu guddio'r panel Gosodiadau"],"panel button label\u0004Settings":["Gosodiadau"],"noun, panel\u0004Document":["Dogfen"],"This change will affect other parts of your site that use this template.":["Bydd y newid hwn yn effeithio ar rannau eraill o'ch gwefan sy'n defnyddio'r templed hwn."],"Keeps the text cursor within blocks while navigating with arrow keys, preventing it from moving to other blocks and enhancing accessibility for keyboard users.":["Yn cadw'r cyrchwr testun o fewn blociau wrth lywio gyda bysellau saeth, ei atal rhag symud i flociau eraill a gwella hygyrchedd i ddefnyddwyr bysellfwrdd."],"Global Styles pagination":["Tudaleniad Arddulliau Eang"],"Content preview":["Rhagolwg cynnwys"],"Empty content":["Cynnwys gwag"],"Change template":["Newid templed"],"%d%%":["%d%%"],"Set as posts page":["Gosod fel tudalen cofnodion"],"Set posts page":["Gosod tudalen cofnodion"],"Set \"%1$s\" as the posts page? %2$s":["Gosod \"%1$s\" fel y dudalen cofnodion? %2$s"],"This page will show the latest posts.":["Bydd y dudalen hon yn dangos y cofnodion diweddaraf."],"This will replace the current posts page: \"%s\"":["Bydd hyn yn disodli'r dudalen cofnodion cyfredol: \"%s\""],"Posts page updated.":["Tudalen cofnodion wedi'i diweddaru."],"Delete permanently":["Dileu'n barhaol"],"Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"],"Are you sure you want to permanently delete %d item?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu %d eitem yn barhaol?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu %d eitem yn barhaol?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu %d eitem yn barhaol?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu %d eitem yn barhaol?"],"Remove all custom shadows":["Tynnu'r holl gysgodion cyfaddas"],"Shadow options":["Dewis cysgodion"],"Are you sure you want to remove all custom shadows?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am dynnu'r yr holl gysgodion cyfaddas?"],"noun\u0004Upload":["Llwytho"],"verb\u0004Upload":["Llwytho"],"Changes will be applied to all selected %s.":["Bydd newidiadau yn cael eu gosod i bob %s a ddewiswyd."],"Set as homepage":["Gosod fel tudalen cartref"],"Set homepage":["Gosod tudalen cartref"],"Set \"%1$s\" as the site homepage? %2$s":["Gosod \"%1$s\" fel tudalen cartref y wefan? %2$s"],"This will replace the current homepage: \"%s\"":["Bydd hyn yn disodli'r dudalen gartref gyfredol: \"%s\""],"This will replace the current homepage which is set to display latest posts.":["Bydd hyn yn disodli'r dudalen gartref gyfredol sydd wedi'i gosod i ddangos y cofnodion diweddaraf."],"An error occurred while setting the posts page.":["Digwyddodd gwall wrth osod y dudalen cofnodion."],"Homepage updated.":["Tudalen cartref wedi'i diweddaru."],"Your work will be reviewed and then approved.":["Bydd eich gwaith yn cael ei adolygu ac yna ei gymeradwyo."],"Could not retrieve the featured image data.":["Methu \u00e2 n\u00f4l y data delwedd dan sylw."],"Copy error":["Gwall cop\u00efo"],"Copy contents":["Cop\u00efo cynnwys"],"post\u0004%s (Copy)":["%s (Copi)"],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Cryno"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["Cytbwys"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Cyfforddus"],"Density":["Dwysedd"],"Navigate to item":["Llywio i'r eitem"],"Top toolbar deactivated.":["Bar offer uchaf wedi'i gau."],"Top toolbar activated.":["Bar offer uchaf wedi'i agor."],"Apply the selected revision to your site.":["Gosodwch y diwygiad a ddewiswyd i'ch gwefan."],"Additionally, paragraphs help structure the flow of information and provide logical breaks between different concepts or pieces of information. In terms of formatting, paragraphs in websites are commonly denoted by a vertical gap or indentation between each block of text. This visual separation helps visually distinguish one paragraph from another, creating a clear and organized layout that guides the reader through the content smoothly.":["Yn ogystal, mae paragraffau'n helpu i strwythuro'r llif gwybodaeth ac yn darparu toriadau rhesymegol rhwng gwahanol gysyniadau neu ddarnau o wybodaeth. O ran fformatio, mae paragraffau mewn gwefannau yn cael eu dynodi'n gyffredin gan fwlch fertigol neu fewnoliad rhwng pob bloc o destun. Mae'r gwahaniad gweledol hwn yn helpu i wahaniaethu'n weledol rhwng un paragraff a'r llall, gan greu cynllun clir a threfnus sy'n arwain y darllenydd trwy'r cynnwys yn rhwydd."],"A paragraph in a website refers to a distinct block of text that is used to present and organize information. It is a fundamental unit of content in web design and is typically composed of a group of related sentences or thoughts focused on a particular topic or idea. Paragraphs play a crucial role in improving the readability and user experience of a website. They break down the text into smaller, manageable chunks, allowing readers to scan the content more easily.":["Mae paragraff mewn gwefan yn cyfeirio at floc penodol o destun a ddefnyddir i gyflwyno a threfnu gwybodaeth. Mae'n uned sylfaenol o gynnwys mewn dylunio gwe ac yn nodweddiadol mae'n cynnwys gr\u0175p o frawddegau neu syniadau cysylltiedig sy'n canolbwyntio ar bwnc neu syniad penodol. Mae paragraffau'n chwarae rhan hanfodol wrth wella darllenadwyedd gwefan a phrofiad y defnyddiwr. Maen nhw'n rhannu'r testun yn ddarnau llai, hylaw, gan alluogi darllenwyr i sganio'r cynnwys yn haws."],"AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789X{(\u2026)},.-<>?!*&:\/A@HELFO\u2122\u00a9":["AaBbCcDdEeFfGgHhiiJjKkLIMmNnOoPpQakRrssTtUuVVWwXxxYyZzOl23356789X{(\u2026)},2!*&:\/A@HELFO\u2122"],"Overview":["Trosolwg"],"Are you sure you want to delete \"%s\" shadow preset?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu rhagosodiad cysgodol \"%s\"?"],"Enter or exit zoom out.":["Mynd i mewn neu allan o chwyddo allan."],"Note marked as resolved.":["Nodyn wedi'i farcio fel wedi'i ddatrys."],"Mark note as resolved\u0004Resolve":["Datrys"],"User avatar":["Avatar defnyddiwr"],"verb\u0004Update":["Diweddaru"],"Enter Spotlight mode":["Mynd i'r modd Sbotolau"],"Exit Spotlight mode":["Gadael y modd Sbotolau"],"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL would be %s<wbr \/>\/services<wbr \/>\/pricing.":["Mae tudalennau plentyn yn etifeddu nodweddion gan eu rhiant, fel strwythur yr URL. Er enghraifft, os yw \"Prisio\" yn blentyn i \"Gwasanaethau\", ei URL fyddai %s<wbr \/>\/services<wbr \/>\/pricing."],"Enter or exit distraction free mode.":["Ewch i mewn neu allan o'r modd dim tarfu."],"Show or hide the List View.":["Dangos neu guddio'r Olwg Rhestr."],"template part\u0004%s (Copy)":["%s (Copi)"],"template part\u0004\"%s\" duplicated.":["\"%s\" wedi'i ddyblygu."],"template part\u0004Delete \"%s\"?":["Dileu '%s'?"],"Distraction free mode activated.":["Modd dim tarfu wedi'i agor."],"Distraction free mode deactivated.":["Modd dim tarfu wedi'i gau."],"settings landmark area\u0004Settings":["Gosodiadau"],"field\u0004Edit %s":["Golygu %s"],"Customize the last part of the Permalink.":["Cyfaddasu rhan olaf y Ddolen Barhaus."],"verb\u0004Filter":["Hidl"],"Indicates these doutone filters are created by the user.\u0004Custom":["Cyfaddas"],"Indicates these duotone filters come from WordPress.\u0004Default":["Rhagosodiad"],"Indicates these duotone filters come from the theme.\u0004Theme":["Thema"],"Default Gradients":["Graddiant Rhagosodedig"],"Default Colors":["Lliwiau Rhagosodedig"],"Duotones":["Deuliwiau"],"Custom Gradients":["Graddiant Cyfaddas"],"Theme Gradients":["Graddiant Them\u00e2u"],"Theme Colors":["Lliwiau Them\u00e2u"],"variation label\u0004%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Zoom Out":["Chwyddo Allan"],"<span>Customize the last part of the Permalink.<\/span> <a>Learn more.<\/a>":["<span>Cyfaddasu'r rhan olaf o'r Ddolen Barhaol.<\/span> <a>Dysgu rhagor.<\/a>"],"Copied Permalink to clipboard.":["Wedi cop\u00efo'r Ddolen Barhaol i'r clipfwrdd."],"Comments":["Sylwadau"],"Site Identity":["Hunaniaeth y Wefan"],"Available fonts, typographic styles, and the application of those styles.":["Ffontiau, arddulliau typograffeg sydd ar gael a gosod yr arddulliau hyn."],"Approval step":["Cam cymeradwyo"],"Require approval step when optimizing existing media.":["Mae angen cam cymeradwyo wrth wneud y gorau o'r cyfryngau presennol."],"Pre-upload compression":["Cywasgu cyn-llwytho i fyny"],"Compress media items before uploading to the server.":["Cywasgu eitemau cyfryngau cyn eu llwytho i fyny i'r gweinydd."],"Customize options related to the media upload flow.":["Cyfaddaru dewisiadau sy'n ymwneud \u00e2 llif llwytho cyfryngau."],"Show starter patterns":["Dangos patrymau cychwynnol"],"Change status: %s":["Newid statws: %s"],"Upload failed, try again.":["Methodd yr llwytho i fyny, ceisiwch eto."],"verb\u0004View":["Gweld"],"%d Item":["%d Eitem","%d Eitem","%d Eitem","%d Eitem"],"Set styles for the site's background.":["Gosod arddulliau ar gyfer cefndir y wefan."],"They also show up as sub-items in the default navigation menu. <a>Learn more.<\/a>":["Maen nhw hefyd yn ymddangos fel is-eitemau yn y ddewislen llywio ragosodedig. <a>Dysgwch ragor.<\/a>"],"Visitors cannot add new comments or replies. Existing comments remain visible.":["Nid yw ymwelwyr yn gallu ychwanegu sylwadau neu atebion newydd. Mae'r sylwadau presennol yn parhau i fod yn weladwy."],"Preview size":["Maint rhagolwg"],"https:\/\/developer.wordpress.org\/advanced-administration\/wordpress\/css\/":["https:\/\/developer.wordpress.org\/advanced-administration\/wordpress\/css\/"],"Determines the order of pages. Pages with the same order value are sorted alphabetically. Negative order values are supported.":["Yn pennu trefn tudalennau. Mae tudalennau gyda'r un gwerth trefn yn cael eu didoli yn nhrefn yr wyddor. Cefnogir gwerthoedd trefn negyddol."],"Order updated.":["Trefn wedi'i diweddaru."],"Edit or replace the featured image":["Golygu neu amnewid y ddelwedd dan sylw"],"Adjective: e.g. \"Comments are open\"\u0004Open":["Ar Agor"],"(No author)":["(Dim awdur)"],"verb\u0004Trash":["Sbwriel"],"Are you sure you want to move %d item to the trash ?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am symud %d eitem i'r bin sbwriel ?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am symud %d eitem i'r bin sbwriel ?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am symud %d eitem i'r bin sbwriel ?","Ydych chi'n si\u0175r eich bod am symud %d eitem i'r bin sbwriel ?"],"Are you sure you want to move \"%s\" to the trash?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am symud \"%s\" i'r bin sbwriel?"],"An error occurred while updating.":["Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru."],"Homepage":["Tudalen Cartref"],"Properties":["Priodweddau"],"Hide column":["Cuddio'r golofn"],"Create and edit the presets used for font sizes across the site.":["Creu a golygu'r rhagosodiadau a ddefnyddir ar gyfer meintiau ffontiau ar draws y wefan."],"New Font Size %d":["Maint Ffont Newydd %d"],"Reset font size presets":["Ailosod rhagosodiadau maint ffont"],"Remove font size presets":["Dileu rhagosodiadau maint ffont"],"Font size presets options":["Dewisiadau rhagosodiadau maint ffont"],"Add font size":["Ychwanegu maint y ffont"],"Are you sure you want to reset all font size presets to their default values?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ailosod pob rhagosodiad maint ffont i'w gwerthoedd rhagosodedig?"],"Are you sure you want to remove all custom font size presets?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu pob rhagosodiad maint ffont cyfaddas?"],"Maximum":["Mwyaf"],"Minimum":["Lleiaf"],"Set custom min and max values for the fluid font size.":["Gosod gwerthoedd lleiaf a mwyaf cyfaddas maint y ffont hyblyg."],"Custom fluid values":["Gwerthoedd hyblyg cyfaddas"],"Scale the font size dynamically to fit the screen or viewport.":["Graddio maint y ffont yn ddeinamig i ffitio'r sgrin neu'r porth gwylio."],"Fluid typography":["Teipograffeg hyblyg"],"Font size options":["Dewiaiadau maint ffont"],"Manage the font size %s.":["Rheoli maint %s y ffont."],"Font size preset name":["Enw rhagosodiad maint ffont"],"Are you sure you want to delete \"%s\" font size preset?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu rhagosodiad maint ffont \"%s\"?"],"Heading 6":["Pennyn 6"],"Heading 5":["Pennyn 5"],"Heading 4":["Pennyn 4"],"Heading 3":["Pennyn 3"],"Heading 2":["Pennyn 2"],"Heading 1":["Pennyn 1"],"All headings":["Pob pennyn"],"Typesets":["Teiposod"],"No fonts activated.":["Dim ffontiau wedi'u gweithredu."],"font source\u0004Custom":["Cyfaddas"],"font source\u0004Theme":["Thema"],"There was an error updating the font family. %s":["Bu gwall wrth ddiweddaru'r teulu ffontiau. %s"],"Font family updated successfully.":["Cafodd teulu ffontiau ei ddiweddaru'n llwyddiannus."],"Font size presets":["Rhagosodiadau maint ffontiau"],"Font Sizes":["Maint Ffontiau"],"Author avatar":["Afatar yr awdur"],"View is used as a noun\u0004View options":["Gweld y dewisiadau"],"date order\u0004dmy":["dmb"],"Pin this post to the top of the blog.":["Pinio'r cofnod hwn i frig y blog."],"Items reset.":["Eitemau wedi'u hailosod."],"Comments closed":["Sylwadau ar gau"],"Comments open":["Sylwadau yn agor"],"Change discussion settings":["Newid gosodiadau trafodaethau"],"Change posts per page":["Newid cofnodion fesul tudalen"],"Change blog title: %s":["Newid teitl blog: %s"],"Change format: %s":["Newid fformat: %s"],"Format":["Fformat"],"View revisions (%d)":["Gweld fersiynnau (%d)"],"%d item moved to the trash.":["Symudwyd %d eitem i'r bin sbwriel.","Symudwyd %d eitem i'r bin sbwriel.","Symudwyd %d eitem i'r bin sbwriel.","Symudwyd %d eitem i'r bin sbwriel."],"Change author: %s":["Newid awdur: %s"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#page-attributes":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#page-attributes"],"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL structure. For instance, if \"Pricing\" is a child of \"Services\", its URL would be %1$s<wbr \/>\/services<wbr \/>\/pricing.":["Mae tudalennau plentyn yn etifeddu nodweddion gan eu rhiant, megis strwythur URL. Er enghraifft, os yw \"Prisio\" yn blentyn i \"Gwasanaethau\", ei URL fyddai %1$s<wbr\/>\/gwasanaethu\/prisio<wbr \/>."],"Change parent: %s":["Newid rhiant: %s"],"Choose a parent page.":["Dewiswch dudalen rhiant."],"Set the page order.":["Gosod trefn y tudalennau."],"Items deleted.":["Eitem wedi eu dileu."],"pattern (singular)\u0004Not synced":["Heb eu cydweddu"],"<span>Published: <time>%s<\/time><\/span>":["<span>Cyhoeddwyd: <time>%s<\/time><\/span>"],"<span>Scheduled: <time>%s<\/time><\/span>":["<span>Amserlenwyd: <time>%s<\/time><\/span>\u1e83"],"<span>Modified: <time>%s<\/time><\/span>":["<span>Newidiwyd: <time>%s<\/time><\/span>"],"Posts Page":["Tudalen Cofnodion"],"Spread":["Lledu"],"Blur":["P\u0175l"],"Y Position":["Safle Y"],"X Position":["Safle X"],"Inset":["Mewnosodiad"],"Outset":["Allosodiad"],"Inner shadow":["Cysgod mewnol"],"Remove shadow":["Tynnu'r cysgod"],"Shadow name":["Enw'r cysgod"],"Add shadow":["Ychwanegu cysgod"],"Shadow %d":["Cysgod %d"],"Manage and create shadow styles for use across the site.":["Rheoli a chreu arddulliau cysgodion i'w defnyddio ar draws y wefan."],"Palettes":["Paletau"],"Add colors":["Ychwanegu lliwiau"],"pattern (singular)\u0004Synced":["Cydweddwyd"],"Some errors occurred while restoring the posts: %s":["Digwyddodd rhai gwallau wrth adfer y cofnodion: %s"],"An error occurred while restoring the posts: %s":["Bu gwall wrth adfer y cofnodion: %s"],"%d pages have been restored.":["Mae %d tudalen wedi'u hadfer."],"Change discussion options":["Newid y dewisiadau trafod"],"Pings enabled":["Hysbysiadau cyfeirio wedi'u galluogi"],"Pings only":["Hysbysiadau cyfeirio'n unig"],"Comments only":["Sylwadau'n unig"],"Learn more about pingbacks & trackbacks":["Dysgu rhagor am hysbysiadau cyfeirio a chydnabod"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/"],"Comment status":["Statws sylw"],"Existing comments remain visible.":["Mae sylwadau presennol yn parhau i fod yn weladwy."],"Visitors cannot add new comments or replies.":["Nid yw ymwelwyr yn gallu ychwanegu sylwadau neu atebion newydd."],"Closed":["Ar gau"],"Visitors can add new comments and replies.":["Gall ymwelwyr ychwanegu sylwadau ac atebion newydd."],"Open":["Agor"],"An error occurred while updating the order":["Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru'r archeb"],"%d Item selected":["%d Eitem wedi'i dewis","%d Eitem wedi'u dewis","%d Eitem wedi'u dewis","%d Eitem wedi'u dewis"],"The combination of colors used across the site and in color pickers.":["Y cyfuniad o liwiau sy'n cael eu defnyddio ar draws y wefan ac mewn dewiswyr lliwiau."],"Edit palette":["Golygu palet"],"%1$s, %2$s read time.":["%1$s, %2$s o amser darllen."],"1 minute":["1munud"],"Only visible to those who know the password":["Dim ond yn weladwy i'r rhai sy'n gwybod y cyfrinair"],"%d items reset.":["Ailosodwyd %d o eitemau."],"You\u2019ve tried to select a block that is part of a template that may be used elsewhere on your site. Would you like to edit the template?":["Rydych wedi ceisio dewis bloc sy'n rhan o dempled y mae modd ei ddefnyddio mewn man arall ar eich gwefan. Hoffech chi olygu'r templed?"],"Change link: %s":["Newid dolen: %s"],"Unschedule":["Dadamseru"],"Unpublish":["Dadgyhoeddi"],"Edit excerpt":["Golygu dyfyniad"],"Edit description":["Golygu disgrifiad"],"Add an excerpt\u2026":["Ychwanegu dyfyniad\u2026"],"Add a description\u2026":["Ychwanegu disgrifiad\u2026"],"Write a description":["Ysgrifennu disgrifiad"],"Write a description (optional)":["Ysgrifennu disgrifiad (dewisol)"],"Show template":["Dangos templed"],"Template reset.":["Ailosod templed."],"Reset to default and clear all customizations?":["Ailosod i'r rhagosodedig a chlirio pob cyfaddasiad?"],"\"%s\" reset.":["Ailosod \"%s\"."],"Are you sure you want to apply this revision? Any unsaved changes will be lost.":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am osod y diwygiad hwn? Bydd unrhyw newidiadau heb eu cadw yn cael eu colli."],"Font library\u0004Library":["Llyfrgell"],"An error occurred while updating the name":["Bu gwall wrth ddiweddaru'r enw"],"Name updated":["Enw wedi'i ddiweddaru"],"Palette colors and the application of those colors on site elements.":["Lliwiau palet a chymhwysiad y lliwiau hynny ar elfennau'r safle."],"Background styles":["Arddulliau cefndir"],"List View shortcuts":["Llwybrau byr Gweld Rhestr"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Nid yw %1$s yn: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Dyw %1$s ddim yn un o'r canlynol:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s dros: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"There was an error installing fonts.":["Bu gwall wrth osod ffontiau."],"Add non breaking space.":["Ychwanegwch fwlch di-dor."],"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to proceed?":["Mae'r bloc wedi'i ddileu yn caniat\u00e1u diystyru enghreifftiau. Gall ei ddileu olygu na fydd cynnwys yn dangos lle mae'r patrwm hwn yn cael ei ddefnyddio. Ydych chi'n si\u0175r eich bod am fwrw ymlaen?","Mae rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu yn caniat\u00e1u diystyru enghreifftiau. Gall eu dileu golygu na fydd cynnwys yn dangos lle mae'r patrwm hwn yn cael ei ddefnyddio. Ydych chi'n si\u0175r eich bod am fwrw ymlaen?","Mae rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu yn caniat\u00e1u diystyru enghreifftiau. Gall eu dileu golygu na fydd cynnwys yn dangos lle mae'r patrwm hwn yn cael ei ddefnyddio. Ydych chi'n si\u0175r eich bod am fwrw ymlaen?","Mae rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu yn caniat\u00e1u diystyru enghreifftiau. Gall eu dileu golygu na fydd cynnwys yn dangos lle mae'r patrwm hwn yn cael ei ddefnyddio. Ydych chi'n si\u0175r eich bod am fwrw ymlaen?"],"List of: %1$s":["Rhestr o: %1$s"],"Revoke access to Google Fonts":["Diddymu mynediad i Google Fonts"],"Lowercase letter A\u0004a":["a"],"Uppercase letter A\u0004A":["A"],"Reset template: %s":["Ailosod templed: %s"],"There is <strong>%d site change<\/strong> waiting to be saved.":["Mae <strong>%d newid gwefan<\/strong> yn aros i gael ei gadw.","Mae <strong>%d newid gwefan<\/strong> yn aros i gael eu cadw.","Mae <strong>%d newid gwefan<\/strong> yn aros i gael eu cadw.","Mae <strong>%d newid gwefan<\/strong> yn aros i gael eu cadw."],"The following has been modified.":["Mae'r canlynol wedi'i addasu."],"Some errors occurred while deleting the items: %s":["Digwyddodd rhai gwallau wrth ddileu'r eitemau: %s"],"An error occurred while deleting the items: %s":["Bu gwall wrth ddileu'r eitemau: %s"],"An error occurred while reverting the item.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd yr eitem."],"patterns-export":["patterns-export"],"Filter by: %1$s":["Hidlo yn \u00f4l: %1$s"],"Search items":["Eitemau chwilio"],"Items per page":["Nifer yr eitemau i'r dudalen"],"heading levels\u0004All":["Y cyfan"],"Add fonts":["Ychwanegu ffontiau"],"Uploaded fonts appear in your library and can be used in your theme. Supported formats: .ttf, .otf, .woff, and .woff2.":["Mae ffontiau wedi'u llwytho i fyny yn ymddangos yn eich llyfrgell ac mae modd eu defnyddio yn eich thema. Fformatau sy'n cael eu cynnal: .tff, .otf, .woff, a .woff2."],"No fonts found to install.":["Heb ganfod ffontiau i'w gosod."],"font categories\u0004All":["Y cyfan"],"Connect to Google Fonts":["Cysylltu \u00e2 Google Fonts"],"Deleting this block will stop your post or page content from displaying on this template. It is not recommended.":["Bydd dileu'r bloc hwn yn atal eich cofnod neu gynnwys eich tudalen rhag dangos ar y templed hwn. Nid yw'n cael ei argymell.","Bydd rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu'n atal eich cofnod neu gynnwys eich tudalen rhag dangos ar y templed hwn. Nid yw'n cael ei argymell.","Bydd rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu'n atal eich cofnod neu gynnwys eich tudalen rhag dangos ar y templed hwn. Nid yw'n cael ei argymell.","Bydd rhai o'r blociau sydd wedi'u dileu'n atal eich cofnod neu gynnwys eich tudalen rhag dangos ar y templed hwn. Nid yw'n cael ei argymell."],"%s.":["%s."],"%s styles.":["Arddulliau %s."],"%s settings.":["Gosodiadau %s."],"%s element.":["Elfen %s.","Elfen %s.","Elfen %s.","Elfen %s."],"%s block.":["Bloc %s.","Bloc %s.","Bloc %s.","Bloc %s."],", ":[", "],"Drop shadow":["Cysgod is"],"Contains":["Yn cynnwys"],"Alt text":["Testun amgen"],"Post Meta.":["Meta Cofnod."],"Delete %d item?":["Dileu %d eitem?","Dileu %d eitem?","Dileu %d eitem?","Dileu %d eitem?"],"An error occurred while reverting the template parts.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd mewn rhannau templed."],"An error occurred while reverting the templates.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd mewn rhai templedi."],"An error occurred while restoring the posts.":["Digwyddodd gwall wrth adfer y cofnodion."],"%d posts have been restored.":["Mae %d cofnod wedi'u hadfer."],"Some errors occurred while permanently deleting the items: %s":["Digwyddodd rhai gwallau wrth ddileu'r eitemau'n barhaol: %s"],"An error occurred while permanently deleting the items: %s":["Bu gwall wrth ddileu'r eitemau'n barhaol: %s"],"An error occurred while permanently deleting the items.":["Digwyddodd gwall wrth ddileu'r cofnodion yn barhaol."],"The items were permanently deleted.":["Cafodd yr eitemau eu dileu'n barhaol."],"Some errors occurred while moving the items to the trash: %s":["Digwyddodd rhai gwallau wrth symud yr eitemau i'r bin sbwriel: %s"],"An error occurred while moving the item to the trash: %s":["Bu gwall wrth symud yr eitem i'r bin sbwriel: %s"],"An error occurred while moving the items to the trash.":["Digwyddodd gwall wrth symud yr eitemau i'r bin sbwriel."],"No fonts installed.":["Dim ffontiau wedi'u gosod."],"%d variant":["%d amrywiad","%d amrywiad","%d amrywiad","%d amrywiad"],"Error installing the fonts, could not be downloaded.":["Gwall wrth osod y ffontiau, nid oedd modd eu llwytho i lawr."],"There was an error uninstalling the font family.":["Bu gwall wrth ddadosod y teulu ffontiau."],"Select all":["Dewis y cwbl"],"Deselect all":["Dad-ddewis y cwbl"],"Style Revisions":["Adolygiadau Arddulliau"],"Some errors occurred while reverting the items: %s":["Digwyddodd rhai gwallau wrth ddychwelyd yr eitemau: %s"],"An error occurred while reverting the items: %s":["Bu gwall wrth ddychwelyd yr eitemau: %s"],"An error occurred while reverting the items.":["Bu gwall wrth adfer y templedi."],"template part\u0004\"%s\" deleted.":["Mae \"%s\" wedi'i ddileu."],"List View on.":["Golwg Rhestr ymlaen."],"List View off.":["Golwg Rhestr i ffwrdd."],"Enter Distraction free":["Mynd i'r Dim Tarfu"],"Exit Distraction free":["Gadael Dim Tarfu"],"header landmark area\u0004Header":["Pennyn"],"Sorry, you are not allowed to upload this file type.":["Ymddiheuriadau, nid oes gennych hawl i lwytho'r math yma o ffeiliau."],"Upload external images to the Media Library. Images from different domains may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly.":["Llwytho delweddau allanol i'r Llyfrgell Cyfryngau. Gall delweddau o wahanol barthau lwytho'n araf, eu dangos yn anghywir, neu gael eu tynnu'n annisgwyl."],"Create new template":["Creu templed newydd"],"Go back":["Mynd n\u00f4l"],"action label\u0004Duplicate template part":["Rhan templed dyblyg"],"action label\u0004Duplicate pattern":["Patrwm dyblyg"],"action label\u0004Duplicate":["Dyblyg"],"Unknown status for %1$s":["Statws anhysbys ar gyfer %1$s"],"These styles are already applied to your site.":["Mae'r arddulliau hyn eisoes wedi'u gosod ar eich gwefan."],"Global styles revisions list":["Rhestr adolygiadau arddulliau eang"],"Changes saved by %1$s on %2$s. This revision matches current editor styles.":["Newidiadau wedi'u cadw gan %1$s ar %2$s. Mae'r diwygiad hwn yn cyfateb i'r arddulliau golygyddol cyfredol."],"Are you sure you want to delete \"%s\" font and all its variants and assets?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu ffont \"%s\" a'i holl amrywiadau ac asedau?"],"Is not":["Nid yw"],"Is":["Yn"],"Conditions":["Amodau"],"Pre-publish checks enabled.":["Gwiriadau cyn cyhoeddi wedi'u galluogi."],"Pre-publish checks disabled.":["Gwiriadau cyn cyhoeddi wedi'u hanalluogi."],"Manage block visibility":["Rheoli gwelededd bloc"],"Adds a category with the most frequently used blocks in the inserter.":["Yn ychwanegu categori gyda'r blociau sy'n cael eu defnyddio amlaf yn y mewnosodwr."],"Inserter":["Mewnosodwr"],"Show text instead of icons on buttons across the interface.":["Dangos testun yn lle eiconau ar fotymau ar draws y rhyngwyneb."],"Optimize the editing experience for enhanced control.":["Gwella'r profiad golygu ar gyfer rheolaeth well."],"Accessibility":["Hygyrchedd"],"Access all block and document tools in a single place.":["Cael mynediad i'r holl offer blociau a dogfennau mewn un lle."],"Customize the editor interface to suit your needs.":["Cyfaddaswch y rhyngwyneb golygyddol i gyd-fynd \u00e2'ch anghenion."],"Select what settings are shown in the document panel.":["Dewiswch pa osodiadau sy'n cael eu dangos yn y panel dogfennau."],"Allow right-click contextual menus":["Caniat\u00e1u dewislenni cyd-destun clic-dde"],"Allows contextual List View menus via right-click, overriding browser defaults.":["Yn caniat\u00e1u dewislenni Golwg Rhestr gyd-destunol trwy dde-glicio, gan ddiystyru rhagosodiadau'r porwr."],"Display the block hierarchy trail at the bottom of the editor.":["Dangos y llwybr hierarchaeth blociau ar waelod y golygydd."],"Interface":["Rhyngwyneb"],"Revisions (%s)":["Adolygiadau: %s"],"(Unsaved)":["(Heb ei gadw)"],"Pending Review":["Yn Aros am Adolygiad"],"\"%s\" has been restored.":["Mae \"%s\" wedi'i adfer."],"Restore":["Adfer"],"An error occurred while permanently deleting the item.":["Digwyddodd gwall wrth ddileu'r eitem yn barhaol."],"\"%s\" permanently deleted.":["\"%s\" wedi'i ddileu'n barhaol."],"Permanently delete":["Dileu'n barhaol"],"Add filter":["Ychwanegu hidl"],"Click on previously saved styles to preview them. To restore a selected version to the editor, hit \"Apply.\" When you're ready, use the Save button to save your changes.":["Cliciwch ar arddulliau a gadwyd yn flaenorol i gael rhagolwg ohonyn nhw. I adfer fersiwn dethol i'r golygydd, pwyswch \"Gosod.\" Pan fyddwch chi'n barod, defnyddiwch y botwm Cadw i gadw'ch newidiadau."],"Duplicate pattern":["Patrwm dyblyg"],"Rename pattern":["Ail-enwi patrwm"],"Trash":["Sbwriel"],"Required":["Angenrheidiol"],"Current page":["Y dudalen gyfredol"],"Sort by":["Trefnu yn \u00f4l"],"Sort descending":["Trefnu disgynnol"],"Sort ascending":["Trefnu esgynnol"],"No results":["Dim canlyniadau"],"Reset styles":["Ailosod arddulliau"],"Use default template":["Defnyddio'r templed rhagosodedig"],"Fonts were installed successfully.":["Gosodwyd y ffontiau'n llwyddiannus."],"Choose a template":["Dewiswch dempled"],"Manage fonts":["Rheoli ffontiau"],"Fonts":["Ffontiau"],"Install Fonts":["Gosod Ffontiau"],"Install":["Gosod"],"No fonts found. Try with a different search term.":["Heb ganfod unrhyw ffontiau. Rhowch gynnig ar derm chwilio gwahanol."],"Font name\u2026":["Enw ffont\u2026"],"Select font variants to install.":["Dewiswch amrywiadau ffont i'w gosod."],"Allow access to Google Fonts":["Caniat\u00e1u mynediad i Ffontiau Google"],"You can alternatively upload files directly on the Upload tab.":["Fel arall gallwch lwytho ffeiliau i fyny'n uniongyrchol ar dab y Llwytho."],"To install fonts from Google you must give permission to connect directly to Google servers. The fonts you install will be downloaded from Google and stored on your site. Your site will then use these locally-hosted fonts.":["I osod ffontiau o Google rhaid i chi roi caniat\u00e2d i gysylltu'n uniongyrchol \u00e2 gweinyddwyr Google. Bydd y ffontiau rydych chi'n eu gosod yn cael eu llwytho i lawr o Google a'u storio ar eich gwefan. Yna bydd eich gwefan yn defnyddio'r ffontiau hyn sy'n cael eu lletya'n lleol."],"Choose font variants. Keep in mind that too many variants could make your site slower.":["Dewiswch amrywiadau ffont. Cofiwch y gallai gormod o amrywiadau wneud eich gwefan yn arafach."],"Upload font":["Llwytho ffont i fyny"],"font style\u0004Normal":["Arferol"],"font weight\u0004Extra-bold":["Trwm Iawn"],"font weight\u0004Semi-bold":["Rhannol Drwm"],"font weight\u0004Normal":["Arferol"],"font weight\u0004Extra-light":["Ysgafn Iawn"],"Add your own CSS to customize the appearance of the %s block. You do not need to include a CSS selector, just add the property and value.":["Ychwanegwch eich CSS eich hun i gyfaddasu ymddangosiad y bloc %s. Nid oes angen i chi gynnwys dewisydd CSS, dim ond ychwanegu'r priodweddau a'r gwerth."],"An error occurred while reverting the template part.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd rhan o'r templed."],"No results found":["Heb ganfod canlyniadau"],"Default styles":["Arddulliau rhagosodedig"],"Changes saved by %1$s on %2$s":["Newidiadau wedi'u cadw gan %1$s ar %2$s"],"Unsaved changes by %s":["Newidiadau heb eu cadw gan %s"],"Reset the styles to the theme defaults":["Ailosod yr arddulliau i ragosodiadau'r thema"],"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings.":["Bydd newidiadau yn berthnasol dim ond i gofnodion newydd. Gall gofnodion unigol ddiystyru'r gosodiadau hyn."],"Preview in a new tab":["Rhagolwg mewn tab newydd"],"Disable pre-publish checks":["Analluogi gwiriadau cyn cyhoeddi"],"Breadcrumbs visible.":["Briwsion yn weladwy."],"Breadcrumbs hidden.":["Briwsion wedi'u cuddio."],"Show block breadcrumbs":["Dangos briwsion bloc"],"Hide block breadcrumbs":["Cuddio briwsion bloc"],"Editor preferences":["Dewisiadau golygydd"],"Post overview\u0004Outline":["Amlinelliad"],"Post overview\u0004List View":["Golwg Rhestr"],"You can enable the visual editor in your profile settings.":["Gallwch alluogi'r golygydd gweledol yn eich gosodiadau proffil."],"Font family uninstalled successfully.":["Cafodd teulu ffontiau ei ddadosod yn llwyddiannus."],"Last page":["Tudalen olaf"],"Previous page":["Tudalen flaenorol"],"First page":["Tudalen gyntaf"],"An error occurred while moving the item to the trash.":["Digwyddodd gwall wrth symud yr eitem i'r bin sbwriel."],"\"%s\" moved to the trash.":["Symudwyd \"%s\" i'r sbwriel."],"This pattern cannot be edited.":["Nid oes modd golygu'r patrwm hwn."],"Are you sure you want to delete this reply?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu'r ateb hwn?"],"Detach":["Datgysylltu"],"Hide block tools":["Cuddio offer bloc"],"Sync status":["Statws cydweddu"],"External media":["Cyfryngau allanol"],"Select image block.":["Dewiswch bloc delwedd."],"An error occurred while deleting the items.":["Bu gwall wrth ddileu'r eitemau."],"Change publish date":["Newid dyddiad cyhoeddi"],"Password":["Cyfrinair"],"An error occurred while duplicating the page.":["Digwyddodd gwall wrth ddyblygu'r dudalen."],"Publish automatically on a chosen date.":["Cyhoeddi'n awtomatig ar ddyddiad a ddewiswyd."],"Waiting for review before publishing.":["Aros am adolygiad cyn cyhoeddi."],"Not ready to publish.":["Ddim yn barod i gyhoeddi."],"Set the default number of posts to display on blog pages, including categories and tags. Some templates may override this setting.":["Gosodwch y nifer rhagosodedig o gofnodion i'w dangos ar dudalennau blog, gan gynnwys categor\u00efau a thagiau. Gall rhai templedi ddiystyru'r gosodiad hwn."],"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media.":["Gosodwch deitl y Dudalen Cofnodion. Yn ymddangos mewn canlyniadau chwilio, a phan fydd y dudalen yn cael ei rhannu ar gyfryngau cymdeithasol."],"Blog title":["Teitl y blog"],"Last edited %s.":["Golygwyd diwethaf %s."],"Set featured image":["Gosod delwedd nodwedd"],"Parent":["Rhiant"],"Pending":["Dan ystyriaeth"],"No title":["Dim teitl"],"Reset template part: %s":["Ailosod rhan templed: %s"],"Document not found":["Dogfen heb ei ganfod"],"Examples of blocks":["Enghreifftiau o flociau"],"Close Styles":["Cau Arddulliau"],"Activate":["Gweithredu"],"Show block tools":["Dangos offer bloc"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#permalink":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#permalink"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#excerpt":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page--settings-sidebar\/#excerpt"],"%s minute":["%s munud","%s funud","%s munud","%s munud"],"Manage the fonts and typography used on captions.":["Rheolwch y ffontiau a'r deipograffeg sy'n cael eu defnyddio gyda chapsiynau."],"Post Modified Date":["Dyddiad Newid y Cofnod"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a>\/ %2$s":["<a %1$s>Gwaith<\/a>\/ %2$s"],"Examples of blocks in the %s category":["Enghreifftiau o flociau yn y categori %s"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/"],"Fallback content":["Cynnwys wrth gefn"],"Aspect ratio":["Cymhareb agwedd"],"Search Openverse":["Chwilio Openverse"],"Openverse":["Openverse"],"Search audio":["Chwilio sain"],"Search videos":["Chwilio fideos"],"Search images":["Chwilio delweddau"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["%1$s (%2$s)"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>Gweithio<\/a> gan %2$s\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["%1$s gan %2$s %3$s"],"Learn more about CSS":["Dysgu rhagor am CSS"],"Shadow":["Cysgod"],"Style Variations":["Amrywiadau Arddulliau"],"Apply globally":["Gosod yn eang"],"%s styles applied.":["Arddull %s wedi'u gosod."],"Sticky":["Gludiog"],"Apply this block\u2019s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks.":["Gosodwch deipograffeg, bylchau, dimensiynau ac arddulliau lliw'r bloc hwn i bob un o flociau %s."],"Open %s styles in Styles panel":["Agor arddulliau %s yn y panel Arddulliau"],"Style Book":["Llyfr Arddulliau"],"Additional CSS":["CSS ychwanegol"],"Open code editor":["Agor golygydd cod"],"Videos":["Fideos"],"Randomize colors":["Lliwiau ar hap"],"Document Overview":["Trosolwg Dogfen"],"Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.":["Trosi'r paragraff neu'r pennawd cyfredol i bennawd lefel 1 i 6."],"Convert the current heading to a paragraph.":["Trosi'r pennawd presennol yn baragraff."],"Time to read:":["Amser i'w ddarllen:"],"Words:":["Geiriau:"],"Characters:":["Nodau:"],"Navigate the structure of your document and address issues like empty or incorrect heading levels.":["Ewch drwy strwythur eich dogfen a chywiro materion fel lefelau penynnau gwag neu anghywir."],"Close List View":["Cau'r Golwg Rhestr"],"Choose a variation to change the look of the site.":["Dewiswch amrywiad i newid golwg gwefan."],"Write with calmness":["Ysgrifennu\u2019n ddigynnwrf"],"Distraction free":["Dim tarfu"],"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing.":["Lleihau'r tarfu gweledol drwy guddio'r bar offer ac elfennau eraill er mwyn canolbwyntio ar ysgrifennu."],"Caption":["Capsiwn"],"Pattern":["Patrwm"],"\"%s\" successfully created.":["Cr\u00ebwyd \"%s\" yn llwyddiannus."],"Create template part":["Creu rhan o dempled"],"Manage the fonts and typography used on headings.":["Rheoli'r ffontiau a'r teipograffeg sy'n cael ei ddefnyddio ar benawdau."],"H6":["H6"],"H5":["H5"],"H4":["H4"],"H3":["H3"],"H2":["H2"],"H1":["H1"],"Select heading level":["Dewis lefel pennawd"],"View site":["Gweld y wefan"],"View options":["Gweld y dewisiadau"],"Time to read":["Amser i'w ddarllen"],"<span>%s<\/span> minute":["<span>%s<\/span> munud","<span>%s<\/span> funud","<span>%s<\/span> munud","<span>%s<\/span> munud"],"<span>< 1<\/span> minute":["<span>< 1<\/span> munud"],"Apply suggested format: %s":["Gosod y fformat a awgrymir: %s"],"Hover":["Hofran"],"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page.":["Disgrifiwch y templed, e.e. \"Cofnod gyda bar ochr\". Mae modd gosod templedi cyfaddas i unrhyw gofnod neu dudalen."],"Change date: %s":["Newid dyddiad: %s"],"post schedule date format without year\u0004F j g:i\u00a0a":["F j g:i\u00a0a"],"Tomorrow at %s":["Yfory am %s"],"post schedule time format\u0004g:i\u00a0a":["g:i a"],"Today at %s":["Heddiw am %s"],"post schedule full date format\u0004F j, Y g:i\u00a0a":["F j, Y g:i a"],"Manage the fonts and typography used on buttons.":["Rheoli'r ffontiau a'r teipograffeg sy'n cael eu defnyddio ar fotymau."],"Edit template":["Golygu templed"],"Templates define the way content is displayed when viewing your site.":["Mae templedi yn diffinio'r ffordd y mae cynnwys yn cael ei ddangos wrth edrych ar eich gwefan."],"Make the selected text inline code.":["Gwnewch god mewnol o'r testun a ddewiswyd."],"Strikethrough the selected text.":["Taro drwodd y testun a ddewiswyd."],"Copy all blocks":["Cop\u00efo pob bloc"],"Always open List View":["Agor Golwg Rhestr bob tro"],"Opens the List View panel by default.":["Yn agor y panel Rhestr Golwg fel rhagosodiad."],"Control how this post is viewed.":["Rheoli sut mae'r cofnod hwn yn cael ei weld."],"These changes will affect your whole site.":["Bydd y newidiadau hyn yn effeithio ar eich gwefan gyfan."],"Browse styles":["Pori'r arddulliau"],"View Preview":["Gweld Rhagolwg"],"Invalid":["Annilys"],"Insert a link to a post or page.":["Mewnosod dolen i gofnod neu dudalen."],"The posts page template cannot be changed.":["Nid oes modd newid templed y dudalen cofnodion."],"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved.":["Os cymerwch chi'r awenau, bydd y defnyddiwr arall yn colli rheolaeth olygu ar y cofnod, ond bydd eu newidiadau'n cael eu cadw."],"font weight\u0004Black":["Du"],"font weight\u0004Bold":["Trwm"],"font weight\u0004Medium":["Canolig"],"font weight\u0004Light":["Golau"],"font weight\u0004Thin":["Tenau"],"font style\u0004Italic":["Italig"],"Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.":["Mae categor\u00efau yn darparu ffordd ddefnyddiol o grwpio cofnodion cysylltiedig gyda'i gilydd ac i s\u00f4n yn gyflym wrth ddarllenwyr am y cofnod."],"Assign a category":["Neilltuo categori"],"<strong>%s<\/strong> is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["<strong>Mae %s<\/strong> yn gweithio ar y cofnod hwn ar hyn o bryd (<PreviewLink \/> ), sy'n golygu nad oes modd i chi wneud newidiadau iddo, oni bai eich bod yn ei gymryd drosodd."],"preview":["rhagolwg"],"<strong>%s<\/strong> now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["<strong>Mae gan %s<\/strong> reolaeth golygu dros y cofnod hwn bellach (<PreviewLink \/> ). Peidiwch \u00e2 phoeni, mae eich newidiadau hyd yn hyn wedi'u cadw."],"Exit editor":["Gadael y golygydd"],"Draft saved.":["Drafft wedi ei gadw."],"Delete":["Dileu"],"Site updated.":["Gwefan wedi'i diweddaru."],"Saving failed.":["Methodd y cadw."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/styles-overview\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/styles-overview\/"],"Actions":["Gweithredoedd"],"An error occurred while restoring the post.":["Digwyddodd gwall wrth adfer yr endid."],"Rename":["Ailenwi"],"An error occurred while setting the homepage.":["Digwyddodd gwall wrth osod y dudalen gartref."],"An error occurred while creating the template part.":["Digwyddodd gwall wrth greu rhan o'r templed."],"Manage the fonts and typography used on the links.":["Rheoli'r ffontiau a'r deipograffeg sy'n cael ei ddefnyddio ar y dolenni."],"Manage the fonts used on the site.":["Rheoli'r ffontiau sy'n cael eu ddefnyddio ar y wefan."],"Aa":["Aa"],"An error occurred while deleting the item.":["Bu gwall wrth ddileu'r eitem."],"Here\u2019s a detailed guide to learn how to make the most of it.":["Dyma ganllaw manwl ar ddysgu sut i wneud y gorau ohono."],"New to block themes and styling your site?":["Yn newydd i them\u00e2u a steilio blociau eich gwefan?"],"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site \u2014 add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading block to your preferred size.":["Gallwch chi addasu'ch blociau i sicrhau profiad cydlynol ar draws eich gwefan - ychwanegu'ch lliwiau unigryw i floc Botwm wedi'i frandio, neu addasu'r bloc Pennyn i'ch maint dewisol."],"Personalize blocks":["Personoli blociau"],"You can customize your site as much as you like with different colors, typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to handle!":["Gallwch gyfaddasu'ch gwefan gymaint ag y dymunwch gyda gwahanol liwiau, teipograffeg a chynlluniau. Neu os yw'n well gennych, gadael i'ch thema ei drefnu!"],"Set the design":["Gosod y dyluniad"],"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative \u2014 how about a new color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what you can do here.":["Gwnewch f\u00e2n newidiadau i'ch gwefan, neu roi golwg hollol newydd iddi! Byddwch yn greadigol - beth am balet lliw newydd ar gyfer eich botymau, neu ddewis ffont newydd? Cymerwch gip ar yr hyn y gallwch chi ei wneud yma."],"Welcome to Styles":["Croeso i Arddulliau"],"Add a featured image":["Ychwanegwch ddelwedd nodwedd"],"This change will affect your whole site.":["Bydd y newid hwn yn effeithio ar eich gwefan gyfan."],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Defnyddiwch fysellau saeth chwith a de i newid maint y cynfas."],"Drag to resize":["Llusgwch i newid maint"],"Open List View":["Agor y Golwg Rhestr"],"Reply":["Ateb"],"Elements":["Elfennau"],"Customize the appearance of specific blocks and for the whole site.":["Cyfaddasu ymddangosiad blociau penodol ac ar gyfer y wefan gyfan."],"You do not have permission to create Pages.":["Nid oes gennych ganiat\u00e2d i greu Tudalennau."],"Palette":["Palet"],"Customize the appearance of specific blocks for the whole site.":["Cyfaddasu golwg blociau penodol ar gyfer y wefan gyfan."],"Colors":["Lliwiau"],"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?":["Rydych wedi ceisio golygu eitem sydd ddim yn bodoli. Efallai roedd wedi ei ddileu?"],"Show or hide the Block settings panel":["Dangos neu guddio'r panel gosodiadau Bloc"],"Publishing":["Cyhoeddi"],"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later.":["Analluogwch flociau nad ydych am iddyn nhw ymddangos yn y mewnosodwr. Mae modd eu troi ymlaen eto."],"Review settings, such as visibility and tags.":["Adolygwch y gosodiadau, fel gwelededd a thagiau."],"%d block is hidden.":["Mae %d bloc wedi'i guddio.","Mae %d floc wedi'u cuddio.","Mae %d bloc wedi'u cuddio.","Mae %d bloc wedi'u cuddio."],"Template options":["Dewisiadau templedi"],"Duotone":["Deuarlliw"],"Shadows":["Cysgodion"],"Layout":["Cynllun"],"Template: %s":["Templed: %s"],"Custom Template":["Templed Cyfaddas"],"Create custom template":["Creu templed cyfaddas"],"Custom template created. You're in template mode now.":["Templed cyfaddas wedi'i greu. Rydych yn y modd templed nawr."],"An error occurred while reverting the template.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd y templed."],"Generic label for block inserter button\u0004Block Inserter":["Y Mewnosodwr Blociau"],"Template revert failed. Please reload.":["Methodd dychwelyd y templed. Ail-lwythwch."],"The editor has encountered an unexpected error. Please reload.":["Mae'r golygydd wedi profi gwall annisgwyl. Ail-lwythwch."],"This template is not revertable.":["Nid oes modd dychwelyd y templed hwn."],"%1$s: %2$s":["%1$s: %2$s"],"Grid":["Grid"],"Edit template: %s":["Golygu templed: %s"],"Area":["Ardal"],"Select the items you want to save.":["Dewiswch yr eitemau rydych chi am eu cadw."],"Template part created.":["Rhan templed wedi'i chreu."],"Panels":["Paneli"],"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template.":["Templed golygu. Mae'r newidiadau sy'n cael eu gwneud yma yn effeithio ar bob cofnod a thudalen sy'n defnyddio'r templed."],"%1$d %2$s":["%1$d %2$s"],"Highlights the current block and fades other content.":["Yn amlygu'r bloc cyfredol ac yn pylu cynnwys arall."],"Appearance":["Gwedd"],"Contain text cursor inside block":["Cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc"],"Show most used blocks":["Dangos y blociau sy'n cael eu defnyddio amlaf"],"Preferences":["Dewisiadau"],"Captions":["Capsiynau"],"Reset to defaults":["Ailosod i'r rhagosodedig"],"The current image has no alternative text. The file name is: %s":["Nid oes gan y ddelwedd gyfredol destun arall. Enw'r ffeil yw: %s"],"Current image: %s":["Y ddelwedd gyfredol: %s"],"Show button text labels":["Dangos labeli testun botwm"],"Tags":["Tagiau"],"Details":["Manylion"],"Saving\u2026":["Yn cadw\u2026"],"Post Link":["Dolen Cofnod"],"Characters":["Nodau"],"Description":["Disgrifiad"],"Site Icon":["Eicon Gwefan"],"Author":["Awdur"],"Media preview":["Rhagolwg cyfrwng"],"Original":["Gwreiddiol"],"Create new":["Creu o'r newydd"],"Name":["Enw"],"Crop":["Tocio"],"Spacing":["Bylchu"],"Design":["Cynllun"],"Text":["Testun"],"Are you ready to save?":["Ydych chi'n barod i gadw?"],"Posts per page":["Cofnod fesul tudalen"],"Posts":["Cofnodion"],"Open save panel":["Agor panel cadw"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Edit navigation":["Golygu llywio"],"Typography":["Teipograffeg"],"Content":["Cynnwys"],"Menu":["Dewislen"],"Preview in new tab":["Rhagolwg mewn tab newydd"],"User":["Defnyddwyr"],"Desktop":["Bwrdd Gwaith"],"Mobile":["Symudol"],"Tablet":["Tabled"],"Add template":["Ychwanegu templed"],"Post Date":["Dyddiad Cofnod"],"Theme":["Thema"],"Buttons":["Botymau"],"Background":["Cefndir"],"Help":["Cymorth"],"Untitled":["Dideitl"],"Page %1$d of %2$d":["Tudalen %1$d o %2$d"],"Replace":["Amnewid"],"Choose a pattern":["Dewiswch batrwm"],"Get started":["Cychwyn arni"],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Template Part":["Rhan o Dempled"],"Template Parts":["Darnau Templed"],"Navigation":["Llywio"],"Editor footer":["Troedyn y golygydd"],"Template":["Templed"],"All content copied.":["Cop\u00efwyd yr holl gynnwys."],"Gradient":["Graddiant"],"Dimensions":["Dimensiynau"],"Templates":["Templedi"],"Retry":["Ceisio eto"],"Add":["Ychwanegu"],"Restore the backup":["Adfer y copi wrth gefn"],"The backup of this post in your browser is different from the version below.":["Mae'r copi wrth gefn o'r cofnod yn eich porwr yn wahanol i'r fersiwn isod."],"Color":["Lliw"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Custom":["Cyfaddasu"],"Draft":["Drafft"],"Skip":["Hepgor"],"Move right":["Symud i'r dde"],"Move left":["Symud i'r chwith"],"Links":["Dolenni"],"Footer":["Troedyn"],"Search Terms":["Chwilio'r Termau"],"Custom Colors":["Lliwiau Cyfaddas"],"Spotlight mode deactivated.":["Modd sbotolau wedi'i gau."],"Spotlight mode activated.":["Modd Sbotolau wedi'i agor."],"Back":["N\u00f4l"],"Default":["Rhagosodedig"],"Search":["Chwilio"],"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"%s word":["%s gair","%s gair","%s gair","%s gair"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"To edit the featured image, you need permission to upload media.":["I olygu'r ddelwedd nodwedd, mae angen caniat\u00e2d arnoch i lwytho'r cyfryngau i fyny."],"All Blocks":["Pob Bloc"],"Start writing with text or HTML":["Dechrau ysgrifennu gyda thestun neu HTML"],"Type text or HTML":["Teipio testun neu HTML"],"Double-check your settings before publishing.":["Gwiriwch eich gosodiadau cyn cyhoeddi."],"Generating preview\u2026":["Wrthi'n creu rhagolwg\u2026"],"Media":["Cyfrwng"],"Document tools":["Offer dogfennau"],"Note updated.":["Nodyn wedi'i ddiweddaru."],"noun\u0004View":["Golwg"],"Save as pending":["Cadw fel o dan ystyriaeth"],"%s address":["%s cyfeiriad"],"Styles":["Arddulliau"],"General":["Cyffredinol"],"Focus on one block at a time":["Canolbwyntio ar un bloc ar y tro"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i'r holl offer blociau a dogfennau mewn un lle"],"Options":["Dewisiadau"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Date":["Dyddiad"],"Edit media":["Golygu cyfrwng"],"Terms":["Amodau"],"Your work will be published at the specified date and time.":["Bydd eich gwaith yn cael ei gyhoeddi ar y dyddiad a'r amser penodol."],"Are you ready to schedule?":["Ydych chi'n barod i amserlennu?"],"Always show pre-publish checks.":["Dangos gwiriadau cyn cyhoeddi bob tro."],"Take over":["Cymrwch drosodd"],"Another user is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["Mae defnyddiwr arall yn gweithio ar y cofnod hwn ar hyn o bryd (<PreviewLink \/> ), sy'n golygu nad oes modd i chi wneud newidiadau, oni bai eich bod yn ei gymryd drosodd."],"Another user now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["Mae gan ddefnyddiwr arall bellach reolaeth i olygu'r cofnod hwn (<PreviewLink \/>). Peidiwch \u00e2 phoeni, mae eich newidiadau hyd yn hyn wedi'u cadw."],"Avatar":["Afatar"],"This post is already being edited":["Mae'r cofnod hwn eisoes yn cael ei olygu"],"Someone else has taken over this post":["Mae rhywun arall wedi cymryd drosodd y cofnod hwn."],"Enable pre-publish checks":["Galluogi gwiriadau cyn cyhoeddi"],"Exit code editor":["Gadael y golygydd cod"],"Editing code":["Cod golygu"],"View":["Gweld"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Export as JSON":["Allforio fel JSON"],"Title":["Teitl"],"Close panel":["Cau'r panel"],"Create":["Creu"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math o floc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Spotlight mode":["Modd amlygu"],"%s help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.":["Mae %s yn helpu defnyddwyr a pheiriannau chwilio i lywio'ch gwefan a dod o hyd i'ch cynnwys. Ychwanegwch ychydig o allweddeiriau i ddisgrifio'ch cofnod."],"Add tag":["Ychwanegu tag"],"Apply the \"%1$s\" format.":["Gosod y fformat \"%1$s\"."],"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.":["Mae'ch thema yn defnyddio fformat cofnod i dynnu sylw at wahanol fathau o gynnwys, fel delweddau neu fideos. Gosodwch fformat cofnod i weld yr arddull arbennig hwn."],"Use a post format":["Defnyddiwch fformat cofnod"],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Switch between visual editor and code editor.":["Newid rhwng golygydd gweledol a'r golygydd codau."],"Navigate to the previous part of the editor.":["Ewch i'r rhan flaenorol o'r olygydd."],"Navigate to the next part of the editor.":["Ewch i'r rhan nesaf y golygydd."],"Show or hide the Settings panel.":["Dangos neu guddio'r panel Gosodiadau."],"Redo your last undo.":["Ail-wneud y dadwneud diwethaf."],"Undo your last changes.":["Dadwneud y newidiadau diwethaf."],"Save your changes.":["Cadw eich newidiadau."],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i mewn i ddolen."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yndrwm."],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Learn more":["Dysgu rhagor"],"Are you sure you want to unschedule this post?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddadamserlennu'r cofnod hwn?"],"Editor publish":["Cyhoeddi golygydd"],"Open publish panel":["Agor panel cyhoeddi"],"Are you ready to submit for review?":["Ydych chi'n barod i'w gyflwyno ar gyfer ei adolygu?"],"View the autosave":["Edrychwch ar yr awtogadw"],"There is an autosave of this post that is more recent than the version below.":["Mae fersiwn awtogadw o'r cofnod hwn sy'n fwy diweddar na'r fersiwn isod."],"Autosaving":["Awtogadw"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"term\u0004Remove %s":["Tynnu %s"],"Close plugin":["Ychwanegwch ategyn"],"Editor settings":["Gosodiadau golygydd"],"Pagination":["Tudaleniad"],"Next page":["Tudalen nesaf"],"Advanced":["Uwch"],"Reset the template":["Ailosod y templed"],"Keep it as is":["Cadwch fel ag y mae"],"The content of your post doesn\u2019t match the template assigned to your post type.":["Nid yw cynnwys eich cofnod yn cydweddu'r templed a neilltuwyd i'ch math o gofnod."],"Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?":["Gall ailosod y templed arwain at golli cynnwys, ydych chi am barhau?"],"Document Statistics":["Ystadegau Dogfen"],"is now scheduled. It will go live on":["wedi'i amserlennu. Bydd yn mynd yn fyw ar"],"Scheduled":["Amserlenwyd"],"Code editor selected":["Golygydd cod wedi'i ddewis"],"Visual editor selected":["Golygydd gweledol wedi'i ddewis"],"term\u0004%s removed":["%s wedi'i ddileu"],"term\u0004%s added":["%s wedi'i ychwanegu"],"imperative verb\u0004Preview":["Rhagolwg"],"Trashing failed":["Methodd gosod yn y sbwriel"],"Updating failed.":["Methodd y diweddaru."],"Scheduling failed.":["Methodd yr amserlennu."],"Publishing failed.":["Methodd y cyhoeddi."],"View post":["Darllen y cofnod"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Mae gennych newidiadau heb eu cadw. Os byddwch yn bwrw ymlaen, byddan nhw'n cael eu colli."],"Document Outline":["Amlinelliad o'r Ddogfen"],"Paragraphs":["Paragraffau"],"Headings":["Penawdau"],"Words":["Geiriau"],"Public":["Cyhoeddus"],"Password protected":["Diogelwyd gan gyfrinair"],"Only visible to site admins and editors.":["Dim ond gweladwy i weinyddwyr a golygyddion."],"Private":["Preifat"],"Visible to everyone.":["Yn weladwy i bawb."],"Use a secure password":["Defnyddiwch gyfrinair diogel"],"Move to trash":["Symud i'r sbwriel"],"Parent Term":["Term Rhiant"],"Parent Category":["Categori Rhiant"],"Term":["Term"],"Tag":["Tag"],"Switch to draft":["Newid i'r drafft"],"Are you sure you want to unpublish this post?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddatgyhoeddi'r cofnod hwn?"],"Immediately":["Ar unwaith"],"Save draft":["Cadw drafft"],"Saving":["Cadw"],"Publish:":["Cyhoeddi:"],"Visibility:":["Gwelededd:"],"Are you ready to publish?":["Ydych chi'n barod i'w gyhoeddi?"],"What\u2019s next?":["Beth sydd nesaf?"],"is now live.":["nawr yn fyw."],"Published":["Cyhoeddwyd"],"Schedule":["Amserlennu"],"Update":["Diweddaru"],"Submit for Review":["Cyflwyno ar gyfer Adolygiad"],"Publishing\u2026":["Cyhoeddi\u2026"],"Enable pingbacks & trackbacks":["Galluogi hysbysiadau cydnabod a chyfeirio"],"Copy":["Cop\u00efo"],"Permalink:":["Dolen Barhaol:"],"Pending review":["O dan ystyriaeth"],"Suggestion:":["Awgrym:"],"Post Format":["Fformat Cofnod"],"Chat":["Sgwrs"],"Status":["Statws"],"Standard":["Safonol"],"Aside":["Neilleb"],"Featured image":["Delwedd nodwedd"],"Learn more about manual excerpts":["Dysgwch ragor am ddyfyniadau \u00e2 llaw"],"Write an excerpt (optional)":["Ysgrifennwch ddyfyniad (dewisol)"],"Default template":["Templed rhagosodedig"],"no title":["dim teitl"],"Order":["Trefn"],"No blocks found.":["Heb ganfod blociau."],"%d result found.":["%d canlyniad wedi ei ganfod.","%d canlyniad wedi eu canfod.","%d canlyniad wedi eu canfod.","%d canlyniad wedi eu canfod."],"Saved":["Cadwyd"],"Embeds":["Mewnblannu"],"Blocks":["Blociau"],"The editor has encountered an unexpected error.":["Mae'r golygydd wedi canfod gwall annisgwyl."],"Undo":["Dadwneud"],"Redo":["Ail-wneud"],"(Multiple H1 headings are not recommended)":["(Nid ydym yn argymell penawdau H1 lluosog)"],"(Your theme may already use a H1 for the post title)":["(Efallai y bydd eich thema eisoes yn defnyddio H1 ar gyfer teitl y cofnod)"],"(Incorrect heading level)":["(Lefel pennawd anghywir)"],"(Empty heading)":["(Pennawd gwag)"],"Move down":["Symud i lawr"],"Move up":["Symud i fyny"],"Remove":["Tynnu"],"Copied!":["Wedi'i gop\u00efo!"],"Visibility":["Gwelededd"],"Status & visibility":["Statws a gwelededd"],"Page attributes":["Priodoleddau tudalen"],"Block":["Bloc"],"Document settings":["Gosodiadau dogfen"],"Featured Image":["Delwedd Nodwedd"],"Close Settings":["Cau'r Gosodiadau"],"Editor content":["Cynnwys golygydd"],"Tools":["Offer"],"Editor":["Golygydd"],"Code editor":["Golygydd cod"],"Visual editor":["Golygydd gweledol"],"Editor top bar":["Bar uchaf y golygydd"],"Reset":["Ailosod"],"On":["Ar"],"An unknown error occurred.":["Digwyddodd gwall anhysbys."],"(no title)":["(dim teitl)"],"Close":["Cau"],"Link":["Dolen"],"Category":["Categori"],"Video":["Fideo"],"Table":["Tabl"],"Quote":["Dyfyniad"],"List":["Rhestr"],"Size":["Maint"],"Image":["Delwedd"],"Heading":["Pennyn"],"Heading %d":["Pennawd %d"],"Images":["Delweddau"],"None":["Dim"],"Gallery":["Oriel"],"More":["Mwy"],"Button":["Botwm"],"Apply":["Gweithredu"],"Cancel":["Diddymu"],"Edit":["Golygu"],"Audio":["Sain"],"Widgets":["Teclynnau"],"Add title":["Ychwanegu teitl"],"Slug":["Bonyn"],"Discussion":["Trafodaeth"],"Excerpt":["Dyfyniad"],"Publish":["Cyhoeddi"],"Save":["Cadw"],"Revisions":["Adolygiadau"],"(Untitled)":["(Dideitl)"]}},"comment":{"reference":"build\/scripts\/editor\/index.js"}}