{"translation-revision-date":"2026-06-02 08:41:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"Could not save media. %s":["Methwyd cadw'r cyfryngau. %s"],"These shortcuts work when the image editor has focus.":["Mae'r llwybrau byr hyn yn gweithio pan fydd y golygydd delweddau wedi'i ffocysu."],"Shift + Arrow keys":["Bysellau Shift + Saeth"],"Pan or resize crop (large step)":["Tremio neu newid maint y tocio (cam mawr)"],"Zoom out":["Chwyddo allan"],"Zoom in":["Chwyddo i mewn"],"Arrow keys":["Bysellau saeth"],"Pan":["Tremio"],"Crop options":["Dewisiadau tocio"],"When this area is focused, use arrow keys to move the image and plus or minus to zoom. Tab to resize handles and controls.":["Pan fydd y ffocws ar yr ardal hon, defnyddiwch y bysellau saeth i symud y ddelwedd a'r bysellau plws neu minws i chwyddo. Tabiwch i newid maint y dolenni a'r rheolyddion."],"Crop area":["Ardal tocio"],"Use arrow keys to resize the crop area. Hold Shift for larger steps.":["Defnyddiwch y bysellau saeth i newid maint yr ardal tocio. Daliwch Shift i gael camau mwy."],"Crop %1$d%% by %2$d%%":["Tocio %1$d%% wrth %2$d%%"],"Rotation %d degrees":["Cylchdro %d gradd"],"Zoom %d%%":["Chwyddo %d%%"],"Flip removed":["Fflip wedi'i dynnu"],"Flipped vertically":["Fflipio'n fertigol"],"Flipped horizontally":["Fflipio'n llorweddol"],"Flipped horizontally and vertically":["Wedi'i fflipio'n llorweddol ac yn fertigol"],"Media details":["Manylion cyfryngau"],"Are you sure you want to discard your unsaved changes?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi eisiau cael gwared ar eich newidiadau heb eu cadw?"],"Keep editing":["Daliwch ati i olygu"],"Could not save image. %s":["Methwyd cadw'r ddelwedd. %s"],"Fine rotation":["Cylchdroi m\u00e2n"],"Flip vertical":["Fflipio'n fertigol"],"Flip horizontal":["Fflipio'n llorweddol"],"Rotate 90\u00b0 clockwise":["Cylchdroi 90\u00b0 clocwedd"],"Rotate 90\u00b0 counter-clockwise":["Cylchdroi 90\u00b0 gwrthglocwedd"],"Image editor":["Golygydd delweddau"],"Resize bottom-right corner":["Newid maint y gornel dde isaf"],"Resize bottom-left corner":["Newid maint y gornel chwith isaf"],"Resize top-right corner":["Newid maint y gornel dde uchaf"],"Resize top-left corner":["Newid maint y gornel chwith uchaf"],"Resize left edge":["Newid maint yr ymyl chwith"],"Resize right edge":["Newid maint yr ymyl dde"],"Resize bottom edge":["Newid maint yr ymyl waelod"],"Resize top edge":["Newid maint yr ymyl uchaf"],"Photo portrait (2:3)":["Llun portread (2:3)"],"Photo (3:2)":["Llun (3:2)"],"Classic portrait (3:4)":["Portread clasurol (3:4)"],"Classic (4:3)":["Clasurol (4:3)"],"Portrait (9:16)":["Portread (9:16)"],"Landscape (16:9)":["Tirlun (16:9)"],"Square (1:1)":["Sgw\u00e2r (1:1)"],"Free":["Am ddim"],"field\u0004Edit %s (has errors)":["Golygu %s (mae gwallau ynddo)"],"Open color picker":["Agor dewisydd lliwiau"],"Failed to load media file.":["Methwyd llwytho ffeil cyfryngau."],"No media file available.":["Dim ffeil gyfryngau ar gael."],"View file":["Gweld ffeil"],"%d field needs attention":["Mae angen sylw ar %d maes","Mae angen sylw ar %d faes","Mae angen sylw ar %d maes","Mae angen sylw ar %d maes"],"Value is too long.":["Mae'r gwerth yn rhy hir."],"Value is too short.":["Mae'r gwerth yn rhy fyr."],"Value is above the maximum.":["Mae'r gwerth yn uwch na'r uchafswm."],"Value is below the minimum.":["Mae'r gwerth islaw'r isafswm."],"Includes all":["Yn cynnwys y cyfan"],"Is none of":["Sy'n ddim o"],"Includes":["Yn cynnwys"],"Value does not match the required pattern.":["Nid yw'r gwerth yn cyfateb i'r patrwm gofynnol."],"More details":["Rhagor o fanylion"],"Validating\u2026":["Yn dilysu\u2026"],"Unknown error when running custom validation asynchronously.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu personol yn anghydamserol."],"Validation could not be processed.":["Doedd dim modd prosesu'r dilysu."],"Unknown error when running elements validation asynchronously.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu elfennau'n anghydamserol."],"Could not validate elements.":["Methwyd dilysu elfennau."],"Unknown error when running custom validation.":["Gwall anhysbys wrth redeg dilysu cyfaddas."],"Breadcrumbs":["Briwsion"],"Value must be a number.":["Rhaid i'r gwerth fod yn rhif."],"Show password":["Dangos cyfrinair"],"Hide password":["Cuddio cyfrinair"],"Date time":["Dyddiad amser"],"Value must be a valid color.":["Rhaid i'r gwerth fod yn lliw dilys."],"To":["At"],"From":["Oddi wrth"],"Year to date":["Y flwyddyn i'r dyddiad"],"Last year":["Y llynedd"],"Month to date":["Y mis i'r dyddiad"],"Last 30 days":["Y 30 diwrnod diwethaf"],"Last 7 days":["Y 7 diwrnod diwethaf"],"Past month":["Y mis diwethaf"],"Past week":["Yr wythnos ddiwethaf"],"Yesterday":["Ddoe"],"Today":["Heddiw"],"Every value must be a string.":["Rhaid i bob gwerth fod yn llinyn."],"Value must be an array.":["Rhaid i'r gwerth fod yn arae."],"Value must be true, false, or undefined":["Rhaid i'r gwerth fod true, false, neu heb ei ddiffinio"],"Value must be an integer.":["Rhaid i'r gwerth fod yn gyfanrif."],"Value must be one of the elements.":["Rhaid i werth fod yn un o'r elfennau."],"Value must be a valid email address.":["Rhaid i'r gwerth fod yn gyfeiriad e-bost dilys."],"Optional":["Dewisol"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn y gorffennol:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s rhwng (gan gynnwys):<\/Name><Value> %2$s a %3$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar neu ar \u00f4l:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar neu cyn:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s ar \u00f4l:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s cyn:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn dechrau gyda:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Nid yw %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn fwy na neu'n hafal i:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn llai na neu'n hafal i:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn fwy na:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn llai na:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"Max.":["Uchafswm"],"Min.":["Lleiafswm"],"The max. value must be greater than the min. value.":["Rhaid i'r gwerth uchaf fod yn fwy na'r gwerth isaf."],"Unit":["Uned"],"Years ago":["Flynyddoedd yn \u00f4l"],"Months ago":["Misoedd yn \u00f4l"],"Weeks ago":["Wythnosau yn \u00f4l"],"Days ago":["Dyddiau yn \u00f4l"],"Years":["Blynyddoedd"],"Months":["Misoedd"],"Weeks":["Wythnosau"],"Days":["Dyddiau"],"False":["False"],"True":["True"],"Over":["Dros"],"In the past":["Yn y gorffenol"],"Not on":["Nid ar"],"Between (inc)":["Rhwng (gan gynnwys)"],"Starts with":["Yn dechrau gyda"],"Doesn't contain":["Nid yw'n cynnwys"],"After (inc)":["Ar \u00f4l (gan gynnwys)"],"Before (inc)":["Cyn (gan gynnwys)"],"After":["Ar \u00f4l"],"Before":["Cyn"],"Greater than or equal":["Yn fwy na neu'n hafal i"],"Less than or equal":["Llai na neu'n hafal i"],"Greater than":["Yn fwy na"],"Less than":["Yn llai na"],"Discard":["Dileu"],"%d%%":["%d%%"],"settings landmark area\u0004Settings":["Gosodiadau"],"field\u0004Edit %s":["Golygu %s"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Nid yw %1$s yn: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Dyw %1$s ddim yn un o'r canlynol:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s dros: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>Mae %1$s yn cynnwys:<\/Name><Value> %2$s<\/Value>"],"Contains":["Yn cynnwys"],"header landmark area\u0004Header":["Pennyn"],"Is not":["Nid yw"],"Is":["Yn"],"Required":["Angenrheidiol"],"Sort descending":["Trefnu disgynnol"],"Sort ascending":["Trefnu esgynnol"],"Aspect ratio":["Cymhareb agwedd"],"Details":["Manylion"],"Media preview":["Rhagolwg cyfrwng"],"Original":["Gwreiddiol"],"Crop":["Tocio"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Content":["Cynnwys"],"Custom":["Cyfaddasu"],"Footer":["Troedyn"],"Media":["Cyfrwng"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Date":["Dyddiad"],"Edit media":["Golygu cyfrwng"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Ychwanegwch ategyn"],"Undo":["Dadwneud"],"Redo":["Ail-wneud"],"Reset":["Ailosod"],"On":["Ar"],"An unknown error occurred.":["Digwyddodd gwall anhysbys."],"Close":["Cau"],"Apply":["Gweithredu"],"Cancel":["Diddymu"],"Publish":["Cyhoeddi"],"Save":["Cadw"]}},"comment":{"reference":"build\/routes\/media-editor\/content.js"}}