{"translation-revision-date":"2025-07-02 02:06:03+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"You have no attribute rules":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u306a\u3044"],"Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.":["\u30ea\u30f3\u30af\u5148\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c5e\u6027\u306b\u81ea\u52d5\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Manage attributes":["\u5c5e\u6027\u3092\u7ba1\u7406"],"Attribute Mapping configuration":["\u5c5e\u6027\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u8a2d\u5b9a"],"Loading Attribute Mapping rules":["\u5c5e\u6027\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f"],"Data Source \/ Default Value":["\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9 \/ \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024"],"Target Attribute":["\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c5e\u6027"],"When an attribute rule is added or changed, data will be synced to Google Merchant Center via an async job. Note that it may take a while for the update to show up on Merchant Center, especially if it involves products that have not been synced and approved before.":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u975e\u540c\u671f\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u4ecb\u3057\u3066 Google Merchant Center \u306b\u540c\u671f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u304c Merchant Center \u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Last sync:":["\u6700\u5f8c\u306e\u540c\u671f:"],"Never":["\u6c7a\u3057\u3066"],"Scheduled for sync":["\u540c\u671f\u4e88\u5b9a"],"To ensure your products continue to be approved and promoted by Google, make sure that your product fields include all the required information.":["\u5546\u54c1\u304c Google \u306b\u627f\u8a8d\u3055\u308c\u3001\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5546\u54c1\u6b04\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3059\u3079\u3066\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Product data is re-submitted to Google every 30 days to ensure that the information in your product listings are up-to-date.":["\u5546\u54c1\u30c7\u30fc\u30bf\u306f30\u65e5\u3054\u3068\u306b Google \u306b\u518d\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3001\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u60c5\u5831\u304c\u6700\u65b0\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Deleting a rule does\u2019t affect any data that has already been submitted to Google.":["\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3001\u3059\u3067\u306b Google \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306f\u5f71\u97ff\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"],"Delete attribute rule":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u524a\u9664"],"Deleting\u2026":["\u524a\u9664\u4e2d\u2026"],"Delete attribute rule?":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b ?"],"Categories":["\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"],"Assign value":["\u5024\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066"],"Target attribute":["\u5bfe\u8c61\u5c5e\u6027"],"Save rule":["\u4fdd\u5b58\u30eb\u30fc\u30eb"],"Saving\u2026":["\u4fdd\u5b58\u4e2d\u2026"],"Create attribute rule":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210"],"Manage attribute rule":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u7ba1\u7406"],"Select an attribute":["\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e"],"Select a Google attribute that you want to manage":["\u7ba1\u7406\u3057\u305f\u3044 Google \u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059"],"Select default value":["\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u9078\u629e"],"Type for search":["\u691c\u7d22\u3059\u308b\u6587\u5b57\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Apply ONLY to these categories":["\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528"],"Apply to all categories EXCEPT":["\u4ee5\u4e0b\u3092\u9664\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306b\u9069\u7528"],"Apply to all categories":["\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306b\u9069\u7528"],"Enter a value":["\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"],"Use fixed values to populate the target attribute with a value you specify. For example, you can enter a fixed value of <em>'White'<\/em> to specify a single color for all your products.":["\u56fa\u5b9a\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c5e\u6027\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u56fa\u5b9a\u5024\u300c<em>White<\/em>\u300d\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5546\u54c1\u306b\u5358\u4e00\u306e\u8272\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Can\u2019t find an appropriate field? <link>Create a new attribute<\/link>":["\u9069\u5207\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b ?<link>\u65b0\u3057\u3044\u5c5e\u6027\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b<\/link>"],"Choose how to assign a value to the target attribute":["\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c5e\u6027\u306b\u5024\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b"],"Use value from existing product field":["\u65e2\u5b58\u306e\u5546\u54c1\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b"],"Set a fixed value":["\u56fa\u5b9a\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b"],"Select an option":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e"],"All except":["\u3059\u3079\u3066\u3092\u9664\u304f"],"Only in":["\u9650\u5b9a"],"%d category":["%d \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"],"Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.":["\u5c5e\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3001Google \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u5546\u54c1\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u3001\u5546\u54c1\u5c5e\u6027\u3092\u4e00\u62ec\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"All":["\u3059\u3079\u3066"],"+ %d more":["+ %d \u4ee5\u4e0a"],"Cancel":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"],"Edit":["\u7de8\u96c6"],"Delete":["\u524a\u9664"]}},"comment":{"reference":"js\/build\/attribute-mapping.js"}}