# Translation of Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release) in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 22:08:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release)\n"
#: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:88
#: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:88
msgid "Invalid survey client ID"
msgstr "无效的调查客户端 ID"
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's home page.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:31
msgid "To collect and manage responses you need to connect the plugin to <a href=\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />It will take less than a minute and it’s free."
msgstr "要收集和管理回复，您需要将插件连接到 <a href=\"%1$s\">Crowdsignal</a>。 <br />此过程只需不到一分钟的时间，而且免费。"
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:40
msgid "Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "您想进一步了解 Crowdsignal 和我们的区块吗？ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">了解更多</a>。"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:25
msgid "You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video to get you started:"
msgstr "您可以直接在您的编辑器中使用 Crowdsignal 区块。 在区块库中搜索 Crowdsignal 并将区块添加至您的页面。 下面提供了一个帮助您快速上手的简短视频："
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:15 build/editor.js:7
msgid "Crowdsignal Settings"
msgstr "Crowdsignal 设置"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:61
msgid "Your Crowdsignal API Key"
msgstr "您的 Crowdsignal API 密钥"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:47
msgid "Get API Key"
msgstr "获取 API 密钥"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "If you have a Crowdsignal account, click the \"Get API Key\" button to connect. This will open a new window."
msgstr "如果您有 Crowdsignal 账户，请点击“获取 API 密钥”按钮进行关联。 这样将打开一个新窗口。"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37
msgid "Crowdsignal account page"
msgstr "Crowdsignal 账户页面"
#. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal acount page".
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:34
msgid "Visit your %s to find out more about your settings."
msgstr "访问您的 %s，了解更多有关设置的信息。"
#. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal".
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:26
msgid "Your website is connected to a %s account to collect responses and data from your visitors."
msgstr "您的网站已关联至 %s 账户，可收集来自访客的回复和数据。"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:21
msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:15
msgid "Account Settings"
msgstr "账户设置"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:59
msgid "website plugins page"
msgstr "网站插件页面"
#. translators: Placeholder is the text "website plugins page".
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:56
msgid "Install the Crowdsignal Dashboard plugin directly from your %s."
msgstr "直接通过您的%s安装 Crowdsignal 仪表盘插件。"
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page.
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:43
msgid "Do you want to know more about Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "您想进一步了解 Crowdsignal 吗？ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">了解更多</a>。"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:31
msgid "second plugin"
msgstr "第二个插件"
#. translators: Placeholder is the text "second plugin".
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:28
msgid "We have a %s for you that allows you to manage all your Crowdsignal projects right in WP-Admin. Get an overview of all your active projects and get easy access to your results pages."
msgstr "我们为您提供了%s，让您可以直接在 WP-Admin 中管理所有 Crowdsignal 项目。 大致了解所有活跃的项目，轻松访问您的结果页。"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:22
msgid "The Crowdsignal Dashboard plugin"
msgstr "Crowdsignal 仪表盘插件"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:16
msgid "Manage your Crowdsignal projects inside WordPress"
msgstr "在 WordPress 内管理您的 Crowdsignal 项目"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:164
#: build/editor.js:4
msgid "Your Email"
msgstr "您的电子邮件"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:192
#: build/editor.js:4
msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "感谢您的回答！"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:176
#: build/editor.js:4
msgid "👋 Hey there!"
msgstr "👋 您好！"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:172
#: build/editor.js:4
msgid "Please let us know how we can do better…"
msgstr "请告知我们如何改善…"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:211
#: build/editor.js:3 build/editor.js:4
msgid "Feedback"
msgstr "反馈"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:162
#: build/editor.js:3
msgid "How likely is it that you would recommend this project to a friend or colleague?"
msgstr "您会向朋友或同事推荐此项目的可能性有多大？"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:158
#: build/editor.js:3
msgid "Not likely at all"
msgstr "根本不可能"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:154
#: build/editor.js:3
msgid "Extremely likely"
msgstr "极有可能"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:143
#: build/editor.js:3
msgid "Thanks so much for your response! How could we do better?"
msgstr "非常感谢您的回复！ 我们如何才能做到更好？"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:136
#: build/editor.js:3
msgid "Please help us understand your rating"
msgstr "请帮助我们了解您的评分"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:53
msgid "Your API key has not been updated, please try again."
msgstr "您的 API 密钥尚未更新，请再试一次。"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:46
msgid "Let’s get started"
msgstr "开始体验吧"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:25
msgid "Welcome to Crowdsignal Forms"
msgstr "欢迎使用 Crowdsignal Forms"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:22
msgid "Skip Setup"
msgstr "跳过设置"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:21
msgid "Let's Get Started"
msgstr "开始体验吧"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:17
msgid "You are nearly ready to start creating polls with <strong>Crowdsignal</strong>."
msgstr "您离准备好开始通过 <strong>Crowdsignal</strong> 创建投票不远了。"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:28
msgid "You're ready to start using Crowdsignal!"
msgstr "您已准备好开始使用 Crowdsignal 了！"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29
msgid "Privacy"
msgstr "隐私"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29
msgid "Privacy Policy"
msgstr "隐私政策"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28
msgid "Terms"
msgstr "类别"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28
msgid "Terms of Service"
msgstr "服务条款"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27
msgid "Support"
msgstr "支持"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27
msgid "Crowdsignal Support"
msgstr "Crowdsignal 支持"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:22
msgid "First time using Crowdsignal?"
msgstr "首次使用 Crowdsignal？"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:46
msgid "You have been connected to Crowdsignal."
msgstr "您已经连接到 Crowdsignal。"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:39
msgid "Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!"
msgstr "成功！ 您的 Crowdsignal 帐户已成功连接！ 您已准备就绪！"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:32
msgid "Successfully disconnected from Crowdsignal."
msgstr "已成功与 Crowdsignal 断开连接。"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:25
msgid "Could not disconnect. Please try again."
msgstr "无法断开连接。 请重试。"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:87
msgid "Connect"
msgstr "连接"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:81
msgid "Disconnect"
msgstr "断开连接"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:54
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "设置已成功保存"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:143
msgid "Enter Crowdsignal API Key"
msgstr "输入 Crowdsignal API 密钥"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:138
msgid "General"
msgstr "常规"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:16
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:16
msgid "Getting Started"
msgstr "开始体验吧"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin.php:91 build/editor.js:3
#: build/editor.js:7
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: includes/class-crowdsignal-forms.php:480
msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:116
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "您无权执行此操作。"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "操作失败。 请刷新页面并重试。"
#: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:100
#: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:100
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:278
msgid "Resource not found"
msgstr "未找到资源"
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:187
msgid "Invalid post ID"
msgstr "文章 ID 无效"
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:138
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:201
msgid "Invalid poll ID"
msgstr "投票 ID 无效"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:188
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:169
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-poll-block.php:157
#: build/editor.js:3 build/editor.js:4 build/editor.js:7
msgid "Submit"
msgstr "提交"
#. Author URI of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Crowdsignal Form Blocks"
msgstr "Crowdsignal Forms 区块"
#. Plugin URI of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/"
msgstr "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/"
#. Plugin Name of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Crowdsignal Forms"
msgstr "Crowdsignal 论坛"