# Translation of Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 22:07:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Crowdsignal Forms - Stable (latest release)\n"
#: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:88
#: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:88
msgid "Invalid survey client ID"
msgstr "Неверный идентификатор клиента опроса"
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's home page.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:31
msgid "To collect and manage responses you need to connect the plugin to <a href=\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />It will take less than a minute and it’s free."
msgstr "Чтобы получать отзывы и управлять ими, плагин требуется подключить к <a href=\"%1$s\">Crowdsignal</a>. <br />Это бесплатно и займёт менее минуты."
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page.
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:40
msgid "Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Хотите узнать больше о Crowdsignal и блоках? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Подробнее</a>."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:25
msgid "You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video to get you started:"
msgstr "Блоки Crowdsignal можно использовать непосредственно в редакторе. Выполните поиск по запросу Crowdsignal в библиотеке блоков и добавьте нужные блоки на свою страницу. Вот короткое видео, которое поможет вам начать работу:"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:15 build/editor.js:7
msgid "Crowdsignal Settings"
msgstr "Настройки Crowdsignal"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:61
msgid "Your Crowdsignal API Key"
msgstr "Ваш ключ API Crowdsignal"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:47
msgid "Get API Key"
msgstr "Получить ключ API"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "If you have a Crowdsignal account, click the \"Get API Key\" button to connect. This will open a new window."
msgstr "Если у вас есть учетная запись Crowdsignal, нажмите кнопку «Получить ключ API» для подключения. Откроется новое окно."
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:37
msgid "Crowdsignal account page"
msgstr "страницу учетной записи Crowdsignal"
#. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal acount page".
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:34
msgid "Visit your %s to find out more about your settings."
msgstr "Перейдите на страницу %s, чтобы узнать больше о настройках."
#. translators: Placeholder is the text "Crowdsignal".
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:26
msgid "Your website is connected to a %s account to collect responses and data from your visitors."
msgstr "Ваш веб-сайт подключен к учетной записи %s для сбора ответов и данных посетителей."
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:21
msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:15
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки учётной записи"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:59
msgid "website plugins page"
msgstr "страницы плагинов для веб-сайта"
#. translators: Placeholder is the text "website plugins page".
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:56
msgid "Install the Crowdsignal Dashboard plugin directly from your %s."
msgstr "Установите плагин консоли Crowdsignal непосредственно со страницы %s."
#. translators: %1$s is a link to Crowdsignal's support page.
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:43
msgid "Do you want to know more about Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Хотите узнать больше о Crowdsignal? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Подробнее</a>."
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:31
msgid "second plugin"
msgstr "дополнительный плагин"
#. translators: Placeholder is the text "second plugin".
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:28
msgid "We have a %s for you that allows you to manage all your Crowdsignal projects right in WP-Admin. Get an overview of all your active projects and get easy access to your results pages."
msgstr "У нас есть %s, который позволяет управлять всеми проектами Crowdsignal прямо в консоли. Он предоставляет обзор всех активных проектов и удобный доступ к страницам результатов."
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:22
msgid "The Crowdsignal Dashboard plugin"
msgstr "Плагин консоли Crowdsignal"
#: includes/admin/views/html-admin-dashboard-teaser.php:16
msgid "Manage your Crowdsignal projects inside WordPress"
msgstr "Управляйте проектами Crowdsignal в WordPress"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:164
#: build/editor.js:4
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш адрес эл. почты"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:192
#: build/editor.js:4
msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "Благодарим за информацию!"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:176
#: build/editor.js:4
msgid "👋 Hey there!"
msgstr "👋 Так-так!"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:172
#: build/editor.js:4
msgid "Please let us know how we can do better…"
msgstr "Подскажите, пожалуйста, что мы можем улучшить..."
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:211
#: build/editor.js:3 build/editor.js:4
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:162
#: build/editor.js:3
msgid "How likely is it that you would recommend this project to a friend or colleague?"
msgstr "Насколько вероятно, что вы порекомендуете этот проект своим друзьям или коллегам?"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:158
#: build/editor.js:3
msgid "Not likely at all"
msgstr "Крайне маловероятно"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:154
#: build/editor.js:3
msgid "Extremely likely"
msgstr "Очень вероятно"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:143
#: build/editor.js:3
msgid "Thanks so much for your response! How could we do better?"
msgstr "Большое спасибо за ваш ответ! Что мы можем сделать лучше?"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:136
#: build/editor.js:3
msgid "Please help us understand your rating"
msgstr "Помогите нам понять вашу оценку"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:53
msgid "Your API key has not been updated, please try again."
msgstr "Ваш ключ API не обновлен, попробуйте ещё раз."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:46
msgid "Let’s get started"
msgstr "Приступим"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:25
msgid "Welcome to Crowdsignal Forms"
msgstr "Добро пожаловать в раздел форм Crowdsignal"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:22
msgid "Skip Setup"
msgstr "Пропустить установку"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:21
msgid "Let's Get Started"
msgstr "Приступим"
#: includes/admin/views/html-admin-notice-core-setup.php:17
msgid "You are nearly ready to start creating polls with <strong>Crowdsignal</strong>."
msgstr "Вы почти готовы создавать голосования с помощью <strong>Crowdsignal</strong>."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-2.php:28
msgid "You're ready to start using Crowdsignal!"
msgstr "Вы готовы начать работу с Crowdsignal!"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29
msgid "Privacy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:29
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28
msgid "Terms"
msgstr "Значения"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:28
msgid "Terms of Service"
msgstr "Условия сервиса"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-footer.php:27
msgid "Crowdsignal Support"
msgstr "Поддержка Crowdsignal"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:22
msgid "First time using Crowdsignal?"
msgstr "Вы впервые пользуетесь Crowdsignal?"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:46
msgid "You have been connected to Crowdsignal."
msgstr "Вы подключены к Crowdsignal."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:39
msgid "Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!"
msgstr "Поздравляем! Ваша учётная запись Crowdsignal успешно подключена! Всё готово!"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:32
msgid "Successfully disconnected from Crowdsignal."
msgstr "Отключение от Crowdsignal успешно выполнено."
#: includes/admin/views/html-admin-setup-header.php:25
msgid "Could not disconnect. Please try again."
msgstr "Не удалось отключиться. Повторите попытку."
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:87
msgid "Connect"
msgstr "Подключиться"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:81
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:54
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:143
msgid "Enter Crowdsignal API Key"
msgstr "Введите ключ Crowdsignal API"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-settings.php:138
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-1.php:16
#: includes/admin/views/html-admin-setup-step-3.php:16
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin.php:91 build/editor.js:3
#: build/editor.js:7
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: includes/class-crowdsignal-forms.php:480
msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:116
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "У вас нет прав на выполнение этого действия."
#: includes/admin/class-crowdsignal-forms-admin-notices.php:112
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Сбой при выполнении действия. Обновите страницу и попробуйте снова."
#: includes/rest-api/controllers/class-feedback-controller.php:100
#: includes/rest-api/controllers/class-nps-controller.php:100
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:278
msgid "Resource not found"
msgstr "Ресурс не найден"
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:187
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Неверный идентификатор записи"
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:138
#: includes/rest-api/controllers/class-polls-controller.php:201
msgid "Invalid poll ID"
msgstr "Неверный идентификатор голосования"
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-feedback-block.php:188
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-nps-block.php:169
#: includes/frontend/blocks/class-crowdsignal-forms-poll-block.php:157
#: build/editor.js:3 build/editor.js:4 build/editor.js:7
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#. Author URI of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"
#. Author of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"
#. Description of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Crowdsignal Form Blocks"
msgstr "Блоки форм Crowdsignal"
#. Plugin URI of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/"
msgstr "https://crowdsignal.com/crowdsignal-forms/"
#. Plugin Name of the plugin
#: crowdsignal-forms.php
msgid "Crowdsignal Forms"
msgstr "Crowdsignal Forms"