{"translation-revision-date":"2025-02-23 11:19:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Crowdsignal blocks are not supported inside a query loop.":["Les blocs Crowdsignal ne sont pas pris en charge dans une boucle de requ\u00eate."],"Crowdsignal blocks cannot be used outside of a post or page. The Site Editor is not supported.":["Les blocs Crowdsignal ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s en dehors d\u2019un article ou d\u2019une page. L\u2019\u00e9diteur de site n\u2019est pas pris en charge."],"signals":["illimit\u00e9s"],"and get unlimited":["et obtenir des signaux"],"Hide Crowdsignal ads":["Masquer les publicit\u00e9s Crowdsignal"],"Create a multipage survey on crowdsignal.com and embed it.":["Cr\u00e9ez un sondage contenant plusieurs pages sur crowdsignal.com et int\u00e9grez-le."],"Survey":["Enqu\u00eate"],"quizzes":["quiz"],"Paste a link to the quiz you want to display on your site":["Coller un lien vers le quiz \u00e0 afficher sur votre site"],"Edit your quizzes on <a>crowdsignal.com<\/a>":["Modifier vos quiz sur <a>crowdsignal.com<\/a>"],"Quiz Embed":["Int\u00e9gration du quiz"],"Create a new Quiz":["Cr\u00e9er un quiz"],"Create a multipage quiz on crowdsignal.com and embed it.":["Cr\u00e9ez un quiz contenant plusieurs pages sur crowdsignal.com et int\u00e9grez-le."],"Quiz":["Quiz"],"Survey Embed":["Int\u00e9gration du sondage"],"Paste a link to the survey you want to display on your site":["Coller un lien vers le sondage \u00e0 afficher sur votre site"],"Edit your surveys on <a>crowdsignal.com<\/a>":["Modifier vos sondages sur <a>crowdsignal.com<\/a>"],"Create a new Survey":["Cr\u00e9er un sondage"],"Embed":["Int\u00e9grer"],"Unable to embed, please check the URL and try again.":["Int\u00e9gration impossible. Veuillez v\u00e9rifier l\u2019URL, puis r\u00e9essayez."],"Edit URL":["Modifier l\u2019URL"],"View Results":["Voir les r\u00e9sultats"],"View results on <a>crowdsignal.com<\/a>":["Voir les r\u00e9sultats sur <a>crowdsignal.com<\/a>"],"Crowdsignal Settings":["R\u00e9glages Crowdsignal"],"This widget will appear in a fixed position as selected, in a corner or at an edge.":["Ce widget appara\u00eetra \u00e0 une position fixe telle que s\u00e9lectionn\u00e9e, dans un coin ou sur un bord."],"Change block position":["Modifier l\u2019emplacement du bloc"],"Center":["Centr\u00e9"],"Right":["Droite"],"Left":["Gauche"],"Bottom":["Bas"],"Top":["Haut"],"Require email address":["Exiger une adresse e-mail"],"Page load":["Chargement de page"],"Hover":["Survol"],"Click":["Cliquer"],"Show feedback form on:":["Afficher le formulaire de commentaires sur\u00a0:"],"Your Email":["Votre e-mail"],"message":["message"],"email":["e-mail"],"subscribe":["s\u2019abonner"],"cta":["cta"],"call to action":["appel \u00e0 l\u2019action"],"contact":["contact"],"floating":["flottant"],"Add an always visible button that allows your audience to share feedback anytime.":["Ajoutez un bouton toujours visible qui permet \u00e0 votre public de partager des commentaires \u00e0 tout moment."],"This Feedback Form is Closed":["Ce formulaire de commentaires est ferm\u00e9"],"Change button position":["Modifier l\u2019emplacement du bouton"],"Question":["Question"],"Hide Shadow":["Masquer l\u2019ombre"],"Feedback Button":["Bouton de commentaire"],"Responses will be sent to %s":["Les r\u00e9ponses seront envoy\u00e9es \u00e0 %s"],"Send me responses via email":["Envoyez-moi des r\u00e9ponses par e-mail"],"exceeded 2500 signals.":["a d\u00e9pass\u00e9 2\u00a0500\u00a0signaux."],"Thanks for letting us know!":["Merci de nous faire part de vos impressions\u00a0!"],"\ud83d\udc4b Hey there!":["\ud83d\udc4b Salut\u00a0!"],"Please let us know how we can do better\u2026":["Dites-nous comment nous pouvons faire mieux\u2026"],"Very satisfied":["Tr\u00e8s satisfait"],"Not satisfied":["Pas satisfait"],"Any advise on how we could improve your experience?":["Des conseils sur la fa\u00e7on dont nous pourrions am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience\u00a0?"],"How satisfied are you with the content of the site?":["Dans quelle mesure \u00eates-vous satisfait du contenu du site\u00a0?"],"score":["score"],"review":["avis"],"promoter":["promoteur"],"nps":["snp"],"net promoter score":["score net de promoteur"],"loyalty":["fid\u00e9lit\u00e9"],"customer satisfaction":["satisfaction du client"],"customer experience":["exp\u00e9rience client"],"CSAT":["CSAT"],"Calculate your Net Promoter Score! Collect feedback and track customer satisfaction over time. \u2014 powered by Crowdsignal.":["Calculez votre score net de promoteur\u00a0! Recueillez des commentaires et suivez la satisfaction des clients au fil du temps\u00a0; optimis\u00e9 par Crowdsignal."],"Measure NPS":["Mesurer le SNP"],"Enter your feedback question":["Entrez votre question de commentaire"],"Very likely":["Tr\u00e8s probable"],"Not likely":["Pas probable"],"Enter your rating question":["Entrez votre question de note"],"This block will appear as a popup window to people who have visited this page at least %d time.":["Ce bloc appara\u00eetra comme une fen\u00eatre contextuelle pour les personnes qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois.","Ce bloc appara\u00eetra comme une fen\u00eatre contextuelle pour les personnes qui ont visit\u00e9 cette page au moins %d\u00a0fois."],"Crowdsignal NPS":["Crowdsignal NPS"],"Show this block after __ visits:":["Afficher ce bloc apr\u00e8s __ visites\u00a0:"],"Set view threshold":["D\u00e9finir un seuil de vues"],"Feedback":["Retour"],"Rating":["Note"],"Current view":["Vue actuelle"],"Close on":["Fermer le"],"Button text color":["Couleur du texte du bouton"],"Button color":["Couleur du bouton"],"Title (optional)":["Titre (facultatif)"],"Save the block to track results on ":["Enregistrer le bloc pour suivre les r\u00e9sultats le "],"Collect your own feedback with Crowdsignal":["Recueillez vos propres commentaires avec Crowdsignal"],"How likely is it that you would recommend this project to a friend or colleague?":["Quelle est la probabilit\u00e9 que vous recommandiez ce projet \u00e0 un ami ou \u00e0 un coll\u00e8gue\u00a0?"],"Not likely at all":["Pas du tout probable"],"Extremely likely":["Extr\u00eamement probable"],"Thanks so much for your response! How could we do better?":["Merci beaucoup pour votre r\u00e9ponse\u00a0! Comment pourrions-nous faire mieux\u00a0?"],"Please help us understand your rating":["Aidez-nous \u00e0 comprendre votre note"],"Please upgrade":["Veuillez mettre \u00e0 niveau"],"unlimited signals":["signaux illimit\u00e9s"],"Hide Crowdsignal branding and get ":["Masquer la marque Crowdsignal et obtenir "],"reached the signals limit.":["atteint la limite des signaux."],"Your free Crowdsignal account has ":["Votre compte Crowdsignal gratuit a "],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Hide":["Masquer"],"votes":["votes"],"upvoting":["vote pour"],"upvote":["voter pour"],"praise":["compliment"],"kudos":["f\u00e9licitations"],"clap":["applaudissements"],"cheering":["encouragements"],"cheer":["encourager"],"applause":["applaudir"],"Let your audience cheer with a big round of applause \u2014 powered by Crowdsignal.":["Permettez \u00e0 votre public de vous encourager\u00a0; optimis\u00e9 par Crowdsignal."],"Applause":["Applaudissement"],"Crowdsignal Applause":["Crowdsignal Applaudissement"],"Untitled Applause":["Applaudissement sans titre"],"Close applause block on":["Fermer le bloc d\u2019applaudissement le"],"Title of the applause block":["Titre du bloc d\u2019applaudissement"],"Powered by Crowdsignal":["Optimis\u00e9 par Crowdsignal"],"Vote Item":["\u00c9l\u00e9ment de vote"],"Styling":["Style"],"voting":["vote"],"thumbs":["pouces"],"thumb up":["pouce vers le haut"],"thumb down":["pouce vers le bas"],"rating":["note"],"rate":["\u00e9valuer"],"polling":["sondage"],"nero":["nero"],"like":["mention j\u2019aime"],"election":["\u00e9lection"],"elect":["\u00e9lire"],"decision":["d\u00e9cision"],"deciding":["d\u00e9cider"],"count":["nombre"],"button":["bouton"],"ballot":["scrutin"],"Allow your audience to rate your work or express their opinion \u2014 powered by Crowdsignal.":["Permettez \u00e0 votre public d\u2019\u00e9valuer votre travail ou d\u2019exprimer son opinion\u00a0; optimis\u00e9 par Crowdsignal."],"Vote":["Vote"],"Crowdsignal Vote":["Crowdsignal Vote"],"Untitled Vote":["Vote sans titre"],"Change block size":["Modifier la taille du bloc"],"Hide vote counters":["Masquer les compteurs de vote"],"Show vote counters":["Afficher les compteurs de vote"],"Close vote block on":["Fermer le bloc de vote le"],"Status":["\u00c9tat"],"Title of the vote block":["Titre du bloc de vote"],"Large":["Grand"],"Medium":["Moyen"],"Small":["Petit"],"Email":["E-mail"],"Friend":["Ami"],"Search":["Rechercher"],"How did you hear about us?":["Comment avez-vous appris notre existence\u00a0?"],"vote":["vote"],"survey":["enqu\u00eate"],"research":["recherche"],"quiz":["quiz"],"question":["question"],"pop":["pop"],"poll":["sondage"],"opinion":["opinion"],"form":["formulaire"],"feedback":["retour"],"ask":["demander"],"Create polls and get your audience\u2019s opinion \u2014 powered by Crowdsignal.":["Cr\u00e9ez des sondages et obtenez l\u2019opinion de votre public\u00a0; optimis\u00e9 par Crowdsignal."],"Poll":["Sondage"],"Add a note (optional)":["Ajouter une note (facultatif)"],"Enter your question":["Entrez votre question"],"Crowdsignal Poll":["Crowdsignal Sondage"],"Verify or Change your Email Address":["V\u00e9rifier ou modifier votre adresse e-mail"],"Connect to Crowdsignal":["Se connecter \u00e0 Crowdsignal"],"Please verify your WordPress.com email address in order to publish your poll.":["Veuillez v\u00e9rifier votre adresse e-mail WordPress.com afin de publier votre sondage."],"You need to connect to a Crowdsignal account to collect and manage your results.":["Vous devez vous connecter \u00e0 un compte Crowdsignal pour reccueillir et g\u00e9rer vos r\u00e9sultats."],"Edit":["Modifier"],"Warning! This poll is published. Deleting or reordering answers may cause the loss of existing responses.":["Attention\u00a0! Ce sondage est publi\u00e9. Supprimer ou r\u00e9organiser des r\u00e9ponses peut entra\u00eener la perte de r\u00e9ponses existantes."],"Choose multiple answers":["Choisir plusieurs r\u00e9ponses"],"Choose one answer":["Choisir une r\u00e9ponse"],"Randomize answer order":["Ordre de r\u00e9ponse al\u00e9atoire"],"One response per computer":["Une r\u00e9ponse par ordinateur"],"Answer settings":["R\u00e9glages des r\u00e9ponses"],"Inline":["En ligne"],"List":["Liste"],"Alignment":["Alignement"],"Button styling":["Style de bouton"],"Drop shadow":["Ombre port\u00e9e"],"Corner radius":["Rayon du coin"],"Border thickness":["\u00c9paisseur de la bordure"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Width (%)":["Largeur (%)"],"Default theme font":["Police du th\u00e8me par d\u00e9faut"],"Choose font":["Choisir la police"],"Border color":["Couleur de bordure"],"Background color":["Couleur d\u2019arri\u00e8re plan"],"Text color":["Couleur du texte"],"Block styling":["Style de bloc"],"Hide poll":["Masquer le sondage"],"Show poll with \"Closed\" banner":["Afficher le sondage avec la banni\u00e8re \u00ab\u00a0Ferm\u00e9\u00a0\u00bb"],"When poll is closed":["Lorsque le sondage est ferm\u00e9"],"Close poll on":["Ferme le sondage le"],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Closed after":["Ferm\u00e9 apr\u00e8s"],"Open":["Ouvert"],"Redirect address":["Adresse de redirection"],"Message text":["Texte du message"],"Show a custom text message":["Afficher un message personnalis\u00e9"],"Show \"Thank You\" message":["Afficher un message \u00ab\u00a0Merci\u00a0\u00bb"],"Show results":["Afficher les r\u00e9sultats"],"On submission":["\u00c0 la soumission"],"Confirmation message":["Message de confirmation"],"Title of the poll block":["Titre du bloc de sondage"],"View results":["Voir les r\u00e9sultats"],"Publish this post to enable results on ":["Publier cet article pour activer les r\u00e9sultats le "],"Manage results on ":["G\u00e9rer les r\u00e9sultats le "],"Results":["R\u00e9sultats"],"Buttons":["Boutons"],"Enter an answer":["\u00c9crivez une r\u00e9ponse"],"Thanks for voting!":["Merci d\u2019avoir particip\u00e9\u00a0!"],"%s total vote":["%s total du vote","%s total des votes"],"Unfortunately, we're having some trouble retrieving the results for this poll at this time.":["Malheureusement, nous rencontrons actuellement des difficult\u00e9s pour r\u00e9cup\u00e9rer les r\u00e9sultats de ce sondage."],"Create your own poll with Crowdsignal":["Cr\u00e9ez votre propre sondage avec Crowdsignal"],"%s vote":["%s vote","%s votes"],"Server error. Please try again.":["Erreur de serveur. Veuillez r\u00e9essayer."],"Thanks For Voting!":["Merci d\u2019avoir particip\u00e9\u00a0!"],"This Poll is Closed":["Ce sondage est ferm\u00e9"],"This Poll is Hidden":["Ce sondage est masqu\u00e9"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Submit":["Envoyer"]}},"comment":{"reference":"build\/editor.js"}}