# Translation of Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) in Welsh
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Classic Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 10:45:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cy_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Classic Editor - Stable (latest release)\n"
#: classic-editor.php:868
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (classic editor)"
msgstr "Golygu (classic editor)"
#: classic-editor.php:861
msgctxt "Editor Name"
msgid "Edit (block editor)"
msgstr "Golygu (golygydd bloc)"
#: classic-editor.php:520
msgid "Change settings"
msgstr "Newid y gosodiadau"
#: classic-editor.php:507
msgid "Default editor for all sites"
msgstr "Y golygydd rhagosodedig ar gyfer pob gwefan"
#: classic-editor.php:503
msgid "Editor Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Golygydd"
#: classic-editor.php:487
msgid "Default Editor"
msgstr "Golygydd Rhagosodedig"
#: classic-editor.php:902
msgctxt "Editor Name"
msgid "block editor"
msgstr "golygydd bloc"
#: classic-editor.php:899
msgctxt "Editor Name"
msgid "classic editor"
msgstr "classic editor"
#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:863
msgid "Edit “%s” in the block editor"
msgstr "Golygu “%s” yn y golygydd bloc"
#: classic-editor.php:698
msgid "Switch to block editor"
msgstr "Newid i'r golygydd bloc"
#: classic-editor.php:727
msgid "Switch to classic editor"
msgstr "Newid i'r classic editor"
#: classic-editor.php:524
msgid "By default the block editor is replaced with the classic editor and users cannot switch editors."
msgstr "Drwy ragosodiad mae'r classic editor yn cymryd lle'r golygydd bloc ac nid yw defnyddwyr yn gallu newid golygyddion."
#: classic-editor.php:523
msgid "Allow site admins to change settings"
msgstr "Yn caniatáu i weinyddwyr gwefan newid gosodiadau"
#: classic-editor.php:679
msgid "Editor"
msgstr "Golygydd"
#: classic-editor.php:461
msgid "No"
msgstr "Na"
#: classic-editor.php:457
msgid "Yes"
msgstr "Iawn"
#: classic-editor.php:384
msgid "Allow users to switch editors"
msgstr "Caniatáu i ddefnyddwyr newid golygyddion"
#: classic-editor.php:383
msgid "Default editor for all users"
msgstr "Golygydd rhagosodedig pob defnyddiwr"
#. Author URI of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "https://github.com/WordPress/classic-editor/"
msgstr "https://github.com/WordPress/classic-editor/"
#. Plugin URI of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
#. Author of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "WordPress Contributors"
msgstr "Cyfranwyr WordPress"
#. Description of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "Enables the WordPress classic editor and the old-style Edit Post screen with TinyMCE, Meta Boxes, etc. Supports the older plugins that extend this screen."
msgstr "Yn galluogi'r golygydd clasurol WordPress a'r hen gynllun Golygu Cofnod (TinyMCE, meta blychau, ac ati). Yn cynnal yr hen ategion sy'n estyn y sgrin hon."
#. Plugin Name of the plugin
#: classic-editor.php
msgid "Classic Editor"
msgstr "Classic Editor"
#. translators: %s: post title
#: classic-editor.php:870
msgid "Edit “%s” in the classic editor"
msgstr "Golygu “%s” yn classic editor"
#: classic-editor.php:746
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"