en to pt_BR translation catalogue (521 entries)

en: %d Star Rating
pt_BR: Classificação de %d estrelas

en: %d day
pt_BR: %d dia(s)

en: %d hour
pt_BR: %d hora(s)

en: %d hours
pt_BR: %d horas

en: %d star
pt_BR: %d estrela

en: %d stars
pt_BR: %d estrelas

en: %d week
pt_BR: %d semana(s)

en: %s Poll Closed. | %s Polls Closed.
pt_BR[0]: %s enquete fechada.
pt_BR[1]: %s enquetes fechadas.

en: %s Poll Deleted. | %s Polls Deleted.
pt_BR[0]: %s enquete excluída.
pt_BR[1]: %s enquetes excluídas.

en: %s Poll Opened. | %s Polls Opened.
pt_BR[0]: %s enquete aberta.
pt_BR[1]: %s enquetes abertas.

en: %s Rating Deleted. | %s Ratings Deleted.
pt_BR[0]: %s classificação excluída.
pt_BR[1]: %s classificações excluídas.

en: %s Style Deleted. | %s Custom Styles Deleted.
pt_BR[0]: %s estilo excluído.
pt_BR[1]: %s estilos personalizados excluídos.

en: (%d votes)
pt_BR: (%d votos)

en: * The results are cached and are updated every 3 days
pt_BR: * Os resultados ficam em cache e são atualizados a cada 3 dias

en: * The results are cached and are updated every day
pt_BR: * Os resultados ficam em cache e são atualizados todos os dias

en: * The results are cached and are updated every hour
pt_BR: * Os resultados ficam em cache e são atualizados a cada hora

en: * The usercode is like a password, keep it secret.
pt_BR: * O código de usuário é como uma senha, mantenha-o em segredo.

en: <a href="%1$s" target="_blank">DailyMotion instructions</a> %2$s
pt_BR: <a href="%1$s" target="_blank">Instruções do DailyMotion</a> %2$s

en: <a href="%1$s" target="_blank">Google instructions</a> %2$s
pt_BR: <a href="%1$s" target="_blank">Instruções do Google</a> %2$s

en: <a href="%1$s" target="_blank">YouTube instructions</a> %2$s
pt_BR: <a href="%1$s" target="_blank">Instruções do YouTube</a> %2$s

en: A floating always visible button that allows your audience to share feedback anytime.
pt_BR: Um botão flutuante sempre visível que permite ao seu público compartilhar feedback a qualquer momento.

en: A list of your top rated posts, pages or comments.
pt_BR: Uma lista dos seus posts, páginas ou comentários mais bem classificados.

en: API Key
pt_BR: Chave de API

en: Above each blog page
pt_BR: Acima de cada página do blog

en: Above each blog post
pt_BR: Acima de cada post do blog

en: Above each comment
pt_BR: Acima de cada comentário

en: Account
pt_BR: Conta

en: Account Linked.
pt_BR: Conta vinculada.

en: Account Settings
pt_BR: Configurações da conta

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
pt_BR: A conta não pôde ser acessada. Seu endereço de e-mail e senha estão corretos?

en: Account could not be accessed.  Is your API code correct?
pt_BR: A conta não pôde ser acessada. Seu código de API está correto?

en: Account could not be imported. Did you enter the correct API key?
pt_BR: A conta não pôde ser importada. Você digitou a chave de API correta?

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Add Audio
pt_BR: Adicionar áudio

en: Add New Answer
pt_BR: Adicionar nova resposta

en: Add New Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a>
pt_BR: Adicionar nova enquete <a href="%s" class="add-new-h2">Todas as enquetes</a>

en: Add Video
pt_BR: Adicionar vídeo

en: Add an Image
pt_BR: Adicionar uma imagem

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Align
pt_BR: Alinhar

en: All
pt_BR: Todos

en: All time
pt_BR: Todo o período

en: Allow comments
pt_BR: Permitir comentários

en: Allow other answers
pt_BR: Permitir outras respostas

en: Allow your audience to rate your work or express their opinion.
pt_BR: Permita que seu público avalie seu trabalho ou expresse sua opinião.

en: Also include the following information when contacting support to help us resolve your problem as quickly as possible:
pt_BR: Inclua também as informações a seguir ao entrar em contato com o suporte para nos ajudar a resolver seu problema o mais rápido possível:

en: Aluminum
pt_BR: Alumínio

en: Aluminum Medium
pt_BR: Alumínio médio

en: Aluminum Narrow
pt_BR: Alumínio estreito

en: Aluminum Wide
pt_BR: Alumínio largo

en: Analyze responses in real time, export your results everywhere!
pt_BR: Analise respostas em tempo real e exporte seus resultados para qualquer lugar!

en: Answer
pt_BR: Resposta

en: Answer Check
pt_BR: Marcação de resposta

en: Answer Group
pt_BR: Grupo de respostas

en: Answers
pt_BR: Respostas

en: Applause
pt_BR: Aplausos

en: Applause block
pt_BR: Bloco de aplausos

en: Applause block icon
pt_BR: Ícone do bloco Aplausos

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Are you sure you want to delete "%s"?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir "%s"?

en: Are you sure you want to delete the poll %s?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir a enquete %s?

en: Are you sure you want to delete the rating for "%s"?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir a classificação de "%s"?

en: Are you sure you want to delete this answer?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir esta resposta?

en: Audio File URL
pt_BR: URL do arquivo de áudio

en: Average Rating
pt_BR: Classificação média

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Before you can use the Crowdsignal plugin, you need to enter your <a href="%s">Crowdsignal.com</a> account details.
pt_BR: Antes de usar o plugin Crowdsignal, você precisa inserir os detalhes da sua conta do <a href="%s">Crowdsignal.com</a>.

en: Below each blog page
pt_BR: Abaixo de cada página do blog

en: Below each blog post
pt_BR: Abaixo de cada post do blog

en: Below each comment
pt_BR: Abaixo de cada comentário

en: Block by cookie (recommended)
pt_BR: Bloquear por cookie (recomendado)

en: Block by cookie and by IP address
pt_BR: Bloquear por cookie e por endereço IP

en: Blue
pt_BR: Azul

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Border
pt_BR: Borda

en: Bottom
pt_BR: Base

en: Calculate your Net Promoter Score! Collect feedback and track customer satisfaction over time.
pt_BR: Calcule seu Net Promoter Score! Colete feedback e acompanhe a satisfação dos clientes ao longo do tempo.

en: Can't connect to Crowdsignal.com
pt_BR: Não foi possível conectar ao Crowdsignal.com

en: Can't connect to Polldaddy.com
pt_BR: Não foi possível conectar ao Polldaddy.com

en: Center
pt_BR: Centro

en: Check this box if you wish to update the polls that use this style.
pt_BR: Marque esta caixa se quiser atualizar as enquetes que usam este estilo.

en: Click here for more information
pt_BR: Clique aqui para obter mais informações

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Closed
pt_BR: Fechado

en: Color
pt_BR: Cor

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Connect
pt_BR: Conectar

en: Contact <a href="%1$s" %2$s>Crowdsignal support</a> and tell them your rating usercode is %3$s
pt_BR: Entre em contato com o <a href="%1$s" %2$s>suporte do Crowdsignal</a> e informe que seu código de usuário de classificação é %3$s

en: Could not connect to Crowdsignal API Key service
pt_BR: Não foi possível conectar ao serviço de chave de API do Crowdsignal

en: Could not connect to the Crowdsignal API
pt_BR: Não foi possível conectar à API do Crowdsignal

en: Could not disconnect. Please try again.
pt_BR: Não foi possível desconectar. Tente novamente.

en: Create Style <a href="%s" class="add-new-h2">List Styles</a>
pt_BR: Criar estilo <a href="%s" class="add-new-h2">Listar estilos</a>

en: Create a Custom Style Now
pt_BR: Criar um estilo personalizado agora

en: Create and manage Crowdsignal polls and ratings in WordPress
pt_BR: Crie e gerencie enquetes e classificações do Crowdsignal no WordPress

en: Create polls and get your audience’s opinion.
pt_BR: Crie enquetes e obtenha a opinião do seu público.

en: Create surveys in minutes with 14 question and form types and embed them into your page.
pt_BR: Crie pesquisas em minutos com 14 tipos de perguntas e formulários e incorpore-as à sua página.

en: Created
pt_BR: Criado

en: Crowdsignal Account
pt_BR: Conta do Crowdsignal

en: Crowdsignal Blocks
pt_BR: Blocos do Crowdsignal

en: Crowdsignal Blog
pt_BR: Blog do Crowdsignal

en: Crowdsignal Dashboard - Polls, Surveys & more
pt_BR: Painel do Crowdsignal - Enquetes, pesquisas e mais

en: Crowdsignal Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail do Crowdsignal

en: Crowdsignal Password
pt_BR: Senha do Crowdsignal

en: Crowdsignal Settings
pt_BR: Configurações do Crowdsignal

en: Crowdsignal Style
pt_BR: Estilo do Crowdsignal

en: Crowdsignal Styles
pt_BR: Estilos do Crowdsignal

en: Crowdsignal Support
pt_BR: Suporte do Crowdsignal

en: Crowdsignal account page
pt_BR: Página da conta do Crowdsignal

en: Crowdsignal blocks in WordPress
pt_BR: Blocos do Crowdsignal no WordPress

en: Crowdsignal features will be unavailable until you link your Crowdsignal.com account. Please visit the <a href="%s">plugin settings page</a> to login.
pt_BR: Os recursos do Crowdsignal ficarão indisponíveis até que você vincule sua conta do Crowdsignal.com. Acesse a <a href="%s">página de configurações do plugin</a> para fazer login.

en: Custom Image
pt_BR: Imagem personalizada

en: Custom Style
pt_BR: Estilo personalizado

en: Custom Style created.
pt_BR: Estilo personalizado criado.

en: Custom Style deleted.
pt_BR: Estilo personalizado excluído.

en: Custom Style updated.
pt_BR: Estilo personalizado atualizado.

en: Custom Styles
pt_BR: Estilos personalizados

en: Custom Styles <a href="%s" class="add-new-h2">Add New</a>
pt_BR: Estilos personalizados <a href="%s" class="add-new-h2">Adicionar novo</a>

en: Customize Labels
pt_BR: Personalizar rótulos

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? Find out more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pt_BR: Você sabia que temos um novo editor para criar seus próprios estilos personalizados de enquete? Saiba mais <a href="%s" target="_blank">aqui</a>.

en: Different rating settings detected. If you are missing ratings on your posts, pages or comments you can restore the original rating settings by clicking the button below.
pt_BR: Configurações de classificação diferentes detectadas. Se houver classificações ausentes em seus posts, páginas ou comentários, você poderá restaurar as configurações originais de classificação clicando no botão abaixo.

en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

en: Disconnected user
pt_BR: Usuário desconectado

en: Do you mostly use the internet at work, in school or at home?
pt_BR: Você usa a internet principalmente no trabalho, na escola ou em casa?

en: Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href="%1s" target="_blank">Learn more</a>.
pt_BR: Quer saber mais sobre o Crowdsignal e nossos blocos? <a href="%1s" target="_blank">Saiba mais</a>.

en: Don't block repeat voters
pt_BR: Não bloquear votantes recorrentes

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Poll <a href="%1$s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%2$s" class="add-new-h2">View Results</a>
pt_BR: Editar enquete <a href="%1$s" class="add-new-h2">Todas as enquetes</a> <a href="%2$s" class="add-new-h2">Ver resultados</a>

en: Edit Style <a href="%s" class="add-new-h2">List Styles</a>
pt_BR: Editar estilo <a href="%s" class="add-new-h2">Listar estilos</a>

en: Email address required
pt_BR: Endereço de e-mail obrigatório

en: Embed Poll in New Post
pt_BR: Incorporar enquete em novo post

en: Embed in Post
pt_BR: Incorporar no post

en: Enter Question Here
pt_BR: Digite a pergunta aqui

en: Enter an answer here
pt_BR: Digite uma resposta aqui

en: Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
pt_BR: Digite os IDs das páginas das quais deseja excluir classificações. Use uma lista separada por vírgulas, por exemplo, 1,2,3

en: Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
pt_BR: Digite os IDs dos posts dos quais deseja excluir classificações. Use uma lista separada por vírgulas, por exemplo, 1,2,3

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
pt_BR: Erro: ocorreu um erro; a conta não pôde ser criada.

en: Error: An error has occurred;  Account could not be imported.  Perhaps your email address or password is incorrect?
pt_BR: Erro: ocorreu um erro; a conta não pôde ser importada. Talvez seu endereço de e-mail ou senha esteja incorreto?

en: Error: An error has occurred;  Poll not created.
pt_BR: Erro: ocorreu um erro; enquete não criada.

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
pt_BR: Erro: ocorreu um erro; enquete não atualizada.

en: Exclude Pages
pt_BR: Excluir páginas

en: Exclude Posts
pt_BR: Excluir posts

en: Expires:
pt_BR: Expira:

en: Export showcase
pt_BR: Demonstração de exportação

en: Export showcase image
pt_BR: Imagem da demonstração de exportação

en: Extra Settings
pt_BR: Configurações extras

en: Feedback
pt_BR: Sugestões e comentários

en: Feedback Button
pt_BR: Botão de feedback

en: Feedback Button block
pt_BR: Bloco Botão de feedback

en: Feedback Button block icon
pt_BR: Ícone do bloco Botão de feedback

en: Feedback Group
pt_BR: Grupo de feedback

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Filter by category
pt_BR: Filtrar por categoria

en: First time using Crowdsignal?
pt_BR: Primeira vez no Crowdsignal?

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Force LTR
pt_BR: Forçar LTR

en: Force RTL
pt_BR: Forçar RTL

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
pt_BR: Página Inicial, Páginas de Arquivos e Resultados de Pesquisa

en: Get API Key
pt_BR: Obter chave de API

en: Getting Started
pt_BR: Introdução

en: Go to the <a href='%s'>poll settings page</a>, scroll to the end of the page and reset your connection settings. Link your account again with the same API key.
pt_BR: Acesse a <a href='%s'>página de configurações da enquete</a>, role até o final da página e redefina suas configurações de conexão. Vincule sua conta novamente com a mesma chave de API.

en: Green
pt_BR: Verde

en: Grey
pt_BR: Cinza

en: Hand
pt_BR: Mão

en: Have you discovered our blocks yet?
pt_BR: Você já conheceu nossos blocos?

en: Height
pt_BR: Altura

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Here is a short video to get you started:
pt_BR: Aqui está um vídeo curto para você começar:

en: Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple.
pt_BR: Aqui você pode escolher como deseja exibir sua classificação. A classificação de 5 estrelas é a mais usada. A classificação Nero é útil para manter tudo simples.

en: Hide all results
pt_BR: Ocultar todos os resultados

en: How many items would you like to display?
pt_BR: Quantos itens você quer exibir?

en: I use it at home.
pt_BR: Eu uso em casa.

en: I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!
pt_BR: Eu uso em todos os lugares onde vou, no trabalho, em casa e em qualquer outro lugar que eu puder!

en: I use it in school!
pt_BR: Eu uso na escola!

en: I use it in school.
pt_BR: Eu uso na escola.

en: If you are experiencing problems connecting to the Crowdsignal website resetting your connection settings may help. A backup will be made. After resetting, link your account again with the same API key.
pt_BR: Se você estiver com problemas para conectar ao site do Crowdsignal, redefinir suas configurações de conexão pode ajudar. Um backup será criado. Depois de redefinir, vincule sua conta novamente com a mesma chave de API.

en: If you change the width of the<br/> poll you may also need to change<br/> the width of your answers.
pt_BR: Se você alterar a largura da<br/> enquete, talvez também precise alterar<br/> a largura das suas respostas.

en: If you have a Crowdsignal account, click the "Get API Key" button to connect. This will open a new window.
pt_BR: Se você tem uma conta do Crowdsignal, clique no botão "Obter chave de API" para se conectar. Uma nova janela será aberta.

en: If your email address and password are correct, your host may not support secure logins.
pt_BR: Se seu endereço de e-mail e senha estiverem corretos, seu host pode não oferecer suporte a logins seguros.

en: Image Position
pt_BR: Posição da imagem

en: Image Repeat
pt_BR: Repetição da imagem

en: Image Title
pt_BR: Título da imagem

en: Image URL
pt_BR: URL da imagem

en: In that case, you may be able to log in to Crowdsignal by unchecking the "Use SSL to Log in" checkbox.
pt_BR: Nesse caso, talvez você consiga fazer login no Crowdsignal desmarcando a caixa "Usar SSL para fazer login".

en: Inherit
pt_BR: Herdar

en: Insert an image from another web site
pt_BR: Inserir uma imagem de outro site

en: Insert into Poll
pt_BR: Inserir na enquete

en: Install the Crowdsignal Forms plugin directly from your %s.
pt_BR: Instale o plugin Crowdsignal Forms diretamente a partir da sua %s.

en: Install the plugin
pt_BR: Instalar o plugin

en: Invalid Account
pt_BR: Conta inválida

en: Invalid Poll Author
pt_BR: Autor da enquete inválido

en: Invalid answers
pt_BR: Respostas inválidas

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Large
pt_BR: Grande

en: Last 12 months
pt_BR: Últimos 12 meses

en: Last 24 hours
pt_BR: Últimas 24 horas

en: Last 3 months
pt_BR: Últimos 3 meses

en: Last 31 days
pt_BR: Últimos 31 dias

en: Last 7 days
pt_BR: Últimos 7 dias

en: Last Modified
pt_BR: Última modificação

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Let your audience cheer with a big round of applause.
pt_BR: Permita que seu público comemore com uma grande salva de palmas.

en: Let’s get started
pt_BR: Vamos começar

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Load Shortcodes Inline
pt_BR: Carregar shortcodes embutidos

en: Load Style
pt_BR: Carregar estilo

en: Login to Crowdsignal failed.  Double check your email address and password.
pt_BR: Falha ao fazer login no Crowdsignal. Confira seu endereço de e-mail e senha.

en: Looking for insights?
pt_BR: Procurando insights?

en: Manga
pt_BR: Mangá

en: Manga Medium
pt_BR: Mangá médio

en: Manga Narrow
pt_BR: Mangá estreito

en: Manga Wide
pt_BR: Mangá largo

en: Margin
pt_BR: Margem

en: Measure NPS
pt_BR: Medir o NPS

en: Measure NPS block
pt_BR: Bloco Medir NPS

en: Measure NPS block icon
pt_BR: Ícone do bloco Medir NPS

en: Moderate first
pt_BR: Moderar primeiro

en: Most Popular Content
pt_BR: Conteúdo mais popular

en: Multiple Crowdsignal Accounts
pt_BR: Várias contas do Crowdsignal

en: Multiple choice
pt_BR: Múltipla escolha

en: Multiuser Account
pt_BR: Conta multiusuário

en: Music
pt_BR: Música

en: Music Medium
pt_BR: Música médio

en: Music Wide
pt_BR: Música largo

en: My Account
pt_BR: Minha conta

en: Name
pt_BR: Nome

en: Narrow
pt_BR: Estreito

en: Nero Rating
pt_BR: Classificação Nero

en: Nero Size
pt_BR: Tamanho Nero

en: Nero Type
pt_BR: Tipo Nero

en: New Style
pt_BR: Novo estilo

en: No Limit
pt_BR: Sem limite

en: No comments
pt_BR: Sem comentários

en: No ratings have been collected for your %s yet.
pt_BR: Nenhuma classificação foi coletada para seu %s ainda.

en: Not supported in Internet Explorer.
pt_BR: Não suportado no Internet Explorer.

en: Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters.
pt_BR: Observação: bloquear por cookie e endereço IP pode ser problemático para alguns votantes.

en: Number of choices
pt_BR: Número de escolhas

en: Only show percentages
pt_BR: Mostrar apenas percentuais

en: Open
pt_BR: Aberto

en: Options Updated.
pt_BR: Opções atualizadas.

en: Other
pt_BR: Outros

en: Other (<a href="%s">see below</a>)
pt_BR: Outro (<a href="%s">veja abaixo</a>)

en: Other Answer
pt_BR: Outra resposta

en: Other Input
pt_BR: Entrada de outro

en: Padding
pt_BR: Recuo

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Paper
pt_BR: Papel

en: Paper Medium
pt_BR: Papel médio

en: Paper Narrow
pt_BR: Papel estreito

en: Paper Wide
pt_BR: Papel largo

en: Password required
pt_BR: Senha obrigatória

en: Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below.
pt_BR: Cole acima o URL do YouTube ou do Google Video, ou use os exemplos abaixo.

en: Percent
pt_BR: Percentual

en: Plain Black
pt_BR: Preto simples

en: Plain Black Medium
pt_BR: Preto simples médio

en: Plain Black Narrow
pt_BR: Preto simples estreito

en: Plain Black Wide
pt_BR: Preto simples largo

en: Plain White
pt_BR: Branco simples

en: Plain White Medium
pt_BR: Branco simples médio

en: Plain White Narrow
pt_BR: Branco simples estreito

en: Plain White Wide
pt_BR: Branco simples largo

en: Plastic Black
pt_BR: Plástico preto

en: Plastic Black Medium
pt_BR: Plástico preto médio

en: Plastic Black Narrow
pt_BR: Plástico preto estreito

en: Plastic Black Wide
pt_BR: Plástico preto largo

en: Plastic Grey
pt_BR: Plástico cinza

en: Plastic Grey Medium
pt_BR: Plástico cinza médio

en: Plastic Grey Narrow
pt_BR: Plástico cinza estreito

en: Plastic Grey Wide
pt_BR: Plástico cinza largo

en: Plastic White
pt_BR: Plástico branco

en: Plastic White Medium
pt_BR: Plástico branco médio

en: Plastic White Narrow
pt_BR: Plástico branco estreito

en: Plastic White Wide
pt_BR: Plástico branco largo

en: Please choose a custom style…
pt_BR: Escolha um estilo personalizado…

en: Please choose a poll style
pt_BR: Escolha um estilo de enquete

en: Please choose a style.
pt_BR: Escolha um estilo.

en: Poll
pt_BR: Enquete

en: Poll Box
pt_BR: Caixa da enquete

en: Poll Results <a href="%1$s" class="add-new-h2">All Polls</a> <a href="%2$s" class="add-new-h2">Edit Poll</a>
pt_BR: Resultados da enquete <a href="%1$s" class="add-new-h2">Todas as enquetes</a> <a href="%2$s" class="add-new-h2">Editar enquete</a>

en: Poll Style
pt_BR: Estilo da enquete

en: Poll block
pt_BR: Bloco de enquete

en: Poll block icon
pt_BR: Ícone do bloco Enquete

en: Poll closed.
pt_BR: Enquete fechada.

en: Poll could not be created
pt_BR: A enquete não pôde ser criada

en: Poll could not be updated
pt_BR: A enquete não pôde ser atualizada

en: Poll created.
pt_BR: Enquete criada.

en: Poll deleted.
pt_BR: Enquete excluída.

en: Poll not found
pt_BR: Enquete não encontrada

en: Poll opened.
pt_BR: Enquete aberta.

en: Poll updated.
pt_BR: Enquete atualizada.

en: Position
pt_BR: Posição

en: Position Comment Ratings
pt_BR: Posição das classificações de comentários

en: Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings
pt_BR: Posição das classificações na página inicial, páginas de arquivo e resultados de pesquisa

en: Position Page Ratings
pt_BR: Posição das classificações de páginas

en: Position Post Ratings
pt_BR: Posição das classificações de posts

en: Preload Basic Style
pt_BR: Pré-carregar estilo básico

en: Press reload on your browser and reload this page. There may have been a temporary problem communicating with Crowdsignal.com
pt_BR: Clique em recarregar no navegador e recarregue esta página. Pode ter ocorrido um problema temporário de comunicação com o Crowdsignal.com

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: Preview Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a>
pt_BR: Pré-visualizar enquete <a href="%s" class="add-new-h2">Todas as enquetes</a>

en: Previous settings for ratings on this site discovered. You can restore them on the <a href='%s'>poll settings page</a> if your site is missing ratings after resetting your connection settings.
pt_BR: Configurações anteriores de classificações neste site foram encontradas. Você pode restaurá-las na <a href='%s'>página de configurações da enquete</a> se houver classificações ausentes no site após redefinir suas configurações de conexão.

en: Privacy
pt_BR: Privacidade

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de privacidade

en: Question
pt_BR: Pergunta

en: Randomize answer order
pt_BR: Embaralhar a ordem das opções

en: Rate Down
pt_BR: Voto negativo

en: Rate This
pt_BR: Classifique isto

en: Rate Up
pt_BR: Voto positivo

en: Rated
pt_BR: Classificado

en: Rating ID
pt_BR: ID da classificação

en: Rating Results
pt_BR: Resultados das classificações

en: Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a>
pt_BR: Resultados das classificações <a href="%s" class="add-new-h2">Configurações</a>

en: Rating Settings
pt_BR: Configurações de classificação

en: Rating Style
pt_BR: Estilo de classificação

en: Rating Type
pt_BR: Tipo de classificação

en: Rating deleted.
pt_BR: Classificação excluída.

en: Rating updated
pt_BR: Classificação atualizada

en: Ratings
pt_BR: Classificações

en: Ratings Title Filter
pt_BR: Filtro de título das classificações

en: Red
pt_BR: Vermelho

en: Repeat Voting
pt_BR: Votação repetida

en: Reset API Connection
pt_BR: Redefinir conexão da API

en: Reset Connection Settings
pt_BR: Redefinir configurações de conexão

en: Responses
pt_BR: Respostas

en: Restore API Settings
pt_BR: Restaurar configurações da API

en: Restore Previous Settings
pt_BR: Restaurar configurações anteriores

en: Restore Ratings Only
pt_BR: Restaurar apenas classificações

en: Restore Ratings Settings
pt_BR: Restaurar configurações de classificação

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Results Background
pt_BR: Fundo dos resultados

en: Results Bar
pt_BR: Barra de resultados

en: Results Display
pt_BR: Exibição dos resultados

en: Results Group
pt_BR: Grupo de resultados

en: Results Percent
pt_BR: Percentual dos resultados

en: Results Popup
pt_BR: Pop-up de resultados

en: Results Text
pt_BR: Texto dos resultados

en: Results Votes
pt_BR: Votos dos resultados

en: Return To Poll
pt_BR: Voltar para a enquete

en: Right
pt_BR: Direita

en: Rounded Corners
pt_BR: Cantos arredondados

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Advanced Settings
pt_BR: Salvar configurações avançadas

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save Poll
pt_BR: Salvar enquete

en: Save Style
pt_BR: Salvar estilo

en: See an overview of our Crowdsignal blocks.
pt_BR: Veja uma visão geral dos nossos blocos do Crowdsignal.

en: Select a template part to edit:
pt_BR: Selecione uma parte do modelo para editar:

en: Send me an email with the connection settings for future reference
pt_BR: Enviar-me um e-mail com as configurações de conexão para referência futura

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings successfully saved
pt_BR: Configurações salvas com êxito

en: Sharing
pt_BR: Compartilhar

en: Show Ratings on
pt_BR: Mostrar classificações em

en: Show for comments
pt_BR: Mostrar em comentários

en: Show for pages
pt_BR: Mostrar em páginas

en: Show for posts
pt_BR: Mostrar em posts

en: Show results to voters
pt_BR: Mostrar resultados aos votantes

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Skull Dark
pt_BR: Caveira escura

en: Skull Dark Medium
pt_BR: Caveira escura médio

en: Skull Dark Narrow
pt_BR: Caveira escura estreito

en: Skull Dark Wide
pt_BR: Caveira escura largo

en: Skull Light
pt_BR: Caveira clara

en: Skull Light Medium
pt_BR: Caveira clara médio

en: Skull Light Narrow
pt_BR: Caveira clara estreito

en: Skull Light Wide
pt_BR: Caveira clara largo

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Source
pt_BR: Origem

en: Standard Styles
pt_BR: Estilos padrão

en: Star Color
pt_BR: Cor da estrela

en: Star Colors
pt_BR: Cores das estrelas

en: Star Size
pt_BR: Tamanho da estrela

en: Start Date
pt_BR: Data de Início

en: Start asking!
pt_BR: Comece a perguntar!

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Style Editor
pt_BR: Editor de estilo

en: Style Name
pt_BR: Nome do estilo

en: Style could not be created
pt_BR: O estilo não pôde ser criado

en: Style could not be updated
pt_BR: O estilo não pôde ser atualizado

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!
pt_BR: Tudo certo! Sua conta do Crowdsignal está conectada Está tudo pronto.

en: Successfully disconnected from Crowdsignal.
pt_BR: Desconectado do Crowdsignal com êxito.

en: Sunset
pt_BR: Pôr do sol

en: Sunset Medium
pt_BR: Pôr do sol médio

en: Sunset Narrow
pt_BR: Pôr do sol estreito

en: Sunset Wide
pt_BR: Pôr do sol largo

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Survey Embed
pt_BR: Pesquisa incorporada

en: Survey embed block
pt_BR: Bloco de incorporação de pesquisa

en: Survey embed block icon
pt_BR: Ícone do bloco de incorporação de pesquisa

en: Sync Ratings Account
pt_BR: Sincronizar conta de classificações

en: Take Our Survey!
pt_BR: Participe da nossa pesquisa!

en: Tech Dark
pt_BR: Tecnologia escura

en: Tech Dark Medium
pt_BR: Tecnologia escura médio

en: Tech Dark Narrow
pt_BR: Tecnologia escura estreito

en: Tech Dark Wide
pt_BR: Tecnologia escura largo

en: Tech Grey
pt_BR: Tecnologia cinza

en: Tech Grey Medium
pt_BR: Tecnologia cinza médio

en: Tech Grey Narrow
pt_BR: Tecnologia cinza estreito

en: Tech Grey Wide
pt_BR: Tecnologia cinza largo

en: Tech Light
pt_BR: Tecnologia clara

en: Tech Light Medium
pt_BR: Tecnologia clara médio

en: Tech Light Narrow
pt_BR: Tecnologia clara estreito

en: Tech Light Wide
pt_BR: Tecnologia clara largo

en: Terms
pt_BR: Termos

en: Terms of Service
pt_BR: Termos de serviço

en: Text Direction
pt_BR: Direção do texto

en: Text Layout & Font
pt_BR: Layout do texto e fonte

en: Thank You
pt_BR: Obrigado

en: Thank you for voting!
pt_BR: Obrigado por votar!

en: The API URL is incorrect
pt_BR: O URL da API está incorreto

en: The connection settings for this site were reset but a backup was made. The following settings can be restored:
pt_BR: As configurações de conexão deste site foram redefinidas, mas um backup foi criado. As configurações a seguir podem ser restauradas:

en: The following settings will be reset:
pt_BR: As seguintes configurações serão redefinidas:

en: There are a few things you can do:
pt_BR: Há algumas coisas que você pode fazer:

en: There are no rated items for this period
pt_BR: Não há itens classificados neste período

en: There was a problem linking your account.
pt_BR: Ocorreu um problema ao vincular sua conta.

en: There was an error creating your rating widget
pt_BR: Ocorreu um erro ao criar seu widget de classificação

en: They are available in your editor:
pt_BR: Eles estão disponíveis no seu editor:

en: Thinking Female
pt_BR: Mulher pensando

en: Thinking Female Medium
pt_BR: Mulher pensando médio

en: Thinking Female Narrow
pt_BR: Mulher pensando estreito

en: Thinking Female Wide
pt_BR: Mulher pensando largo

en: Thinking Male
pt_BR: Homem pensando

en: Thinking Male Medium
pt_BR: Homem pensando médio

en: Thinking Male Narrow
pt_BR: Homem pensando estreito

en: Thinking Male Wide
pt_BR: Homem pensando largo

en: This Month
pt_BR: Este mês

en: This Week
pt_BR: Esta semana

en: This ensures a secure login to your Crowdsignal account.  Only uncheck if you are having problems logging in.
pt_BR: Isso garante um login seguro na sua conta do Crowdsignal. Desmarque apenas se estiver com problemas para fazer login.

en: This is a demo of what your rating widget will look like
pt_BR: Esta é uma demonstração de como seu widget de classificação será exibido

en: This is a deprecated feature and is not supported anymore. If you disable this Multi User Access you won't be able to activate it again.
pt_BR: Este é um recurso obsoleto e não é mais suportado. Se você desativar este acesso multiusuário, não poderá ativá-lo novamente.

en: This is the rating ID used in comments
pt_BR: Este é o ID de classificação usado nos comentários

en: This is the rating ID used in pages
pt_BR: Este é o ID de classificação usado nas páginas

en: This is the rating ID used in posts
pt_BR: Este é o ID de classificação usado nos posts

en: This setting allows you to specify a filter to use with your ratings title.
pt_BR: Esta configuração permite especificar um filtro para usar com o título das suas classificações.

en: This setting will allow each blog user to import a Crowdsignal account.
pt_BR: Esta configuração permitirá que cada usuário do blog importe uma conta do Crowdsignal.

en: This tells the plugin to look for this data in a different rating in your Crowdsignal account.
pt_BR: Isso informa ao plugin para procurar estes dados em outra classificação na sua conta do Crowdsignal.

en: This will load the Crowdsignal shortcodes inline rather than in the page footer.
pt_BR: Isso carregará os shortcodes do Crowdsignal embutidos, em vez de no rodapé da página.

en: This will synchronize your ratings Crowdsignal account.
pt_BR: Isso sincronizará sua conta de classificações do Crowdsignal.

en: Title
pt_BR: Título

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Top
pt_BR: Topo

en: Top Rated
pt_BR: Mais bem classificados

en: Total Votes
pt_BR: Total de votos

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Uncheck this box to disable the results popup
pt_BR: Desmarque esta caixa para desativar o pop-up de resultados

en: Underline
pt_BR: Sublinhado

en: Unique ID
pt_BR: ID exclusivo

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Use SSL to Log in
pt_BR: Usar SSL para fazer login

en: View Results
pt_BR: Ver resultados

en: Visit your %s to find out more about your settings.
pt_BR: Acesse a %s para saber mais sobre as suas configurações.

en: Vote
pt_BR: Voto

en: Vote Button
pt_BR: Botão de voto

en: Votes
pt_BR: Votos

en: Voting
pt_BR: Votação

en: Voting block
pt_BR: Bloco de votação

en: Voting block icon
pt_BR: Ícone do bloco Votação

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Warning: This is a deprecated feature and wont’t be supported in future. If you disable the Multi-User-Access feature, you won’t be able to activate it again.
pt_BR: Atenção: este é um recurso obsoleto e não terá suporte no futuro. Se você desativar o recurso de acesso multiusuário, não poderá ativá-lo novamente.

en: We have a %1$s called Crowdsignal Forms that allows you to create Crowdsignal blocks right inside of your WordPress editor. %2$s, then search for Crowdsignal in the blocks library and add Crowdsignal blocks, like a Poll block or Feedback button.
pt_BR: Temos um %1$s chamado Crowdsignal Forms que permite criar blocos do Crowdsignal diretamente no editor do WordPress. %2$s, pesquise por Crowdsignal na biblioteca de blocos e adicione blocos do Crowdsignal, como um bloco de enquete ou um botão de feedback.

en: Welcome to Crowdsignal
pt_BR: Boas-vindas ao Crowdsignal

en: Why don't you go ahead and get started on that?
pt_BR: Que tal começar agora?

en: Wide
pt_BR: Largo

en: Width
pt_BR: Largura

en: Width 150px, the micro style is useful when space is tight.
pt_BR: Largura de 150px, o estilo micro é útil quando há pouco espaço.

en: Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc.
pt_BR: Largura de 150px, o estilo estreito é bom para barras laterais etc.

en: Width: 300px, the medium style is good for general use.
pt_BR: Largura: 300px, o estilo médio é bom para uso geral.

en: Width: 630px, the wide style is good for blog posts.
pt_BR: Largura: 630px, o estilo largo é bom para posts do blog.

en: WordPress Shortcode:
pt_BR: Shortcode do WordPress:

en: Working Female
pt_BR: Mulher trabalhando

en: Working Female Medium
pt_BR: Mulher trabalhando médio

en: Working Female Narrow
pt_BR: Mulher trabalhando estreito

en: Working Female Wide
pt_BR: Mulher trabalhando largo

en: Working Male
pt_BR: Homem trabalhando

en: Working Male Medium
pt_BR: Homem trabalhando médio

en: Working Male Narrow
pt_BR: Homem trabalhando estreito

en: Working Male Wide
pt_BR: Homem trabalhando largo

en: Yellow
pt_BR: Amarelo

en: You are not allowed to close this poll.
pt_BR: Você não tem permissão para fechar esta enquete.

en: You are not allowed to delete this poll.
pt_BR: Você não tem permissão para excluir esta enquete.

en: You are not allowed to edit this poll.
pt_BR: Você não tem permissão para editar esta enquete.

en: You are not allowed to open this poll.
pt_BR: Você não tem permissão para abrir esta enquete.

en: You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video to get you started:
pt_BR: Você pode usar blocos do Crowdsignal diretamente no seu editor. Pesquise Crowdsignal na biblioteca de blocos e adicione os blocos à sua página. Veja a seguir um vídeo rápido de introdução:

en: You currently have no custom styles created.
pt_BR: Você ainda não tem estilos personalizados criados.

en: You have been connected to Crowdsignal.
pt_BR: Você está conectado ao Crowdsignal.

en: You have granted authors, editors and admin users of this site access to your Crowdsignal account.
pt_BR: Você concedeu aos autores, editores e administradores deste site acesso à sua conta do Crowdsignal.

en: You have just reset your Polldaddy connection settings.
pt_BR: Você acabou de redefinir suas configurações de conexão do Polldaddy.

en: You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!
pt_BR: Você ainda não usou nosso editor de estilos avançado para criar estilos personalizados!

en: You must include at least 2 answers
pt_BR: Você deve incluir pelo menos 2 respostas

en: You're ready to start using Crowdsignal!
pt_BR: Você já pode começar a usar o Crowdsignal!

en: Your API key has not been updated, please try again.
pt_BR: Sua chave de API não foi atualizada. Tente novamente.

en: Your API request did not return any data
pt_BR: Sua solicitação de API não retornou dados

en: Your Crowdsignal API Key
pt_BR: Sua chave de API do Crowdsignal

en: Your website is connected to a %s account to collect responses and data from your visitors.
pt_BR: Seu site está conectado a uma conta do %s para receber respostas e dados dos seus visitantes.

en: center bottom
pt_BR: centro inferior

en: center center
pt_BR: centro centro

en: center top
pt_BR: centro superior

en: click and drag to reorder
pt_BR: clique e arraste para reordenar

en: dashed
pt_BR: tracejada

en: delete this answer
pt_BR: excluir esta resposta

en: delete this image
pt_BR: excluir esta imagem

en: dotted
pt_BR: pontilhada

en: double
pt_BR: dupla

en: groove
pt_BR: ranhura

en: hidden
pt_BR: oculto

en: inset
pt_BR: interna

en: is a collection of powerful blocks that help you to collect feedback, analyze incoming responses and learn from your audience.
pt_BR: é uma coleção de blocos avançados que ajudam você a coletar feedback, analisar respostas recebidas e aprender com seu público.

en: left bottom
pt_BR: esquerda inferior

en: left center
pt_BR: esquerda centro

en: left top
pt_BR: esquerda superior

en: none
pt_BR: nenhuma

en: outset
pt_BR: externa

en: repeat
pt_BR: repetir

en: ridge
pt_BR: ressalto

en: right bottom
pt_BR: direita inferior

en: right center
pt_BR: direita centro

en: right top
pt_BR: direita superior

en: second plugin
pt_BR: segundo plugin

en: solid
pt_BR: sólida

en: website plugins page
pt_BR: página de plugins do site
