en to es_CL translation catalogue (516 entries)

en: Help
es_CL: Ayuda

en: Settings
es_CL: Ajustes

en: My Account
es_CL: Mi cuenta

en: Account
es_CL: Cuenta

en: Source
es_CL: Origen

en: Responses
es_CL: Respuestas

en: Status
es_CL: Estado

en: Type
es_CL: Tipo

en: Name
es_CL: Nombre

en: Crowdsignal Blog
es_CL: Blog de Crowdsignal

note: translators: %s is the URL to the plugin settings page
en: Crowdsignal features will be unavailable until you link your Crowdsignal.com account. Please visit the <a href="%s">plugin settings page</a> to login.
es_CL: Las características de Crowdsignal no estarán disponibles hasta que enlaces con tu cuenta de Crowdsignal.com. Visita la <a href="%s">página de ajustes del plugin</a> para acceder.

en: Connect
es_CL: Conectar

en: Disconnect
es_CL: Desconectar

en: Your Crowdsignal API Key
es_CL: Tu clave de API de Crowdsignal

en: Settings successfully saved
es_CL: Ajustes guardados correctamente

en: Get API Key
es_CL: Obtener una clave de API

en: If you have a Crowdsignal account, click the "Get API Key" button to connect. This will open a new window.
es_CL: Si tienes una cuenta de Crowdsignal, haz clic en el botón ¨Obtener una clave de API” para conectarte. Se abrirá una ventana nueva.

note: translators: Placeholder is the text "Crowdsignal acount page".
en: Visit your %s to find out more about your settings.
es_CL: Visita tu %s para encontrar más información acerca de tus ajustes.

note: translators: Placeholder is the text "Crowdsignal".
en: Your website is connected to a %s account to collect responses and data from your visitors.
es_CL: Tu web está conectada a una cuenta de %s para recoger respuestas y datos de tus visitantes.

en: API Key
es_CL: Clave de API

en: Account Settings
es_CL: Ajustes de la cuenta

en: Restore API Settings
es_CL: Restaurar los ajustes de la API

en: Reset API Connection
es_CL: Restablecer la conexión de la API

en: Warning: This is a deprecated feature and wont’t be supported in future. If you disable the Multi-User-Access feature, you won’t be able to activate it again.
es_CL: Advertencia: Esta es una característica obsoleta y no será compatible en el futuro. Si desactivas la característica “Acceso multiusuario”, no podrás volver a activarla.

en: You have granted authors, editors and admin users of this site access to your Crowdsignal account.
es_CL: Has concedido acceso a los autores, editores y administradores de este sitio a tu cuenta de Crowdsignal.

en: Multiuser Account
es_CL: Cuenta multiusuario

en: website plugins page
es_CL: página de plugins de la web

note: translators: Placeholder is the text "website plugins page".
en: Install the Crowdsignal Forms plugin directly from your %s.
es_CL: Instala el plugin Crowdsignal Forms directamente desde tu %s.

en: See an overview of our Crowdsignal blocks.
es_CL: Ver una visión general de nuestros bloques de Crowdsignal.

en: Here is a short video to get you started:
es_CL: Aquí tienes un video corto para ayudarte a comenzar:

en: Install the plugin
es_CL: Instalar el plugin

en: second plugin
es_CL: segundo plugin

note: translators: Placeholder is the text "second plugin" and "Install the plugin".
en: We have a %1$s called Crowdsignal Forms that allows you to create Crowdsignal blocks right inside of your WordPress editor. %2$s, then search for Crowdsignal in the blocks library and add Crowdsignal blocks, like a Poll block or Feedback button.
es_CL: Tenemos un %1$s llamado Crowdsignal Forms que te permite crear bloques de Crowdsignal directamente dentro de tu editor de WordPress. %2$s, busca Crowdsignal en la biblioteca de bloques y agrega bloques de Crowdsignal, como un bloque de encuesta o un botón de comentarios.

en: Crowdsignal Blocks
es_CL: Bloques de Crowdsignal

note: translators: Argument is a link to Crowdsignal's support page.
en: Do you want to know more about Crowdsignal and our blocks? <a href="%1s" target="_blank">Learn more</a>.
es_CL: ¿Quieres consultar más información sobre Crowdsignal y nuestros bloques? <a href="%1s" target="_blank">Más información</a>

en: First time using Crowdsignal?
es_CL: ¿Primera vez usando Crowdsignal?

en: Let’s get started
es_CL: Comencemos

en: Welcome to Crowdsignal
es_CL: Bienvenido/a a Crowdsignal

en: Getting Started
es_CL: Primeros pasos

en: Your API key has not been updated, please try again.
es_CL: Tu clave de API no se pudo actualizar, por favor inténtalo de nuevo.

en: You have been connected to Crowdsignal.
es_CL: Te has conectado a Crowdsignal.

en: Privacy
es_CL: Privacidad

en: Privacy Policy
es_CL: Política de privacidad

en: Terms
es_CL: Términos

en: Terms of Service
es_CL: Términos del servicio

en: Support
es_CL: Soporte

en: Crowdsignal Support
es_CL: Soporte de Crowdsignal

en: There was a problem linking your account.
es_CL: Hubo un problema al enlazar tu cuenta.

en: Crowdsignal blocks in WordPress
es_CL: Bloques de Crowdsignal en WordPress

en: You can use Crowdsignal blocks right in your editor. Search for Crowdsignal in the blocks library and add the blocks to your page. Here is a short video to get you started:
es_CL: Puedes usar los bloques de Crowdsignal directamente en tu editor. Busca Crowdsignal en la biblioteca de bloques y agrega los bloques a tu página. Este es un pequeño video para ayudarlo a comenzar:

en: You're ready to start using Crowdsignal!
es_CL: ¡Estás listo para comenzar a usar Crowdsignal!

en: Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!
es_CL: ¡Conseguido! ¡Tu cuenta de Crowdsignal se ha conectado correctamente! ¡Todo listo!

en: Successfully disconnected from Crowdsignal.
es_CL: Te has desconectado correctamente de Crowdsignal.

en: Could not disconnect. Please try again.
es_CL: No se pudo desconectar. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Disconnected user
es_CL: Usuario desconectado

en: Dashboard
es_CL: Escritorio

en: Warning
es_CL: Advertencia

en: Crowdsignal Settings
es_CL: Ajustes de Crowdsignal

en: Closed
es_CL: Cerrado

en: Unknown
es_CL: Desconocido

en: Export showcase
es_CL: Exportar exposición

en: Export showcase image
es_CL: Exportar imagen de exposición

en: Analyze responses in real time, export your results everywhere!
es_CL: ¡Analiza las respuestas en tiempo real, y exporta los resultados a donde quieras!

en: Let your audience cheer with a big round of applause.
es_CL: Permite que tu audiencia te anime con un gran aplauso.

en: Applause
es_CL: Aplauso

en: Applause block icon
es_CL: Ícono del bloque de aplausos

en: Applause block
es_CL: Bloque de aplausos

en: Allow your audience to rate your work or express their opinion.
es_CL: Permite que tu audiencia valore tu trabajo o exprese su opinión.

en: Voting
es_CL: Votación

en: Voting block icon
es_CL: Ícono del bloque de votaciones

en: Feedback Button
es_CL: Botón de comentarios

en: Feedback Button block icon
es_CL: Ícono del bloque “Botón de comentarios”

en: Feedback Button block
es_CL: Bloque del botón de comentarios

en: Survey Embed
es_CL: Incrustar encuesta

en: Survey embed block icon
es_CL: Ícono del bloque de insertar encuesta

en: Survey embed block
es_CL: Bloque de insertar encuesta

en: Create polls and get your audience’s opinion.
es_CL: Crea encuestas y conoce las opiniones de tu audiencia.

en: Poll block icon
es_CL: Ícono del bloque de envcuestas

en: Poll block
es_CL: Bloque de encuestas

en: They are available in your editor:
es_CL: Están disponibles en el editor:

en: Have you discovered our blocks yet?
es_CL: ¿Has echado un vistazo a nuestros bloques?

en: is a collection of powerful blocks that help you to collect feedback, analyze incoming responses and learn from your audience.
es_CL: es una colección de potentes bloques que te ayudarán a recopilar comentarios, analizar respuestas y a aprender de tu audiencia.

en: Start asking!
es_CL: ¡Empieza a hacer preguntas!

en: Looking for insights?
es_CL: ¿Necesitas más información?

en: This is a deprecated feature and is not supported anymore. If you disable this Multi User Access you won't be able to activate it again.
es_CL: Se trata de una característica obsoleta y no es compatible. Si desactivas este acceso multiusuario, no podrás volver a activarlo.

en: Voting block
es_CL: Bloque de votaciones

en: Calculate your Net Promoter Score! Collect feedback and track customer satisfaction over time.
es_CL: ¡Calcula tu puntuación media de los promotores! Recopila comentarios y haz un seguimiento de la satisfacción de tus clientes a lo largo del tiempo.

en: Measure NPS
es_CL: Medir NPS

en: Measure NPS block icon
es_CL: Ícono del bloque de medir NPS

en: Measure NPS block
es_CL: Bloque de medir NPS

en: A floating always visible button that allows your audience to share feedback anytime.
es_CL: Un botón flotante que siempre está visible y permite a tu audiencia compartir sus opiniones en cualquier momento.

en: Create surveys in minutes with 14 question and form types and embed them into your page.
es_CL: Crea encuestas en minutos con 14 tipos de preguntas y formularios e incrústalas en tu página.

en: Multiple Crowdsignal Accounts
es_CL: Varias cuentas de Crowdsignal

en: Can't connect to Crowdsignal.com
es_CL: No se puede conectar a Crowdsignal.com

en: Crowdsignal account page
es_CL: Página de la cuenta de Crowdsignal

en: Crowdsignal Account
es_CL: Cuenta de Crowdsignal

en: Could not connect to the Crowdsignal API
es_CL: No se pudo conectar con la API de Crowdsignal

en: Crowdsignal Style
es_CL: Estilo de Crowdsignal

en: Crowdsignal Styles
es_CL: Estilos de Ccrowdsignal

en: Crowdsignal Password
es_CL: Contraseña de Crowdsignal

en: Crowdsignal Email Address
es_CL: Dirección de correo electrónico de Crowdsignal

en: Save Changes
es_CL: Guardar Cambios

en: Blue
es_CL: Azul

en: Yellow
es_CL: Amarillo

en: Posts
es_CL: Entradas

en: Small
es_CL: Pequeño

en: Large
es_CL: Grande

en: Red
es_CL: Rojo

en: Green
es_CL: Verde

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
es_CL: Página inicial, Páginas de archivo y Resultados de búsqueda

en: All
es_CL: Todos

en: Image Title
es_CL: Título de la Imagen

en: Insert an image from another web site
es_CL: Insertar una imagen de otra página web

en: Audio File URL
es_CL: URL del archivo de audio

en: Insert into Poll
es_CL: Insertar en la Encuesta

en: Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below.
es_CL: Pega el enlace a YouTube o Google Video arriba, o usa los ejemplo de abajo.

en: There are a few things you can do:
es_CL: Hay algunas cosas que puedes hacer:

en: Restore Ratings Only
es_CL: Restaurar solo valoraciones

en: Restore Ratings Settings
es_CL: Restaurar configuración de las valoraciones

en: Restore Previous Settings
es_CL: Restaurar configuración anterior

en: * The usercode is like a password, keep it secret.
es_CL: * El usercode es como una contraseña, mantenlo en secreto.

en: The following settings will be reset:
es_CL: La siguiente configuración va a ser restaurada:

en: Reset Connection Settings
es_CL: Restablecer ajustes de conexión

en: Average Rating
es_CL: Puntuación promedio

en: Start Date
es_CL: Fecha de inicio

en: Unique ID
es_CL: ID único

note: translators: %s is the report type
en: No ratings have been collected for your %s yet.
es_CL: No hay valoraciones para %s todavía.

en: All time
es_CL: Siempre

en: Last 12 months
es_CL: Los últimos 12 meses

en: Last 3 months
es_CL: Los últimos 3 mesesr

en: Last 31 days
es_CL: Últimos 31 días

en: Last 7 days
es_CL: Últimos 7 días

en: Last 24 hours
es_CL: Últimas 24 horas

en: This is the rating ID used in comments
es_CL: Este es el Identificador de calificación usado en los comentarios

en: Exclude Pages
es_CL: Excluir páginas

en: Exclude Posts
es_CL: Entradas excluídas

en: This is the rating ID used in posts
es_CL: Este es el Identificador de calificación usado en las entradas

en: Extra Settings
es_CL: Configuraciónes Extra

en: Size
es_CL: Tamaño

en: Inherit
es_CL: Heredar

en: Text Layout & Font
es_CL: Texto Diseño y Font

en: Custom Image
es_CL: Imagen Personalizada

en: Hand
es_CL: Mano

en: Grey
es_CL: Gris

en: Star Color
es_CL: Color de la estrella

en: Rating Style
es_CL: Estilo Calificación

en: Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple.
es_CL: Aquí puedes elegir cómo deseas visualizar tu calificación. La calificación de 5 estrellas es la más comúnmente utilizada. La calificación Nero es útil para mantener la sencillez.

en: Rating Type
es_CL: Tipo de calificación

en: There are no rated items for this period
es_CL: No hay ítems calificados para este período

en: This Month
es_CL: Este mes

en: This Week
es_CL: Esta semana

en: Today
es_CL: Hoy

en: Most Popular Content
es_CL: Contenido Más Popular

en: Rate Down
es_CL: Calificación Baja

en: Rate Up
es_CL: Calificar

en: Thank You
es_CL: Gracias

note: translators: %d is the number of stars
en: %d stars
es_CL: estrellas%d

note: translators: %d is the number of stars
en: %d star
es_CL: %d estrella

en: Rate This
es_CL: Califica Esto

en: Customize Labels
es_CL: Personalizar Etiquetas

en: This is a demo of what your rating widget will look like
es_CL: Esta es una demostración de lo cómo su widget rating se verá.

en: Save Advanced Settings
es_CL: Guardar Configuración avanzada

en: Advanced Settings
es_CL: Ajustes avanzados

en: Below each comment
es_CL: Debajo de cada comentario

en: Above each comment
es_CL: Encima de cada comentario

en: Below each blog page
es_CL: Debajo de cada página del blog

en: Above each blog page
es_CL: Por encima de cada página del blog

en: Below each blog post
es_CL: Debajo de cada entrada del blog

en: Above each blog post
es_CL: Por encima de cada entrada del blog

en: Pages
es_CL: Páginas

en: Rating updated
es_CL: Calificación actualizada

en: Rating Settings
es_CL: Ajustes de valoración

note: Description of the plugin
en: Create and manage Crowdsignal polls and ratings in WordPress
es_CL: Crea y gestiona encuestas y valoraciones con Crowdsignal en WordPress

note: translators: %1$s is the URL to Crowdsignal support, %2$s is the target attribute, %3$s is the rating usercode
en: Also include the following information when contacting support to help us resolve your problem as quickly as possible:
es_CL: Incluye también la siguiente información cuando te pongas en contacto con el servicio de asistencia para ayudarnos a resolver tu problema lo antes posible:

note: translators: %1$s is the URL to Crowdsignal support, %2$s is the target attribute, %3$s is the rating usercode
en: Contact <a href="%1$s" %2$s>Crowdsignal support</a> and tell them your rating usercode is %3$s
es_CL: Ponte en contacto con el <a href="%1$s" %2$s>soporte de Crowdsignal</a> y diles que tu código de usuario de valoración es %3$s

note: translators: %1$s is the URL to Crowdsignal settings page
en: Go to the <a href='%s'>poll settings page</a>, scroll to the end of the page and reset your connection settings. Link your account again with the same API key.
es_CL: Ve a la <a href='%s'>página de ajustes de la encuesta</a>, desplázate hasta el final de la página y restablece tus ajustes de conexión. Enlaza tu cuenta de nuevo con la misma clave de API.

en: Press reload on your browser and reload this page. There may have been a temporary problem communicating with Crowdsignal.com
es_CL: Pulsa recargar en tu navegador y vuelve a cargar esta página. Puede que haya habido un problema temporal de comunicación con Crowdsignal.com

en: This tells the plugin to look for this data in a different rating in your Crowdsignal account.
es_CL: Esto le dice al plugin que busque estos datos en una valoración diferente en tu cuenta de Crowdsignal.

en: Different rating settings detected. If you are missing ratings on your posts, pages or comments you can restore the original rating settings by clicking the button below.
es_CL: Se han detectado ajustes de valoración diferentes. Si te faltan valoraciones en tus entradas, páginas o comentarios, puedes restablecer los ajustes de valoración original haciendo clic en el botón de abajo.

en: The connection settings for this site were reset but a backup was made. The following settings can be restored:
es_CL: Se restablecieron los ajustes de conexión de este sitio, pero se hizo una copia de seguridad. Se pueden restaurar los siguientes ajustes:

en: Send me an email with the connection settings for future reference
es_CL: Envíame un correo electrónico con los ajustes de conexión para futuras referencias

en: If you are experiencing problems connecting to the Crowdsignal website resetting your connection settings may help. A backup will be made. After resetting, link your account again with the same API key.
es_CL: Si tienes problemas para conectarte al sitio web de Crowdsignal, restablecer los ajustes de tu conexión puede ayudarte. Se hará una copia de seguridad. Después de restablecer, vuelve a enlazar tu cuenta con la misma clave API.

en: * The results are cached and are updated every 3 days
es_CL: * Los resultados se cachean y actualizan cada 3 días

en: * The results are cached and are updated every day
es_CL: * Los resultados se cachean y actualizan cada día

en: * The results are cached and are updated every hour
es_CL: * Los resultados se cachean y actualizan cada hora

en: Rating Results
es_CL: Resultados de las valoraciones

note: translators: %s is the URL to Crowdsignal settings page
en: Rating Results <a href="%s" class="add-new-h2">Settings</a>
es_CL: <a href="%s" class="add-new-h2">Ajustes</a> de los resultados de las valoraciones

en: Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
es_CL: Introduce los ID de las páginas que deseas excluir de las valoraciones. Por favor, usa una lista cuyos elementos estén separados por comas, por ejemplo, 1,2,3

en: This is the rating ID used in pages
es_CL: Este es el ID de valoración usado en las páginas

en: Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a comma-delimited list, eg. 1,2,3
es_CL: Introduce los ID de las entradas que deseas excluir de las valoraciones. Por favor, usa una lista cuyos elementos estén separados por comas, por ejemplo, 1,2,3

en: Rating ID
es_CL: ID de la valoración

en: Uncheck this box to disable the results popup
es_CL: Desactiva esta opción para desactivar la ventana de resultados

en: Results Popup
es_CL: Ventana de resultados

note: translators: %d is the number of stars
en: %d Star Rating
es_CL: Valoración de %d estrellas

en: Rated
es_CL: Valorado

note: translators: %s is the URL to Crowdsignal settings page
en: Previous settings for ratings on this site discovered. You can restore them on the <a href='%s'>poll settings page</a> if your site is missing ratings after resetting your connection settings.
es_CL: Se han descubierto los ajustes anteriores de las valoraciones de este sitio. Puedes restaurarlos en la <a href='%s'>página de ajustes de la encuesta</a> si en tu sitio faltan valoraciones después de restablecer los ajustes de la conexión.

en: Position Comment Ratings
es_CL: Posición de las valoraciones en los comentarios

en: Position Page Ratings
es_CL: Posición de las valoraciones de las páginas

en: Position Post Ratings
es_CL: Posición de las valoraciones en las entradas

en: Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings
es_CL: Posición de las calificaciones en la página de inicio, en las páginas de archivos y en las valoraciones de los resultados de la búsqueda:

en: Show Ratings on
es_CL: Mostrar las valoraciones en

en: Links
es_CL: Enlaces

en: Height
es_CL: Alto

en: Y/m/d
es_CL: d/m/Y

en: Width
es_CL: Anchura

en: Left
es_CL: Izquierda

en: Right
es_CL: Derecha

en: Medium
es_CL: Medio

en: Last Modified
es_CL: Última modificación

en: Thank you for voting!
es_CL: ¡Gracias por votar!

en: Check this box if you wish to update the polls that use this style.
es_CL: Marca esta casilla si quieres actualizar las encuestas que ya utilizan este estilo.

en: Save Style
es_CL: Guardar Estilo

en: Return To Poll
es_CL: Volver a la Encuesta

note: translators: %d is the number of votes
en: (%d votes)
es_CL: (%d votos)

en: View Results
es_CL: Ver los resultados

en: Vote
es_CL: Votos

en: Other
es_CL: Otro

en: I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!
es_CL: Lo uso a cualquier lugar que vaya, en el trabajo y el hogar y en cualquier otro lugar que pueda!

en: I use it at home.
es_CL: Lo uso en casa

en: I use it in school.
es_CL: Lo uso en la escuela.

en: Do you mostly use the internet at work, in school or at home?
es_CL: ¿Utilizas más Internet en el trabajo, en la escuela o en casa?

en: If you change the width of the<br/> poll you may also need to change<br/> the width of your answers.
es_CL: Si cambias el ancho de la<br/> encuesta, puede que también necesites cambiar<br/> el ancho de tus respuestas.

en: Bottom
es_CL: Abajo

en: Top
es_CL: Arriba

en: Not supported in Internet Explorer.
es_CL: No funciona en Internet Explorer.

en: Rounded Corners
es_CL: Esquinas redondeadas

en: hidden
es_CL: oculto

en: dotted
es_CL: punteado

en: none
es_CL: ninguno

en: Image Position
es_CL: Posición de la Imagen

en: Click here for more information
es_CL: Haz clic aquí para más información

en: Image URL
es_CL: URL de la imagen

en: Align
es_CL: Alineación

en: Line Height
es_CL: Alto de línea

en: Underline
es_CL: Subrayado

en: Italic
es_CL: Cursiva

en: Bold
es_CL: Negrita

en: Font Size
es_CL: Tamaño de la Fuente

en: Position
es_CL: Posición

en: Padding
es_CL: Relleno

en: Margin
es_CL: Margen

en: Border
es_CL: Borde

en: Background
es_CL: Fondo

en: Font
es_CL: Fuente

en: Results Background
es_CL: Fondo de los resultados

en: Question
es_CL: Pregunta

en: Select a template part to edit:
es_CL: Elige una parte de la plantilla a editar:

en: Style Editor
es_CL: Editor de Estilos

en: Load Style
es_CL: Estilo de carga

en: Preload Basic Style
es_CL: Precargae Estilo Básico

en: Style Name
es_CL: Nombre del Estilo

en: Create a Custom Style Now
es_CL: Crear un Estilo Personalizado Ahora

en: You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!
es_CL: ¡No has usado nuestro fantástico editor de estilos para crear ningún estilo personalizado!

en: Style
es_CL: Estilo

en: Other Answer
es_CL: Otra Respuesta

note: translators: %s is the URL to other answers results
en: Other (<a href="%s">see below</a>)
es_CL: Otros (<a href="%s">ver abajo</a>)

en: Votes
es_CL: Votos

en: Answer
es_CL: Respuesta

en: Narrow
es_CL: Estrecho

en: Wide
es_CL: Ancho

en: Music
es_CL: Música

en: Sunset
es_CL: Puesta del sol

en: Skull Light
es_CL: Calavera Clara

en: Skull Dark
es_CL: Calavera Oscura

en: Paper
es_CL: Papel

en: Aluminum
es_CL: Aluminio

note: translators: %s is the name of the poll being deleted
en: Are you sure you want to delete "%s"?
es_CL: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "%s"?

note: translators: link to support site for custom poll styles
en: Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? Find out more <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es_CL: ¿Sabía que tenemos un nuevo editor para crear su propio estilos personalizado de encuesta? Saber más <a href="%s" target="_blank">aquí.</a>

en: You currently have no custom styles created.
es_CL: Actualmente no tienes ningún estilo personalizado creado.

en: Please choose a style.
es_CL: Por favor, elija un estilo.

en: Please choose a custom style…
es_CL: Por favor, elija un estilo personalizado ...

en: Custom Style
es_CL: Estilo Personalizado

en: Poll Style
es_CL: Estilo de la Encuesta

en: There was an error creating your rating widget
es_CL: Se produjo un error al crear tu widget de valoración

en: Your API request did not return any data
es_CL: Tu solicitud de API no devolvió ningún dato

en: The API URL is incorrect
es_CL: La URL de la API es incorrecta

en: I use it in school!
es_CL: ¡Lo usé en el colegio!

en: ridge
es_CL: saliente

en: outset
es_CL: elevado

en: inset
es_CL: hundido

en: groove
es_CL: acanalado

en: double
es_CL: doble

en: dashed
es_CL: discontinuo

en: solid
es_CL: sólido

en: right bottom
es_CL: derecha abajo

en: right center
es_CL: derecha centro

en: right top
es_CL: derecha arriba

en: center bottom
es_CL: centro abajo

en: center center
es_CL: centro al centro

en: center top
es_CL: centro arriba

en: left bottom
es_CL: izquierda abajo

en: left center
es_CL: izquierda centro

en: left top
es_CL: izquierda arriba

en: Image Repeat
es_CL: Repetir imagen

en: Total Votes
es_CL: Votos totales

en: Results Bar
es_CL: Barra de resultados

en: Results Text
es_CL: Texto de resultados

en: Results Votes
es_CL: Resultados de los votos

en: Results Percent
es_CL: Porcentaje de resultados

en: Results Group
es_CL: Grupo de resultados

en: Feedback Group
es_CL: Grupo de feedback

en: Vote Button
es_CL: Botón de votar

en: Other Input
es_CL: Otra entrada

en: Answer Check
es_CL: Comprobación de respuesta

en: Answer Group
es_CL: Grupo de respuestas

en: Poll Box
es_CL: Cuadro de encuesta

en: Force LTR
es_CL: Forzar LTR

en: Force RTL
es_CL: Forzar RTL

en: Text Direction
es_CL: Dirección del texto

en: Percent
es_CL: Porcentaje

en: Width 150px, the narrow style is good for sidebars etc.
es_CL: Anchura: 150 px, el estilo estrecho es adecuado para barras laterales, etc.

en: Width: 300px, the medium style is good for general use.
es_CL: Anchura: 300 px, el estilo medio es adecuado para usos comunes.

en: Width: 630px, the wide style is good for blog posts.
es_CL: Anchura: 630 px, el estilo ancho es adecuado para las entradas de blogs.

en: Thinking Female
es_CL: Mujer pensativa

en: Thinking Male
es_CL: Hombre pensativo

en: Working Female
es_CL: Mujer trabajadora

en: Working Male
es_CL: Hombre trabajador

en: Tech Light
es_CL: Claridad tecnológica

en: Tech Grey
es_CL: Gris tecnológico

en: Tech Dark
es_CL: Oscuridad tecnológica

en: Plastic Black
es_CL: Negro plástico

en: Plastic Grey
es_CL: Gris plástico

en: Plastic White
es_CL: Blanco plástico

en: Width 150px, the micro style is useful when space is tight.
es_CL: Anchura: 150 px, el microestilo es útil cuando el espacio es estrecho.

en: Plain Black
es_CL: Negro liso

en: Plain White
es_CL: Blanco liso

en: New Style
es_CL: Nuevo estilo

en: Music Wide
es_CL: Música ancho

en: Music Medium
es_CL: Música medio

en: Sunset Wide
es_CL: Atardecer ancho

en: Sunset Medium
es_CL: Atardecer medio

en: Sunset Narrow
es_CL: Atardecer estrecho

en: Thinking Female Wide
es_CL: Mujer pensativa ancho

en: Thinking Female Medium
es_CL: Mujer pensativa medio

en: Thinking Female Narrow
es_CL: Mujer pensativa estrecho

en: Thinking Male Wide
es_CL: Hombre pensativo ancho

en: Thinking Male Medium
es_CL: Hombre pensativo medio

en: Thinking Male Narrow
es_CL: Hombre pensativo estrecho

en: Working Female Wide
es_CL: Mujer trabajadora ancho

en: Working Female Medium
es_CL: Mujer trabajadora medio

en: Working Female Narrow
es_CL: Mujer trabajadora estrecho

en: Working Male Wide
es_CL: Hombre trabajador ancho

en: Working Male Medium
es_CL: Hombre trabajador medio

en: Working Male Narrow
es_CL: Hombre trabajador estrecho

en: Tech Light Wide
es_CL: Claridad tecnológica ancho

en: Tech Light Medium
es_CL: Claridad tecnológica medio

en: Tech Light Narrow
es_CL: Claridad tecnológica estrecho

en: Tech Grey Wide
es_CL: Gris tecnológico ancho

en: Tech Grey Medium
es_CL: Gris tecnológico medio

en: Tech Grey Narrow
es_CL: Gris tecnológico estrecho

en: Tech Dark Wide
es_CL: Oscuridad tecnológica ancho

en: Tech Dark Medium
es_CL: Oscuridad tecnológica medio

en: Tech Dark Narrow
es_CL: Oscuridad tecnológica estrecho

en: Manga Wide
es_CL: Manga ancho

en: Manga Medium
es_CL: Manga medio

en: Manga Narrow
es_CL: Manga estrecho

en: Plastic Black Wide
es_CL: Negro plástico ancho

en: Plastic Black Medium
es_CL: Negro plástico medio

en: Plastic Black Narrow
es_CL: Negro plástico estrecho

en: Plastic Grey Wide
es_CL: Gris plástico ancho

en: Plastic Grey Medium
es_CL: Gris plástico medio

en: Plastic Grey Narrow
es_CL: Gris plástico estrecho

en: Plastic White Wide
es_CL: Blanco plástico ancho

en: Plastic White Medium
es_CL: Blanco plástico medio

en: Plastic White Narrow
es_CL: Blanco plástico estrecho

en: Skull Light Wide
es_CL: Calavera clara ancho

en: Skull Light Medium
es_CL: Calavera clara medio

en: Skull Light Narrow
es_CL: Calavera clara estrecho

en: Edit
es_CL: Editar

en: Preview
es_CL: Vista previa

en: Delete
es_CL: Borrar

en: Apply
es_CL: Aplicar

en: Ratings
es_CL: Calificaciones

en: Close
es_CL: Cerrar

en: Y/m/d g:i:s A
es_CL: d/m/Y H:i:s

en: Comments
es_CL: Comentarios

en: Save
es_CL: Guardar

en: Submit
es_CL: Enviar

en: No comments
es_CL: No hay comentarios

en: Sharing
es_CL: Compartir

en: Feedback
es_CL: Sugerencias

en: Title
es_CL: Título

en: Add New Answer
es_CL: Agregar una nueva respuesta

en: Answers
es_CL: Respuestas

en: Embed Poll in New Post
es_CL: Incrustar Encuesta en Nueva Entrada

en: Enter Question Here
es_CL: Introduce la pregunta aquí

en: Moderate first
es_CL: Moderar primero

en: Allow comments
es_CL: Permitir comentarios

en: Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters.
es_CL: Nota: El bloqueo por cookies y IP puede ser problemático para algunos votantes.

note: translators: %d is the number of weeks
en: %d week
es_CL: %d semana

note: translators: %d is the number of days
en: %d day
es_CL: %d día

note: translators: %d is the number of hours
en: %d hours
es_CL: %d horas

note: translators: %d is the number of hours
en: %d hour
es_CL: %d hora

en: Block by cookie and by IP address
es_CL: Bloqueo por "cookie" y por dirección IP

en: Block by cookie (recommended)
es_CL: Bloqueo por "cookie" (recomendado)

en: Don't block repeat voters
es_CL: No bloquear votantes repetidos

en: Repeat Voting
es_CL: Repetir la Votación

en: Hide all results
es_CL: Esconda todo resultado

en: Only show percentages
es_CL: Muestre únicamente los porcentajes

en: Show results to voters
es_CL: Mostrar resultados a los votantes

en: Results Display
es_CL: Vista de Resultados

en: Save Poll
es_CL: Guardar Encuesta

en: No Limit
es_CL: Sin límite

en: Number of choices
es_CL: Número de opciones

en: Multiple choice
es_CL: Selección múltiple

en: Allow other answers
es_CL: Permitir otras respuestas

en: Randomize answer order
es_CL: Ordenar aleatoriamente para responder

en: Standard Styles
es_CL: Estilos Estándar

en: delete this answer
es_CL: eliminar esta respuesta

en: Are you sure you want to delete this answer?
es_CL: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta respuesta?

note: translators: %s is the name of the rating being deleted
en: Are you sure you want to delete the rating for "%s"?
es_CL: ¿Seguro que deseas borrar la valoración para “%s”?

en: Results
es_CL: Resultados

en: Poll
es_CL: Encuesta

en: Filter
es_CL: Filtrar

en: Open
es_CL: Abrir

en: Actions
es_CL: Acciones

note: translators: %s is the URL to list styles
en: Create Style <a href="%s" class="add-new-h2">List Styles</a>
es_CL: Crear estilo <a href="%s" class="add-new-h2">Lista de estilos</a>

note: translators: %s is the URL to list styles
en: Edit Style <a href="%s" class="add-new-h2">List Styles</a>
es_CL: Editar estilo <a href="%s" class="add-new-h2">Lista de estilos</a>

en: Custom Styles
es_CL: Estilos Personalizados

note: translators: %s is the URL to add new style
en: Custom Styles <a href="%s" class="add-new-h2">Add New</a>
es_CL: Estilos personalizados <a href="%s" class="add-new-h2">Agregar Nuevo</a>

note: translators: %s is the URL to all polls
en: Add New Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a>
es_CL: Agregar Nueva Encuesta <a href="%s" class="button add-new-h2">Todas las encuestas</a>

note: translators: %s is the URL to all polls
en: Preview Poll <a href="%s" class="add-new-h2">All Polls</a>
es_CL: Previsualizar Encuesta <a href="%s" class="button add-new-h2">Todas las encuestas</a>

en: Error: An error has occurred;  Account could not be created.
es_CL: Error: Ocurrió un error: La cuenta no puede ser creada

en: Error: An error has occurred;  Account could not be imported.  Perhaps your email address or password is incorrect?
es_CL: Error: Ha sucedido un error, la Cuenta no pudo ser importada. Puede que su dirección de email o contraseña sea incorrecta.

en: Error: An error has occurred;  Poll not updated.
es_CL: Error: Ha sucedido un error; Encuesta no actualizada.

en: Error: An error has occurred;  Poll not created.
es_CL: Error: Se produjo un error; La encuesta no se han creado.

note: translators: %s is the number of ratings deleted
en: %s Rating Deleted. | %s Ratings Deleted.
es_CL[0]: %s valoración borrada.
es_CL[1]: %s valoraciones borradas.

en: Rating deleted.
es_CL: Puntuación borrada.

en: Options Updated.
es_CL: Opciones de Actualizadas.

en: Account Linked.
es_CL: Cuenta enlazada.

note: translators: %s is the number of styles deleted
en: %s Style Deleted. | %s Custom Styles Deleted.
es_CL[0]: %s estilo eliminado.
es_CL[1]: %s estilos personalizados eliminados.

en: Custom Style deleted.
es_CL: Estilo de usuario eliminado.

en: Custom Style created.
es_CL: Estilo Personalizado creado.

en: Custom Style updated.
es_CL: Estilo Personalizado actualizado.

en: Embed in Post
es_CL: Incrustar en una entrada

en: Poll created.
es_CL: Encuesta  creada.

en: Poll updated.
es_CL: Encuesta Actualizada.

note: translators: %s is the number of polls closed
en: %s Poll Closed. | %s Polls Closed.
es_CL[0]: %s encuesta cerrada.
es_CL[1]: %s encuestas cerradas.

en: Poll closed.
es_CL: Encuesta cerrada

note: translators: %s is the number of polls opened
en: %s Poll Opened. | %s Polls Opened.
es_CL[0]: %s encuesta abierta.
es_CL[1]: %s encuestas abiertas.

en: Poll opened.
es_CL: Encuesta abierta

note: translators: %s is the number of polls deleted
en: %s Poll Deleted. | %s Polls Deleted.
es_CL[0]: %s encuesta eliminada.
es_CL[1]: %s encuestas eliminadas.

en: Poll deleted.
es_CL: Encuesta eliminada.

en: Style could not be created
es_CL: El estilo no se puede crear

en: Style could not be updated
es_CL: El estilo no puede ser actualizado

en: Poll could not be created
es_CL: Encuesta no se pudo crear

en: Poll could not be updated
es_CL: No se pudo subir la encuesta.

en: Please choose a poll style
es_CL: Por favor elija un estilo para la encuesta

en: You must include at least 2 answers
es_CL: Debe usted incluir por lo menos dos respuestas.

en: Invalid answers
es_CL: Respuestas inválidas

en: Poll not found
es_CL: Encuesta no encontrada

en: You are not allowed to edit this poll.
es_CL: No le está permitido editar este 'poll'.

en: You are not allowed to close this poll.
es_CL: Usted no está autorizado para cerrar esta encuesta.

en: You are not allowed to open this poll.
es_CL: Usted no está autorizado para abrir esta encuesta.

en: Invalid Poll Author
es_CL: Autor de la encuesta inválido

en: You are not allowed to delete this poll.
es_CL: No tienes permiso para borrar esta encuesta.

en: Nero Size
es_CL: Tamaño de Nero

en: Nero Type
es_CL: Tipo de Nero

en: Star Size
es_CL: Tamaño Star

en: Star Colors
es_CL: Colores Star

en: Invalid Account
es_CL: Cuenta no válida

en: Filter by category
es_CL: Filtrar por categoría

en: Take Our Survey!
es_CL: ¡Realiza nuestra encuesta!

en: This will synchronize your ratings Crowdsignal account.
es_CL: Esto sincronizará tus valoraciones de una cuenta de Crowdsignal.

en: This setting will allow each blog user to import a Crowdsignal account.
es_CL: Este ajuste permitirá a cada usuario del blog importar una cuenta de Crowdsignal.

en: This ensures a secure login to your Crowdsignal account.  Only uncheck if you are having problems logging in.
es_CL: Esto asegura un acceso seguro a tu cuenta de Crowdsignal. Desmárcala solo si tienes problemas para acceder.

en: Use SSL to Log in
es_CL: Utilice SSL para acceder

note: translators: %s is the URL to the Crowdsignal.com account details
en: Before you can use the Crowdsignal plugin, you need to enter your <a href="%s">Crowdsignal.com</a> account details.
es_CL: Antes de poder usar el plugin Crowdsignal, deberás introducir los datos de tu cuenta de <a href="%s">Crowdsignal.com</a>.

en: Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?
es_CL: La cuenta no puede ser accedida. ¿Son correctos tu correo electrónico y contraseña?

en: Login to Crowdsignal failed.  Double check your email address and password.
es_CL: Ha fallado el acceso a Crowdsignal. Vuelve a comprobar tu dirección de correo electrónico y contraseña.

en: Can't connect to Polldaddy.com
es_CL: No se puede conectar a Polldaddy.com

en: Password required
es_CL: Se requiere contraseña

en: Email address required
es_CL: Correo electrónico es requerido

en: Add Video
es_CL: Agregar video

en: Add Audio
es_CL: Agregar Audio

en: Add an Image
es_CL: Agregar una Imagen

en: Enter an answer here
es_CL: Escribe una respuesta aquí

en: click and drag to reorder
es_CL: haz click y arrastra para reordenar

en: Expires:
es_CL: Expira:

en: Skull Dark Wide
es_CL: Calavera oscura ancho

en: Skull Dark Medium
es_CL: Calavera oscura medio

en: Skull Dark Narrow
es_CL: Calavera oscura estrecho

en: Paper Wide
es_CL: Papel ancho

en: Paper Medium
es_CL: Papel medio

en: Paper Narrow
es_CL: Papel estrecho

en: Plain Black Wide
es_CL: Negro liso ancho

en: Plain Black Medium
es_CL: Negro liso medio

en: Plain Black Narrow
es_CL: Negro liso estrecho

en: Plain White Wide
es_CL: Blanco liso ancho

en: Plain White Medium
es_CL: Blanco liso medio

en: Plain White Narrow
es_CL: Blanco liso estrecho

en: Aluminum Wide
es_CL: Aluminio ancho

en: Aluminum Medium
es_CL: Aluminio medio

en: Aluminum Narrow
es_CL: Aluminio estrecho

en: WordPress Shortcode:
es_CL: Shortcode de WordPress:

en: delete this image
es_CL: borrar esta imagen

note: translators: %s is the name of the poll being deleted
en: Are you sure you want to delete the poll %s?
es_CL: ¿Estás seguro de que deseas eliminar la encuesta %s?

en: Why don't you go ahead and get started on that?
es_CL: ¿Por qué no avanzas y te pones en marcha con esto?

en: Created
es_CL: Creado

en: Account could not be imported. Did you enter the correct API key?
es_CL: No se pudo importar la cuenta. ¿Has introducido la clave API correcta?

en: Account could not be accessed.  Is your API code correct?
es_CL: No se pudo acceder a la cuenta.  ¿Es correcto tu código API?

en: You have just reset your Polldaddy connection settings.
es_CL: Acabas de restablecer los ajustes de la conexión de Polldaddy.

en: How many items would you like to display?
es_CL: ¿Cuantos elementos te gustaría mostrar?

en: Show for comments
es_CL: Mostrar en comentarios

en: Show for pages
es_CL: Mostrar en páginas

en: Show for posts
es_CL: Mostrar en entradas

en: Top Rated
es_CL: Mejor valorados

en: A list of your top rated posts, pages or comments.
es_CL: Una lista de tus entradas, páginas y comentarios mejor calificados.

en: This setting allows you to specify a filter to use with your ratings title.
es_CL: Este ajuste te permite especificar un filtro para utilizar con el título de tus valoraciones.

en: Ratings Title Filter
es_CL: Filtro del título de las valoraciones

en: Sync Ratings Account
es_CL: Sincronizar cuenta de valoraciones

en: This will load the Crowdsignal shortcodes inline rather than in the page footer.
es_CL: Esto cargará los shortcodes de Crowdsignal integrados en lugar de en el pie de la página.

en: Load Shortcodes Inline
es_CL: Cargar shortcodes integrados

en: In that case, you may be able to log in to Crowdsignal by unchecking the "Use SSL to Log in" checkbox.
es_CL: En ese caso, puede que puedas acceder a Crowdsignal desmarcando la casilla de verificación “Usar SSL para acceder”.

en: If your email address and password are correct, your host may not support secure logins.
es_CL: Si tu dirección de correo electrónico y contraseña son correctos, tu alojamiento puede que no sea compatible con accesos seguros.

en: Could not connect to Crowdsignal API Key service
es_CL: No se pudo conectar con el servicio de clave de API de Crowdsignal
