{"translation-revision-date":"2025-06-20 08:37:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Unable to register feed.":["Nu pot s\u0103 \u00eenregistrez fluxul."],"View catalog":["Vezi catalogul"],"You have successfully set up your Pinterest integration.":["Ai configurat cu succes integrarea cu Pinterest."],"Add billing details":["Adaug\u0103 detalii despre facturare"],"Do this later":["F\u0103 asta mai t\u00e2rziu"],"Got it":["Am \u00een\u021beles"],"If you have a valid reason for appealing a merchant review decision (such as having corrected the violations that resulted in the disapproval), you can submit an appeal.":["Dac\u0103 ai un motiv \u00eentemeiat s\u0103 conte\u0219ti decizia de revizuire a unui comerciant (de exemplu, ai remediat \u00eenc\u0103lc\u0103rile care au dus la respingere), po\u021bi trimite o contesta\u021bie."],"Unable to upload catalog.":["Nu pot s\u0103 \u00eencarc catalogul."],"It looks like your Pinterest business account is connected to another e-commerce platform. Only one platform can be linked to a business account. To upload your catalog, disconnect your business account from the other platform and try again.":["Contul t\u0103u Business Pinterest pare c\u0103 este conectat la o alt\u0103 platform\u0103 de comer\u021b electronic. Un cont Business poate fi conectat numai la o singur\u0103 platform\u0103. Pentru a \u00eenc\u0103rca catalogul, deconecteaz\u0103 contul Business de la cealalt\u0103 platform\u0103 \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Matches conversion data with the person responsible for the conversion and lets you track cross-device checkouts. Requires Track Conversion option to be enabled. <link>See more<\/link>":["Matches conversion data with the person responsible for the conversion and lets you track cross-device checkouts. Requires Track Conversion option to be enabled. <link>See more<\/link>"],"Try again":["\u00cencearc\u0103 din nou"],"Verified":["Verificat"],"Your store\u2019s country is <country \/>. This country is currently not supported by Pinterest for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in supported countries, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store\u2019s country here<\/settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries<\/supportedCountriesLink>":["\u021aara magazinului t\u0103u este <country \/>. Aceast\u0103 \u021bar\u0103 nu este acceptat\u0103 \u00een prezent de Pinterest pentru WooCommerce. \u00cens\u0103, po\u021bi alege s\u0103-\u021bi afi\u0219ezi produsele \u00een \u021b\u0103rile acceptate, dac\u0103 le po\u021bi vinde clien\u021bilor din \u021b\u0103rile respective. <settingsLink>Schimba \u021bara magazinului aici<\/settingsLink>. <supportedCountriesLink>Cite\u0219te mai multe despre \u021b\u0103rile acceptate<\/supportedCountriesLink>"],"Verifying\u2026":["Verific..."],"<strong>We were unable to verify this domain.<\/strong> %s":["<strong>Nu am putut s\u0103 verific\u0103m acest domeniu.<\/strong> %s"],"(opens in a new tab)":["(se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)"],"There was a problem connecting the advertiser.":["A fost o problem\u0103 la conectarea agentului de publicitate."],"The advertiser was connected successfully.":["Agentul de publicitate a fost conectat cu succes."],"Adds a \u2018Save\u2019 button on images allowing customers to save things straight from your website to Pinterest.":["Adaug\u0103 un buton \u201eSalveaz\u0103\u201d pentru imagini care le permite clien\u021bilor s\u0103 salveze imagini de pe site-ul t\u0103u direct pe Pinterest."],"Automatically create and update rich pins on Pinterest for posts.":["Creezi \u0219i actualizezi automat pinuri \u00eembog\u0103\u021bite pe Pinterest pentru articole."],"Set up a free Pinterest business account to get access to analytics on your Pins and the ability to run ads. This requires agreeing to our <adGuidelinesLink>advertising guidelines<\/adGuidelinesLink> and following our <merchantGuidelinesLink>merchant guidelines<\/merchantGuidelinesLink>.":["Configureaz\u0103 un cont gratuit Business Pinterest ca s\u0103 ai acces la analitice despre pinuri \u0219i la posibilitatea de a difuza reclame. Pentru aceasta, trebuie s\u0103 accep\u021bi <adGuidelinesLink>regulile generale de publicitate<\/adGuidelinesLink> \u0219i s\u0103 respec\u021bi <merchantGuidelinesLink>regulile noastre generale pentru comercian\u021bi<\/merchantGuidelinesLink>."],"Automatically create and update rich pins on Pinterest for all synced products.":["Creezi \u0219i actualizezi automat pinuri \u00eembog\u0103\u021bite pe Pinterest pentru toate produsele sincronizate."],"Gather analytics for Pins you publish and Pins users create from your site.":["Colectezi analitice pentru pinurile pe care le publici \u0219i pentru pinurile pe care utilizatorii le creeaz\u0103 de pe site-ul t\u0103u."],"Create ads to increase your reach with the <adsManagerLink>Pinterest ads manager<\/adsManagerLink>":["Cu <adsManagerLink>Managerul de anun\u021buri Pinterest<\/adsManagerLink> creezi reclame pentru a cre\u0219te impactul"],"Pinterest":["Pinterest"],"Catalog":["Catalog"],"Connection":["Conexiune"],"Settings":["Set\u0103ri"],"Affected Product":["Produs afectat"],"Issue":["Problem\u0103"],"Issues":["Probleme"],"Overview":["Prezentare general\u0103"],"Active":["Active"],"Errors":["Erori"],"Property":["Proprietate"],"State":["Jude\u021b"],"Pinterest for WooCommerce is a limited beta.":["Pinterest pentru WooCommerce este o versiune beta limitat\u0103."],"The integration is only available to approved stores participating in the beta program.":["Integrarea este disponibil\u0103 numai pentru magazinele aprobate care particip\u0103 la programul beta."],"Are you sure?":["Sigur?"],"Are you sure you want to disconnect this account?":["Sigur vrei s\u0103 deconectezi acest cont?"],"Yes, I'm sure":["Da, sigur"],"Cancel":["Anuleaz\u0103"],"Business account":["Cont business"],"Personal account":["Cont personal"],"Merchant is an affiliate or resale marketplace":["Comerciantul \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea pe o pia\u021b\u0103 afiliat\u0103 sau de rev\u00e2nzare"],"Merchant does not meet our policy on prohibited products":["Comerciantul nu respect\u0103 politica noastr\u0103 referitoare la produsele interzise"],"Merchant's domain age does not meet minimum requirement":["Vechimea domeniului comerciantului nu \u00eendepline\u0219te cerin\u021ba minim\u0103"],"Merchant's shipping policy is unclear or unavailable":["Politica de livrare a comerciantului este neclar\u0103 sau indisponibil\u0103"],"Merchant's products do not meet image quality requirements":["Produsele comerciantului nu \u00eendeplinesc cerin\u021bele privind calitatea imaginilor"],"Merchant's product images include watermarks":["Imaginile produselor comerciantului includ filigrane"],"Merchant's products are always on sale":["Produsele comerciantului sunt \u00eentotdeauna la reducere"],"Merchant's products refer to outdated content":["Produsele comerciantului trimit la con\u021binut \u00eenvechit"],"Merchant's website uses generic product descriptions":["Site-ul comerciantului folose\u0219te descrieri generale ale produselor"],"Merchant's website displays several pop-up messages":["Site-ul comerciantului afi\u0219eaz\u0103 mai multe mesaje pop-up"],"Merchant's product images are unavailable or mismatched":["Imaginile produselor comerciantului sunt indisponibile sau nu corespund"],"The feed is being configured. Depending on the number of products this may take a while as the feed needs to be fully generated before it is been sent to Pinterest for registration. You can check the status of the generation process in the Catalog tab.":["Acest flux este \u00een curs de configurare. \u00cen func\u021bie de num\u0103rul de produse, acest proces poate dura ceva timp, deoarece fluxul trebuie s\u0103 fie generat integral \u00eenainte de a fi trimis la Pinterest pentru \u00eenregistrare. Po\u021bi verifica starea procesului de generare \u00een fila Catalog."],"Your merchant account is disapproved.":["Contul t\u0103u de comerciant este respins."],"Submit an appeal":["Trimite o contesta\u021bie"],"Get started with Pinterest for WooCommerce":["\u00cencepe s\u0103 folose\u0219ti Pinterest pentru WooCommerce"],"Advanced Settings":["Set\u0103ri avansate"],"Couldn\u2019t verify your domain.":["Nu am putut verifica domeniul t\u0103u."],"Start verification":["\u00cencepe verificarea"],"Claim your website":["Revendic\u0103 site-ul"],"Verified domain":["Domeniu verificat"],"Verify your domain to claim your website":["Verific\u0103-\u021bi domeniul pentru a-\u021bi revendica site-ul"],"Continue":["Continu\u0103"],"Pinterest business account":["Cont business Pinterest"],"Linked account":["Cont conectat"],"Or, create a new Pinterest account":["Sau creeaz\u0103 un cont Pinterest nou"],"Rich Pins are a type of organic Pin that automatically sync information from your website to your Pins. You can identify Rich Pins by the extra information above and below the image on closeup and the bold title in your feed. If something changes on the original website, the Rich Pin updates to reflect that change.":["Pinurile detaliate sunt un tip de Pinuri organice care sincronizeaz\u0103 \u00een mod automat informa\u021biile de pe site cu Pinurile tale. Po\u021bi identifica Pinurile detaliate dup\u0103 informa\u021biile suplimentare aflate deasupra \u0219i dedesubtul imaginii vizualizate \u00een detaliu, \u0219i dup\u0103 titlul aldin din flux. Dac\u0103 apar modific\u0103ri pe site-ul original, Pinul detaliat se actualizeaz\u0103 pentru a reflecta acele modific\u0103ri."],"Tracking":["Urm\u0103rire"],"Track conversions":["Urm\u0103re\u0219te conversiile"],"Enhanced Match support":["Asisten\u021b\u0103 pentru potrivire \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit\u0103"],"Rich Pins":["Pinuri detaliate"],"Add Rich Pins for Products":["Adaug\u0103 Pinuri detaliate pentru produse"],"Save to Pinterest":["Salveaz\u0103 pe Pinterest"],"Enable Product Sync":["Activeaz\u0103 Sincronizarea produselor"],"Try Again":["\u00cencearc\u0103 din nou"],"In order to proceed you need to read and accept the contents of the Pinterest Advertising Agreement.":["Pentru a continua, trebuie s\u0103 cite\u0219ti \u0219i s\u0103 accep\u021bi con\u021binutul Acordului de publicitate Pinterest."],"I accept the <link>Pinterest Advertising Agreement<\/link>":["Accept <link>Acordul de publicitate Pinterest<\/link>"],"Get your products in front of more than 400M people on Pinterest":["Afi\u0219eaz\u0103-\u021bi produsele pentru peste 400 de milioane de persoane pe Pinterest"],"Pinterest is a visual discovery engine people use to find inspiration for their lives! More than 400 million people have saved more than 300 billion Pins, making it easier to turn inspiration into their next purchase.":["Pinterest este motorul de descoperire vizual\u0103 pe care utilizatorii \u00eel folosesc pentru a g\u0103si inspira\u021bie! Peste 400 de milioane de oameni au salvat mai mult de 300 de miliarde de Pinuri, facilit\u00e2nd posibilitatea de transformare a inspira\u021biei \u00een urm\u0103toarea achizi\u021bie."],"Get started":["\u00cencepe"],"Sync your catalog":["Sincronizeaz\u0103-\u021bi catalogul"],"Connect your store to seamlessly sync your product catalog with Pinterest and create rich pins for each item. Your pins are kept up to date with daily automatic updates.":["Conecteaz\u0103-\u021bi magazinul pentru a sincroniza f\u0103r\u0103 probleme catalogul de produse cu Pinterest \u0219i pentru a crea Pinuri detaliate pentru fiecare articol. Pinurile tale sunt men\u021binute la zi cu actualiz\u0103ri zilnice automate."],"Create a storefront on Pinterest":["Creeaz\u0103 o vitrin\u0103 pe Pinterest"],"Syncing your catalog creates a Shop tab on your Pinterest profile which allows Pinterest users to easily discover your products.":["Dac\u0103 sincronizezi catalogul, se creeaz\u0103 o fil\u0103 Magazin \u00een profilul t\u0103u Pinterest care permite utilizatorilor Pinterest s\u0103 \u00ee\u021bi descopere cu u\u0219urin\u021b\u0103 produsele."],"Frequently asked questions":["\u00centreb\u0103ri frecvente"],"Why am I getting an \u201cAccount not connected\u201d error message?":["De ce mi se afi\u0219eaz\u0103 mesajul de eroare \u201eContul nu este conectat\u201d?"],"Marketing":["Marketing"],"Products Catalog":["Catalog de produse"],"Warnings":["Avertiz\u0103ri"],"Erase Plugin Data":["\u0218terge datele modulului"],"Plugin Data":["Date modul"],"Edit":["Editeaz\u0103"],"Type":["Tip"],"Couldn\u2019t retrieve your advertisers.":["Nu am putut s\u0103 preiau agen\u021bii de publicitate."],"Select the advertiser for which you would like to install a tracking snippet.":["Selecteaz\u0103 agentul de publicitate pentru care vrei s\u0103 instalezi un fragment de urm\u0103rire."],"Advertiser":["Agent de publicitate"],"Tracking Tag":["Tag de urm\u0103rire"],"Select the tracking tag to use.":["Selecteaz\u0103 tagul de urm\u0103rire pe care vrei s\u0103-l folose\u0219ti."],"An error occurred while attempting to fetch Advertisers & Tags from Pinterest. Please try again.":["A fost o eroare \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a aduce agen\u021bii de publicitate \u0219i tagurile din Pinterest. Te rog \u00eencearc\u0103 din nou."],"Click here for more information.":["D\u0103 clic aici pentru mai multe informa\u021bii."],"Not synced":["Nu este sincronizat"],"Product Sync":["Sincronizare produse"],"Set up Product Sync":["Ini\u021bializeaz\u0103 sincronizarea produselor"],"Could not fetch account status.":["Nu am putut s\u0103 preiau starea contului."],"Merchant's website includes banner or pop-up ads":["Site-ul comerciantului include reclame \u00een bannere sau popup-uri"],"Merchant's products are out of stock":["Produsele comerciantului au stoc epuizat"],"Save changes":["Salveaz\u0103 modific\u0103rile"],"Saving settings\u2026":["Salvez set\u0103rile\u2026"],"Your settings have been saved successfully.":["Set\u0103rile tale au fost salvate cu succes."],"Complete Setup":["Finalizeaz\u0103 ini\u021bializarea"],"There was a problem saving your settings.":["A fost o problem\u0103 la salvarea set\u0103rilor."],"Or, convert your personal account":["Sau converte\u0219te-\u021bi contul personal"],"Connect":["Conecteaz\u0103"],"Connect your Pinterest Account":["Conecteaz\u0103-\u021bi contul Pinterest"],"Disconnect":["Deconecteaz\u0103"],"There was a problem while trying to disconnect.":["A fost o problem\u0103 \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de deconectare."],"Close dialog":["\u00cenchide dialogul"],"Read more":["Cite\u0219te mai mult"],"Your password might have changed recently. Click Reconnect Pinterest Account and follow the instructions on screen to restore the connection.":["Probabil ai schimbat parola de cur\u00e2nd. D\u0103 clic pe Reconecteaz\u0103 contul Pinterest \u0219i urmeaz\u0103 instruc\u021biunile de pe ecran pentru a restabili conexiunea."],"Pinterest users can easily discover, save and buy products from your website without any advertising spend from you. Track your performance with the Pinterest tag.":["Utilizatorii Pinterest pot s\u0103 descopere, s\u0103 salveze \u0219i s\u0103 cumpere cu u\u0219urin\u021b\u0103 produse de pe site-ul t\u0103u f\u0103r\u0103 s\u0103 faci cheltuieli de publicitate. Urm\u0103re\u0219te-\u021bi performan\u021bele cu tagul Pinterest."],"Set up your business account":["Configureaz\u0103-\u021bi contul Business"],"Couldn\u2019t retrieve your linked business accounts.":["Nu am putut s\u0103 preiau conturile Business conectate."],"Create business account":["Creeaz\u0103 un cont Business"],"A Pinterest business account is required to connect Pinterest with your WooCommerce store.":["Contul Business Pinterest este obligatoriu pentru a conecta Pinterest cu magazinul t\u0103u WooCommerce."],"No business account detected":["Nu am detectat niciun cont Business"],"Select a business account":["Selecteaz\u0103 un cont Business"],"Couldn\u2019t retrieve your tags.":["Nu am putut s\u0103 preiau tagurile tale."],"Merchant's returns policy is unclear or unavailable":["Politica pentru return\u0103ri de produse a comerciantului este neclar\u0103 sau indisponibil\u0103"],"Merchant's URL is broken or requires registration":["URL-ul comerciantului este deteriorat sau necesit\u0103 \u00eenregistrare"],"Merchant domain mismatched with merchant account":["Domeniul comerciantului nu este identic cu contul comerciantului"],"Merchant offers services rather than products":["Comerciantul ofer\u0103 servicii \u00een loc de produse"],"Couldn\u2019t retrieve the health status of your account.":["Nu am putut s\u0103 preiau starea contului referitoare la s\u0103n\u0103tatea sa."],"Account does not meet the brand reputation criteria for verification":["Contul nu \u00eendepline\u0219te criteriile de verificare pentru reputa\u021bia brandului"],"Account does not meet the product requirements for verification":["Contul nu \u00eendepline\u0219te cerin\u021bele de verificare pentru produse"],"Account does not meet the website requirements for verification":["Contul nu \u00eendepline\u0219te cerin\u021bele de verificare pentru site-uri web"],"Resale marketplaces are not allowed":["Pie\u021bele de rev\u00e2nz\u0103ri nu sunt permise"],"Please hold on tight as there is an Appeal pending for your Pinterest account.":["Te rog s\u0103 fii preg\u0103tit, exist\u0103 o contesta\u021bie \u00een a\u0219teptare pentru contul t\u0103u Pinterest."],"Please hold on tight as your account is pending approval from Pinterest. This may take up to 5 business days.":["Te rog s\u0103 fii preg\u0103tit, contul t\u0103u a\u0219teapt\u0103 aprobarea de la Pinterest. Poate dura p\u00e2n\u0103 la 5 zile lucr\u0103toare."],"Publish Pins and Rich Pins":["Public\u0103 pinurile \u0219i pinurile \u00eembog\u0103\u021bite"],"Enable Debug Logging":["Activeaz\u0103 jurnalizarea pentru depanare"],"Debug Logging":["Jurnalizare pentru depanare"],"Add Rich Pins for Posts":["Adaug\u0103 pinuri \u00eembog\u0103\u021bite pentru articole"],"Onboarding Guide":["Ghid pentru \u00eembarcare"],"By clicking \u2018Get started\u2019, you agree to our <a>Terms of Service<\/a>.":["Dac\u0103 dai clic pe \u201e\u00cencepe\u201d, e\u0219ti de acord cu <a>Termenii no\u0219tri de utilizare ai serviciului<\/a>."],"Increase organic reach":["Cre\u0219te impactul organic"],"Step One":["Primul pas"],"Step Two":["Al doilea pas"],"Step Three":["Al treilea pas"],"Affiliate links are not allowed":["Linkurile afiliate nu sunt permise"],"I have more than one Pinterest Advertiser account. Can I connect my WooCommerce store to multiple Pinterest Advertiser accounts?":["Am mai multe conturi Pinterest de publicitar. Pot conecta magazinul WooCommerce la mai multe conturi Pinterest de publicitar?"],"Only one Pinterest advertiser account can be linked to each WooCommerce store. If you want to connect a different Pinterest advertiser account you will need to either Disconnect the existing Pinterest Advertiser account from your current WooCommerce store and connect a different Pinterest Advertiser account, or Create another WooCommerce store and connect the additional Pinterest Advertiser account.":["La un magazin WooCommerce se poate conecta un singur cont de publicitar Pinterest. Dac\u0103 dore\u0219ti s\u0103 conectezi alt cont de publicitar Pinterest, va trebui s\u0103 deconectezi contul de publicitar Pinterest existent de la magazinul WooCommerce actual \u0219i s\u0103 conectezi alt cont de publicitar Pinterest sau po\u021bi s\u0103 creezi alt magazin WooCommerce \u0219i s\u0103 conectezi contul de publicitar Pinterest suplimentar."],"Select your advertiser and tag":["Selecteaz\u0103 publicitarul \u0219i marcajul"],"The <linkTag>Pinterest tag<\/linkTag> is a piece of JavaScript code you put on your website to gather conversion insights and build audiences to target based on actions people have taken on your site.":["The <linkTag>Pinterest tag<\/linkTag> is a piece of JavaScript code you put on your website to gather conversion insights and build audiences to target based on actions people have taken on your site."],"This will allow access to analytics for the Pins you publish from your site, the analytics on Pins that other people create from your site, and let people know where they can find more of your content.":["Astfel, ob\u021bii acces la statistici legate de Pinurile pe care le publici de pe site-ul t\u0103u, la statistici pentru Pinurile pe care le creeaz\u0103 alte persoane de pe site-ul t\u0103u \u0219i pentru a le comunica utilizatorilor unde pot g\u0103si mai mult con\u021binut de la tine."],"Track conversions with the Pinterest tag":["Urm\u0103rirea conversiilor cu Marcajul Pinterest"],"N\/A":["informa\u021bii indisponibile"]}},"comment":{"reference":"assets\/build\/setup-guide.js"}}