en to tr translation catalogue (468 entries)

en: %d hours
tr: %d saat

en: %s has returned an unknown error.
tr: %s bilinmeyen bir hata döndürdü.

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
tr: %s için kimden e-posta adresini güncelle

en: ... a 2-column layout.
tr: ... 2 sütunlu yerleşime sahip.

en: ... has a...
tr: ... 3 sütunlu yerleşime...

en: 3-column layout.
tr: sahip.

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
tr: Bazı e-posta adresleri henüz yetkilendirilmediği için <b>otomatik e-postalarınız durdurulmuş durumda</b>.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Yeni blog yazılarımızı kontrol edin! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet, <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">yeni blog yazılarınızı abonelerinize</span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>otomatik olarak</em> gönderebilir.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Aşağıda, sağ kenar çubuğunda bulunan <em>Otomatik Güncel İçerik</em> bileşeni sayesinde görüntülenen son üç güncel yazıyı <em>içeriğin</em> altında bulabilirsiniz.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Yazınızın ayarlarını ve biçimlerini düzenlemek için aşağıdaki bir yazıyı tıklamanız yeterlidir.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Merhaba, yeni abone!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Kısa süre önce listemize katıldınız ve size sıcak bir karşılama vermek istiyoruz!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hadi başlayalım!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Haber bülteninizi tasarlama zamanı! Sağ kenar çubuğunda, haber bülteninizi özelleştirmenize yardımcı olacak 4 menü ögesi bulacaksınız:</p>
    <ol>
    <li>İçerik</li>
    <li>Sütunlar</li>
    <li>Biçimler</li>
    <li>Ön izleme</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hadi Başlayalım!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Haber bülteninizi tasarlama zamanı! Sağ kenar çubuğunda, haber bülteninizi özelleştirmenize yardımcı olacak dört menü ögesi bulacaksınız:</p>
    <ol>
    <li>İçerik</li>
    <li>Sütunlar</li>
    <li>Biçimler</li>
    <li>Ön izleme</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hadi başlayalım!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Haber bülteninizi tasarlama zamanı! Sağ kenar çubuğunda, haber bülteninizi özelleştirmenize yardımcı olacak 4 menü ögesi bulacaksınız:</p>
    <ol>
    <li>İçerik</li>
    <li>Sütunlar</li>
    <li>Biçimler</li>
    <li>Ön izleme</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
tr: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hadi Başlayalım!</strong></h1>
    <p>Haber bülteninizi tasarlama zamanı! Sağ kenar çubuğunda, haber bülteninizi özelleştirmenize yardımcı olacak dört menü ögesi bulacaksınız:</p>
    <ol>
    <li>İçerik</li>
    <li>Sütunlar</li>
    <li>Biçimler</li>
    <li>Ön izleme</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
tr: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Tek bir sütunla bitirelim. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">Sağ kenar çubuğunda, bu yerleşim bloklarını e-postanıza ekleyebilirsiniz:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 sütun</li>
    <li>2 sütun</li>
    <li>3 sütun</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
tr: <h3>En popüler yazılarımız</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
tr: <h3>Sıradaki ne?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
tr: <p style="text-align: left;">Merhaba [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">MailPoet'te e-postaları normal bir e-postadaki gibi düz metin halinde yazabilirsiniz. Bu, e-posta bültenlerinizi daha kişisel ve dikkat çekici hale getirebilir.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Bu çok mu basit? Metninizi <strong>kalın</strong> veya <em>italik</em> gibi temel biçimlendirme ile yine de stil yapabilirsiniz.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Son olarak, 2 metin bloğu arasında buna benzer bir eylem çağrısı mesaj düğmesi de ekleyebilirsiniz:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
tr: <p><span style="line-height: 25.6px;">Tasarımcının sağ kenarındaki ayarlar simgesini tıklayarak bir yerleşimin arka plan rengini değiştirebilirsiniz. Ayarlar (dişli) simgesini görmek için fareyle bu alanın üzerine gelin.</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
tr: <p>Tıklama oranlarınızı artıracak açık bir eylem çağrısına sahip olmak için bülteninize tek bir düğme ekleyin.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
tr: <p>Sağ kenar çubuğunda, e-postanıza yerleşim bloklarını ekleyebilirsiniz:</p>
    <ul>
    <li>1 sütun</li>
    <li>2 sütun</li>
    <li>3 sütun</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
tr: <p>Sağ kenar çubuğunda, e-postanıza bu yerleşim bloklarını ekleyebilirsiniz:</p>
    <ul>
    <li>1 sütun</li>
    <li>2 sütun</li>
    <li>3 sütun</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
tr: <p>Okuduğunuz için teşekkürler. Yakında görüşürüz!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>MailPoet Ekibi</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
tr: <p>Şunları seçme şansınız var:</p>
    <ul>
    <li>1 sütun</li>
    <li>2 sütun</li>
    <li>3 sütun</li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
tr: MailPoet bağımlılığı (%s) doğru yüklenmediği için MailPoet doğru çalışmayacaktır. Lütfen eklentiyi yeniden yükleyin.

en: A note has been added to your order
tr: Siparişinize bir not eklendi

en: Accidentally unsubscribed?
tr: Yanlışlıkla mı abonelikten ayrıldınız?

en: Actions
tr: Eylemler

en: Active
tr: Etkin

en: Add a newsletter subscription form
tr: Bir haber bülteni aboneliği formu ekle

en: Admin menu item
tr: Yönetici menü ögesi

en: All
tr: Tümü

en: All Lists
tr: Tüm listeler

en: All sending is currently paused!
tr: Tüm gönderiler şu anda duraklatıldı!

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
tr: Bir istek gerçekleştirilirken bir hata oldu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: An error occurred while saving data.
tr: Veri kaydedilirken bir hata oluştu.

en: An unknown error occurred.
tr: Bilinmeyen bir hata oluştu.

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
tr: Başka bir kayıt zaten var. Lütfen farklı bir "%1$s" belirtin.

en: App Welcome
tr: Uygulamaya hoş geldiniz

en: April
tr: Nisan

en: At least one segment ID is required.
tr: En az bir segment no gereklidir.

en: August
tr: Ağustos

en: Author:
tr: Yazar:

en: Automatic email event does not exist.
tr: Otomatik e-posta etkinliği mevcut değil.

en: Automatic email event filter does not exist.
tr: Otomatik e-posta etkinlik filtresi mevcut değil.

en: Avocado
tr: Avokado

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
tr: Başlangıç betikleri: onları temanızın üst kısmına yerleştirmelisiniz

en: Birds
tr: Kuşlar

en: Book store (with coupon)
tr: Kitap mağazası (kuponlu)

en: Bounced
tr: Geri dönen

en: Branding Agency News
tr: Markalı Ajans Haberleri

en: Buddhist Temple
tr: Budist Tapınağı

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
tr: Bu e-posta henüz kullanılamıyor! Lütfen önce yetkilendirin.

en: Categories:
tr: Kategoriler:

en: Charity
tr: Hayırseverlik

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
tr: Aboneliğinizi onaylamak için gelen veya istenmeyen posta kutunuzu kontrol edin.

en: City News
tr: Şehir Haberleri

en: Clear News
tr: Temiz Haberler

en: Click here to view media.
tr: Ortamı görmek için buraya tıklayın.

en: Coffee
tr: Kahve

en: College
tr: Kolej

en: Computer Repair
tr: Bilgisayar Tamiri

en: Confirm you want to unsubscribe
tr: Abonelik iptal isteğinizi onaylayın

en: Confirm you’re not a robot
tr: Robot olmadığınızı doğrulayın

en: Confirmed IP
tr: Onaylanan IP

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
tr: Tebrikler! Şu an için iyi ilerliyorsunuz. Bu [link]yapılacaklar listesi[/link] ile yükseltmenizi tamamlayın.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
tr: Barındırma hizmet sağlayıcınız ile iletişime geçip sunucunuz ile https://bridge.mailpoet.com arasındaki bağlantıyı kontrol edin.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
tr: Çerez açıklaması: Bu çerezin amacı, gönderilen hangi bülteninizin bir tıklamaya ve peşi sıra WooCommerce mağazanızda bir satın almaya dönüştüğünü takip edebilmektir.

en: Cookie expiry: %s days.
tr: Çerez zaman aşımı: %s gün.

en: Cookie name: %s
tr: Çerez ismi: %s

en: Copy of %s
tr: %s kopyası

en: Create a new form
tr: Yeni bir form oluştur

en: Create new field...
tr: Yeni alan oluştur...

en: Created at
tr: Oluşturulma

en: Created by the administrator
tr: Yönetici tarafından oluşturulmuş

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
tr: Bugünün bu aydaki sırası Örn 1., 2., 3., vb.

en: Current day of the month number
tr: Bugünün bu aydaki numarası

en: Current month number
tr: Bu ayın numarası

en: Daemon does not exist.
tr: Arka plan yordamı mevcut değil.

en: Date
tr: Tarih

en: Day
tr: Gün

en: December
tr: Aralık

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
tr: Alt kısım metni

en: Deleted list
tr: Silinen liste

en: Deselect all...
tr: Tüm seçimleri kaldır...

en: Did not find any active subscribers.
tr: Herhangi bir etkin abone bulamadık.

en: Did not find any valid lists.
tr: Herhangi bir geçerli liste bulamadık.

en: Dog Food
tr: Köpek maması

en: Draft
tr: Taslak

en: END Scripts
tr: Bitiş betikleri

en: Edit subscription page link
tr: Aboneliği düzenleme sayfasına bağlantı

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta adresi

en: Email preview
tr: E-posta ön izleme

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
tr: Müşteri %s kategorilerinden bir ürün aldığında gönderilen e-posta.

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
tr: Müşteri %s kategorisinden bir ürün aldığında gönderilen e-posta.

en: Email sent when a customer buys product: %s
tr: Müşteri %s ürününü aldığında gönderilen e-posta

en: Email sent when a customer buys products: %s
tr: Müşteri %s ürünlerini aldığında gönderilen e-posta

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
tr: Müşteri ilk satın alma gerçekleştirdiğinde gönderilen e-posta.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
tr: E-posta servisi geçici olarak servis dışı, lütfen bir kaç dakika sonra tekrar deneyin.

en: Email subject
tr: E-posta konusu

en: Emails
tr: E-postalar

en: Engineering
tr: Mühendislik

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
tr: kod: %s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
tr: MailPoet gönderim servis anahtarının doğrulanmasında hata, lütfen daha sonra tekrar deneyin (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
tr: Premium anahtarı doğrulama hatası, lütfen daha sonra tekrar deneyin (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
tr: MailPoet Premium eklentisini etkinleştirme sırasında hata.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
tr: MailPoet Premium eklentisini yükleme sırasında hata.

en: Error while sending.
tr: Gönderim sırasında hata.

en: Error while validating the CAPTCHA.
tr: CAPTCHA doğrulanırken hata oluştu.

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
tr: Dışa aktarma, ana bilgisayara bir ZIP uzantısının yüklenmesini gerektirir.

en: Failed opening file for export.
tr: Dışa aktarma için dosya açılamadı.

en: Failed sending task not found!
tr: Başarısız olan gönderim işi bulunamadı!

en: Faith
tr: İnanç

en: Fake logo
tr: Sahte logo

en: Farmers Market
tr: Çiftçi Marketi

en: Fashion Blog
tr: Moda Blogu

en: Fashion Store
tr: Moda mağazası

en: February
tr: Şubat

en: Festival Event
tr: Festival etkinliği

en: First Name
tr: İsim

en: First Purchase
tr: İlk harcama

en: First name
tr: İsim

en: Fix this!
tr: Bunu düzelt!

en: Flowers (with coupon)
tr: Çiçekler (kuponlu)

en: Form Editor
tr: Form düzenleyici

en: Forms
tr: Formlar

en: Full name of current day
tr: Bugünün tam adı

en: Full name of current month
tr: Bu ayın tam numarası

en: Gift Welcome
tr: Hediyelik

en: Go to the Advanced Settings
tr: Gelişmiş ayarlara git

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
tr: İyi haber! MailPoet %s etkin olmayan abonenize e-posta göndermeyecek. Bu ulaşım ve açılma oranlarını artırmak için standart bir uygulamadır. Ama bu ayarı kapatmak isterseniz ayarlar bölümünden kapatabilirsiniz. [link]Daha fazlasını okuyun.[/link]

en: Guitarist
tr: Gitarist

en: HTTP request method not allowed.
tr: HTTP istek yöntemine izin verilmiyor.

en: Healthy Food Blog
tr: Sağlıklı Yemek Bloğu

en: Help
tr: Yardım

en: Hmmm... we don't have a record of you.
tr: Hımmm... sizinle ilgili bir kayıt yok.

en: Hotels
tr: Oteller

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
tr: Eğer bültenimize abone olduysanız ya da web sitemizde bir üyeliğiniz varsa (giriş yapabiliyorsanız) ya da web sitemizden satın alma yaptıysanız yüksek ihtimal e-posta ile bizden haber alacaksınız.

en: Ignore field...
tr: Alanı yoksay...

en: Import
tr: İçe aktar

en: Imported by the administrator
tr: Yönetici tarafından içeri aktarılmış

en: Improperly formatted request.
tr: Düzgün şekilde biçimlenmemiş istek.

en: In any WordPress role
tr: Herhangi bir WordPress rolüyle

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
tr: Sağ kenar çubuğunda, haber bülteninize yerleşim bloklarını ekleyebilirsiniz.

en: Inactive
tr: Etkin değil

en: Industry Conference
tr: Endüstri Konferansı

en: Invalid API Key.
tr: Geçersiz API anahtarı.

en: Invalid API endpoint method.
tr: Geçersiz API uç noktası yöntemi.

en: Invalid API endpoint.
tr: Geçersiz API uç noktası.

en: Invalid API request.
tr: Geçersiz API isteği.

en: Invalid API version.
tr: Geçersiz API sürümü.

en: Invalid MSS response format.
tr: Geçersiz MSS cevap biçimi.

en: Invalid date_format for year_month
tr: year_month için geçersiz date_format

en: Invalid date_format for year_month_day
tr: year_month_day için geçersiz date_format

en: Invalid or missing request data.
tr: Geçersiz veya kayıp istek verisi.

en: Invalid request parameters
tr: Geçersiz istek parametreleri

en: Invalid router endpoint
tr: Geçersiz yönlendirici uç noktası

en: Invalid router endpoint action
tr: Geçersiz yönlendirici uç noktası eylemi

en: Invalid type "%s"
tr: Geçersiz tip "%s"

en: Invalid value for date_type
tr: date_type için geçersiz değer

en: Issue Number
tr: Yayın numarası

en: It's time to take action!
tr: Şimdi harekete geçme zamanı!

en: JSON input is not an array
tr: JSON girdisi bir dizi değil

en: January
tr: Ocak

en: Jazz Club
tr: Caz Kulübü

en: July
tr: Temmuz

en: June
tr: Haziran

en: Kids Shop
tr: Çocuk Mağazası

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Last name
tr: Soyisim

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
tr: İzin verin MailPoet ilk harcamasını yapan müşterilere bir e-posta göndersin.

en: Lifestyle Blog
tr: Yaşam Biçimi Blogu

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
tr: Abonelik yönetim sayfası bağlantısı sadece bülten listesi abonelerinin kullanımı içindir.

en: Links
tr: Bağlantılar

en: List
tr: Liste

en: List name
tr: Liste ismi

en: List name is required.
tr: Liste ismi gereklidir.

en: Lists
tr: Listeler

en: MailPoet API key is invalid!
tr: MailPoet API anahtarı geçersiz!

en: MailPoet Email Clicks
tr: MailPoet e-posta tıklamaları

en: MailPoet Emails
tr: MailPoet e-postaları

en: MailPoet Emails Clicks
tr: MailPoet e-posta tıklamaları

en: MailPoet Emails Sent
tr: Gönderilen MailPoet e-postaları

en: MailPoet Error:
tr: MailPoet hatası:

en: MailPoet Lists
tr: MailPoet listeleri

en: MailPoet Mailing Lists
tr: MailPoet gönderim listeleri

en: MailPoet Page
tr: MailPoet sayfası

en: MailPoet Sending Service is not active.
tr: MailPoet Gönderim Servisi etkin değil.

en: MailPoet Subscriber Data
tr: MailPoet abone verisi

en: MailPoet Subscribers
tr: MailPoet aboneleri

en: MailPoet Subscription Form
tr: MailPoet abonelik formu

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
tr: Ana dosyalar eksik olduğu için MailPoet başlatılamıyor. Lütfen eklentiyi yeniden yükleyin.

en: MailPoet newsletter & emails
tr: MailPoet bülten ve e-postaları

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
tr: MailPoet eklentisi, Microsoft'un Internet Information Services (IIS) web sunucusu altında çalışamaz. Apache veya NGINX tarafından desteklenen bir web sunucusu kullanmanızı öneririz.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
tr: MailPoet, PHP PDO_MYSQL uzantısını gerektirir. Bu sorunun nasıl çözüleceği konusunda lütfen [link]talimatlarımızı[/ link] okuyun.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
tr: MailPoet, PHP XML uzantısını gerektirir. Bu sorunun nasıl çözüleceği konusunda lütfen [link]talimatlarımızı[/ link] okuyun.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
tr: MailPoet, /wp-content/uploads klasöründe yazma izinlerine sahip olmalıdır. Bu sorunun nasıl çözüleceği konusunda lütfen [link]talimatlarımızı[/ link] okuyun.

en: Mailer is not configured.
tr: Posta gönderici yapılandırılmadı.

en: Mailing method does not exist.
tr: Posta yöntemi yok.

en: Makeup Blog
tr: Makyaj Blogu

en: Manage emails
tr: E-postaları yönet

en: Manage features
tr: Özellikleri yönet

en: Manage forms
tr: Formları yönet

en: Manage segments
tr: Segmentleri yönet

en: Manage settings
tr: Ayarları yönet

en: Manage subscribers
tr: Aboneleri yönet

en: Manage subscription
tr: Abonelikleri yönet

en: Manage subscription link
tr: Abonelikleri yönet bağlantısı

en: Manage your subscription
tr: Aboneliklerinizi yönetin

en: Mandatory argument "%s" has to be string
tr: Gerekli argüman "%s" metin olmalı

en: Mandatory argument "%s" is missing
tr: Gerekli argüman "%s" eksik

en: March
tr: Mart

en: May
tr: Mayıs

en: Minimal
tr: Asgari

en: Missing mandatory argument `id`.
tr: Gerekli `id` argümanı eksik.

en: Missing or invalid import data.
tr: Geçersiz veya kayıp içe aktarma verisi.

en: Modular Style Stories
tr: Modüler stil hikayeleri

en: Month
tr: Ay

en: Month (January, February,...)
tr: Ay (Ocak, Şubat, ...)

en: Mosque
tr: Cami

en: Most Recent Post Title
tr: En güncel yazılar başlığı

en: Music
tr: Müzik

en: Must-have
tr: Kesinlikle olmalı

en: New Order: #{order_number}
tr: Yeni sipariş: #{order_number}

en: New Phone Purchase
tr: Yeni telefon satın alma

en: New form
tr: Yeni form

en: New subscriber to %s
tr: %s için yeni abone

en: News Day
tr: Haber günü

en: Newsletter
tr: Haber bülteni

en: Newsletter Editor
tr: Haber bülteni düzenleyici

en: Newsletter Subject
tr: Haber bülteni başlığı

en: Newsletter data is missing.
tr: Bülten verisi eksik.

en: Newsletter mailing list
tr: Bülten gönderim listesi

en: Newsletter not found!
tr: Bülten bulunamadı!

en: Newsletter: Blank 1 Column
tr: Haber bülteni: Boş 1 sütun

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
tr: Haber bülteni: Boş 1:2 sütun

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
tr: Haber bülteni: Boş 1:2:1 sütun

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
tr: Haber bülteni: Boş 1:3 sütun

en: Newspaper Traditional
tr: Geleneksel Gazete

en: No
tr: Hayır

en: No FROM email addresses are authorized.
tr: Yetkilendirilmiş gönderen e-posta adresi yok.

en: No email address specified.
tr: Hiçbir e-posta adresi belirtilmedi.

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
tr: E-posta haricinde hiç bir tanımlayıcı bilgi bu web sitesinin dışında takip edilmemektedir.

en: No subject
tr: Konu yok

en: No valid subscribers were found.
tr: Geçerli abone bulunamadı.

en: Not In Segment
tr: Segment içinde değil

en: Not active
tr: Etkin değil

en: Note that it doesn't work on localhost.
tr: Unutmayın ki bu localhost üzerinde çalışmaz.

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
tr: Not: Kullanıcı kendisi abone olmuş olmalı ve onaylı olmalıdır.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
tr: WooCommerce için MailPoet e-posta özelleştiricisine erişmeden önce WooCommerce eklentisini etkinleştirmelisiniz.

en: November
tr: Kasım

en: October
tr: Ekim

en: One Full Post In An Email
tr: E-posta tek bir tam yazı

en: Oops! There are no newsletters to display.
tr: Oops! Görüntülenecek haber bülteni yok.

en: Opened
tr: Açılan

en: Opened at
tr: Açılma zamanı

en: Order amount
tr: Sipariş tutarı

en: Order date
tr: Sipariş tarihi

en: Painter
tr: Ressam

en: Params has to be array
tr: Parametreler dizi olmalıdır

en: Photography
tr: Fotoğrafçılık

en: Piece of cake
tr: Bir dilim kek

en: Please check the CAPTCHA.
tr: Lütfen CAPTCHA'yı kontrol edin.

en: Please contact our technical support for assistance.
tr: Yardım için teknik desteğimiz ile iletişime geçin.

en: Please enter your email address
tr: Lütfen e-posta adresinizi girin

en: Please fill in the CAPTCHA.
tr: Lütfen CAPTCHA alanını doldurun.

en: Please leave the first field empty.
tr: Lütfen ilk alanı boş bırakın.

en: Please leave this field empty
tr: Lütfen bu alanı boş bırakın

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
tr: Lütfen sitenizi nasıl yükseltebileceğiniz ile ilgili [link]yönergelerimizi[/link] okuyun.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
tr: Lütfen CAPTCHA kodunu tekrar oluşturun.

en: Please select a day
tr: Lütfen bir gün seçin

en: Please select a list.
tr: Lütfen bir liste seçin.

en: Please select a month
tr: Lütfen bir ay seçin

en: Please select a year
tr: Lütfen bir yıl seçin

en: Please select an email.
tr: Lütfen bir e-posta seçin.

en: Please specify a key.
tr: Bir anahtar belirtin.

en: Please specify a name.
tr: Lütfen bir ad belirtin.

en: Please specify a type.
tr: Lütfen bir tip belirtin.

en: Please specify a valid form ID.
tr: Lütfen geçerli bir form no belirtin.

en: Please specify receiver information.
tr: Lütfen alıcı bilgisini belirtin.

en: Poet
tr: Şiir

en: Post Notifications
tr: Yazı bildirimleri

en: Post Notifications: Blank 1 Column
tr: Yazı bildirimleri: Boş 1 sütun

en: Premium key is not valid.
tr: Premium anahtarı geçersiz.

en: Preview in a new tab
tr: Yeni sekmede ön izle

en: Primary School
tr: İlk Okul

en: Purchase a key
tr: Bir anahtar satın al

en: Purchased This Product
tr: Bu ürün alındığında

en: Read the post
tr: Yazıyı oku

en: Read up!
tr: Okuyup öğrenin!

en: Real Estate
tr: Emlak

en: Rendered newsletter body is invalid!
tr: Oluşturulan bülten gövdesi geçersiz!

en: Renewable Energy
tr: Yenilenebilir Enerji

en: Resume sending
tr: Göndermeyi sürdür

en: Retro Computing Magazine
tr: Retro bilgisayar dergisi

en: Rock Band
tr: Rock Grubu

en: Sample page to preview your form
tr: Formunuzu önizlemek için örnek sayfa

en: Save
tr: Kaydet

en: Scheduled
tr: Zamanlanmış

en: Science Weekly
tr: Haftalık bilim

en: Select a MailPoet form
tr: Bir MailPoet formu seçin

en: Select all...
tr: Tümünü seç...

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
tr: Sepetinde ürün olup da satın alma adımına geçmeden sitenizi terk etmiş olan, giriş yapmış durumdaki ziyaretçilere bir e-posta gönderir. Terk edilen sepetlerin %5'ini geri döndürebilir.

en: Sender email address '%s' is not authorized.
tr: Gönderen e-posta adresi, '%s' yetkilendirilmedi.

en: Sender email address is not set.
tr: Gönderen e-posta adresi belirtilmedi.

en: Sender name and email are not configured.
tr: Gönderen adı ve e-postası yapılandırılmadı.

en: Sending
tr: Gönderiliyor

en: Sending frequency limit has been reached.
tr: Gönderim sıklığı sınırına ulaşıldı.

en: Sending has been paused.
tr: Gönderim duraklatıldı.

en: Sending is waiting to be retried.
tr: Gönderim yeniden denenmeyi bekliyor.

en: Sending of congratulatory email failed.
tr: Tebrik e-postası gönderimi başarısız oldu.

en: Sent
tr: Gönderildi

en: Sent at
tr: Gönderim zamanı

en: September
tr: Eylül

en: Service unavailable
tr: Servis kullanılamıyor

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Shoes
tr: Ayakkabılar

en: Simple Text
tr: Basit metin

en: Site URL is unreachable.
tr: Site URL'sine erişilemiyor.

en: Software
tr: Yazılım

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
tr: Üzgünüz, MailPoet web sunucusuna bağlanamıyoruz. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.

en: Status
tr: Durum

en: Stripped RSS Style Layout
tr: Çizgili RSS stili düzen

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
tr: MailPoet ile gönderme çalışıyor!

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribe
tr: Abone ol

en: Subscribe to Our Newsletter
tr: Haber bültenimize abone olun

en: Subscribe!
tr: Abone ol!

en: Subscribed
tr: Abone olan

en: Subscribed IP
tr: Abone olunan IP

en: Subscriber
tr: Abone

en: Subscriber email address is required.
tr: Abone e-posta adresi gerekiyor.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
tr: WP user sync ile abone bilgileri senkronize edilmiş

en: Subscriber's subscription source
tr: Abonenin abonelik kaynağı

en: Subscribers
tr: Aboneler

en: Subscribers limit reached.
tr: Abone limiti aşıldı.

en: Subscribers without a list (%s)
tr: Listesiz aboneler (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
tr: Abonelik yönetim formu sadece bülten listesi abonelerinin kullanımı içindir.

en: Subscription status
tr: Abonelik durumu

[ctx: Subscription status]
en: Global status
tr: Genel durum

[ctx: Subscription status]
en: List status
tr: Liste durumu

en: Subscription via a MailPoet subscription form
tr: Bir MailPoet abonelik formu ile abonelik

en: Sunglasses
tr: Güneş gözlükleri

en: Synagogue
tr: Sinagog

en: System fields
tr: Sistem alanları

en: Take a Hike
tr: Yürüyüşe çık

en: Thank you for your order
tr: Siparişiniz için teşekkürler

en: Thanks for shopping with us
tr: Bizden alışveriş yaptığınız için teşekkürler

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
tr: Girdiğiniz karakterler bir önceki CAPTCHA ile uyuşmuyor.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
tr: Girdiğiniz karakterler CAPTCHA görselindekiler ile eşleşmedi. Lütfen bu yeni görsel ile yeniden deneyin.

en: The email could not be sent: %s
tr: E-posta gönderilemedi: %s

en: The export file could not be saved on the server.
tr: Dışa aktarma dosyası sunucuya kaydedilemedi.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
tr: MailChimp'den alınan bilgiler işleme için fazla büyük. Lütfen listelerin sayısını sınırlayın!

en: There are no subscribers in that list!
tr: Bu listede hiç abone yok!

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
tr: Gönderim sırasında haber bülteninizi işleme koyarken bir hata oluştu. Mümkünse lütfen bizimle iletişime geçin ve bu sorunu bildirin.

en: This custom field does not exist.
tr: Bu özel alan mevcut değil.

en: This email does not exist.
tr: Bu e-posta mevcut değil.

en: This email has not been sent yet.
tr: Bu e-posta henüz gönderilmemiş.

en: This field is required.
tr: Bu alan gereklidir.

en: This form does not exist.
tr: Bu form mevcut değil.

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
tr: Bu hiç bir içeriği olmayan boş bir e-posta ve gönderilemez. Lütfen [link]e-postayı[/link] güncelleyin.

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
tr: Bu kategoride satın alınmış

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
tr: Terk edilmiş alışveriş sepeti

en: This list already exists.
tr: Bu liste zaten mevcut.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
tr: Bu liste tüm WooCommerce müşterilerinizi içerir.

en: This list contains all of your WordPress users.
tr: Bu liste tüm WordPress kullanıcılarınızı içerir.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
tr[0]: Bu liste mevcut değil.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
tr: Bu liste, MailPoet'i kurduğunuzda otomatik olarak oluşturulur.

en: This newsletter does not exist.
tr: Bu bülten mevcut değil.

en: This newsletter has not been sent yet.
tr: Bu bülten henüz gönderilmedi.

en: This newsletter is already being sent.
tr: Bu bülten zaten gönderildi.

en: This segment does not exist.
tr: Bu bölüm mevcut değil.

en: This subscriber already exists.
tr: Abone zaten mevcut.

en: This subscriber does not exist.
tr: Bu abone mevcut değil.

en: This template does not exist.
tr: Bu şablon mevcut değil.

en: This template has...
tr: Bu şablon...

en: This template...
tr: Bu şablon...

en: Timestamp of the click event
tr: Tıklama etkinliğinin zaman damgası

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
tr: Abonelik zaman damgası (ya da son abonelik durum değişikliği)

en: Title:
tr: Başlık:

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
tr: Size e-posta göndermek için sağladığınız isim ve e-posta adresini kulanırız. Sistemin kötüye kullanımını engellemek için sitemiz kayıt sırasında kullanmakta olduğunuz IP adresini de kayıt altına almaktadır.

en: Total Number of Posts or Pages
tr: Toplam yazı veya sayfa sayısı

en: Total Number of Subscribers
tr: Toplam abone sayısı

en: Trash
tr: Çöp

en: Type in the characters you see in the picture above:
tr: Üstteki görselde gördüğünüz karakterleri girin:

en: URL
tr: Adres

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
tr: Veritabanına bağlanılamıyor (veritabanı bir dosya veya klasörü açamıyor), bağlantı muhtemelen doğru yapılandırılmamıştır. Bunun nasıl çözüleceği ile ilgili adımlar için lütfen [link]bilgi bankamızdaki makaleyi[/link] okuyun.

en: Unable to save imported subscribers.
tr: İçe aktarılan aboneler kaydedilemedi.

en: Unconfirmed
tr: Onaylanmamış

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Unknown MailChimp error.
tr: Bilinmeyen MailChimp hatası.

en: Unknown address
tr: Bilinmeyen adres

en: Unprocessed subscriber:
tr: İşlenmemiş abone:

en: Unprocessed subscribers:
tr: İşlenmemiş aboneler:

en: Unsubscribe
tr: Abonelikten ayrıl

en: Unsubscribe link
tr: Abonelikten ayrılma bağlantısı

en: Unsubscribed
tr: Abonelikten ayrılan

en: Unsupported Amazon SES region
tr: Desteklenmeyen Amazon SES bölgesi

en: User fields
tr: Kullanıcı alanları

en: Validate parameter is not valid
tr: Doğrulama parametresi geçerli değil

en: Value cannot be empty
tr: Değer boş olamaz

en: View in browser link
tr: Tarayıcıda göster bağlantısı

en: View in your browser
tr: Tarayıcınızda görüntüleyin

en: Vlogger
tr: Vlogcu

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
tr: Desteklenmeyen bir ortam kullandığınızı fark ettik. MailPoet çoklu site ortamında çalışıyor olsa da biz bunu desteklemiyoruz.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
tr: Biz 3 adet terk edilmiş sepet e-postası kurulumu yapmanızı öneririz. İşte sebepleri.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
tr: Size sadece almak için abone olduğunuz e-postaları ya da size sağladığımız servislerle ilgili e-postaları göndereceğiz.

en: Welcome Email: Blank 1 Column
tr: Hoş geldin e-postası: Boş 1 sütun

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
tr: Hoş geldin e-postası: Boş 1:2 sütun

en: Welcome Wizard
tr: Hoşgeldiniz sihirbazı

en: Welcome to FoodBox
tr: Paket servisine hoş geldiniz

en: Wide Story Layout
tr: Geniş hikaye düzeni

en: Wine City (with coupon)
tr: Şarap Şehri (kupon ile)

en: Women Fashion Store
tr: Kadın Moda Mağazası

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
tr: WooCommerce %s etkinliği yanlış yapılandırılmış.

en: WooCommerce Customers
tr: WooCommerce müşterileri

en: WooCommerce is required
tr: WooCommerce gerekli

en: WordPress Theme
tr: WordPress Teması

en: WordPress User Display Name
tr: WordPress kullanıcı görünen adı

en: WordPress Users
tr: WordPress kullanıcıları

en: World Cup
tr: Dünya kupası

en: Year
tr: Yıl

en: Year, month
tr: Yıl, ay

en: Year, month, day
tr: Yıl, ay, gün

en: Yes, please add me to your mailing list.
tr: Evet, lütfen beni posta listesine ekleyin.

en: Yoga Studio
tr: Yoga stüdyosu

en: You are now subscribed!
tr: Artık abone oldunuz!

en: You are now unsubscribed.
tr: Artık abonelikten ayrıldınız.

en: You can add as many layout blocks as you want!
tr: İstediğiniz kadar çok yerleşim bloğu ekleyebilirsiniz!

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
tr: Tasarımcının sağ kenarındaki ayarlar simgesini tıklayarak bir yerleşimin arka plan rengini değiştirebilirsiniz. Ayarlar (dişli) simgesini görmek için fareyle bu alanın üzerine gelin.

en: You do not have the required permissions.
tr: Gerekli izinlere sahip değilsiniz.

en: You have not specified any settings to be saved.
tr: Kaydedilecek herhangi bir ayar belirtmediniz.

en: You have not specified any user flags to be saved.
tr: Kaydedilmek üzere hiç bir kullanıcı bayrağı belirtmediniz.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
tr: İşaret kutusu için tam olarak bir değer iletmelisiniz

en: You need to pass some values for this type
tr: Bu tip için bazı değerler iletmeniz gerekiyor

en: You need to specify a status.
tr: Bir durum belirtmeniz gerekiyor.

en: You need to wait %s before subscribing again.
tr: Tekrar abone olmadan önce %s beklemeniz gerekiyor.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
tr: MailPoet için lisans anahtarınızın süresi dolmak üzere! %s üzerinden [link]lisansınızı yenilemeyi[/link] unutmayın ki otomatik güncellemeler ve premium desteğin keyfini çıkarmaya devam edebilesiniz.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
tr: MailPoet Sending Service anahtarınızın %s tarihinde süresi dolacak.

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
tr: MailPoet Sending Service anahtarınız başarıyla doğrulandı

en: Your Premium key expires on %s
tr: Premium anahtarınızın %s tarihinde süresi dolacak

en: Your Premium key has been successfully validated
tr: Premium anahtarınız başarıyla doğrulandı

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
tr: E-posta adresiniz artık listelerimizde görünmüyor. Eğer bu bir hata gibi görünüyorsa tekrar kaydolun veya bizimle iletişime geçin.

en: Your email address is invalid!
tr: E-posta adresiniz geçersiz!

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
tr: Anahtarınız MailPoet Premium için geçerli değil

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
tr: Anahtarınız MailPoet Sending Service için geçerli değil

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
tr: MailPoet ile göndermek için anahtarınız geçersiz.

en: Your lists
tr: Listeleriniz

en: Your monthly stats are in!
tr: Aylık istatistikleriniz hazır!

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
tr: Haber bültenleriniz müthiş! Abonelerinize göndermeye devam etmek için %s ile [link]MailPoet e-posta planınızı yükseltmeyi[/link] unutmayın.

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
tr: E-bültenimize başarıyla abone oldunuz!

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
tr: Evet, sizi e-posta listemize ekledik. Kısa süre içinde bizden haber alacaksınız.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
tr: Otomatik yükseltmeye ve desteğe erişmek için MailPoet Premium eklentisinin kopyasını  [link1]kaydedin[/link1]. Bir lisans anahtarına mı ihtiyacınız var? [link2]Şimdi bir tane satın alın. [/link2]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
tr: E-posta adresinizi güncellemek için [link]profilinizi düzenleyin[/link].

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
tr: E-posta adresinizi güncellemek için [link]hesabınıza giriş yapın[/link].

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
tr: İndirimler ve ürün bilgileri içeren özel e-postalar almak isterim

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
tr: Evet, e-posta listenize eklenmek isterim

en: every %1$d hours
tr: her %1$d saat

en: every %1$d minutes
tr: her %1$d dakika

en: every hour
tr: her saat

en: every minute
tr: her dakika

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
tr: isimsiz

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
tr: Sayfa başına form sayısı

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
tr: Sayfa başına haber bültenleri sayısı

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
tr: Sayfa başına segment sayısı

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
tr: Sayfa başına abone sayısı

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
tr: %s e-postası için istatistikler
