en to vi_VN translation catalogue (2922 entries)

en: You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake.
vi_VN: Bạn không có quyền người dùng chính xác để thực hiện hành động này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên trang web nếu bạn cho rằng đây là lỗi.

en: Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site.
vi_VN: Rất tiếc, bạn không được phép xem hồ sơ người dùng cá nhân trên trang web này.

en: Your site is not connected to Mailchimp yet.
vi_VN: Trang web của bạn chưa được kết nối với Mailchimp.

en: Access level.
vi_VN: Mức độ truy cập.

en: WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control class not found.
vi_VN: WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control class không tìm thấy.

note: translators: %1$d is the number of units of time, %2$s is the period in which the units of time are measured ex. 'day' or 'year'.
en: last %1$d %2$s | last %1$d %2$ss
vi_VN[0]: %1$d %2$s cuối

en: Optimize your titles for better performance
vi_VN: Tối ưu hóa tiêu đề của bạn để có hiệu suất tốt hơn

en: Clear
vi_VN: Xóa

note: Translators: %1$d is the current image index, %2$d is the total number of images. translators: %1$d is the order number of the image, %2$d is the total number of images.
en: Open image %1$d of %2$d in full-screen
vi_VN: Mở ảnh %1$d trong số %2$d ở chế độ toàn màn hình

en: Whether to show date in the email byline
vi_VN: Có hiển thị ngày trong dòng email hay không

en: Whether to show author display name in the email byline
vi_VN: Có hiển thị tên hiển thị của tác giả trong dòng email hay không

en: Whether to show author avatar in the email byline
vi_VN: Có nên hiển thị ảnh đại diện tác giả trong dòng chữ ký email

en: Invalid link.
vi_VN: Liên kết không hợp lệ.

en: Share now
vi_VN: Chia sẻ ngay

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
vi_VN: Đăng nhập bằng WordPress.com bị vô hiệu hóa đối với các trang web ở chế độ an toàn.

[ctx: block style label]
en: Button only
vi_VN: Chỉ nút bấm

en: Add Subscribe block to the navigation.
vi_VN: Thêm khối Đăng ký vào điều hướng.

en: From name for newsletters emails
vi_VN: Tên người gửi cho email bản tin

en: Subscribe overlay container
vi_VN: Vùng chứa lớp phủ cho khung đăng ký

en: Skip to content
vi_VN: Chuyển đến nội dung

en: Display inline ad within post content?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo nội tuyến trong nội dung bài viết?

en: Show subscribe overlay on homepage.
vi_VN: Hiển thị lớp phủ đăng ký trên trang chủ.

en: Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!
vi_VN: Luôn cập nhật thông tin với nội dung được tuyển chọn và các tin tức mới nhất, tất cả đều được gửi thẳng tới hộp thư đến của bạn. Đăng ký ngay bây giờ để luôn dẫn đầu và không bao giờ bỏ lỡ nhịp nào!

en: Subscription Options failed to process.
vi_VN: Lựa chọn đăng ký không thể xử lý.

en: An overlay that shows up when someone visits your site.
vi_VN: Một lớp phủ hiển thị khi ai đó truy cập trang web của bạn.

en: Jetpack Subscribe overlay
vi_VN: Lớp phủ đăng ký Jetpack

en: Subscription pop-up container
vi_VN: Hộp thoại bật lên đăng ký

en: Something went wrong while creating a connection.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tạo kết nối.

en: The external ID of the connected account
vi_VN: ID bên ngoài của tài khoản được kết nối

en: Deprecated Jetpack Stats Experience
vi_VN: Trải nghiệm Jetpack Stats bị ngừng hỗ trợ

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
vi_VN: Jetpack Force 2FA yêu cầu tính năng SSO của Jetpack.

en: Sorry, you are not allowed to view admin color on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép xem màu quản trị viên trên trang này.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a valid type.
vi_VN: %s phải là một kiểu hợp lệ.

en: Reply to email behaviour for newsletters emails
vi_VN: Hành vi trả lời email cho email bản tin

en: Whether the connection is shared with other users
vi_VN: Cho dù kết nối được chia sẻ với người dùng khác

en: External User Id - in case of services like Facebook
vi_VN: ID người dùng bên ngoài - trong trường hợp sử dụng các dịch vụ như Facebook

en: Keyring connection ID
vi_VN: ID kết nối Keyring

en: Please fill in this field.
vi_VN: Vui lòng điền vào trường này.

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.
vi_VN: Thành công! Một email vừa được gửi để xác nhận đăng ký của bạn. Vui lòng tìm email ngay bây giờ và nhấp vào 'Xác nhận' để bắt đầu đăng ký.

[ctx: block title]
en: AI Assistant
vi_VN: Trợ lý AI

en: Generate featured images
vi_VN: Tạo ảnh nổi bật

en: Add Subscriber Login block to the navigation.
vi_VN: Thêm khối Đăng nhập Người đăng ký vào điều hướng.

en: Whether to use the excerpt in the email or not
vi_VN: Có sử dụng đoạn trích trong email hay không

en: Whether to include the featured image in the email or not
vi_VN: Có bao gồm hình ảnh nổi bật trong email hay không

en: Share detailed data with Jetpack.
vi_VN: Chia sẻ dữ liệu chi tiết với Jetpack.

en: Share basic data with Jetpack.
vi_VN: Chia sẻ dữ liệu cơ bản với Jetpack.

en: External User
vi_VN: Người dùng bên ngoài

en: I'm fine with my plan, thanks
vi_VN: Tôi ổn với gói hiện tại, cảm ơn

en: Continue for free
vi_VN: Tiếp tục xài miễn phí

en: Get feedback on posts
vi_VN: Nhận phản hồi trên các bài đăng

en: Build forms from prompts
vi_VN: Tạo mẫu từ prompts

en: Generate and edit content
vi_VN: Tạo và sửa nội dung

en: Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades.
vi_VN: Tăng giới hạn yêu cầu hàng tháng của bạn. Nâng cấp ngay bây giờ và có tùy chọn tăng thêm yêu cầu của bạn với các nâng cấp bổ sung.

en: Requests
vi_VN: Yêu cầu

en: Number of requests
vi_VN: Số lượng yêu cầu

en: Let's get in touch
vi_VN: Hãy liên lạc

en: Up to 20 requests
vi_VN: Tối đa 20 yêu cầu

en: Prefix to add before the stats identifiers.
vi_VN: Tiền tố để thêm trước các bộ nhận dạng thống kê.

en: Subscribe to get the latest posts sent to your email.
vi_VN: Đăng ký để nhận các bài đăng mới nhất được gửi đến email của bạn.

en: Copied to clipboard
vi_VN: Đã sao chép vào bảng tạm

note: translators: aria label for SMS sharing button
en: Share using Native tools
vi_VN: Chia sẻ bằng các công cụ gốc

[ctx: block description]
en: Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.
vi_VN: Chuyển lời nói của bạn thành bài đăng sẵn sàng xuất bản bằng AI.

[ctx: block title]
en: Voice to content
vi_VN: Giọng nói sang nội dung

[ctx: block description]
en: Features books from the shelves of your Goodreads account.
vi_VN: Sách nổi bật từ kệ sách trên tài khoản Goodreads.

note: translators: %s is a list of error messages.
en: Could not get the membership settings due to the following error(s): %s
vi_VN: Không thể lấy được cài đặt thành viên do lỗi sau: %s

en: Goodreads user ID
vi_VN: ID người dùng Goodreads

note: Translators: Placeholder is the invalid param being sent.
en: %s is not one of the allowed members of subscription_options.
vi_VN: %s không phải là một trong những thành viên được phép của subscription_options.

note: Translators: subscription_options is a variable name, and shouldn't be translated.
en: subscription_options must be an object.
vi_VN: subscription_options phải là một đối tượng.

en: Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds
vi_VN: Bật Banner quản lý đồng ý GDPR cho WordAds

en: Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' and 'comment_follow'.
vi_VN: Ba tùy chọn được sử dụng trong các mẫu email đăng ký: 'invitation', 'welcome' và 'comment_follow'.

en: Send email notification when someone subscribes to my blog
vi_VN: Gửi thông báo email khi ai đó đăng ký blog của tôi

en: Add Subscribe block at the end of each post.
vi_VN: Thêm khối Đăng ký ở cuối mỗi bài viết.

en: Whether the newsletter categories are enabled or not
vi_VN: Cho dù các danh mục bản tin có được bật hay không

en: Array of post category ids that are marked as newsletter categories
vi_VN: Mảng ID danh mục bài viết được đánh dấu là danh mục bản tin

note: translators: this is a label for a setting that starts with "Email me whenever"
en: Someone subscribes to my blog
vi_VN: Ai đó đăng ký blog của tôi

en: Send invite
vi_VN: Gửi lời mời

en: Pending invite
vi_VN: Lời mời chờ xử lý

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
vi_VN: Người dùng này sẽ được mời đến WordPress.com. Bạn có thể bao gồm một lời chào đón cá nhân trong lời mời.

en: Custom Message
vi_VN: Tin nhắn tùy chỉnh

en: Invite user to WordPress.com
vi_VN: Mời người dùng đến WordPress.com

en: Invite user
vi_VN: Mời người dùng

en: Resend invite
vi_VN: Gửi lại lời mời

en: Revoke invite
vi_VN: Thu hồi lời mời

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi mời người dùng vào trang web.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi thu hồi lời mời của người dùng.

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi thu hồi lời mời dành cho người dùng.

en: There is no previous invite for this user
vi_VN: Không có lời mời nào trước đó cho người dùng này

en: User invite revoked successfully.
vi_VN: Lời mời của người dùng đã được thu hồi thành công.

en: User was re-invited successfully!
vi_VN: Người dùng đã được mời lại thành công!

en: User was invited successfully!
vi_VN: Người dùng đã được mời thành công!

en: Add block
vi_VN: Thêm khối

en: Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors share your content.
vi_VN: Thêm các khối nút chia sẻ ở bất kỳ đâu trên trang web của bạn để giúp khách truy cập chia sẻ nội dung của bạn.

en: Sharing buttons block
vi_VN: Khối nút chia sẻ

en: Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to a plan that supports scheduled updates to use this feature.
vi_VN: Cập nhật theo lịch trình không khả dụng trong gói hiện tại của bạn. Vui lòng nâng cấp lên gói hỗ trợ cập nhật theo lịch trình để sử dụng tính năng này.

en: Not allowed to get the order with current configuration
vi_VN: Không được phép nhận đơn hàng với cấu hình hiện tại

note: Translators: Number of visitors
en: visitor | visitors
vi_VN[0]: du khách

en: Order not found
vi_VN: Không tìm thấy đơn hàng

[ctx: block keyword]
en: user
vi_VN: người dùng

[ctx: block keyword]
en: account
vi_VN: tài khoản

[ctx: block keyword]
en: member
vi_VN: thành viên

[ctx: block description]
en: Show links for subscribers to login, logout, or manage their subscription.
vi_VN: Hiển thị liên kết để người đăng ký đăng nhập, đăng xuất hoặc quản lý đăng ký của họ.

[ctx: block title]
en: Subscriber Login
vi_VN: Đăng nhập người đăng ký

[ctx: block keyword]
en: counter
vi_VN: bộ đếm

[ctx: block keyword]
en: analytics
vi_VN: phân tích

[ctx: block keyword]
en: hits
vi_VN: lượt truy cập

[ctx: block description]
en: Show a stats counter for your blog.
vi_VN: Hiển thị bộ đếm thống kê cho blog của bạn.

[ctx: block title]
en: Blog Stats
vi_VN: Thống kê blog

[ctx: block keyword]
en: logout
vi_VN: Đăng xuất

[ctx: block keyword]
en: login
vi_VN: đăng nhập

en: Jetpack has detected a problem with the communication between your site and WordPress.com
vi_VN: Jetpack đã phát hiện ra vấn đề với kết nối giữa trang web của bạn và WordPress.com

en: Bloganuary writing prompt
vi_VN: Lời nhắc viết Bloganuary

en: Invalid post ID.
vi_VN: ID bài đăng không hợp lệ.

en: Sorry, you are not allowed to get the related post.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép lấy bài đăng liên quan.

en: Post ID to obtain stats for.
vi_VN: ID bài đăng để lấy thống kê.

en: Timestamp since the media was uploaded
vi_VN: Dấu thời gian kể từ khi phương tiện được tải lên

en: The events feed URL is not properly set up in this widget.
vi_VN: URL nguồn cấp dữ liệu sự kiện không được thiết lập đúng trong tiện ích này.

note: translators: this is followed by the reason why the item is related to the current post
en: In relation to
vi_VN: Liên quan đến

en: &laquo; Back
vi_VN: &laquo; Quay lại

en: Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!
vi_VN: Phát hiện bình luận trùng lặp; có vẻ như bạn đã nói điều đó rồi!

en: Product rating
vi_VN: Đánh giá sản phẩm

en: You're logged in with this email
vi_VN: Bạn đã đăng nhập bằng email này

note: Translators: Number of views
en: hit | hits
vi_VN[0]: lượt truy cập

en: There are no stats to display for this post.
vi_VN: Không có thống kê nào để hiển thị cho bài đăng này.

en: Rate Jetpack on WordPress.org
vi_VN: Đánh giá Jetpack trên WordPress.org

[ctx: block keyword]
en: popular
vi_VN: phổ biến

[ctx: block keyword]
en: trending
vi_VN: xu hướng

[ctx: block keyword]
en: views
vi_VN: lượt xem

[ctx: block keyword]
en: ranking
vi_VN: xếp hạng

[ctx: block description]
en: Display your most popular content.
vi_VN: Hiển thị nội dung phổ biến nhất của bạn.

[ctx: block title]
en: Top Posts & Pages
vi_VN: Bài viết & Trang hàng đầu

[ctx: block description]
en: Display a sharing button, allowing users to share your post.
vi_VN: Hiển thị nút chia sẻ, cho phép người dùng chia sẻ bài đăng của bạn.

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
vi_VN: Cho phép độc giả của bạn thể hiện sự đánh giá cao đối với bài đăng của bạn.

[ctx: block description]
en: Elevate your content creation with our AI-powered Gutenberg Block, offering seamless customization and generation. Bear in mind that, as an evolving tool, occasional imprecision may occur.
vi_VN: Nâng cao việc tạo nội dung của bạn với Khối Gutenberg được hỗ trợ bởi AI của chúng tôi, cung cấp tùy chỉnh và tạo ra liền mạch. Hãy nhớ rằng, như một công cụ đang phát triển, đôi khi có thể xảy ra sai sót.

en: Submitting form
vi_VN: Đang gửi biểu mẫu

en: Timeframe for stats.
vi_VN: Khoảng thời gian cho thống kê.

en: Sharing Buttons example:
vi_VN: Ví dụ về nút chia sẻ:

en: Learn how to add Sharing Buttons
vi_VN: Tìm hiểu cách thêm nút chia sẻ

en: Go to the site editor
vi_VN: Đi đến trình chỉnh sửa trang web

en: The selected payment plan is not active.
vi_VN: Kế hoạch thanh toán được chọn không hoạt động.

en: The payment plan selected is not actually a payment plan.
vi_VN: Kế hoạch thanh toán được chọn không thực sự là kế hoạch thanh toán.

en: Encountered an error when getting the plan associated with this button:
vi_VN: Gặp lỗi khi lấy kế hoạch liên kết với nút này:

en: Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
vi_VN: Chỉnh sửa bài viết này và xác nhận rằng kế hoạch thanh toán được chọn vẫn còn tồn tại và có sẵn để mua.

en: Could not find a plan for this button.
vi_VN: Không tìm thấy kế hoạch cho nút này.

en: Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for this block.
vi_VN: Chỉnh sửa bài viết này và xác nhận rằng một kế hoạch thanh toán hiện có đã được chọn cho khối này.

en: No plan was configured for this button.
vi_VN: Không có kế hoạch nào được cấu hình cho nút này.

en: A subscribe form that submit a comment.
vi_VN: Một biểu mẫu đăng ký gửi nhận xét.

en: Jetpack Subscription modal
vi_VN: Hộp thoại đăng ký Jetpack

en: Comment sent
vi_VN: Nhận xét đã được gửi

en: Commercial use
vi_VN: Sử dụng thương mại

en: Access to upcoming advanced features
vi_VN: Truy cập các tính năng nâng cao sắp tới

en: GDPR compliant
vi_VN: Tuân thủ GDPR

en: Detailed statistics about links leading to your site
vi_VN: Thống kê chi tiết về các liên kết dẫn đến trang web của bạn

en: Traffic stats and trends for post and pages
vi_VN: Thống kê lưu lượng truy cập và xu hướng cho bài đăng và trang

en: Real-time data on visitors
vi_VN: Dữ liệu thời gian thực về khách truy cập

note: translators: number of requests translators: %d is the number of requests.
en: Up to %d requests per month
vi_VN: Lên đến %d yêu cầu mỗi tháng

en: The endpoint is not available on connected sites.
vi_VN: Điểm cuối không khả dụng trên các trang web được kết nối.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
vi_VN: Bí mật URL để so sánh với những bí mật được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu.

note: translators: %s: email address
en: Head to your inbox and confirm your email address %s.
vi_VN: Hãy kiểm tra hộp thư đến của bạn và xác nhận địa chỉ email %s.

en: Confirm your subscription to continue reading
vi_VN: Xác nhận đăng ký của bạn để tiếp tục đọc

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
vi_VN: Cho phép độc giả của bạn thể hiện sự đánh giá cao đối với bài đăng của bạn.

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily share them with others.
vi_VN: Cho phép người đọc thể hiện sự đánh giá cao đối với bài đăng của bạn và dễ dàng chia sẻ chúng với những người khác.

en:  Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
vi_VN:  Chỉnh sửa bài viết này và xác nhận rằng kế hoạch thanh toán được chọn vẫn còn tồn tại và có sẵn để mua.

en: 100 subscribers
vi_VN: 100 người đăng ký

[ctx: block keyword]
en: print
vi_VN: in

[ctx: block keyword]
en: sharing
vi_VN: chia sẻ

[ctx: block title]
en: Sharing Buttons
vi_VN: Nút Chia sẻ

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to easily share your content with X, Facebook, Tumblr, LinkedIn, and a host of other services to help spread your message across the web.
vi_VN: Cho phép người đọc dễ dàng chia sẻ nội dung của bạn với X, Facebook, Tumblr, LinkedIn và một loạt các dịch vụ khác để giúp lan tỏa thông điệp của bạn trên web.

[ctx: block title]
en: Sharing Button
vi_VN: Nút Chia sẻ

[ctx: block keyword]
en: checkout
vi_VN: thanh toán

[ctx: block description]
en: Sell products and services or receive donations on your website.
vi_VN: Bán sản phẩm và dịch vụ hoặc nhận quyên góp trên trang web của bạn.

[ctx: block title]
en: Payments
vi_VN: Thanh toán

[ctx: block keyword]
en: thumbs up
vi_VN: ngón tay cái lên

[ctx: block keyword]
en: like
vi_VN: thích

[ctx: block title]
en: Like
vi_VN: Thích

en: Id used by the bloganuary promotion
vi_VN: ID được sử dụng bởi chương trình khuyến mãi Bloganuary

en: The URL to redirect to.
vi_VN: URL để chuyển hướng đến.

en: Add New User
vi_VN: Thêm người dùng mới

en: Unauthorized
vi_VN: Không được phép

en: You need to be subscribed to view this video
vi_VN: Bạn cần đăng ký để xem video này

en: This video is subscriber-only
vi_VN: Video này chỉ dành cho người đăng ký

en: Please reload the page to see your stats...
vi_VN: Vui lòng tải lại trang để xem thống kê của bạn...

en: Title & summary generation
vi_VN: Tạo tiêu đề và tóm tắt

en: Superior spelling and grammar correction
vi_VN: Sửa lỗi chính tả và ngữ pháp nâng cao

en: Adaptive tone adjustment
vi_VN: Điều chỉnh giọng điệu thích ứng

en: Prompt based content generation
vi_VN: Tạo nội dung dựa trên lời nhắc

en: Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer.
vi_VN: Nâng cấp và tăng số lượng yêu cầu hàng tháng có sẵn của bạn để tiếp tục sử dụng công nghệ AI tiên tiến nhất mà Jetpack cung cấp.

en: The most advanced AI technology Jetpack has to offer.
vi_VN: Công nghệ AI tiên tiến nhất mà Jetpack cung cấp.

en: Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more.
vi_VN: Chấp nhận thanh toán bằng PayPal cho các khoản thanh toán đơn giản như sách điện tử, khóa học và nhiều hơn nữa.

en: Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes.
vi_VN: Bắt đầu một bản tin bằng cách gửi nội dung của bạn dưới dạng bản tin email trực tiếp vào hộp thư của người hâm mộ.

en: Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading.
vi_VN: Thêm một Paywall vào nội dung của bạn, cho phép khách truy cập đọc một phần nội dung trước khi được yêu cầu đăng ký để tiếp tục đọc.

en: Paywall access
vi_VN: Truy cập Paywall

en: Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription.
vi_VN: Khóa nội dung của bạn đằng sau một khối nội dung trả phí. Để truy cập nội dung, người đọc sẽ cần phải trả phí một lần hoặc đăng ký thường xuyên.

en: Paid content gating
vi_VN: Khóa nội dung trả phí

en: Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more.
vi_VN: Jetpack có hơn 40 khối Gutenberg để giúp bạn tạo nội dung, chẳng hạn như hiển thị podcast của bạn, hiển thị nội dung khác cho khách truy cập thường xuyên, tạo biểu mẫu liên hệ và nhiều hơn nữa.

en: Transaction fees
vi_VN: Phí giao dịch

en: Unlimited subscribers
vi_VN: Số lượng người đăng ký không giới hạn

en: Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter.
vi_VN: Nhập tệp CSV của những người đăng ký hiện tại của bạn để gửi bản tin.

en: Import subscribers
vi_VN: Nhập người đăng ký

en: Monetize your online presence and earn from your website
vi_VN: Kiếm tiền từ sự hiện diện trực tuyến của bạn và kiếm tiền từ trang web của bạn

en: Grow your subscribers through our creator network and tools
vi_VN: Tăng trưởng số lượng người đăng ký thông qua mạng lưới và công cụ của nhà sáng tạo của chúng tôi

en: Create content that stands out
vi_VN: Tạo nội dung nổi bật

[ctx: product name shown in menu]
en: Jetpack Manage
vi_VN: Quản lý Jetpack

en: Jetpack Manage
vi_VN: Quản lý Jetpack

[ctx: Creator Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
vi_VN: Tăng thu nhập với WordAds

[ctx: Creator Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
vi_VN: Chấp nhận thanh toán bằng PayPal

[ctx: Creator Product Feature]
en: Earn more from your content
vi_VN: Kiếm thêm từ nội dung của bạn

[ctx: Creator Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
vi_VN: Nhập không giới hạn người đăng ký

[ctx: block title]
en: Send A Message
vi_VN: Gửi tin nhắn

[ctx: block keyword]
en: neighbor
vi_VN: hàng xóm

[ctx: block description]
en: Embed a Nextdoor post for your neighbors on your blog.
vi_VN: Nhúng bài đăng Nextdoor cho hàng xóm của bạn trên blog của bạn.

[ctx: block style label]
en: Quote
vi_VN: Trích dẫn

[ctx: block style label]
en: Block
vi_VN: Khối

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence.
vi_VN: Tạo nội dung tuyệt vời, tăng cường cơ sở người đăng ký và kiếm tiền từ sự hiện diện trực tuyến của bạn.

note: translators: %1$s is the site address
en: Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published.
vi_VN: Tuyệt vời, bạn đã đăng ký thành công cho %1$s và sẽ nhận được email thông báo khi bài viết mới được xuất bản.

en: Switch accounts
vi_VN: Chuyển đổi tài khoản

en: Paid Subscribers (all plans)
vi_VN: Người đăng ký trả phí (tất cả gói)

en: Nextdoor embed
vi_VN: Nhúng Nextdoor

[ctx: block description]
en: Reserve a table at your restaurant with Tock.
vi_VN: Đặt bàn tại nhà hàng của bạn với Tock.

[ctx: block description]
en: Limit access to the content below this block to chosen subscribers.
vi_VN: Hạn chế truy cập nội dung bên dưới khối này cho những người đăng ký được chọn.

[ctx: block title]
en: Paywall
vi_VN: Thanh toán

[ctx: block description]
en: Sell products and subscriptions.
vi_VN: Bán sản phẩm và đăng ký.

[ctx: block description]
en: Book a reservation with OpenTable.
vi_VN: Đặt chỗ với OpenTable.

[ctx: block description]
en: Add headings, lists, or links to plain text with ease.
vi_VN: Thêm tiêu đề, danh sách hoặc liên kết vào văn bản thuần túy một cách dễ dàng.

[ctx: block description]
en: Share the sites you follow with your users.
vi_VN: Chia sẻ các trang web bạn theo dõi với người dùng của bạn.

[ctx: block description]
en: Provide a summarized answer to questions, trained on the sites content. Powered by AI.
vi_VN: Cung cấp câu trả lời tóm tắt cho các câu hỏi, được đào tạo dựa trên nội dung của trang web. Được hỗ trợ bởi AI.

[ctx: block title]
en: Jetpack AI Search
vi_VN: Tìm kiếm AI của Jetpack

note: translators: %s refers to a string representation of sharing service, e.g. Facebook translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook". Translators: placeholder is the name of a social network. translators: %s is the name of a social network, e.g. Twitter.
en: Share on %s
vi_VN: Chia sẻ trên %s

en: Specified file failed upload test.
vi_VN: Tệp đã chỉ định không vượt qua kiểm tra tải lên.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
vi_VN: Địa chỉ IP `%1$s` vừa không vượt qua kiểm tra is_usable_domain vì nó đang ở trên mạng riêng.

en: Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content.
vi_VN: Nâng cấp để truy cập phần còn lại của bài đăng này và nội dung độc quyền khác.

en: Upgrade to continue reading
vi_VN: Nâng cấp để tiếp tục đọc

en: Subscribed
vi_VN: Đã đăng ký

note: translators: Group label for the typed-query suggestions section of the Search Input autocomplete dropdown.
en: Suggestions
vi_VN: Gợi ý

en: Invalid cached context for the answer feedback.
vi_VN: Bối cảnh bộ nhớ cache không hợp lệ cho phản hồi câu trả lời.

en: Invalid response from the server.
vi_VN: Phản hồi không hợp lệ từ máy chủ.

en: Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.
vi_VN: Đăng ký ngay để tiếp tục đọc và truy cập kho lưu trữ đầy đủ.

note: translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sK other subscribers
vi_VN: Tham gia cùng %sK người đăng ký khác

note: translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sM other subscribers
vi_VN: Tham gia cùng %sM người đăng ký khác

en: My Mailboxes
vi_VN: Hộp thư của tôi

en: Already a subscriber?
vi_VN: Đã là người đăng ký?

en: Already a paid subscriber?
vi_VN: Đã là người đăng ký trả phí?

en: Ask a question about this site.
vi_VN: Hỏi về trang web này.

[ctx: block keyword]
en: advertisement
vi_VN: quảng cáo

[ctx: block keyword]
en: ads
vi_VN: quảng cáo

[ctx: block description]
en: Earn income by adding high quality ads to your post.
vi_VN: Kiếm tiền bằng cách thêm quảng cáo chất lượng cao vào bài viết của bạn.

[ctx: block title]
en: Ad
vi_VN: Quảng cáo

[ctx: block style label]
en: Tiled columns
vi_VN: Cột xếp gạch

[ctx: block style label]
en: Square tiles
vi_VN: Gạch vuông

[ctx: block style label]
en: Circles
vi_VN: Hình tròn

[ctx: block style label]
en: Tiled mosaic
vi_VN: Khảm xếp gạch

[ctx: block keyword]
en: mosaic
vi_VN: khảm

[ctx: block keyword]
en: circle
vi_VN: hình tròn

[ctx: block keyword]
en: columns
vi_VN: cột

[ctx: block description]
en: Display multiple images in an elegantly organized tiled layout.
vi_VN: Hiển thị nhiều hình ảnh trong bố cục xếp gạch được tổ chức một cách thanh lịch.

[ctx: block title]
en: Tiled Gallery
vi_VN: Thư viện xếp gạch

[ctx: block style label]
en: Split
vi_VN: Chia tách

[ctx: block style label]
en: Compact
vi_VN: Gọn gàng

[ctx: block description]
en: Subscribe to this blog's posts as a newsletter.
vi_VN: Đăng ký nhận bài viết của blog này dưới dạng bản tin.

[ctx: block title]
en: Subscribe
vi_VN: Đăng ký

[ctx: block description]
en: Add an interactive story.
vi_VN: Thêm một câu chuyện tương tác.

[ctx: block title]
en: Story
vi_VN: Câu chuyện

[ctx: block keyword]
en: gallery
vi_VN: thư viện

[ctx: block keyword]
en: story
vi_VN: câu chuyện

[ctx: block description]
en: Display multiple images in sequential order.
vi_VN: Hiển thị nhiều hình ảnh theo thứ tự tuần tự.

[ctx: block title]
en: Slideshow
vi_VN: Trình chiếu

[ctx: block description]
en: Add credit and debit card payment buttons with minimal setup. Good for collecting donations or payments for products and services.
vi_VN: Thêm nút thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ với thiết lập tối thiểu. Thích hợp để thu thập quyên góp hoặc thanh toán cho sản phẩm và dịch vụ.

[ctx: block title]
en: Pay with PayPal
vi_VN: Thanh toán bằng PayPal

[ctx: block keyword]
en: contact
vi_VN: liên lạc

[ctx: block keyword]
en: messenger
vi_VN: tin nhắn

[ctx: block description]
en: Let your visitors send you messages with the tap of a button.
vi_VN: Cho phép khách truy cập gửi tin nhắn cho bạn bằng cách chạm vào nút.

[ctx: block keyword]
en: visibility
vi_VN: tầm nhìn

[ctx: block keyword]
en: visitors
vi_VN: du khách

[ctx: block keyword]
en: return
vi_VN: trở lại

[ctx: block description]
en: Control block visibility based on how often a visitor has viewed the page.
vi_VN: Kiểm soát khả năng hiển thị của khối dựa trên tần suất khách truy cập đã xem trang.

[ctx: block title]
en: Repeat Visitor
vi_VN: Khách truy cập lặp lại

[ctx: block keyword]
en: connected
vi_VN: kết nối

[ctx: block keyword]
en: linked
vi_VN: liên kết

[ctx: block keyword]
en: similar content
vi_VN: nội dung tương tự

[ctx: block description]
en: Display a list of related posts.
vi_VN: Hiển thị danh sách các bài viết liên quan.

[ctx: block title]
en: Related Posts
vi_VN: Bài viết liên quan

[ctx: block description]
en: Button allowing you to sell products and subscriptions.
vi_VN: Nút cho phép bạn bán sản phẩm và đăng ký.

[ctx: block title]
en: Payment Button
vi_VN: Nút Thanh toán

[ctx: block description]
en: Add images, ingredients and cooking steps to display an easy to read recipe.
vi_VN: Thêm hình ảnh, nguyên liệu và các bước nấu ăn để hiển thị công thức nấu ăn dễ đọc.

[ctx: block title]
en: Recipe (Beta)
vi_VN: Công thức (Beta)

[ctx: block style label]
en: Outlined
vi_VN: Phác thảo

[ctx: block style label]
en: Filled
vi_VN: Đầy đủ

[ctx: block keyword]
en: review
vi_VN: đánh giá

[ctx: block keyword]
en: rating
vi_VN: xếp hạng

[ctx: block keyword]
en: star
vi_VN: sao

[ctx: block description]
en: Rate movies, books, songs, recipes — anything you can put a number on.
vi_VN: Đánh giá phim, sách, bài hát, công thức nấu ăn - bất cứ thứ gì bạn có thể đặt số vào.

[ctx: block title]
en: Star Rating
vi_VN: Xếp hạng Sao

[ctx: block keyword]
en: support
vi_VN: hỗ trợ

[ctx: block keyword]
en: repeat
vi_VN: lặp lại

[ctx: block keyword]
en: premium content
vi_VN: nội dung cao cấp

[ctx: block keyword]
en: paywall
vi_VN: bức tường trả phí

[ctx: block keyword]
en: exclusive
vi_VN: độc quyền

[ctx: block description]
en: Restrict access to your content for paying subscribers.
vi_VN: Hạn chế truy cập vào nội dung của bạn cho người đăng ký trả phí.

[ctx: block title]
en: Paid Content
vi_VN: Nội dung trả phí

[ctx: block keyword]
en: embed
vi_VN: nhúng

[ctx: block keyword]
en: audio
vi_VN: âm thanh

[ctx: block description]
en: Select and play episodes from a single podcast.
vi_VN: Chọn và phát các tập từ một podcast duy nhất.

[ctx: block title]
en: Podcast Player
vi_VN: Trình phát Podcast

[ctx: block keyword]
en: pins
vi_VN: ghim

[ctx: block keyword]
en: pinboard
vi_VN: bảng ghim

[ctx: block keyword]
en: social
vi_VN: xã hội

[ctx: block description]
en: Embed a Pinterest pin, board, or user.
vi_VN: Nhúng ghim, bảng hoặc người dùng Pinterest.

[ctx: block keyword]
en: signin
vi_VN: đăng nhập

[ctx: block keyword]
en: gated
vi_VN: có cổng

[ctx: block keyword]
en: follow
vi_VN: theo dõi

[ctx: block keyword]
en: more
vi_VN: thêm

[ctx: block keyword]
en: toast
vi_VN: nướng

[ctx: block keyword]
en: subscriptions
vi_VN: đăng ký

[ctx: block keyword]
en: subscribe
vi_VN: đăng ký

[ctx: block keyword]
en: shop
vi_VN: cửa hàng

[ctx: block keyword]
en: sell
vi_VN: bán

[ctx: block keyword]
en: purchase
vi_VN: mua

[ctx: block keyword]
en: products
vi_VN: sản phẩm

[ctx: block keyword]
en: memberships
vi_VN: thành viên

[ctx: block keyword]
en: Donations
vi_VN: Quyên góp

[ctx: block keyword]
en: commerce
vi_VN: thương mại

[ctx: block keyword]
en: buy
vi_VN: mua

[ctx: block title]
en: Payment Buttons
vi_VN: Nút thanh toán

[ctx: block keyword]
en: restaurant
vi_VN: nhà hàng

[ctx: block keyword]
en: reservation
vi_VN: đặt chỗ

[ctx: block keyword]
en: booking
vi_VN: đặt chỗ

[ctx: block keyword]
en: markup
vi_VN: đánh dấu

[ctx: block keyword]
en: syntax
vi_VN: cú pháp

[ctx: block keyword]
en: formatting
vi_VN: định dạng

[ctx: block keyword]
en: navigation
vi_VN: điều hướng

[ctx: block keyword]
en: location
vi_VN: vị trí

[ctx: block keyword]
en: maps
vi_VN: bản đồ

[ctx: block description]
en: Add an interactive map showing one or more locations.
vi_VN: Thêm bản đồ tương tác hiển thị một hoặc nhiều vị trí.

[ctx: block title]
en: Map
vi_VN: Bản đồ

[ctx: block keyword]
en: newsletter
vi_VN: thư thông tin

[ctx: block keyword]
en: subscription
vi_VN: đăng ký

[ctx: block description]
en: Allow readers to join a Mailchimp audience.
vi_VN: Cho phép người đọc tham gia vào đối tượng Mailchimp.

[ctx: block keyword]
en: images
vi_VN: hình ảnh

[ctx: block description]
en: Display an automatically updating list of the latest posts from your Instagram feed.
vi_VN: Hiển thị danh sách cập nhật tự động các bài đăng mới nhất từ nguồn cấp dữ liệu Instagram của bạn.

[ctx: block title]
en: Latest Instagram Posts
vi_VN: Bài đăng Instagram mới nhất

[ctx: block keyword]
en: slider
vi_VN: thanh trượt

[ctx: block keyword]
en: side by side
vi_VN: bên cạnh nhau

[ctx: block keyword]
en: pictures
vi_VN: hình ảnh

[ctx: block keyword]
en: photos
vi_VN: ảnh

[ctx: block keyword]
en: juxtapose
vi_VN: đặt cạnh nhau

[ctx: block description]
en: Compare two images with a slider. Works best with images of the same size.
vi_VN: So sánh hai hình ảnh với thanh trượt. Hoạt động tốt nhất với các hình ảnh có cùng kích thước.

[ctx: block title]
en: Image Compare
vi_VN: So sánh hình ảnh

[ctx: block keyword]
en: doc
vi_VN: tài liệu

[ctx: block keyword]
en: document
vi_VN: tài liệu

[ctx: block description]
en: Embed a Google Document.
vi_VN: Nhúng Tài liệu Google.

[ctx: block description]
en: Embed a Google Calendar.
vi_VN: Nhúng Lịch Google.

[ctx: block title]
en: Google Calendar
vi_VN: Lịch Google

[ctx: block keyword]
en: image
vi_VN: hình ảnh

[ctx: block keyword]
en: animated
vi_VN: hoạt hình

[ctx: block description]
en: Search for and insert an animated image.
vi_VN: Tìm kiếm và chèn hình ảnh động.

[ctx: block keyword]
en: tickets
vi_VN: vé

[ctx: block description]
en: Embed Eventbrite event details and ticket checkout.
vi_VN: Nhúng chi tiết sự kiện Eventbrite và thanh toán vé.

[ctx: block title]
en: Eventbrite Checkout
vi_VN: Thanh toán Eventbrite

[ctx: block keyword]
en: tipping
vi_VN: tiền boa

[ctx: block keyword]
en: square
vi_VN: hình vuông

[ctx: block keyword]
en: sponsor
vi_VN: nhà tài trợ

[ctx: block keyword]
en: recurring
vi_VN: định kỳ

[ctx: block keyword]
en: payments
vi_VN: thanh toán

[ctx: block keyword]
en: pay
vi_VN: thanh toán

[ctx: block keyword]
en: paid
vi_VN: đã thanh toán

[ctx: block keyword]
en: non-profit
vi_VN: phi lợi nhuận

[ctx: block keyword]
en: nonprofit
vi_VN: phi lợi nhuận

[ctx: block keyword]
en: money
vi_VN: tiền

[ctx: block keyword]
en: fundraiser
vi_VN: người gây quỹ

[ctx: block keyword]
en: fundraising
vi_VN: gây quỹ

[ctx: block keyword]
en: ecommerce
vi_VN: thương mại điện tử

[ctx: block keyword]
en: earn
vi_VN: kiếm

[ctx: block keyword]
en: donate
vi_VN: quyên góp

[ctx: block keyword]
en: debit card
vi_VN: thẻ ghi nợ

[ctx: block keyword]
en: credit card
vi_VN: thẻ tín dụng

[ctx: block keyword]
en: contribution
vi_VN: đóng góp

[ctx: block keyword]
en: charity
vi_VN: từ thiện

[ctx: block description]
en: Collect one-time, monthly, or annually recurring donations.
vi_VN: Thu thập các khoản quyên góp một lần, hàng tháng hoặc hàng năm định kỳ.

[ctx: block title]
en: Donations Form
vi_VN: Mẫu quyên góp

[ctx: block keyword]
en: privacy
vi_VN: quyền riêng tư

[ctx: block keyword]
en: consent
vi_VN: sự đồng ý

[ctx: block description]
en: Display a customizable cookie consent banner. To display this block on all pages of your site, please add it inside a Template Part that is present on all your templates, like a Header or a Footer.
vi_VN: Hiển thị biểu ngữ đồng ý cookie có thể tùy chỉnh. Để hiển thị khối này trên tất cả các trang của trang web của bạn, vui lòng thêm nó vào bên trong một Phần Mẫu có mặt trên tất cả các mẫu của bạn, như Tiêu đề hoặc Chân trang.

[ctx: block title]
en: Cookie Consent
vi_VN: Đồng ý Cookie

[ctx: block keyword]
en: address
vi_VN: địa chỉ

[ctx: block keyword]
en: phone
vi_VN: điện thoại

[ctx: block description]
en: Add an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results.
vi_VN: Thêm địa chỉ email, số điện thoại và địa chỉ vật lý với đánh dấu cải tiến để có kết quả SEO tốt hơn.

[ctx: block title]
en: Contact Info
vi_VN: Thông tin liên lạc

[ctx: block keyword]
en: dates
vi_VN: ngày

[ctx: block keyword]
en: events
vi_VN: sự kiện

[ctx: block keyword]
en: appointments
vi_VN: lịch hẹn

[ctx: block keyword]
en: calendar
vi_VN: lịch

[ctx: block description]
en: Embed a calendar for customers to schedule appointments.
vi_VN: Nhúng lịch để khách hàng lên lịch hẹn.

[ctx: block keyword]
en: working day
vi_VN: ngày làm việc

[ctx: block keyword]
en: schedule
vi_VN: lịch trình

[ctx: block keyword]
en: closing time
vi_VN: giờ đóng cửa

[ctx: block keyword]
en: opening hours
vi_VN: giờ mở cửa

[ctx: block description]
en: Display opening hours for your business.
vi_VN: Hiển thị giờ mở cửa cho doanh nghiệp của bạn.

[ctx: block title]
en: Business Hours
vi_VN: Giờ làm việc

[ctx: block keyword]
en: blogging
vi_VN: viết blog

[ctx: block keyword]
en: writing
vi_VN: viết

[ctx: block description]
en: Answer a new and inspiring writing prompt each day.
vi_VN: Trả lời một lời nhắc viết mới và đầy cảm hứng mỗi ngày.

[ctx: block title]
en: Writing Prompt
vi_VN: Lời nhắc viết

[ctx: block keyword]
en: button
vi_VN: nút

[ctx: block keyword]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

[ctx: block keyword]
en: Chat
vi_VN: Trò chuyện

[ctx: block keyword]
en: assistant
vi_VN: trợ lý

[ctx: block keyword]
en: help
vi_VN: giúp đỡ

[ctx: block keyword]
en: Magic
vi_VN: Phép thuật

[ctx: block keyword]
en: contact form
vi_VN: biểu mẫu liên lạc

[ctx: block keyword]
en: feedback
vi_VN: phản hồi

[ctx: block description]
en: Create forms to collect data from site visitors and manage their responses.
vi_VN: Tạo biểu mẫu để thu thập dữ liệu từ khách truy cập trang web và quản lý phản hồi của họ.

[ctx: block title]
en: Form
vi_VN: Biểu mẫu

en: Product not found.
vi_VN: Không tìm thấy sản phẩm.

en: Generate text, tables, lists, and forms
vi_VN: Tạo văn bản, bảng, danh sách và biểu mẫu

en: Unable to save new URL secret
vi_VN: Không thể lưu bí mật URL mới

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
vi_VN: Bạn không có quyền người dùng phù hợp để thực hiện hành động này.

en: URL secret does not exist.
vi_VN: Bí mật URL không tồn tại.

en: Lead Capture Form
vi_VN: Biểu mẫu thu thập khách hàng tiềm năng

en: Upgrade subscription
vi_VN: Nâng cấp đăng ký

en: You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access to the rest of this post and other paid-subscriber only content.
vi_VN: Hiện tại bạn là người đăng ký miễn phí. Nâng cấp đăng ký của bạn để truy cập phần còn lại của bài đăng này và nội dung dành riêng cho người đăng ký trả phí khác.

note: translators: %s is the name of the site.
en: Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.
vi_VN: Đăng ký để truy cập phần còn lại của bài đăng này và nội dung dành riêng cho người đăng ký khác.

en: Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other exclusive content.
vi_VN: Trở thành người đăng ký trả phí để truy cập phần còn lại của bài đăng này và nội dung độc quyền khác.

en: Subscribe to continue reading
vi_VN: Đăng ký để tiếp tục đọc

en: Show popup Subscribe modal to readers.
vi_VN: Hiển thị cửa sổ bật lên Đăng ký cho độc giả.

[ctx: Search terms]
en: earn, paypal, stripe, payments, pay
vi_VN: kiếm tiền, paypal, stripe, thanh toán, thanh toán

en: Continue reading
vi_VN: Tiếp tục đọc

note: translators: %s is the name of the site.
en: Discover more from %s
vi_VN: Khám phá thêm từ %s

en: A subscribe form that pops up when someone visits your site.
vi_VN: Một biểu mẫu đăng ký sẽ bật lên khi ai đó truy cập trang web của bạn.

en: Jetpack Subscribe modal
vi_VN: Cửa sổ bật lên Đăng ký Jetpack

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: %1$s is no longer supported
vi_VN: %1$s không còn được hỗ trợ

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed.
vi_VN: Dịch vụ chia sẻ %1$s đã ngừng hoạt động hoặc ngừng hỗ trợ các nút chia sẻ. Nút chia sẻ này không hiển thị cho khách truy cập của bạn và nên được loại bỏ.

[ctx: Module Name]
en: Newsletter
vi_VN: Bản tin

en: Could not create subscriber.
vi_VN: Không thể tạo người đăng ký.

en: Your email address must be verified.
vi_VN: Bạn cần xác minh địa chỉ email của mình.

en: Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com.
vi_VN: Mở rộng đối tượng của bạn bằng cách quảng bá nội dung của bạn trên Tumblr và WordPress.com.

en: Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly.
vi_VN: Bảng điều khiển Jetpack Blaze của bạn yêu cầu JavaScript để hoạt động chính xác.

en: The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set.
vi_VN: Khối này sẽ không được hiển thị cho khách truy cập trang web của bạn cho đến khi tên doanh nghiệp Tock được đặt.

en: This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed.
vi_VN: Khối này không còn được hỗ trợ. Nội dung của nó sẽ không còn được hiển thị cho khách truy cập của bạn và như vậy khối này nên được xóa.

en: Site Recommendations
vi_VN: Khuyến nghị trang web

en: Jetpack Social connection error code
vi_VN: Mã lỗi kết nối Jetpack Social

en: Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day.
vi_VN: Buộc các lời nhắc được trả về phải dành cho một năm cụ thể. Trả về chỉ một lời nhắc cho mỗi ngày.

en: Show post views in the WordPress.com Reader.
vi_VN: Hiển thị lượt xem bài đăng trong WordPress.com Reader.

en: Plugin install failed because the result was invalid.
vi_VN: Cài đặt plugin không thành công vì kết quả không hợp lệ.

note: translators: %s: Video title.
en: Video player for %s
vi_VN: Trình phát video cho %s

en: Paste a VideoPress URL or Video ID
vi_VN: Dán URL VideoPress hoặc ID Video

en: URL or Video ID
vi_VN: URL hoặc ID Video

en: Open overlay from filter links
vi_VN: Mở giao diện phủ từ liên kết bộ lọc

en: Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar
vi_VN: Mở giao diện phủ khi bộ lọc được sử dụng bên ngoài thanh bên Jetpack

en: Filtering Search Overlay
vi_VN: Giao diện phủ tìm kiếm lọc

en: Display name of the connected account
vi_VN: Hiển thị tên tài khoản đã kết nối

en: Severity labels
vi_VN: Nhãn mức độ nghiêm trọng

en: One-click auto fixes
vi_VN: Sửa lỗi tự động một cú nhấp chuột

en: Access to scan on Cloud
vi_VN: Truy cập để quét trên Cloud

en: Automatic protection and rule updates
vi_VN: Bảo vệ tự động và cập nhật quy tắc

en: Manual rules only
vi_VN: Chỉ quy tắc thủ công

en: Web Application Firewall
vi_VN: Tường lửa ứng dụng web

en: Plus on-demand manual scans
vi_VN: Cộng thêm quét thủ công theo yêu cầu

en: Daily automated scans
vi_VN: Quét tự động hàng ngày

en: Line by line malware scanning
vi_VN: Quét phần mềm độc hại từng dòng

en: Check items against database
vi_VN: Kiểm tra mục so với cơ sở dữ liệu

en: Scan for threats and vulnerabilities
vi_VN: Quét các mối đe dọa và lỗ hổng bảo mật

en: Generate text, tables, and lists
vi_VN: Tạo văn bản, bảng và danh sách

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
vi_VN: Trợ lý AI của Jetpack mang sức mạnh của AI trực tiếp vào trình chỉnh sửa WordPress của bạn, cho phép quá trình tạo nội dung của bạn vươn lên tầm cao mới.

en: Dedicated email support
vi_VN: Hỗ trợ email chuyên dụng

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
vi_VN: Phân phối hình ảnh từ Mạng lưới phân phối nội dung của Jetpack. Tự động thay đổi kích thước hình ảnh của bạn thành kích thước phù hợp, chuyển đổi chúng sang các định dạng hiện đại hiệu quả như WebP và phục vụ chúng từ một mạng lưới máy chủ toàn cầu.

en: Image CDN
vi_VN: CDN hình ảnh

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
vi_VN: Khám phá và sửa chữa các hình ảnh có độ phân giải, tỷ lệ khung hình hoặc kích thước tệp không tối ưu, cải thiện trải nghiệm người dùng và tốc độ trang.

en: Image guide
vi_VN: Hướng dẫn hình ảnh

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
vi_VN: Chạy JavaScript không cần thiết sau khi trang đã tải xong để kiểu dáng và hình ảnh có thể tải nhanh hơn.

en: Defer non-essential JavaScript
vi_VN: Hoãn JavaScript không cần thiết

en: Automatic Critical CSS regeneration
vi_VN: Tái tạo CSS quan trọng tự động

en: Manual Critical CSS regeneration
vi_VN: Tái tạo CSS quan trọng thủ công

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
vi_VN: Di chuyển thông tin kiểu dáng quan trọng vào đầu trang, điều này giúp trang hiển thị nội dung của bạn sớm hơn, vì vậy người dùng của bạn không phải chờ đợi toàn bộ trang tải. Thường được gọi là CSS quan trọng.

note: translators: Placeholder is the URL of the page where a form was submitted.
en: Source URL: %1$s
vi_VN: URL nguồn: %1$s

note: translators: Placeholder is the IP address of the person who submitted a form.
en: IP Address: %1$s
vi_VN: Địa chỉ IP: %1$s

note: translators: Placeholder is the date and time when a form was submitted.
en: Time: %1$s
vi_VN: Thời gian: %1$s

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
vi_VN: HTTP %d trong khi giao tiếp với WordPress.com

en: The url parameter is required
vi_VN: Tham số url là bắt buộc

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
vi_VN: Phản hồi không hợp lệ từ API WPCOM trong khi thăm dò điểm số tốc độ

en: Paid Subscribers
vi_VN: Người đăng ký trả phí

en: Ask
vi_VN: Hỏi

en: Mark as spam
vi_VN: Đánh dấu là thư rác

[ctx: Call to action to buy a new plan]
en: Upgrade
vi_VN: Nâng cấp

en: Could not find any stats from the service
vi_VN: Không tìm thấy thống kê nào từ dịch vụ

en: Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly.
vi_VN: Tiện ích Jetpack Stats của bạn yêu cầu JavaScript để hoạt động chính xác.

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
vi_VN: Bảo vệ thư rác cho bình luận và biểu mẫu

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
vi_VN: Sửa lỗi một cú nhấp chuột cho hầu hết các mối đe dọa

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
vi_VN: Sao lưu đám mây thời gian thực với dung lượng lưu trữ 1GB

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
vi_VN: Công cụ bảo mật cần thiết: sao lưu thời gian thực và bảo vệ thư rác cho bình luận.

en: Version of the import package.
vi_VN: Phiên bản gói nhập

en: Last posts autogenerated ID.
vi_VN: ID tự động tạo bài đăng cuối cùng.

en: Upload accepted mime types.
vi_VN: Loại MIME được chấp nhận tải lên.

en: Max execution input time.
vi_VN: Thời gian nhập tối đa để thực thi.

en: Max execution time.
vi_VN: Thời gian thực thi tối đa.

en: Max batch size.
vi_VN: Kích thước lô tối đa.

en: Term meta deleted count.
vi_VN: Số lượng meta thuật ngữ bị xóa.

en: Post meta deleted count.
vi_VN: Số lượng meta bài đăng bị xóa.

en: Comment meta deleted count.
vi_VN: Số lượng meta bình luận bị xóa.

en: An unknown error occurred.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi không xác định.

en: Text for the link to answers for the prompt.
vi_VN: Văn bản cho liên kết đến câu trả lời cho lời nhắc.

en: Link to answers for the prompt.
vi_VN: Liên kết đến câu trả lời cho lời nhắc.

en: Label for the prompt.
vi_VN: Nhãn cho lời nhắc.

en: View all responses
vi_VN: Xem tất cả câu trả lời

en: Daily writing prompt
vi_VN: Lời nhắc viết hàng ngày

en: Protect global IP allow list
vi_VN: Bảo vệ danh sách cho phép IP toàn cầu

en: Protect IP allow list
vi_VN: Bảo vệ danh sách cho phép IP

en: View detailed stats
vi_VN: Xem thống kê chi tiết

en: Highlights
vi_VN: Điểm nổi bật

en: Brute force protection could not be deactivated.
vi_VN: Bảo vệ tấn công brute force không thể bị vô hiệu hóa.

en: Brute force protection could not be activated.
vi_VN: Bảo vệ tấn công brute force không thể được kích hoạt.

en: Brute Force Protection cannot keep your site secure
vi_VN: Bảo vệ tấn công brute force không thể giữ cho trang web của bạn an toàn

en: The template slug
vi_VN: Tên slug của mẫu

en: The URL of the background image to use when generating the social image.
vi_VN: URL của hình nền được sử dụng khi tạo hình ảnh mạng xã hội.

en: The text to be used to generate the image.
vi_VN: Văn bản được sử dụng để tạo hình ảnh.

en: The default settings for a new generated image.
vi_VN: Cài đặt mặc định cho hình ảnh được tạo mới.

en: Whether or not Social Image Generator is enabled.
vi_VN: Cho dù Máy tạo hình ảnh mạng xã hội có được bật hay không.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập điểm cuối này.

en: The parent menu slug.
vi_VN: Tên slug của menu cha.

en: Theme not found.
vi_VN: Không tìm thấy chủ đề.

en: The name of the theme.
vi_VN: Tên của chủ đề.

en: The date for the upload directory of the attachment.
vi_VN: Ngày cho thư mục tải lên của tệp đính kèm.

en: The attachment already exists.
vi_VN: Tệp đính kèm đã tồn tại.

en: Unique identifier for the attachment.
vi_VN: Mã định danh duy nhất cho tệp đính kèm.

en: Bad request
vi_VN: Yêu cầu không hợp lệ

en: Something went wrong. Please try again.
vi_VN: Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.

en: Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập các lời nhắc viết blog trên trang web này.

en: Gravatar URL for the user's avatar image.
vi_VN: URL Gravatar cho hình ảnh avatar của người dùng.

en: Sample of users who have answered the prompt.
vi_VN: Ví dụ về những người dùng đã trả lời lời nhắc.

en: Number of users who have answered the prompt.
vi_VN: Số lượng người dùng đã trả lời lời nhắc.

en: Whether the user has answered the prompt.
vi_VN: Cho biết người dùng đã trả lời lời nhắc hay chưa.

en: Source of the prompt, if known.
vi_VN: Nguồn gốc của lời nhắc, nếu biết.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
vi_VN: Ngày bài đăng được xuất bản, theo múi giờ của trang web.

en: Unique identifier for the post.
vi_VN: Mã định danh duy nhất cho bài đăng.

en: Show prompts before a given date.
vi_VN: Hiển thị các lời nhắc trước một ngày nhất định.

en: Show prompts following a given date.
vi_VN: Hiển thị các lời nhắc sau một ngày nhất định.

en: Unique identifier for the prompt.
vi_VN: Mã định danh duy nhất cho lời nhắc.

en: Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription.
vi_VN: Tuyệt vời! Bạn đã đăng ký thành công. Bây giờ bạn có thể kiểm tra email của mình để biết thêm chi tiết và cách quản lý đăng ký.

en: It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription.
vi_VN: Có vẻ như bạn đã cố gắng đăng ký trước đó. Chúng tôi vừa gửi cho bạn một email khác để bạn có thể xác nhận đăng ký.

en: Hey! You were already subscribed.
vi_VN: Này! Bạn đã đăng ký trước đó rồi.

en: Thank you! You can now check your email to confirm your subscription.
vi_VN: Cảm ơn bạn! Bây giờ bạn có thể kiểm tra email của mình để xác nhận đăng ký.

en: Subscriptions Manager
vi_VN: Quản lý đăng ký

en: Oops! The email you used is invalid. Please try again.
vi_VN: Ối! Email bạn đã sử dụng không hợp lệ. Vui lòng thử lại.

en: Learn about Stats
vi_VN: Tìm hiểu về Thống kê

en: Switch to new Stats
vi_VN: Chuyển sang Thống kê mới

en: Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post.
vi_VN: Nhập URL đầy đủ của phiên bản Mastodon nơi bạn muốn chia sẻ bài đăng này.

en: Share to Mastodon
vi_VN: Chia sẻ lên Mastodon

en: Show post date
vi_VN: Hiển thị ngày đăng bài

en: Jetpack Import unique identifier for the term.
vi_VN: Nhãn định danh duy nhất của Jetpack Import cho thuật ngữ.

en: The parent category slug.
vi_VN: Slug của danh mục cha.

en: Response Date
vi_VN: Ngày phản hồi

en: Everybody
vi_VN: Mọi người

en: Newsletter
vi_VN: Bản tin

note: translators: %s: The template type.
en: The template type %s are not allowed.
vi_VN: Loại mẫu %s không được phép.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập các mẫu trên trang web này.

en: The type of the template.
vi_VN: Loại mẫu.

en: Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules.
vi_VN: Bật quy tắc tự động - Bảo vệ trang web của bạn khỏi các nguồn lưu lượng truy cập không đáng tin cậy với các quy tắc bảo mật tự động.

en: Jetpack AI is not available in offline mode.
vi_VN: Jetpack AI không khả dụng ở chế độ ngoại tuyến.

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập trợ giúp Jetpack AI trên trang web này.

[ctx: noun]
en: Consent
vi_VN: Đồng ý

en: IP Address
vi_VN: Địa chỉ IP

note: translators: 1: Site title; 2: post title. Used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses - Contact"
en: %1$s - Jetpack Form Responses - %2$s
vi_VN: %1$s - Phản hồi biểu mẫu Jetpack - %2$s

note: translators: Site title, used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses"
en: %s - Jetpack Form Responses
vi_VN: %s - Phản hồi biểu mẫu Jetpack

note: translators: the placeholder is a constant name
en: To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file
vi_VN: Để tải khối, hãy thêm hằng số JETPACK_BLOCKS_VARIATION được đặt thành %1$s vào tệp wp-config.php của bạn

en: Promote with Blaze
vi_VN: Khuyến mãi với Blaze

en: You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators.
vi_VN: Bạn phải chỉ định URL đến nguồn cấp dữ liệu iCalendar trong đoạn mã ngắn. Thông báo này chỉ hiển thị cho quản trị viên.

en: Whether or not the post has already been shared.
vi_VN: Cho dù bài đăng đã được chia sẻ hay chưa.

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
vi_VN: Bảo mật

en: Salesforce Lead Form
vi_VN: Biểu mẫu Khách hàng tiềm năng Salesforce

en: Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental).
vi_VN: Xem trước trải nghiệm Jetpack Stats mới (Thí nghiệm).

en: Inserts "Do Not Sell or Share My Personal Information" link required by some US states to opt-out of targeted advertising
vi_VN: Chèn liên kết "Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi" được yêu cầu bởi một số tiểu bang Hoa Kỳ để chọn không tham gia quảng cáo nhắm mục tiêu

en: Do Not Sell Link (US Privacy)
vi_VN: Liên kết Không bán (Bảo mật Hoa Kỳ)

en: If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under your state's privacy laws.
vi_VN: Nếu bạn là cư dân của một số tiểu bang Hoa Kỳ, bạn có quyền chọn không tham gia vào "việc bán" "thông tin cá nhân" của bạn theo luật bảo mật của tiểu bang.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
vi_VN: Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi

en: Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap.
vi_VN: Cho dù có ẩn bài đăng khỏi công cụ tìm kiếm và bản đồ trang web của Jetpack.

[ctx: Module Tag]
en: Jetpack Stats
vi_VN: Thống kê Jetpack

[ctx: Module Name]
en: Jetpack Stats
vi_VN: Thống kê Jetpack

en: All sources
vi_VN: Tất cả nguồn

en: Your message has been sent
vi_VN: Tin nhắn của bạn đã được gửi

en: Source
vi_VN: Nguồn

en: VideoPress settings updated successfully.
vi_VN: Cài đặt VideoPress đã được cập nhật thành công.

en: If the VideoPress videos should be private by default
vi_VN: Nếu video VideoPress nên được đặt là riêng tư theo mặc định

en: Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly.
vi_VN: Bảng điều khiển Thống kê Jetpack của bạn yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng.

[ctx: product name shown in menu]
en: Stats
vi_VN: Thống kê

[ctx: label for filtering posts]
en: Blogs
vi_VN: Các blog

en: Post options related to Jetpack Social.
vi_VN: Các tùy chọn bài đăng liên quan đến Jetpack Social.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
vi_VN: Bảo mật trang web toàn diện, bao gồm sao lưu VaultPress, Quét và Chống thư rác Akismet.

en: VaultPress Backup
vi_VN: Sao lưu VaultPress

en: Akismet Anti-spam
vi_VN: Chống thư rác Akismet

en: Forms
vi_VN: Mẫu đơn

en: Jetpack Stats
vi_VN: Thống kê Jetpack

en: The caption of the video.
vi_VN: Chữ chú thích của video.

en: Could not fetch site information from the service
vi_VN: Không thể lấy thông tin trang web từ dịch vụ

en: Included
vi_VN: Bao gồm

en: Whether the post was ever published.
vi_VN: Cho dù bài đăng đã từng được xuất bản hay chưa.

en: Manage Email
vi_VN: Quản lý Email

en: Manage Domain
vi_VN: Quản lý Domain

en: The attachment id of the poster image.
vi_VN: ID tệp đính kèm của hình ảnh poster.

en: Whether the time is in milliseconds or seconds.
vi_VN: Cho dù thời gian tính bằng mili giây hay giây.

en: The time in the video to use as the poster frame.
vi_VN: Thời gian trong video để sử dụng làm khung poster.

en: Leave a comment
vi_VN: Để lại bình luận

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
vi_VN: Nhúng một video từ thư viện của bạn hoặc tải lên một video mới với công cụ VideoPress.

en: URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service
vi_VN: URL để làm mới kết nối với dịch vụ Jetpack Social

en: Can the current user refresh the Jetpack Social connection?
vi_VN: Người dùng hiện tại có thể làm mới kết nối Jetpack Social không?

en: Jetpack Social connection success or error message
vi_VN: Thông báo thành công hoặc lỗi kết nối Jetpack Social

en: Did the Jetpack Social connection test pass?
vi_VN: Kết quả kiểm tra kết nối Jetpack Social có thành công không?

en: The document is not publicly accessible
vi_VN: Tài liệu không thể truy cập công khai

en: Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen.
vi_VN: Hiển thị thêm thông tin bên cạnh mỗi bài viết trong màn hình Bài viết trên bảng điều khiển của bạn.

[ctx: Module Tag]
en: Admin
vi_VN: Quản trị viên

[ctx: Module Name]
en: Post List
vi_VN: Danh sách bài viết

en: Advertising
vi_VN: Quảng cáo

en: Unable to create resource.
vi_VN: Không thể tạo tài nguyên.

en: You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress.
vi_VN: Bạn cần kết nối Jetpack trước khi có thể tải lên video lên VideoPress.

en: Mime type not supported
vi_VN: Loại mime không được hỗ trợ

en: File not found
vi_VN: Không tìm thấy tệp

en: Invalid attachment ID
vi_VN: ID tệp đính kèm không hợp lệ

en: The ID of the attachment you want to upload to VideoPress
vi_VN: ID của tệp đính kèm bạn muốn tải lên VideoPress

en: Edit video details
vi_VN: Chỉnh sửa chi tiết video

en: Copy URL to clipboard
vi_VN: Sao chép URL vào bảng tạm

en: File URL:
vi_VN: URL tệp:

en: File name
vi_VN: Tên tệp

en: Attachment Preview
vi_VN: Xem trước tệp đính kèm

en: Open when user submits the form (recommended)
vi_VN: Mở khi người dùng gửi biểu mẫu (được khuyến nghị)

en: Setting not updated.
vi_VN: Cài đặt chưa được cập nhật.

en: Connect your site to use Jetpack Search.
vi_VN: Kết nối trang web của bạn để sử dụng Jetpack Search.

[ctx: label for filtering posts]
en: Authors
vi_VN: Tác giả

en: Jetpack Social Settings
vi_VN: Cài đặt Jetpack Social

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service
vi_VN: Mã định danh chữ số cho dịch vụ Jetpack Social

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection
vi_VN: Mã định danh duy nhất cho kết nối Jetpack Social

[ctx: Share the post on social networks]
en: Share
vi_VN: Chia sẻ

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
vi_VN: Tìm hiểu thêm

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
vi_VN: * Phụ thuộc vào giới hạn sử dụng và lưu trữ của bạn.

note: translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google Sheets, or Google Slides.
en: Tap to open embedded document in %s.
vi_VN: Chạm để mở tài liệu nhúng trong %s.

en: Google Document Embed
vi_VN: Nhúng tài liệu Google

en: * Subject to your usage and storage limit.
vi_VN: * Phụ thuộc vào giới hạn sử dụng và lưu trữ của bạn.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected.
vi_VN: Kết nối Jetpack Social %d không thể được ngắt kết nối.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d has been disconnected.
vi_VN: Kết nối Jetpack Social %d đã được ngắt kết nối.

note: translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a social network.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected
vi_VN: Kết nối Jetpack Social %d không thể được ngắt kết nối

en: You're about to delete all Jetpack Social connections.
vi_VN: Bạn sắp xóa tất cả kết nối Jetpack Social.

en: The Jetpack Social module is not loaded.
vi_VN: Mô-đun Jetpack Social chưa được tải.

en: The Jetpack Social module is not active.
vi_VN: Mô-đun Jetpack Social không hoạt động.

en: Jetpack Modules List
vi_VN: Danh sách Mô-đun Jetpack

en: The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests.
vi_VN: Tường lửa Jetpack là một tường lửa ứng dụng web được thiết kế để bảo vệ trang web WordPress của bạn khỏi các yêu cầu độc hại.

en: Integrations
vi_VN: Tích hợp

en: Search (Jetpack)
vi_VN: Tìm kiếm (Jetpack)

en: Blocked IP addresses
vi_VN: Địa chỉ IP bị chặn

en: You cannot view this video.
vi_VN: Bạn không thể xem video này.

[ctx: Module Tag]
en: Firewall
vi_VN: Tường lửa

en: If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.
vi_VN: Nếu bạn gặp vấn đề khi chia sẻ qua email, có thể bạn chưa thiết lập email cho trình duyệt của mình. Bạn có thể cần tạo email mới cho mình.

en: Do you have email set up?
vi_VN: Bạn đã thiết lập email chưa?

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: DOWN
vi_VN: XUỐNG

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: UP
vi_VN: LÊN

en: Daily automatic scans
vi_VN: Tự động quét mỗi ngày

[ctx: Module Name]
en: Firewall
vi_VN: Tường lửa

en: Supports the major social networks
vi_VN: Hỗ trợ các mạng xã hội chính

en: Schedule publishing
vi_VN: Lên lịch xuất bản

en: Post to social networks
vi_VN: Đăng lên mạng xã hội

en: Easy to navigate and use
vi_VN: Dễ dàng điều hướng và sử dụng

en: Check plugin and theme version status
vi_VN: Kiểm tra trạng thái phiên bản plugin và theme

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
vi_VN: Hơn 20.000 lỗ hổng bảo mật được liệt kê

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
vi_VN: Truy cập vào các quy tắc Tường lửa mới nhất

en: Tags:
vi_VN: Thẻ:

en: Today
vi_VN: Hôm nay

en: How to determine if the video should be public or private
vi_VN: Cách xác định xem video nên công khai hay riêng tư

en: Could not parse intro offers.
vi_VN: Không thể phân tích cú pháp các ưu đãi giới thiệu.

en: Could not retrieve intro offers.
vi_VN: Không thể truy xuất các ưu đãi giới thiệu.

en: Video Privacy: Restrict views to members of this site
vi_VN: Bảo mật Video: Hạn chế xem cho thành viên của trang web này

en: Could not parse discount
vi_VN: Không thể phân tích cú pháp giảm giá

en: Could not retrieve site discount.
vi_VN: Không thể truy xuất giảm giá trang web.

note: translators: %s is the method name that has been called
en: Call to undefined method %s
vi_VN: Gọi phương thức không xác định %s

en: Public
vi_VN: Công khai

en: Site Default
vi_VN: Mặc định của trang web

[ctx: A header for the video privacy setting area.]
en: Privacy Setting
vi_VN: Cài đặt quyền riêng tư

en: Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token)
vi_VN: Không thể lấy được JWT phát lại VideoPress. Vui lòng thử lại sau. (mã thông báo tải lên trống)

en: need a guid
vi_VN: cần một guid

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF rules successfully created to: "%1$s".
vi_VN: Các quy tắc Jetpack WAF đã được tạo thành công cho: "%1$s".

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s
vi_VN: Không thể tạo waf bootstrap - chế độ độc lập có thể không hoạt động chính xác: %1$s

en: Only one mode may be specified.
vi_VN: Chỉ có thể chỉ định một chế độ.

note: translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore stay the same in any translation.
en: Invalid mode: %1$s. Expected "silent" or "normal".
vi_VN: Chế độ không hợp lệ: %1$s. Dự kiến ​​là "im lặng" hoặc "bình thường".

en: Jetpack WAF has been deactivated.
vi_VN: Jetpack WAF đã bị vô hiệu hóa.

en: Jetpack WAF failed to fully deactivate.
vi_VN: Jetpack WAF không thể vô hiệu hóa hoàn toàn.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s
vi_VN: Tệp quy tắc Jetpack WAF không thể tạo: %1$s

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF mode switched to "%1$s".
vi_VN: Chế độ WAF của Jetpack đã chuyển sang "%1$s"

note: translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running in.
en: Jetpack WAF is running in "%1$s" mode.
vi_VN: Jetpack WAF đang chạy ở chế độ "%1$s".

en: Jetpack Blocks
vi_VN: Khối Jetpack

en: Help your visitors find exactly what they are looking for, fast
vi_VN: Giúp khách truy cập tìm chính xác những gì họ đang tìm kiếm, nhanh chóng

en: Jetpack Blocks disabled.
vi_VN: Jetpack Blocks bị vô hiệu hóa.

[ctx: Search terms]
en: blocks, block, gutenberg
vi_VN: khối, khối, gutenberg

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token)
vi_VN: Không thể lấy được JWT tải lên VideoPress. Vui lòng thử lại sau. (mã thông báo tải lên trống)

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.
vi_VN: Không thể lấy được JWT tải lên VideoPress. Vui lòng thử lại sau.

en: A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still being developed.
vi_VN: Một lựa chọn các phông chữ Google cho các chủ đề cho phép khối. Tính năng này vẫn đang được phát triển.

[ctx: Module Tag]
en: Fonts
vi_VN: Phông chữ

[ctx: Module Name]
en: Google Fonts (Beta)
vi_VN: Phông chữ Google (Beta)

en: The classic WP-Admin WordPress interface.
vi_VN: Giao diện WordPress WP-Admin cổ điển.

en: Classic view
vi_VN: Chế độ xem cổ điển

en: Our WordPress.com redesign for a better experience.
vi_VN: Thiết kế lại WordPress.com của chúng tôi cho trải nghiệm tốt hơn.

en: Default view
vi_VN: Chế độ xem mặc định

[ctx: View options to switch between]
en: View
vi_VN: Xem

en: My Jetpack dashboard
vi_VN: Bảng điều khiển Jetpack của tôi

en: The upload handler cannot upload files
vi_VN: Bộ xử lý tải lên không thể tải tệp lên

en: Type your email…
vi_VN: Nhập email của bạn…

en: VideoPress Video Player
vi_VN: Trình phát video VideoPress

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
vi_VN: Bảo vệ thư rác cho bình luận và biểu mẫu

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
vi_VN: Sửa lỗi một cú nhấp chuột cho hầu hết các mối đe dọa

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
vi_VN: Quét phần mềm độc hại tự động theo thời gian thực

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
vi_VN: Sao lưu đám mây thời gian thực với dung lượng lưu trữ 10GB

en: Spelling correction
vi_VN: Sửa lỗi chính tả

en: Supports 38 languages
vi_VN: Hỗ trợ 38 ngôn ngữ

en: Powerful filtering
vi_VN: Bộ lọc mạnh mẽ

en: Instant search and indexing
vi_VN: Tìm kiếm và lập chỉ mục tức thời

en: Error activating Jetpack module
vi_VN: Lỗi kích hoạt mô-đun Jetpack

en: Error activating Jetpack plugin
vi_VN: Lỗi kích hoạt plugin Jetpack

en: Activation failed. Plugin is not installed
vi_VN: Kích hoạt không thành công. Plugin chưa được cài đặt

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
vi_VN: Có thể tùy chỉnh vô hạn với tích hợp và tiện ích mở rộng

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
vi_VN: Tích hợp hoàn toàn với WordPress & WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
vi_VN: Quản lý thanh toán và tạo hóa đơn

en: Manage unlimited contacts
vi_VN: Quản lý số lượng liên hệ không giới hạn

en: Standalone free plugin for those focused on speed
vi_VN: Plugin độc lập miễn phí dành cho những người tập trung vào tốc độ

en: Enable improvements in one click
vi_VN: Bật các cải tiến chỉ bằng một cú nhấp chuột

en: Check your site performance
vi_VN: Kiểm tra hiệu suất trang web của bạn

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
vi_VN: Không thể lấy danh sách sản phẩm từ WordPress.com

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
vi_VN: Phương thức '%s' chưa được triển khai. Phải ghi đè trong lớp con.

en: Your plan does not support Instant Search.
vi_VN: Kế hoạch của bạn không hỗ trợ Tìm kiếm tức thời.

en: The product argument must be a string.
vi_VN: Đối số sản phẩm phải là một chuỗi.

en: Basic tools for a successful site
vi_VN: Công cụ cơ bản cho một trang web thành công

en: Production action to execute
vi_VN: Hành động sản xuất để thực thi

en: Product slug
vi_VN: Slug sản phẩm

en: The required "nonce" parameter is missing.
vi_VN: Thiếu tham số "nonce" bắt buộc.

en: Matches content
vi_VN: Phù hợp với nội dung

en: Matches comments
vi_VN: Phù hợp với bình luận

en: RSS feed
vi_VN: Luồng RSS

en: RSS - Comments
vi_VN: RSS - Bình luận

en: Subscribe to comments
vi_VN: Đăng ký nhận bình luận

en: RSS - Posts
vi_VN: RSS - Bài viết

en: Subscribe to posts
vi_VN: Đăng ký nhận bài viết

note: translators: Tooltip describing the "allow download" option for the VideoPress player
en: Display download option and allow viewers to download this video
vi_VN: Hiển thị tùy chọn tải xuống và cho phép người xem tải xuống video này

[ctx: A header for the video allow download option area]
en: Download
vi_VN: Tải xuống

en: No valid event name or type.
vi_VN: Không có tên hoặc loại sự kiện hợp lệ.

en: Do we want the checksum or object ids.
vi_VN: Chúng ta có muốn kiểm tra tổng hoặc ID đối tượng không.

en: Should only range edges be returned
vi_VN: Chỉ nên trả về các cạnh phạm vi

en: Shared Salt to use when generating checksum
vi_VN: Muối chung được sử dụng khi tạo kiểm tra tổng

en: Strip non-ascii characters?
vi_VN: Loại bỏ các ký tự không phải ASCII?

en: End ID for the histogram
vi_VN: ID kết thúc cho biểu đồ

en: Start ID for the histogram
vi_VN: ID bắt đầu cho biểu đồ

en: Number of histogram buckets.
vi_VN: Số lượng thùng biểu đồ.

en: Column mappings
vi_VN: Ánh xạ cột

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
vi_VN: Nếu các trường văn bản nên được chuyển đổi sang latin1 trong tính toán kiểm tra tổng.

en: Size of batches
vi_VN: Kích thước của các lô

en: Name of Sync module.
vi_VN: Tên của mô-đun Đồng bộ.

en: Name of Sync queue.
vi_VN: Tên của hàng đợi Đồng bộ.

en: Objects Identifiers
vi_VN: Bộ nhận dạng đối tượng

en: Object Type
vi_VN: Loại đối tượng

en: Name of Sync module
vi_VN: Tên của mô-đun Đồng bộ

en: New Sync health status
vi_VN: Trạng thái sức khỏe Đồng bộ mới

en: Comment IDs to include in Full Sync
vi_VN: ID bình luận để bao gồm trong Đồng bộ đầy đủ

en: Post IDs to include in Full Sync
vi_VN: ID bài viết để bao gồm trong Đồng bộ đầy đủ

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
vi_VN: ID người dùng để bao gồm trong Đồng bộ đầy đủ hoặc "ban đầu"

en: Data Modules that should be included in Full Sync
vi_VN: Mô-đun dữ liệu nên được bao gồm trong Đồng bộ đầy đủ

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
vi_VN: Đồng bộ đã bị hủy bỏ vì thiếu máy khách IXR.

en: The arguments passed in are invalid.
vi_VN: Các đối số được truyền vào không hợp lệ.

note: translators: %s are the setting name that not updated.
en: Some settings ( %s ) not updated.
vi_VN: Một số cài đặt ( %s ) chưa được cập nhật.

en: Search module needs to be activated before enabling instant search.
vi_VN: Mô-đun Tìm kiếm cần được kích hoạt trước khi bật tìm kiếm tức thời.

en: Your plan does not support Jetpack Search.
vi_VN: Kế hoạch của bạn không hỗ trợ Jetpack Search.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
vi_VN: Mật khẩu của bạn quá yếu: Có vẻ như bạn đang bao gồm thông tin dễ đoán về bản thân. Hãy thử một cái gì đó độc đáo hơn.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
vi_VN: Các giấy phép Jetpack sau đây không hợp lệ, đã được sử dụng hoặc bị thu hồi: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
vi_VN: Không thể gắn giấy phép Jetpack của bạn. Vui lòng thử kết nối lại Jetpack.

en: License attach request failed.
vi_VN: Yêu cầu gắn giấy phép thất bại.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
vi_VN: Jetpack không có chủ sở hữu được kết nối.

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
vi_VN: Mỗi trang web Jetpack cần ít nhất một quản trị viên được kết nối để các tính năng hoạt động chính xác. Vui lòng kết nối với tài khoản WordPress.com của bạn thông qua nút bên dưới. Sau khi kết nối, bạn có thể làm mới trang này để xem tùy chọn thay đổi chủ sở hữu kết nối.

en: Set new connection owner
vi_VN: Đặt chủ sở hữu kết nối mới

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
vi_VN: Bạn có thể chọn chuyển quyền sở hữu kết nối cho một trong những quản trị viên đã được kết nối này:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
vi_VN: Cảnh báo! Bạn sắp xóa chủ sở hữu kết nối Jetpack (%s) cho trang web này, điều này có thể khiến một số tính năng của Jetpack ngừng hoạt động.

en: Important notice about your Jetpack connection:
vi_VN: Thông báo quan trọng về kết nối Jetpack của bạn:

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
vi_VN: Nhịp tim cuối cùng được gửi lúc: %s

en: Invalid blog token
vi_VN: Mã thông báo blog không hợp lệ

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
vi_VN: Mã thông báo không hợp lệ cho người dùng %d

en: No blog token found
vi_VN: Không tìm thấy mã thông báo blog

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
vi_VN: Yêu cầu user_id %1$d không khớp với token user_id %2$d

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
vi_VN: Mã thông báo cho người dùng %d bị định dạng sai

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
vi_VN: Không có mã thông báo cho người dùng %d

en: No primary user defined
vi_VN: Không có người dùng chính được xác định

en: No user tokens found
vi_VN: Không tìm thấy mã thông báo người dùng

en: Secret mismatch
vi_VN: Bí mật không khớp

en: Verification secrets are incomplete
vi_VN: Bí mật xác minh không đầy đủ

en: Verification secrets are empty
vi_VN: Bí mật xác minh trống

en: Verification took too long
vi_VN: Xác minh mất quá nhiều thời gian

en: Verification secrets not found
vi_VN: Không tìm thấy bí mật xác minh

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
vi_VN: Tham số "%s" bắt buộc có định dạng không hợp lệ.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
vi_VN: Không thể ngắt kết nối trang web vì dường như nó đã bị ngắt kết nối.

en: Site is not connected
vi_VN: Trang web chưa được kết nối

en: Invalid user id is provided
vi_VN: ID người dùng không hợp lệ được cung cấp

en: Invalid user token is provided
vi_VN: Token người dùng không hợp lệ được cung cấp

en: New owner
vi_VN: Chủ sở hữu mới

en: Is connection owner
vi_VN: Là chủ sở hữu kết nối

en: New user token
vi_VN: Token người dùng mới

en: Indicates from what plugin the request is coming from
vi_VN: Cho biết yêu cầu đến từ plugin nào

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
vi_VN: URI của trang quản trị nơi người dùng nên được chuyển hướng sau khi kết nối

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
vi_VN: Cho biết hành động đăng ký được kích hoạt ở đâu để theo dõi/phân khúc mục tiêu

en: The isActive argument should be set to false.
vi_VN: Đối số isActive phải được đặt thành false.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
vi_VN: Đặt thành false sẽ kích hoạt trang web ngắt kết nối.

en: The request method is missing.
vi_VN: Thiếu phương thức yêu cầu.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
vi_VN: Bạn không thể gọi phương thức này cho đến khi Jetpack Config được cấu hình

en: Invalid Registration State
vi_VN: Trạng thái đăng ký không hợp lệ

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
vi_VN: Jetpack gặp sự cố khi cố gắng lưu tùy chọn (cannot_save_secrets). Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của mình và yêu cầu họ hỗ trợ kiểm tra xem bảng tùy chọn có thể ghi được trên trang web của bạn hay không.

en: New owner is same as existing owner
vi_VN: Chủ sở hữu mới giống với chủ sở hữu hiện tại

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
vi_VN: Kết nối của bạn với WordPress.com có vẻ bị hỏng. Nếu bạn gặp sự cố, vui lòng thử kết nối lại.

en: Blog is already registered
vi_VN: Blog đã được đăng ký

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
vi_VN: Không thể tải lớp %1$s. Vui lòng thêm gói chứa nó bằng composer và đảm bảo bạn đang yêu cầu autoloader của Jetpack

en: You are not allowed to perform this action.
vi_VN: Bạn không được phép thực hiện hành động này.

en: The name argument should be an option name or an array of option names
vi_VN: Đối số name phải là một tên tùy chọn hoặc một mảng các tên tùy chọn

en: One or more option names to include in the backup
vi_VN: Một hoặc nhiều tên tùy chọn để bao gồm trong bản sao lưu

en: ID of the database object to fetch
vi_VN: ID của đối tượng cơ sở dữ liệu cần lấy

note: translators: %s: comma-separated list of allowed object types
en: The object_type argument should be one of %s
vi_VN: Đối số object_type phải là một trong %s

en: The object_type argument must be a non-empty string.
vi_VN: Đối số object_type phải là một chuỗi không rỗng.

en: Type of object to fetch from the database
vi_VN: Loại đối tượng cần lấy từ cơ sở dữ liệu

en: Path to Backup Helper Script
vi_VN: Đường dẫn đến Script Trợ giúp Sao lưu

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
vi_VN: Biệt danh textdomain phải được đăng ký trước móc %1$s. Thông báo này được kích hoạt bởi miền %2$s.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
vi_VN: Script "%s" phụ thuộc vào wp-i18n nhưng không chỉ định "textdomain"

en: base64 encoded Backup Helper Script body.
vi_VN: nội dung Script Trợ giúp Sao lưu được mã hóa base64.

en: Author
vi_VN: Tác giả

en: Upgrade now
vi_VN: Nâng cấp ngay

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
vi_VN: %s phải là số nguyên không âm.

en: Missing parameter "last_detached_count".
vi_VN: Thiếu tham số "last_detached_count".

[ctx: Security Tier 1 Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
vi_VN: Sao lưu đám mây thời gian thực với dung lượng lưu trữ 10GB

en: Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam.
vi_VN: Bảo mật trang web toàn diện, bao gồm Sao lưu, Quét và Chống thư rác.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
vi_VN: Lưu trữ 30 ngày & Nhật ký hoạt động*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
vi_VN: 10GB dung lượng lưu trữ sao lưu

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
vi_VN: Sao lưu đám mây theo thời gian thực

en: There was an error installing Jetpack Boost. Please try again.
vi_VN: Có lỗi khi cài đặt Jetpack Boost. Vui lòng thử lại.

en: There was an error installing Jetpack Backup. Please try again.
vi_VN: Có lỗi khi cài đặt Jetpack Backup. Vui lòng thử lại.

en: Return to main content.
vi_VN: Trở lại nội dung chính.

en: Read footnote.
vi_VN: Đọc chú thích.

en: Array of external connection IDs to skip sharing.
vi_VN: Mảng ID kết nối bên ngoài để bỏ qua chia sẻ.

en: The message to share.
vi_VN: Tin nhắn để chia sẻ.

en: Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video
vi_VN: Hiển thị menu chia sẻ và cho phép người xem sao chép liên kết hoặc nhúng video này

en: Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress.
vi_VN: Thu hút khách truy cập của bạn với video chất lượng cao, không có quảng cáo được xây dựng dành riêng cho WordPress.

en: Whether or not the Share Post feature is enabled.
vi_VN: Cho dù tính năng Chia sẻ bài đăng có được bật hay không.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
vi_VN: Số lượng người dùng không giới hạn

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
vi_VN: Trình phát không có quảng cáo và có thể tùy chỉnh

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
vi_VN: Được tích hợp vào trình chỉnh sửa WordPress

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
vi_VN: 1TB dung lượng lưu trữ

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Comment & form spam protection
vi_VN: Bảo vệ thư rác cho bình luận và biểu mẫu

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: One-click fixes for most threats
vi_VN: Sửa lỗi một cú nhấp chuột cho hầu hết các mối đe dọa

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Automated real-time malware scan
vi_VN: Quét phần mềm độc hại tự động theo thời gian thực

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
vi_VN: Thống kê nâng cao

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
vi_VN: Chặn thư rác mà không cần CAPTCHA

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
vi_VN: Bảo vệ khỏi thư rác trong bình luận và biểu mẫu

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
vi_VN: Tiết kiệm thời gian và nhận được phản hồi tốt hơn bằng cách tự động chặn thư rác từ bình luận và biểu mẫu của bạn.

[ctx: Search Product Feature]
en: Spelling correction
vi_VN: Sửa lỗi chính tả

[ctx: Search Product Feature]
en: Supports 38 languages
vi_VN: Hỗ trợ 38 ngôn ngữ

[ctx: Search Product Feature]
en: Powerful filtering
vi_VN: Bộ lọc mạnh mẽ

[ctx: Search Product Feature]
en: Instant search and indexing
vi_VN: Tìm kiếm và lập chỉ mục tức thời

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
vi_VN: Giúp khách truy cập trang web của bạn tìm thấy câu trả lời ngay lập tức để họ tiếp tục đọc và mua hàng. Hoàn hảo cho các trang web có nhiều nội dung.

en: Jetpack Site Search
vi_VN: Tìm kiếm trang web Jetpack

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
vi_VN: Thông báo email tức thời

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
vi_VN: Khắc phục một cú nhấp chuột cho hầu hết các vấn đề

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
vi_VN: Quét tự động hàng ngày

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
vi_VN: Quét tự động và sửa lỗi bằng một cú nhấp chuột giúp trang web của bạn luôn đi trước một bước so với các mối đe dọa bảo mật và phần mềm độc hại.

[ctx: Backup Product Feature]
en: Unlimited backup storage
vi_VN: Lưu trữ sao lưu không giới hạn

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
vi_VN: Khôi phục bằng một cú nhấp chuột

[ctx: Backup Product Feature]
en: Automated daily backups (off-site)
vi_VN: Sao lưu hàng ngày tự động (ngoại tuyến)

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
vi_VN: Không bao giờ mất một từ, hình ảnh, trang hoặc thời gian lo lắng về trang web của bạn với sao lưu tự động & khôi phục bằng một cú nhấp chuột.

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
vi_VN: Video chất lượng cao, không có quảng cáo được xây dựng dành riêng cho WordPress.

en: Enhance your site with dozens of other features
vi_VN: Nâng cao trang web của bạn với hàng tá tính năng khác

en: Get notifications if your site goes offline
vi_VN: Nhận thông báo nếu trang web của bạn ngoại tuyến

en: Protect your site against bot attacks
vi_VN: Bảo vệ trang web của bạn khỏi các cuộc tấn công của bot

en: Speed up your site with optimized images
vi_VN: Tăng tốc trang web của bạn với hình ảnh được tối ưu hóa

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
vi_VN: Bảo mật và tăng tốc trang web của bạn miễn phí với các công cụ WordPress mạnh mẽ của Jetpack.

en: Loading…
vi_VN: Đang tải...

en: Jetpack logo
vi_VN: Logo Jetpack

en: Jetpack Logo
vi_VN: Logo Jetpack

en: To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
vi_VN: Để chỉ định phạm vi, hãy nhập giá trị thấp và giá trị cao, phân cách bằng dấu gạch ngang. Ví dụ: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines.
vi_VN: IPv4 và IPv6 đều được chấp nhận. Nhập nhiều IP trên các dòng riêng biệt.

en: Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com
vi_VN: Cho phép các quản trị viên trang web cá nhân quản lý kết nối của riêng họ (kết nối và ngắt kết nối) với WordPress.com

en: YouTube video
vi_VN: Video YouTube

en: Hulu no longer allows embedding content.
vi_VN: Hulu không còn cho phép nhúng nội dung.

en: Collapse upgrade nudges
vi_VN: Thu gọn lời nhắc nâng cấp

en: Next quiz
vi_VN: Câu hỏi tiếp theo

en: Previous quiz
vi_VN: Câu hỏi trước

en: Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
vi_VN: Bảng điều khiển tìm kiếm Jetpack của bạn yêu cầu JavaScript để hoạt động chính xác.

en: Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
vi_VN: Bán nhiều hơn và nhận nhiều khách hàng tiềm năng hơn với plugin Jetpack CRM miễn phí được xây dựng dành riêng cho WordPress.

en: Install CRM
vi_VN: Cài đặt CRM

en: Activate CRM
vi_VN: Kích hoạt CRM

en: Boost
vi_VN: Tăng tốc

en: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin.
vi_VN: Nâng cao hiệu suất và SEO của trang web của bạn chỉ với vài cú nhấp chuột với plugin Jetpack Boost miễn phí.

en: Install Boost
vi_VN: Cài đặt Boost

en: Activate Boost
vi_VN: Kích hoạt Boost

en: Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more.
vi_VN: Giúp khách truy cập trang web của bạn tìm kiếm nhanh chóng những gì họ cần để họ đọc và mua nhiều hơn.

en: Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes.
vi_VN: Luôn đi trước các mối đe dọa bảo mật với quét tự động và sửa lỗi chỉ bằng một cú nhấp chuột.

en: Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam.
vi_VN: Bảo vệ toàn diện cho trang web của bạn, bao gồm Sao lưu, Quét và Chống spam.

note: translators: %s is the Site Name.
en: Security, performance, and growth tools for %s
vi_VN: Công cụ bảo mật, hiệu suất và tăng trưởng cho %s

note: translators: %s is the Site Name.
en: Performance and growth tools for %s
vi_VN: Công cụ hiệu suất và tăng trưởng cho %s

en: Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.
vi_VN: Trang tùy chỉnh tìm kiếm Jetpack của bạn yêu cầu JavaScript để hoạt động chính xác.

en: Like or Reblog
vi_VN: Thích hoặc Chia sẻ lại

en: No map preview available. Publish and refresh to see this widget.
vi_VN: Không có bản xem trước bản đồ. Xuất bản và làm mới để xem tiện ích này.

en: The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
vi_VN: Phương tiện bạn đang cố cập nhật không được xử lý bởi VideoPress.

en: This image has comments.
vi_VN: Hình ảnh này có bình luận.

en: Toggle photo comments visibility
vi_VN: Bật/tắt hiển thị bình luận ảnh

en: Toggle photo metadata visibility
vi_VN: Bật/tắt hiển thị siêu dữ liệu ảnh

note: translators: %s: Form title
en: Preview: %s
vi_VN: Xem trước: %s

en: Filter options
vi_VN: Tùy chọn lọc

note: translators: Button is used to clear the search input query. Translators: Button is used to clear the search input query.
en: clear
vi_VN: xóa

en: No responses found
vi_VN: Không tìm thấy phản hồi

en: Search Responses
vi_VN: Tìm kiếm phản hồi

en: Form Responses
vi_VN: Phản hồi biểu mẫu

en: Missing user info.
vi_VN: Thiếu thông tin người dùng.

en: Missing attachment info.
vi_VN: Thiếu thông tin tệp đính kèm.

en: There is nothing to display yet
vi_VN: Chưa có gì để hiển thị

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
vi_VN: Nội dung trang bài đăng mới nhất của bạn được tạo tự động và không thể chỉnh sửa.

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
vi_VN: Bạn không cần phải truyền tham số $content nữa.

en: Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked.
vi_VN: Chọn các loại bài đăng để loại trừ khỏi kết quả tìm kiếm. Bạn phải bỏ chọn ít nhất một loại bài đăng.

en: Product (for WooCommerce stores)
vi_VN: Sản phẩm (cho cửa hàng WooCommerce)

en: Expanded (shows images)
vi_VN: Mở rộng (hiển thị hình ảnh)

en: Additional CSS
vi_VN: CSS bổ sung

note: translators: placeholder is an a href for a support site.
en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below.
vi_VN: Chúng tôi không thể lấy được thống kê của bạn ngay bây giờ. Vui lòng tải lại trang này để thử lại. Nếu lỗi này vẫn tiếp diễn, vui lòng liên hệ %1$s. Trong báo cáo của bạn, vui lòng bao gồm thông tin bên dưới.

en: Updates are already in progress.
vi_VN: Cập nhật đang được tiến hành.

en: Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com
vi_VN: Jetpack Social yêu cầu kết nối cấp người dùng với WordPress.com

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected.
vi_VN: Người dùng %s không thể ngắt kết nối.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter.
vi_VN: Người dùng %s không thể ngắt kết nối vì đó là chủ sở hữu kết nối! Nếu bạn muốn ngắt kết nối bằng mọi cách, hãy sử dụng tham số --force.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is not connected!
vi_VN: Người dùng %s không thể ngắt kết nối vì không được kết nối!

en: Sorry, you are not allowed to delete this transient.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép xóa dữ liệu tạm thời này.

en: The name of the transient to delete.
vi_VN: Tên của dữ liệu tạm thời cần xóa.

en: Missing token for the connection owner.
vi_VN: Thiếu mã thông báo cho chủ sở hữu kết nối.

en: Could not set this license key. Please try again.
vi_VN: Không thể đặt khóa giấy phép này. Vui lòng thử lại.

en: SEO page title structures.
vi_VN: Cấu trúc tiêu đề trang SEO.

en: Front page meta description.
vi_VN: Mô tả meta cho trang chủ.

en: Facebook Domain Verification
vi_VN: Xác minh miền Facebook

en: Not supported by current plan
vi_VN: Không được hỗ trợ bởi gói hiện tại

en: Requires a connected WordPress.com account
vi_VN: Yêu cầu kết nối tài khoản WordPress.com

en: Jetpack is not connected
vi_VN: Jetpack chưa được kết nối

en: Offline mode
vi_VN: Chế độ ngoại tuyến

en: Requires WooCommerce 3+ plugin
vi_VN: Yêu cầu plugin WooCommerce 3+

note: Description of the plugin
en: Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things.
vi_VN: Công cụ bảo mật, hiệu suất và tiếp thị được thực hiện bởi các chuyên gia WordPress. Jetpack bảo vệ trang web của bạn để bạn có thể tập trung vào những điều quan trọng hơn.

en: Price: high to low
vi_VN: Giá: cao đến thấp

en: Price: low to high
vi_VN: Giá: thấp đến cao

en: Log in
vi_VN: Đăng nhập

en: Country code
vi_VN: Mã quốc gia

note: translators: %1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a link to the Jetpack dashboard.
en: In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
vi_VN: Để sử dụng tiện ích này, bạn cần %1$shoàn thành kết nối Jetpack%2$s của mình bằng cách ủy quyền cho người dùng.

en: Invalid Cloudflare Analytics ID
vi_VN: ID Cloudflare Analytics không hợp lệ

en: The value used for that option, the episode GUID
vi_VN: Giá trị được sử dụng cho tùy chọn đó, GUID của tập phim

en: The display label of the option, the episode title.
vi_VN: Nhãn hiển thị của tùy chọn, tiêu đề tập phim.

en: The options that will be displayed in the episode selection UI
vi_VN: Các tùy chọn sẽ được hiển thị trong giao diện lựa chọn tập phim

en: The UTC publish date and time of the episode
vi_VN: Ngày và giờ xuất bản UTC của tập phim

en: The episode description with allowed html tags.
vi_VN: Mô tả tập phim với các thẻ html được phép.

en: Site not registered.
vi_VN: Trang web chưa được đăng ký.

en: VideoPress Data
vi_VN: Dữ liệu VideoPress

en: Attachment meta was not found.
vi_VN: Không tìm thấy siêu dữ liệu tệp đính kèm.

en: This attachment cannot be updated yet.
vi_VN: Tệp đính kèm này chưa thể được cập nhật.

en: The post id for the attachment.
vi_VN: ID bài viết cho tệp đính kèm.

en: Whether we should return the episodes list for use in the selection UI
vi_VN: Liệu chúng ta có nên trả về danh sách các tập phim để sử dụng trong giao diện người dùng lựa chọn

en: A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes.
vi_VN: Danh sách các định danh duy nhất để lấy các tập phim podcast cụ thể.

en: Edit post
vi_VN: Chỉnh sửa bài viết

en: Connect to Stripe in the editor to use this block on your site.
vi_VN: Kết nối với Stripe trong trình chỉnh sửa để sử dụng khối này trên trang web của bạn.

en: Connect to Stripe to use this block on your site.
vi_VN: Kết nối với Stripe để sử dụng khối này trên trang web của bạn.

en: Log In
vi_VN: Đăng nhập

en: the author
vi_VN: tác giả

en: Private
vi_VN: Riêng tư

en: Add New Site
vi_VN: Thêm trang web mới

en: Sunset
vi_VN: Hoàng hôn

en: Sakura
vi_VN: Hoa anh đào

en: Powder Snow
vi_VN: Tuyết bột

en: Nightfall
vi_VN: Chạng vạng

en: Contrast
vi_VN: Độ tương phản

en: Classic Dark
vi_VN: Cổ điển tối

en: Classic Bright
vi_VN: Cổ điển sáng

en: Classic Blue
vi_VN: Cổ điển xanh dương

en: Aquatic
vi_VN: Thủy sinh

en: The track was not found.
vi_VN: Không tìm thấy bản nhạc.

en: Video meta updated successfully.
vi_VN: Siêu dữ liệu video đã được cập nhật thành công.

en: Display the share menu in the player.
vi_VN: Hiển thị menu chia sẻ trong trình phát.

en: The video content rating. One of G, PG-13 or R-17
vi_VN: Xếp hạng nội dung video. Một trong số G, PG-13 hoặc R-17

en: The description of the video.
vi_VN: Mô tả video.

en: The title of the video.
vi_VN: Tiêu đề video.

en: Submit a form.
vi_VN: Gửi biểu mẫu.

en: Slug of the admin color scheme.
vi_VN: Slug của sơ đồ màu quản trị.

en: Make a reservation
vi_VN: Đặt chỗ

en: Slide to compare images
vi_VN: Trượt để so sánh hình ảnh

en: Play story in new tab
vi_VN: Phát câu chuyện trong tab mới

en: YouTube Poster
vi_VN: Poster YouTube

en: YouTube Error: missing id and/or list
vi_VN: Lỗi YouTube: thiếu id và/hoặc danh sách

en: Sorry, you are not allowed to view menus on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép xem menu trên trang web này.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
vi_VN: Tự động xóa spam khỏi nhận xét và biểu mẫu.

en: Save every change and get back online quickly with one-click restores.
vi_VN: Lưu mọi thay đổi và khôi phục trực tuyến nhanh chóng với một cú nhấp chuột.

en: Token health check failed to validate tokens.
vi_VN: Kiểm tra trạng thái mã thông báo không xác thực được mã thông báo.

en: The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests.
vi_VN: Kiểm tra đã hết thời gian, đôi khi điều này có thể cho thấy lỗi hoặc có thể là lỗi giả. Vui lòng khởi chạy lại kiểm tra.

en: Missing or invalid extension parameter.
vi_VN: Thiếu hoặc tham số tiện ích mở rộng không hợp lệ.

en: Profile picture of the connected account
vi_VN: Ảnh hồ sơ của tài khoản được kết nối

en: The name to display in the profile of the connected account
vi_VN: Tên hiển thị trong hồ sơ của tài khoản được kết nối

en: Open when user starts typing
vi_VN: Mở khi người dùng bắt đầu nhập

en: Search Input Overlay Trigger
vi_VN: Bật tìm kiếm chồng lên

en: The Jetpack Forms extension could not be activated.
vi_VN: Không thể kích hoạt tiện ích mở rộng Jetpack Forms.

en: Expand
vi_VN: Mở rộng

en: Choose an amount
vi_VN: Chọn số tiền

en: Consent
vi_VN: Đồng ý

en: Can we send you an email from time to time?
vi_VN: Chúng tôi có thể gửi email cho bạn đôi khi?

en: By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.
vi_VN: Bằng cách gửi thông tin của bạn, bạn đang cho phép chúng tôi gửi email cho bạn. Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Activated %s
vi_VN: Đã kích hoạt %s

note: translators: placeholder is a plugin slug.
en: Plugin %s is already active.
vi_VN: Plugin %s đã được kích hoạt.

en: You did not specify a plugin.
vi_VN: Bạn chưa chỉ định plugin.

en: Status parameter missing.
vi_VN: Thiếu tham số trạng thái.

en: Unable to determine what plugin was installed.
vi_VN: Không thể xác định plugin nào đã được cài đặt.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Installed %s
vi_VN: Đã cài đặt %s

note: translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
en: Unable to install %1$s: %2$s
vi_VN: Không thể cài đặt %1$s: %2$s

note: translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
en: Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
vi_VN: Lỗi khi lấy dữ liệu trang từ WordPress.com (%s). Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử kết nối lại Jetpack.

en: The plugin activation status.
vi_VN: Trạng thái kích hoạt plugin.

en: WordPress.org plugin directory slug.
vi_VN: Slug thư mục plugin WordPress.org.

en: There was an error installing Creative Mail.
vi_VN: Có lỗi khi cài đặt Creative Mail.

note: translators: Placehodlder if the Story block can't find a post title to use.
en: Story
vi_VN: Câu chuyện

en: One-Time
vi_VN: Một lần

en: Donate yearly
vi_VN: Quyên góp hàng năm

en: Donate monthly
vi_VN: Quyên góp hàng tháng

en: Donate
vi_VN: Quyên góp

en: Your contribution is appreciated.
vi_VN: Sự đóng góp của bạn được đánh giá cao.

en: Or enter a custom amount
vi_VN: Hoặc nhập số tiền tùy chỉnh

en: Make a yearly donation
vi_VN: Quyên góp hàng năm

en: Make a monthly donation
vi_VN: Quyên góp hàng tháng

en: Make a one-time donation
vi_VN: Quyên góp một lần

en: Error retrieving media
vi_VN: Lỗi truy xuất phương tiện

en: Privacy settings
vi_VN: Cài đặt quyền riêng tư

en: Report this ad
vi_VN: Báo cáo quảng cáo này

en: New images may take up to 15 minutes to show up on your site.
vi_VN: Hình ảnh mới có thể mất tới 15 phút để hiển thị trên trang web của bạn.

en: Number of columns:
vi_VN: Số lượng cột:

en: Number to display:
vi_VN: Số lượng hiển thị:

en: Connect Instagram Account
vi_VN: Kết nối tài khoản Instagram

en: Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.
vi_VN: Instagram hiện đang gặp sự cố kết nối, vui lòng thử lại sau để kết nối.

en: In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.
vi_VN: Để tiếp tục sử dụng tiện ích này, bạn phải kết nối lại với Instagram.

en: Missing or invalid security nonce.
vi_VN: Thiếu hoặc không hợp lệ nonce bảo mật.

en: No Instagram images were found.
vi_VN: Không tìm thấy hình ảnh Instagram.

en: There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi truy xuất ảnh từ Instagram. Hệ thống sẽ thử lại trong vài phút.

en: The images were missing
vi_VN: Ảnh bị thiếu

en: The response was invalid
vi_VN: Phản hồi không hợp lệ

en: The token id was empty
vi_VN: ID token trống

en: Display your latest Instagram photos.
vi_VN: Hiển thị những ảnh Instagram mới nhất của bạn.

en: Color scheme:
vi_VN: Sơ đồ màu:

en: Border color (in hex format):
vi_VN: Màu viền (ở định dạng hex):

en: Show scrollbar
vi_VN: Hiển thị thanh cuộn

en: Show borders
vi_VN: Hiển thị viền

en: Show footer
vi_VN: Hiển thị chân trang

en: Show header
vi_VN: Hiển thị tiêu đề

en: Maximum width (in pixels; 220 to 1200):
vi_VN: Độ rộng tối đa (tính bằng pixel; từ 220 đến 1200):

en: Number of tweets in the timeline (1 to 20):
vi_VN: Số lượng tweet trong dòng thời gian (từ 1 đến 20):

en: Height (in pixels; at least 200):
vi_VN: Chiều cao (tính bằng pixel; ít nhất là 200):

en: Fixed
vi_VN: Cố định

en: Dynamic
vi_VN: Động

en: Number of tweets shown:
vi_VN: Số lượng tweet hiển thị:

note: translators: %1$s is the page count
en: Page: %1$d.
vi_VN: Trang: %1$d.

en: Loading new page
vi_VN: Đang tải trang mới

en: Excluded Post Types
vi_VN: Loại bài đăng bị loại trừ

en: Customize buttons
vi_VN: Tùy chỉnh nút

en: The post ID to attach the upload to.
vi_VN: ID bài đăng để gắn tệp tải lên.

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
vi_VN: Kết nối Instagram đã yêu cầu không còn khả dụng nữa.

note: Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
vi_VN: Tệp %1$s sẽ bị xóa khỏi plugin Jetpack trong phiên bản %2$s.

note: Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
vi_VN: Hàm %1$s sẽ bị xóa khỏi plugin Jetpack trong phiên bản %2$s.

en: The jetpack_offline_mode filter is set to true.
vi_VN: Bộ lọc jetpack_offline_mode được đặt thành true.

en: The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
vi_VN: Hằng số WP_LOCAL_DEV được xác định trong wp-config.php hoặc ở nơi khác.

en: Jetpack is not in Offline Mode.
vi_VN: Jetpack không ở chế độ ngoại tuyến.

en: Images
vi_VN: Ảnh

en: Google Photos
vi_VN: Ảnh Google

note: translators: %s: Original search term the user entered translators: %s: Search query.
en: No results for "%s"
vi_VN: Không tìm thấy kết quả cho ""%s"

en: Searching…
vi_VN: Đang tìm kiếm…

en: Clear filters
vi_VN: Xóa bộ lọc

en: Search…
vi_VN: Tìm kiếm…

en: Oldest
vi_VN: Cũ nhất

en: Search powered by Jetpack
vi_VN: Tìm kiếm được cung cấp bởi Jetpack

en: Tag
vi_VN: Thẻ

en: Post
vi_VN: Bài viết

en: Page
vi_VN: Trang

en: Always allowed IP addresses
vi_VN: Luôn cho phép địa chỉ IP

en: Could not retrieve source URL.
vi_VN: Không thể truy xuất URL nguồn.

en: You are not connected to that service.
vi_VN: Bạn không được kết nối với dịch vụ đó.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép tải lên phương tiện truyền thông trên trang web này.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép tạo bài đăng với tư cách người dùng này.

en: Cannot create existing post.
vi_VN: Không thể tạo bài đăng đã tồn tại.

en: Media data to copy.
vi_VN: Dữ liệu phương tiện để sao chép.

en: Number of media items in the request
vi_VN: Số lượng mục phương tiện trong yêu cầu

en: Media collection search term.
vi_VN: Từ khóa tìm kiếm bộ sưu tập phương tiện.

en: Privacy Policy URL
vi_VN: URL Chính sách Bảo mật

en: Enable support for California Consumer Privacy Act
vi_VN: Bật hỗ trợ cho Đạo luật Bảo mật Thông tin Người tiêu dùng California

en: Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
vi_VN: Không thể lấy dữ liệu trang web từ WordPress.com. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử kết nối lại Jetpack.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
vi_VN: Bạn đã sử dụng hết dung lượng lưu trữ. Vui lòng xóa các tệp trước khi tải lên.

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
vi_VN: Tệp này quá lớn. Tệp phải nhỏ hơn %s KB.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
vi_VN: Không đủ dung lượng để tải lên. Cần %s KB.

en: Custom ads.txt
vi_VN: Ads.txt tùy chỉnh

note: translators: %s is an IP address
en: %s has been added to the always allowed list.
vi_VN: %s đã được thêm vào danh sách cho phép luôn.

en: Cleared all IPs from the always allow list.
vi_VN: Đã xóa tất cả các IP khỏi danh sách cho phép luôn.

en: Always allow list is empty.
vi_VN: Danh sách cho phép luôn trống.

en: Here are your always allowed IPs:
vi_VN: Đây là các IP được cho phép luôn của bạn:

note: translators: %s is an IP address
en: %s is already on the always allow list.
vi_VN: %s đã có trong danh sách cho phép luôn.

en: You aren’t authorized to do that.
vi_VN: Bạn không được phép thực hiện hành động đó.

en: Add a Pay with PayPal button as a Widget.
vi_VN: Thêm nút Thanh toán bằng PayPal như một Widget.

en: Google Map Embed
vi_VN: Nhúng Google Map

en: Select a Pay with PayPal button:
vi_VN: Chọn nút Thanh toán bằng PayPal:

en: Pageview Description:
vi_VN: Mô tả lượt xem trang:

en: Enable infinite scrolling
vi_VN: Bật cuộn vô hạn

en: Show sort selector
vi_VN: Hiển thị bộ chọn sắp xếp

en: Additional Jetpack Search Settings
vi_VN: Cài đặt tìm kiếm bổ sung của Jetpack

en: Minimal
vi_VN: Tối giản

en: Choose how the search results look.
vi_VN: Chọn cách hiển thị kết quả tìm kiếm.

en: Result Format
vi_VN: Định dạng kết quả

en: Select when your overlay should appear.
vi_VN: Chọn khi nào giao diện phủ nên xuất hiện.

en: Default Sort
vi_VN: Sắp xếp mặc định

en: Pick the initial sort for your search results.
vi_VN: Chọn sắp xếp ban đầu cho kết quả tìm kiếm của bạn.

en: Select a theme for your search overlay.
vi_VN: Chọn giao diện cho giao diện phủ tìm kiếm của bạn.

en: View Privacy Policy
vi_VN: Xem Chính sách bảo mật

note: translators: DataViews operator name
en: On
vi_VN: Bật

en: Off
vi_VN: Tắt

en: Close dialog
vi_VN: Đóng hộp thoại

en: After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site.
vi_VN: Sau khi bạn từ chối, bạn vẫn có thể nhìn thấy quảng cáo, bao gồm cả quảng cáo được cá nhân hóa, trên trang web này và các trang web khác - chúng chỉ không được cá nhân hóa dựa trên thông tin từ các lượt truy cập của bạn vào trang web này.

en: This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again.
vi_VN: Lựa chọn từ chối này được quản lý thông qua cookie, vì vậy nếu bạn xóa cookie, trình duyệt của bạn được thiết lập để xóa cookie tự động sau một khoảng thời gian nhất định, hoặc nếu bạn truy cập trang web này bằng trình duyệt khác, bạn sẽ cần phải thực hiện lựa chọn này một lần nữa.

en: If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position.
vi_VN: Nếu bạn muốn không xem các quảng cáo được cá nhân hóa dựa trên thông tin từ các lần truy cập của bạn vào trang web này, bạn có thể chọn không bằng cách chuyển đổi công tắc "Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi" bên dưới sang vị trí Bật.

en: We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program.
vi_VN: Chúng tôi không bao giờ chia sẻ thông tin xác định danh tính cá nhân của bạn, chẳng hạn như tên hoặc địa chỉ email, như một phần của chương trình quảng cáo.

en: This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.
vi_VN: Trang web này vận hành chương trình quảng cáo hợp tác với các nhà cung cấp bên thứ ba giúp đặt quảng cáo. Cookie quảng cáo cho phép các đối tác quảng cáo này hiển thị quảng cáo, cá nhân hóa các quảng cáo dựa trên thông tin như lượt truy cập vào trang web này và các trang web khác trên internet, và hiểu cách người dùng tương tác với các quảng cáo đó. Cookie thu thập một số thông tin như một phần của chương trình quảng cáo, và chúng tôi cung cấp các danh mục thông tin sau đây cho các đối tác quảng cáo bên thứ ba: bộ nhận dạng trực tuyến và hoạt động internet hoặc mạng hoặc thiết bị khác (như bộ nhận dạng duy nhất, thông tin cookie và địa chỉ IP), và dữ liệu vị trí địa lý (thông tin vị trí gần đúng từ địa chỉ IP của bạn). Loại chia sẻ này với các đối tác quảng cáo có thể được coi là "bán" thông tin cá nhân theo luật bảo mật của tiểu bang bạn.

en: Please Wait
vi_VN: Vui lòng chờ

en: Feedback Form
vi_VN: Biểu mẫu phản hồi

en: Appointment Form
vi_VN: Biểu mẫu đặt lịch hẹn

en: Registration Form
vi_VN: Mẫu đơn đăng ký

en: RSVP Form
vi_VN: Mẫu đơn RSVP

en: Contact Us
vi_VN: Liên hệ với chúng tôi

en: Could not retrieve Scan state.
vi_VN: Không thể truy xuất trạng thái quét.

en: Scan state correctly received.
vi_VN: Trạng thái quét đã nhận chính xác.

note: translators: Name of a parameter that must be an object Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an object.
vi_VN: %s phải là một đối tượng.

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threats found
vi_VN: Tìm thấy %s mối đe dọa

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threat found | %s Threats found
vi_VN[0]: Tìm thấy %s mối đe dọa

en: Show comments area in carousel
vi_VN: Hiển thị khu vực bình luận trong trình chiếu

en: (Only administrators and the post author will see this message.)
vi_VN: (Chỉ quản trị viên và tác giả bài đăng mới nhìn thấy tin nhắn này.)

en: An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi trong khối Bài đăng Instagram mới nhất. Vui lòng thử lại sau.

note: translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
en: Rating: %1$s out of %2$s.
vi_VN: Xếp hạng: %1$s trên %2$s.

en: Connecting…
vi_VN: Đang kết nối…

en: Button
vi_VN: Nút

en: One or more tests did not pass. Please investigate!
vi_VN: Một hoặc nhiều bài kiểm tra không thành công. Vui lòng điều tra!

en: How many Instagram posts?
vi_VN: Bao nhiêu bài đăng Instagram?

en: An Instagram Keyring access token.
vi_VN: Mã thông báo truy cập Instagram Keyring.

en: Jetpack Scan
vi_VN: Quét Jetpack

note: translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
en: Click to access %1$s
vi_VN: Nhấp để truy cập %1$s

en: View this document on Scribd
vi_VN: Xem tài liệu này trên Scribd

en: Print page
vi_VN: In trang

en: Please try again later.
vi_VN: Vui lòng thử lại sau.

en: Google Calendar
vi_VN: Lịch Google

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked spam comments
vi_VN: Chặn bình luận spam

en: Brute force attack protection is inactive.
vi_VN: Bảo vệ tấn công brute force bị vô hiệu hóa.

en: Brute force attack protection
vi_VN: Bảo vệ tấn công brute force

en: No tracks available to play.
vi_VN: Không có bản nhạc nào có thể phát.

en: Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
vi_VN: URL podcast của bạn không hợp lệ và không thể nhúng. Vui lòng kiểm tra lại URL của bạn.

en: No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL.
vi_VN: Chưa cung cấp URL Podcast. Vui lòng nhập URL nguồn cấp dữ liệu RSS Podcast hợp lệ.

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
vi_VN: Không tìm thấy tài khoản. Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đảm bảo rằng bạn đã kết nối với WordPress.com.

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
vi_VN: Có vẻ như có một lỗi nhỏ và một người dùng WordPress.com bất ngờ đăng nhập.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
vi_VN: Bạn phải bật Xác thực hai bước trên tài khoản WordPress.com của mình.

[ctx: Module Name]
en: WooCommerce Analytics
vi_VN: Phân tích WooCommerce

en: Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site.
vi_VN: Tìm kiếm và lọc tức thời để giúp khách truy cập nhanh chóng tìm câu trả lời liên quan và khám phá trang web của bạn.

en: Use Small Header
vi_VN: Sử dụng tiêu đề nhỏ

en: Could not accept the Terms of Service. Please try again later.
vi_VN: Không thể chấp nhận Điều khoản dịch vụ. Vui lòng thử lại sau.

en: Display "Powered by Jetpack"
vi_VN: Hiển thị "Được cung cấp bởi Jetpack"

en: Choose a color to highlight matching search terms.
vi_VN: Chọn màu để tô sáng các thuật ngữ tìm kiếm phù hợp.

en: Highlight Search Terms
vi_VN: Tô sáng thuật ngữ tìm kiếm

en: Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay
vi_VN: Tùy chỉnh thanh bên bên trong thanh tìm kiếm Jetpack

en: Jetpack Search Sidebar
vi_VN: Thanh bên tìm kiếm Jetpack

en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
vi_VN: Giúp khách truy cập nhanh chóng tìm câu trả lời với kết quả tìm kiếm tức thời cực kỳ liên quan và khả năng lọc mạnh mẽ.

en: Podcast audio is an invalid type.
vi_VN: Âm thanh podcast là một loại không hợp lệ.

en: Podcast audio RSS feed has no tracks.
vi_VN: Nguồn cấp dữ liệu RSS âm thanh podcast không có bản nhạc.

en: Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.
vi_VN: Podcast của bạn không thể được nhúng. Vui lòng kiểm tra lại URL của bạn.

en: Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL.
vi_VN: Podcast của bạn không thể được nhúng vì nó không chứa bất kỳ bản nhạc nào. Vui lòng kiểm tra lại URL của bạn.

en: Site products correctly received.
vi_VN: Sản phẩm trang web đã được nhận chính xác.

en: The episode title.
vi_VN: Tiêu đề tập.

en: The episode description, in plaintext.
vi_VN: Mô tả tập, ở dạng văn bản thuần túy.

en: The mime type of the episode.
vi_VN: Loại MIME của tập.

en: The audio file URL of the episode.
vi_VN: URL tệp âm thanh của tập.

en: The external link for the episode.
vi_VN: Liên kết bên ngoài cho tập.

en: The episode id. Generated per request, not globally unique.
vi_VN: ID tập. Được tạo cho mỗi yêu cầu, không duy nhất trên toàn cầu.

en: Latest episodes of the podcast.
vi_VN: Những tập mới nhất của podcast.

en: The URL of the podcast cover image.
vi_VN: URL của hình ảnh bìa podcast.

en: The URL of the podcast website.
vi_VN: URL của trang web podcast.

en: The title of the podcast.
vi_VN: Tiêu đề của podcast.

en: The Podcast RSS feed URL.
vi_VN: URL nguồn cấp dữ liệu RSS Podcast.

note: translators: %1$s - A debugging url
en: Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support.
vi_VN: Jetpack.com đã phát hiện lỗi trên WP.com Self Test. Truy cập trang Jetpack Debug để biết thêm thông tin: %1$s, hoặc liên hệ hỗ trợ.

en: Jetpack Sync has been disabled on your site.
vi_VN: Jetpack Sync đã bị vô hiệu hóa trên trang web của bạn.

en: Contact Jetpack Support
vi_VN: Liên hệ hỗ trợ Jetpack

en: The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI.
vi_VN: Các giá trị cổng máy chủ chưa được xác định. Điều này thường xảy ra khi chạy PHP qua CLI.

en: View our server requirements
vi_VN: Xem yêu cầu máy chủ của chúng tôi

en: Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module.
vi_VN: Vui lòng yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn tham khảo yêu cầu máy chủ của chúng tôi và kích hoạt mô-đun XML của PHP.

note: translators: screen reader text indicating a test failed
en: Error
vi_VN: Lỗi

note: translators: Screen reader text indicating a test has passed
en: Passed
vi_VN: Đã vượt qua

en: Test failed!
vi_VN: Kiểm tra thất bại!

en: Trigger an auto config of instant search
vi_VN: Kích hoạt cấu hình tự động tìm kiếm tức thời

en: Has an active Jetpack Search product purchase
vi_VN: Đã mua sản phẩm Jetpack Search

en: Enable Instant Search
vi_VN: Kích hoạt Tìm kiếm tức thời

en: The source of the API key. Defaults to "site"
vi_VN: Nguồn của khóa API. Mặc định là "site"

en: The status code of the URL's response.
vi_VN: Mã trạng thái phản hồi của URL.

en: Schedule time with me
vi_VN: Lên lịch thời gian với tôi

en: Register on Eventbrite
vi_VN: Đăng ký trên Eventbrite

en: Site purchases correctly received.
vi_VN: Trang web đã nhận được đơn đặt hàng chính xác.

en: The final destination of the URL being checked for redirects.
vi_VN: Điểm đến cuối cùng của URL đang được kiểm tra chuyển hướng.

en: The URL to check for redirects.
vi_VN: URL để kiểm tra chuyển hướng.

en: Manage subscription
vi_VN: Quản lý đăng ký

[ctx: recipe]
en: Prep Time
vi_VN: Thời gian chuẩn bị

[ctx: recipe]
en: Cook Time
vi_VN: Thời gian nấu

[ctx: recipe]
en: Nutrition
vi_VN: Dinh dưỡng

[ctx: recipe]
en: Rating
vi_VN: Xếp hạng

en: YouTube Error: empty URL args
vi_VN: Lỗi YouTube: URL trống

en: YouTube Error: bad URL entered
vi_VN: Lỗi YouTube: URL nhập không đúng

en: Helper script body must be base64 encoded
vi_VN: Nội dung tập lệnh trợ giúp phải được mã hóa base64

en: You must specify a helper script body
vi_VN: Bạn phải chỉ định nội dung tập lệnh trợ giúp

en: You must specify a helper script path
vi_VN: Bạn phải chỉ định đường dẫn đến tập lệnh trợ giúp

en: Play Slideshow
vi_VN: Phát trình chiếu

en: Pause Slideshow
vi_VN: Tạm dừng trình chiếu

note: translators: %d: Slide number. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...)
en: Go to slide %d
vi_VN: Đi đến trang chiếu %d

en: Previous Slide
vi_VN: Trang chiếu trước

en: Next Slide
vi_VN: Trang chiếu tiếp theo

en: The site is not currently connected, so nothing to do!
vi_VN: Trang web hiện không được kết nối, vì vậy không có gì để làm!

en: Show Timeline
vi_VN: Hiển thị Dòng thời gian

en: Visitors tracked by Jetpack
vi_VN: Khách truy cập được theo dõi bởi Jetpack

en: Archive.org
vi_VN: Lưu trữ.org

en: Archive.org Book
vi_VN: Sách của Lưu trữ.org

en: Site benefits correctly received.
vi_VN: Lợi ích của trang web đã được nhận chính xác.

en: The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack
vi_VN: Số lần khách truy cập chia sẻ bài đăng của bạn với thế giới bằng Jetpack

en: Live social media site connections, powered by Jetpack
vi_VN: Kết nối trang web truyền thông xã hội trực tiếp, được cung cấp bởi Jetpack

en: Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack
vi_VN: Video không có quảng cáo, tốc độ nhanh như chớp được cung cấp bởi Jetpack

en: Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack
vi_VN: Hình ảnh siêu tốc, sẵn sàng cho thiết bị di động được phục vụ bởi Jetpack

en: Image Hosting
vi_VN: Lưu trữ hình ảnh

en: Form submissions stored by Jetpack
vi_VN: Nộp biểu mẫu được lưu trữ bởi Jetpack

en: Contact Form Feedback
vi_VN: Phản hồi biểu mẫu liên lạc

en: The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe
vi_VN: Số lần Jetpack đã sao lưu trang web của bạn và giữ an toàn cho nó

en: Jetpack Backup
vi_VN: Sao lưu Jetpack

en: People subscribed to your updates through Jetpack
vi_VN: Những người đã đăng ký cập nhật của bạn thông qua Jetpack

en: Subscribers
vi_VN: Người đăng ký

en: The number of malicious login attempts blocked by Jetpack
vi_VN: Số lượng nỗ lực đăng nhập độc hại bị chặn bởi Jetpack

en: Brute force protection
vi_VN: Bảo vệ chống tấn công brute force

en: Please enter a valid Google API Key.
vi_VN: Vui lòng nhập khóa API Google hợp lệ.

note: Translators: placeholder is a plugin name (Jetpack Protect or Jetpack).
en: Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly.
vi_VN: Cảm ơn bạn đã kích hoạt tính năng Bảo vệ chống tấn công brute force! Để bắt đầu bảo vệ toàn bộ Mạng WordPress Multisite của bạn, vui lòng kích hoạt mạng cho plugin %1$s. Do cách xử lý đăng nhập trên Mạng WordPress Multisite, %1$s phải được kích hoạt mạng để tính năng Bảo vệ chống tấn công brute force hoạt động chính xác.

en: Open images in new tab?
vi_VN: Mở ảnh trong cửa sổ mới?

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
vi_VN: Việc cài đặt Jetpack của bạn chưa hoàn chỉnh. Nếu bạn đã cài đặt Jetpack từ GitHub, vui lòng tham khảo tài liệu này để thiết lập môi trường phát triển của bạn: %1$s

en: User not found.
vi_VN: Không tìm thấy người dùng.

en: Invalid user identifier.
vi_VN: Xác định người dùng không hợp lệ.

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
vi_VN: Bao gồm một biểu đồ nhỏ trong thanh quản trị của bạn với ảnh chụp nhanh lưu lượng truy cập trong 48 giờ.

en: Scan
vi_VN: Quét

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
en: Deleted %1$d %2$s options
vi_VN: Đã xóa %1$d tùy chọn %2$s

en: No options were deleted.
vi_VN: Không có tùy chọn nào bị xóa.

note: translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
en: Successfully reset %1$s on %2$d sites.
vi_VN: Đã đặt lại %1$s thành công trên %2$d trang web.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the site URL.
en: Deleted %1$d %2$s options from %3$s
vi_VN: Đã xóa %1$d tùy chọn %2$s từ %3$s

en: Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum
vi_VN: Vui lòng xác định xem bạn muốn đặt lại tùy chọn, mô-đun hoặc kiểm tra đồng bộ hóa

en: Please specify a Soundcloud URL.
vi_VN: Vui lòng xác định URL của Soundcloud.

en: You did not provide a valid Medium URL.
vi_VN: Bạn đã không cung cấp URL Medium hợp lệ.

en: View at Medium.com
vi_VN: Xem tại Medium.com

en: View this collection on Medium.com
vi_VN: Xem bộ sưu tập này trên Medium.com

en: Unknown security token.
vi_VN: Mã bảo mật không xác định.

en: Recurring Payments plans
vi_VN: Kế hoạch thanh toán định kỳ

en: Plugin icon
vi_VN: Biểu tượng plugin

en: 
    This is a dry run.
vi_VN: 
    Đây là một cuộc chạy thử.

en: About
vi_VN: Giới thiệu

en: No activity found
vi_VN: Không tìm thấy hoạt động

en: Could not retrieve site activity.
vi_VN: Không thể truy xuất hoạt động của trang web.

en: Site ID is missing.
vi_VN: Thiếu ID trang web.

en: The WordPress.com API returned a 404 error.
vi_VN: API của WordPress.com trả về lỗi 404.

note: translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the site, and required by WordPress.
en: Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
vi_VN: Phiên bản WordPress của bạn (%1$s) thấp hơn phiên bản yêu cầu của Jetpack (%2$s). Vui lòng cập nhật WordPress để tiếp tục sử dụng Jetpack.

en: Yearly
vi_VN: Hàng năm

en: Monthly
vi_VN: Hàng tháng

en: Uploading…
vi_VN: Tải lên…

en: Pay with PayPal
vi_VN: Thanh toán bằng PayPal

en: Form
vi_VN: Biểu mẫu

en: Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
vi_VN: Jetpack yêu cầu phiên bản WordPress mới hơn và đã bị tạm dừng. Vui lòng cập nhật WordPress để tiếp tục sử dụng Jetpack.

en: Object not found
vi_VN: Không tìm thấy đối tượng

en: Specified object_type not recognized
vi_VN: Kiểu đối tượng đã chỉ định không được nhận dạng

en: You must specify both an object type and id to fetch
vi_VN: Bạn phải chỉ định cả kiểu đối tượng và id để lấy

en: site_id is required
vi_VN: site_id là bắt buộc

en: access_token_secret is required
vi_VN: access_token_secret là bắt buộc

en: access_token is required
vi_VN: access_token là bắt buộc

en: WooCommerce auth data is already set.
vi_VN: Dữ liệu xác thực WooCommerce đã được thiết lập.

en: Closed
vi_VN: Đã đóng

en: Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.
vi_VN: Úi! Có lỗi xảy ra và chúng tôi không thể xử lý đăng ký của bạn. Vui lòng tải lại trang và thử lại.

en: Success! You're on the list.
vi_VN: Thành công! Bạn đã có trong danh sách.

en: Processing…
vi_VN: Đang xử lý…

en: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.
vi_VN: Bằng cách nhấp vào gửi, bạn đồng ý chia sẻ địa chỉ email của mình với chủ sở hữu trang web và Mailchimp để nhận tiếp thị, cập nhật và các email khác từ chủ sở hữu trang web. Sử dụng liên kết hủy đăng ký trong các email đó để thoát khỏi bất kỳ lúc nào.

note: translators: the placeholder is a URL
en: Read more at %7$s
vi_VN: Tìm hiểu thêm tại %7$s

en: Join my email list
vi_VN: Tham gia danh sách email của tôi

en: Enter your email
vi_VN: Nhập email của bạn

note: translators: the placeholder is a file path
en: The block slug has been added to the %4$s list at %5$s
vi_VN: Slug khối đã được thêm vào danh sách %4$s tại %5$s

en: To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions
vi_VN: Để bắt đầu sử dụng khối, hãy xây dựng các khối với pnpm run build-extensions

note: translators: the placeholder is a directory path
en: The files were created at %3$s
vi_VN: Các tệp đã được tạo tại %3$s

note: translators: the placeholders are a human readable title, and a series of words separated by dashes
en: Successfully created block %1$s with slug %2$s
vi_VN: Đã tạo thành công khối %1$s với slug %2$s

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error writing new %s
vi_VN: Lỗi ghi mới %s

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error fetching contents of %s
vi_VN: Lỗi lấy nội dung của %s

en: No files were created
vi_VN: Không có tệp nào được tạo

note: translators: %s is a file name
en: Error creating %s
vi_VN: Lỗi tạo %s

note: translators: %s is path to the conflicting block
en: Name conflicts with the existing block %s
vi_VN: Tên trùng với khối hiện có %s

en: Can't write files
vi_VN: Không thể ghi tệp

en: Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter
vi_VN: Slug khối không hợp lệ. Chúng chỉ có thể chứa các ký tự chữ số chữ thường hoặc dấu gạch nối, và bắt đầu bằng một chữ cái

en: The title parameter is required.
vi_VN: Tham số tiêu đề là bắt buộc.

note: translators: %s is the subcommand
en: Invalid subcommand %s.
vi_VN: Lệnh phụ không hợp lệ %s.

en: Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load.
vi_VN: Jetpack hiện đang ở chế độ ngoại tuyến, vì vậy mô-đun Jetpack Social sẽ không tải.

en: Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load.
vi_VN: Jetpack hiện đang ở chế độ ngoại tuyến vì URL trang web không chứa '.', điều này thường xảy ra khi đặt động hằng số WP_SITEURL. Trong khi ở chế độ ngoại tuyến, mô-đun Jetpack Social sẽ không tải.

en: Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank.
vi_VN: Cả hai trường `pass` và `kpri` không thể để trống.

note: translators: %s is a slug, such as 'host'.
en: `%s` cannot be empty.
vi_VN: `%s` không thể để trống.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode.
vi_VN: Jetpack đồng bộ hóa hiện không được phép cho trang web này. Trang web đang ở chế độ an toàn.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.
vi_VN: Jetpack đồng bộ hóa hiện không được phép cho trang web này. Trang web đang ở chế độ ngoại tuyến.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected.
vi_VN: Jetpack đồng bộ hóa hiện không được phép cho trang web này. Jetpack không được kết nối.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it.
vi_VN: Jetpack đồng bộ hóa hiện không được phép cho trang web này. Hiện tại nó bị vô hiệu hóa. Chạy `wp jetpack sync enable` để bật nó.

en: Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`.
vi_VN: Vui lòng chỉ định loại hàng đợi bạn muốn đặt lại: `full` hoặc `regular`.

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync Queue on %s
vi_VN: Đặt lại hàng đợi đồng bộ hóa đầy đủ trên %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Regular Sync Queue on %s
vi_VN: Đặt lại hàng đợi đồng bộ hóa thường xuyên trên %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s
vi_VN: Đặt lại hàng đợi đồng bộ hóa đầy đủ và thường xuyên trên %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again.
vi_VN: Đồng bộ hóa bị vô hiệu hóa trên %s. Sử dụng `wp jetpack sync enable` để bật đồng bộ hóa lại.

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Enabled on %s
vi_VN: Đồng bộ hóa đã bật trên %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s
vi_VN: Đồng bộ hóa bị vô hiệu hóa trên %s

en: Sync Settings:
vi_VN: Cài đặt đồng bộ hóa:

en: Sync Status:
vi_VN: Trạng thái đồng bộ hóa:

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
vi_VN: Không thể lấy mã thông báo người dùng từ WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
vi_VN: Phải cung cấp một nonce không rỗng.

en: Valid user is required.
vi_VN: Yêu cầu người dùng hợp lệ.

en: Jetpack is already connected.
vi_VN: Jetpack đã được kết nối.

en: Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
vi_VN: Mật khẩu của bạn quá yếu: Có vẻ như bạn đang bao gồm thông tin dễ đoán về bản thân. Hãy thử một cái gì đó độc đáo hơn một chút.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
vi_VN: Đây là một mật khẩu rất phổ biến. Hãy chọn một cái gì đó khó đoán hơn đối với người khác.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
vi_VN: Mật khẩu này quá dễ đoán: bạn có thể cải thiện nó bằng cách kết hợp cả chữ cái và số.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
vi_VN: Mật khẩu này quá dễ đoán: bạn có thể cải thiện nó bằng cách thêm chữ cái in hoa, chữ cái thường hoặc số.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất %d ký tự.

en: Could not calculate resized image dimensions
vi_VN: Không thể tính toán kích thước hình ảnh đã thay đổi kích thước

en: Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack.
vi_VN: Người dùng chính không còn tồn tại. Vui lòng ngắt kết nối và kết nối lại Jetpack.

en: No master user set.
vi_VN: Không có người dùng chính được đặt.

en: Jetpack Tests
vi_VN: Kiểm tra Jetpack

en: This test successfully passed!
vi_VN: Bài kiểm tra này đã thành công!

en: Ask us for help!
vi_VN: Hãy hỏi chúng tôi để được trợ giúp!

en: Still having trouble?
vi_VN: Vẫn còn gặp rắc rối?

en: Manage your network's Jetpack Sites.
vi_VN: Quản lý mạng lưới các trang web sử dụng Jetpack của bạn

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
vi_VN: Mạng lưới cài đặt

[ctx: Navigation item]
en: Sites
vi_VN: Trang web

en: There was another problem:
vi_VN: Có một vấn đề khác:

note: translators: accessibility text translators: accessibility text appended to link text
en: (opens in a new tab)
vi_VN: (mở trong tab mới)

en: Resolve
vi_VN: Giải quyết

en: TEST RESULTS:
vi_VN: KẾT QUẢ KIỂM TRA:

en: Please contact Jetpack support.
vi_VN: Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ Jetpack.

en: Test passed!
vi_VN: Kiểm tra đã vượt qua!

en: There is no test by that name:
vi_VN: Không có bài kiểm tra nào với tên đó:

en: Tests must be valid PHP callables.
vi_VN: Các bài kiểm tra phải là các hàm gọi PHP hợp lệ.

en: Test names must be unique.
vi_VN: Tên bài kiểm tra phải là duy nhất.

en: add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation.
vi_VN: đã thay đổi đối số add_test trong phiên bản 7.3.0. Vui lòng tham khảo tài liệu nội tuyến.

en: Connection test failed (empty response body)
vi_VN: Kiểm tra kết nối thất bại (thân nội dung phản hồi trống)

en: PHP XML manipulation libraries are not available.
vi_VN: Thư viện thao tác XML PHP không khả dụng.

en: More Details
vi_VN: Thêm thông tin

note: translators: number of active installs
en: %s Active Installations
vi_VN: %s lượt cài đặt và kích hoạt

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
vi_VN: Dưới 10

[ctx: Active plugin installations]
note: translators: number of millions of installs.
en: %s+ Million | %s+ Million
vi_VN[0]: %s+ Triệu

en: ratings
vi_VN: đánh giá

[ctx: plugin]
en: Installed
vi_VN: Đã cài

en: Install Now
vi_VN: Cài ngay

en: Update Now
vi_VN: Nâng cấp ngay

note: translators: %s: plugin name and version
en: Install %s now
vi_VN: Cài %s ngay

note: translators: %s: plugin name and version
en: Update %s now
vi_VN: Cập nhật %s ngay

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
vi_VN: Không thể cài

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s
vi_VN: Kích hoạt %s

[ctx: plugin]
en: Active
vi_VN: Kích hoạt

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Network Activate %s
vi_VN: Kích hoạt mạng %s

en: Network Activate
vi_VN: Kích hoạt mạng

en: Popular WordPress services by Automattic
vi_VN: Các dịch vụ WordPress phổ biến của Automattic

en: Come work with us
vi_VN: Hãy cùng làm việc với chúng tôi

en: We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL.
vi_VN: Chúng tôi tin tưởng vào phần mềm mã nguồn mở và phần lớn công việc của chúng tôi đều có sẵn theo giấy phép GPL.

note: translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The second is the number of countries of origin
en: We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world.
vi_VN: Chúng tôi là một công ty phân tán với hơn %1$s Automatticians ở hơn %2$s quốc gia nói ít nhất %3$s ngôn ngữ khác nhau. Mục tiêu chung của chúng tôi là dân chủ hóa xuất bản để bất kỳ ai có câu chuyện đều có thể kể nó, bất kể thu nhập, giới tính, chính trị, ngôn ngữ hoặc nơi họ sống trên thế giới.

en: Learn more about us
vi_VN: Tìm hiểu thêm về chúng tôi

en: We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place.
vi_VN: Chúng tôi là những người đứng sau WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, và nhiều hơn nữa. Chúng tôi tin tưởng vào việc làm cho web trở nên tốt đẹp hơn.

en: About Jetpack
vi_VN: Về Jetpack

en: Meet the Automattic team
vi_VN: Gặp đội ngũ Automattic

en: Could not retrieve Backup & Scan data.
vi_VN: Không thể truy xuất dữ liệu Sao lưu & Quét.

en: Backup & Scan data correctly received.
vi_VN: Dữ liệu Sao lưu & Quét đã được nhận chính xác.

en: All connection tests passed.
vi_VN: Tất cả các bài kiểm tra kết nối đã được vượt qua.

en: Site is under construction and cannot be verified
vi_VN: Trang web đang được xây dựng và không thể được xác minh

note: translators: %s: method name.
en: Method '%s' must be overridden.
vi_VN: Phương thức '%s' phải được ghi đè.

note: translators: %s: the name of an API response field
en: You are not allowed to access the '%s' field.
vi_VN: Bạn không được phép truy cập trường '%s'.

note: translators: %s: get_permission_check() translators: %s: update_permission_check()
en: Method '%s' must return either true or WP_Error.
vi_VN: Phương thức '%s' phải trả về true hoặc WP_Error.

note: translators: %s: object_type translators: %s: field_name
en: Property '%s' must be overridden.
vi_VN: Thuộc tính '%s' phải được ghi đè.

en: Unique VideoPress ID
vi_VN: ID VideoPress duy nhất

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập dữ liệu Jetpack Social cho bài đăng này.

en: Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service
vi_VN: Thông báo hướng dẫn người dùng làm mới Kết nối của họ với dịch vụ Jetpack Social

en: Please connect your user account to WordPress.com
vi_VN: Vui lòng kết nối tài khoản người dùng của bạn với WordPress.com

en: Creating product has failed.
vi_VN: Tạo sản phẩm đã thất bại.

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
vi_VN: Xin lỗi, có lỗi với kết nối Jetpack của bạn.

en: Can't connect to Mapbox
vi_VN: Không thể kết nối với Mapbox

en: Invalid Service
vi_VN: Dịch vụ không hợp lệ

en: API key deleted successfully.
vi_VN: Khóa API đã bị xóa thành công.

en: API key updated successfully.
vi_VN: Khóa API đã được cập nhật thành công.

en: Invalid API Key
vi_VN: Khóa API không hợp lệ

en: API key retrieved successfully.
vi_VN: Khóa API đã được truy xuất thành công.

en: User friendly message
vi_VN: Thông báo thân thiện với người dùng

en: The API key used by the service. Empty if none has been set yet
vi_VN: Khóa API được sử dụng bởi dịch vụ. Trống nếu chưa được đặt.

en: The name of the service in question
vi_VN: Tên của dịch vụ đang được đề cập

en: Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not
vi_VN: Hiển thị thành công nếu thao tác được thực hiện thành công và mã lỗi nếu không

en: Reason for the extension not being available
vi_VN: Lý do phần mở rộng không khả dụng

en: Whether the extension is available
vi_VN: Phần mở rộng có khả dụng hay không

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép truy cập dữ liệu Jetpack Social trên trang web này.

en: Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now.
vi_VN: Xin lỗi, Jetpack Social hiện không khả dụng trên trang web của bạn.

en: Is this connection available to all users?
vi_VN: Kết nối này có khả dụng cho tất cả người dùng?

en: Username of the connected account
vi_VN: Tên người dùng của tài khoản được kết nối

en: Custom ads.txt entries
vi_VN: Các mục nhập ads.txt tùy chỉnh

en: Site connection failed!
vi_VN: Kết nối trang web không thành công!

en: Debugging Center
vi_VN: Trung tâm gỡ lỗi

en: Are Likes enabled?
vi_VN: Có bật nút "Thích" không?

en: Enable
vi_VN: Bật

en: Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet.
vi_VN: Giữ cho khách truy cập và công cụ tìm kiếm của bạn hài lòng bằng cách chặn spam bình luận và biểu mẫu liên lạc bằng Akismet.

en: Hide this suggestion
vi_VN: Ẩn đề xuất này

en: Learn more about these suggestions.
vi_VN: Tìm hiểu thêm về các đề xuất này.

en: This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site.
vi_VN: Đề xuất này được đưa ra bởi Jetpack, plugin bảo mật và hiệu suất đã được cài đặt trên trang web của bạn.

en: Activating
vi_VN: Đang kích hoạt

en: Get started
vi_VN: Bắt đầu

en: Activate Module
vi_VN: Kích hoạt mô-đun

en: The card could not be dismissed
vi_VN: Không thể bỏ thẻ này

en: Are sharing buttons enabled?
vi_VN: Nút chia sẻ có được bật?

en: Select one
vi_VN: Chọn một

en: Phone
vi_VN: Điện thoại

[ctx: Module Name]
en: Image CDN
vi_VN: CDN hình ảnh

[ctx: Module Name]
en: Asset CDN
vi_VN: CDN

en: Our asset CDN is a site acceleration service.
    		That means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server.
vi_VN: CDN chúng tôi là dịch vụ tăng tốc trang web.
    	 	 Điều đó có nghĩa là chúng tôi lưu trữ các file tĩnh như JavaScript và CSS của WordPress Core và Jetpack trên các máy chủ của chúng tôi, giúp giảm tải trên máy chủ của bạn.

[ctx: Module Name]
en: Copy Post
vi_VN: Sao chép bài viết

en: Create a new post based on an existing post.
vi_VN: Tạo bài viết mới dựa trên bài viết hiện có.

en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
vi_VN: Tăng sự tương tác của khách truy cập bằng cách thêm nút Thích vào các nhận xét.

en: Your contribution
vi_VN: Đóng góp của bạn

[ctx: 10 posts published by John on May 30, 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/day/year date.
en: %1$s post published by %2$l on %3$s | %1$s posts published by %2$l on %3$s
vi_VN[0]: %1$s bài viết được xuất bản bởi %2$l vào %3$s

[ctx: 10 posts publishes by John during May 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/year date.
en: %1$s post published by %2$l during %3$s | %1$s posts published by %2$l during %3$s
vi_VN[0]: %1$s bài viết được xuất bản bởi %2$l trong %3$s

[ctx: 10 posts published by John in the year 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A year date.
en: %1$s post published by %2$l in the year %3$s | %1$s posts published by %2$l in the year %3$s
vi_VN[0]: %1$s bài viết được xuất bản bởi %2$l trong năm %3$s

note: translators: %s: Number of followers.
en: Show total number of followers? (%s follower) | Show total number of followers? (%s followers)
vi_VN[0]: Hiển thị tổng số người theo dõi? (%s người theo dõi)

en: Follow Button Text:
vi_VN: Văn bản nút Theo dõi:

en: Optional text to display to non-WordPress.com users:
vi_VN: Văn bản tùy chọn hiển thị cho người dùng không phải WordPress.com:

en: Optional text to display to logged in WordPress.com users:
vi_VN: Văn bản tùy chọn hiển thị cho người dùng đăng nhập WordPress.com:

en: Widget title for followers:
vi_VN: Tiêu đề Widget cho người theo dõi:

en: Widget title for non-followers:
vi_VN: Tiêu đề Widget cho những người không theo dõi:

en: Connect social media services to automatically share new posts.
vi_VN: Kết nối các dịch vụ mạng xã hội để tự động chia sẻ các bài viết mới.

en: The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services
vi_VN: Tin nhắn thay thế tiêu đề khi chia sẻ lên các dịch vụ Jetpack Social

en: Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it.
vi_VN: Kết nối LinkedIn của bạn cần được xác thực lại để tiếp tục hoạt động - hãy vào mục Chia sẻ để xử lý.

en: Please select a Facebook Page to publish updates.
vi_VN: Vui lòng chọn một Trang Facebook để đăng cập nhật.

en: Secure Sign On
vi_VN: Đăng nhập an toàn

en: Simple payments; status.
vi_VN: Thanh toán đơn giản; trạng thái.

en: Simple payments button; paypal email.
vi_VN: Nút thanh toán đơn giản; email paypal.

en: Simple payments; allow multiple items
vi_VN: Thanh toán đơn giản; cho phép nhiều mặt hàng

en: Simple payments; text with "Buy" or other CTA
vi_VN: Thanh toán đơn giản; văn bản có "Mua" hoặc CTA khác

en: Simple payments; currency code.
vi_VN: Thanh toán đơn giản; mã tiền tệ.

en: Simple payments; price.
vi_VN: Thanh toán đơn giản; giá.

en: No sitemap found. Please try again later.
vi_VN: Không tìm thấy sơ đồ trang web. Vui lòng thử lại sau.

note: translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation.
en: No sitemap found. The system will try to build it again in %s.
vi_VN: Không tìm thấy sơ đồ trang web. Hệ thống sẽ cố gắng xây dựng lại trong %s.

en: Invalid price
vi_VN: Giá không hợp lệ

en: Jetpack Search not supported in Offline Mode
vi_VN: Jetpack Search không được hỗ trợ ở Chế độ ngoại tuyến

en: There was an issue retrieving stats. Please try again later.
vi_VN: Có vấn đề khi truy xuất thống kê. Vui lòng thử lại sau.

en: The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:
vi_VN: Các cài đặt sau sẽ ảnh hưởng đến tất cả các bài đăng liên quan trên trang web của bạn, ngoại trừ những bài đăng bạn tạo qua trình chỉnh sửa khối:

en: Take Our Poll
vi_VN: Tham gia khảo sát của chúng tôi

en: Lytro has been shut down since March 2019.
vi_VN: Lytro đã ngừng hoạt động kể từ tháng 3 năm 2019.

en: The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor.
vi_VN: Shortcode Đăng ký Email hiện có sẵn dưới dạng khối trong Trình chỉnh sửa khối.

en: The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube.
vi_VN: Dịch vụ nhúng Google Video không còn khả dụng nữa, nó đã được thay thế bằng YouTube.

en: The Digg API was shut down in 2014.
vi_VN: API của Digg đã ngừng hoạt động vào năm 2014.

en: The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one.
vi_VN: ID Gist bạn cung cấp không hợp lệ. Vui lòng thử một ID khác.

en: Please specify a Gist URL or ID.
vi_VN: Vui lòng xác định URL hoặc ID Gist.

en: The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
vi_VN: Hằng số JETPACK_DEV_DEBUG được định nghĩa trong wp-config.php hoặc ở nơi khác.

en: Invalid parameters.
vi_VN: Thông số không hợp lệ.

note: translators: variable is a link to the support page.
en: Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.
vi_VN: Gói của bạn không bao gồm Thanh Toán với Paypal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Tìm hiểu thêm và nâng cấp</a>.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:
vi_VN: Bạn chắc không? Việc này không thể hoàn tác. Điền "yes" để tiếp tục.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
vi_VN: Bạn chắc không? Thay đổi tuỳ chọn này có thể làm gián đoạn kết nối Jetpack của bạn. Điền "yes" để tiếp tục.

en: We want to make sure payments reach you, so please add an email address.
vi_VN: Chúng tôi muốn bảo đảm bạn sẽ nhận thanh toán, vậy nên hãy thêm địa chỉ email của bạn.

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
vi_VN: Ngày nay mọi thứ đều có giá của nó. Hãy thêm giá sản phẩm của bạn.

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
vi_VN: Mọi người cần biết họ đang trả tiền cho cái gì! Hãy thêm một tựa đề ngắn gọn.

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
vi_VN: Bạn có chắc là bạn muốn xoá item này không? Nó sẽ bị vô hiệu hoá và bị xoá khỏi tất cả những nơi mà nó đang hiện lên.

en: (Only administrators will see this message.)
vi_VN: (Chỉ quản trị viên mới thấy thông báo này.)

en: The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.
vi_VN: Widget Dòng thời gian Twitter không thể hiển thị các tweet dựa trên tìm kiếm hoặc hashtag. Để hiển thị danh sách tweet đơn giản, hãy thay đổi ID Widget thành tên người dùng Twitter. Nếu không, hãy xóa widget này.

note: Translators: placeholder is a link to the customizer.
en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
vi_VN: Widget này thêm nút thanh toán trên sidebar theo ý bạn. Để tạo hoặc sửa các nút thanh toán, hãy <a href="%s">sử dụng Công cụ tuỳ chỉnh</a>.

en: Delete Product
vi_VN: Xoá Sản phẩm

en: Allow people to buy more than one item at a time.
vi_VN: Cho phép mua hơn một sản phẩm một lúc.

en: Remove image
vi_VN: Xoá ảnh

en: Select an image
vi_VN: Chọn ảnh

en: Product image
vi_VN: Ảnh sản phẩm

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
vi_VN: Ví dụ: vé sự kiện, góp quỹ từ thiện, các khoá huấn luyện, phí huấn luyện, v.v.

en: What is this payment for?
vi_VN: Thanh toán này là cho cái gì?

en: Edit Selected
vi_VN: Xoá đã Chọn

en: Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.
vi_VN: Hình như bạn không có sản phẩm nào. Bạn có thể tạo sản phẩm với nút Thêm Mới dưới đây.

en: Widget Title
vi_VN: Tựa đề Widget

en: Position
vi_VN: Vị trí

note: Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
en: This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
vi_VN: Đây là nơi PayPal sẽ gửi tiền cho bạn. Để nhận thanh toán, bạn cần một <a href="%1$s" %2$s>tài khoản PayPal</a> được kết nối với tài khoản ngân hàng.

en: Top
vi_VN: Trên cùng

en: Bottom
vi_VN: Dưới cùng

[ctx: noun: a quantity of goods or items purchased or sold]
en: Order
vi_VN: Thứ tự

en: The WordAds module is not active
vi_VN: Mô-đun WordAds không hoạt động

en: Unexpected hostname
vi_VN: Tên máy chủ không mong đợi

en: Show a thumbnail image where available.
vi_VN: Hiển thị hình ảnh thu nhỏ nếu có.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.
vi_VN: Tất cả kết nối mạng xã hội Jetpack với %s đã được ngắt kết nối thành công.

en: All Jetpack Social connections were successfully disconnected.
vi_VN: Tất cả kết nối mạng xã hội Jetpack đã được ngắt kết nối thành công.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: Disconnecting all connections to %s.
vi_VN: Đang ngắt kết nối tất cả các kết nối với %s.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.
vi_VN: Bạn sắp xóa tất cả các kết nối mạng xã hội Jetpack với %s.

en: A connection ID must be passed in order to disconnect.
vi_VN: Phải truyền ID kết nối để ngắt kết nối.

en: Could not confirm new owner.
vi_VN: Không thể xác nhận chủ sở hữu mới.

en: New owner is not connected
vi_VN: Chủ sở hữu mới chưa được kết nối

en: New owner is not admin
vi_VN: Chủ sở hữu mới không phải là quản trị viên

en: Show a thumbnail image where available
vi_VN: Hiển thị hình thu nhỏ khi có sẵn

en: Highlight related content with a heading
vi_VN: Làm nổi bật nội dung liên quan với tiêu đề

en: View security scan details
vi_VN: Xem chi tiết quét bảo mật

en: Cookie Policy
vi_VN: Chính sách Cookie

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
vi_VN: Hiển thị banner cho Luật Cookie EU và tuân thủ GDPR.

en: Cookies & Consents Banner
vi_VN: Cookie & Banner Đồng ý

[ctx: action]
en: Consent expires after
vi_VN: Đồng ý hết hạn sau

en: Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.
vi_VN: Khách truy cập phải đồng ý bằng cách nhấp vào nút bỏ qua khi WordAds được bật.

[ctx: action]
en: Capture consent & hide the banner
vi_VN: Thu thập sự đồng ý & ẩn banner

en: Link text
vi_VN: Văn bản liên kết

en: The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement.
vi_VN: URL chính sách mặc định chỉ bao gồm các cookie được đặt bởi Jetpack. Nếu bạn đang chạy các plugin khác, cookie tùy chỉnh hoặc công nghệ theo dõi của bên thứ ba, bạn nên tạo và liên kết đến tuyên bố cookie của riêng bạn.

en: Caution:
vi_VN: Lưu ý:

en: Custom URL:
vi_VN: URL tùy chỉnh:

en: Privacy Policy Link
vi_VN: Liên kết Chính sách Bảo mật

note: translators: %d: Post ID.
en: Feedback ID %d could not be removed at this time.
vi_VN: Không thể xóa phản hồi ID %d tại thời điểm này.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP status code.
en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
vi_VN: Yêu cầu đến %1$s trả về mã phản hồi không phải 200: %2$d.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error code, %3$s is an error message.
en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
vi_VN: Yêu cầu đến %1$s trả về lỗi: (%2$d) %3$s.

en: Social Media Icons (Deprecated)
vi_VN: Biểu tượng Mạng xã hội (Lỗi thời)

en: RSS Feed
vi_VN: Luồng RSS

en: Account URL
vi_VN: URL Tài khoản

en: Open link in a new tab
vi_VN: Mở liên kết trong tab mới

en: View available icons
vi_VN: Xem biểu tượng có sẵn

en: Add an icon
vi_VN: Thêm biểu tượng

en: Size:
vi_VN: Kích thước:

en: Follow Us
vi_VN: Theo dõi chúng tôi

en: Social Icons
vi_VN: Biểu tượng Mạng xã hội

en: Add social-media icons to your site.
vi_VN: Thêm biểu tượng mạng xã hội vào trang web của bạn.

note: translators: Message shown after a post is published
en: Post published and sending emails to subscribers.
vi_VN: Bài viết đã được xuất bản và đang gửi email cho người đăng ký.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Project published and sharing project on %1$s.
vi_VN: Dự án đã được xuất bản và chia sẻ dự án trên %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
vi_VN: Bài viết đã được xuất bản, gửi email cho người đăng ký và chia sẻ bài viết trên %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published and sharing on %1$s.
vi_VN: Bài viết đã được xuất bản và chia sẻ trên %1$s.

en: View project
vi_VN: Xem dự án

en: View post
vi_VN: Xem bài viết

note: translators: %s is the name of a custom post type
en: More %s
vi_VN: Thêm %s

en: Comment Form
vi_VN: Mẫu bình luận

en: The requested URL is not an embed.
vi_VN: URL được yêu cầu không phải là nhúng.

en: Only one embed can be rendered at a time.
vi_VN: Chỉ có thể hiển thị một nhúng tại một thời điểm.

en: The embed_url parameter must be a valid URL.
vi_VN: Tham số embed_url phải là URL hợp lệ.

en: Your token must have permission to post on this blog.
vi_VN: Token của bạn phải có quyền đăng bài trên blog này.

en: Valid user is required
vi_VN: Cần phải có người dùng hợp lệ

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d.
vi_VN: Đã được ủy quyền %d.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d and activated default modules.
vi_VN: Đã được ủy quyền %d và kích hoạt các mô-đun mặc định.

en: A non-empty token argument must be passed.
vi_VN: Phải truyền một đối số token không rỗng.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
vi_VN: Vui lòng chọn một người dùng để ủy quyền thông qua đối số toàn cục --user.

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s could not be activated.
vi_VN: %s không thể được kích hoạt.

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu không được hỗ trợ bởi gói của bạn.

note: translators: module/feature name
en: Could not activate %s
vi_VN: Không thể kích hoạt %s

en: The required "local_user" parameter is missing.
vi_VN: Thiếu tham số "local_user" bắt buộc.

en: There was an issue validating this request.
vi_VN: Có vấn đề khi xác thực yêu cầu này.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
vi_VN: Thiếu tham số "%s" bắt buộc.

en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
vi_VN: Phân tích nâng cao cho người dùng WooCommerce và Jetpack.

en: Unknown Plugin Update Failure
vi_VN: Lỗi cập nhật plugin không xác định

en: Maximum number of filters (1-50):
vi_VN: Số lượng bộ lọc tối đa (1-50):

en: Why aren't my filters appearing?
vi_VN: Tại sao bộ lọc của tôi không hiển thị?

en: Adding filters requires JavaScript!
vi_VN: Thêm bộ lọc yêu cầu JavaScript!

en: Add a filter
vi_VN: Thêm bộ lọc

en: Default sort order:
vi_VN: Thứ tự sắp xếp mặc định:

en: Post types to search (minimum of 1):
vi_VN: Loại bài đăng để tìm kiếm (ít nhất 1):

en: Show sort selection dropdown
vi_VN: Hiển thị menu thả xuống lựa chọn sắp xếp

en: Title (optional):
vi_VN: Tiêu đề (tùy chọn):

en: Sort by
vi_VN: Sắp xếp theo

en: Oldest first
vi_VN: Cũ nhất trước

en: Newest first
vi_VN: Mới nhất trước

en: Relevance
vi_VN: Sự liên quan

en: Relevance (recommended)
vi_VN: Sự liên quan (được khuyến nghị)

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
vi_VN: Loại bài đăng

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
vi_VN: Tháng

en: < Clear Filters
vi_VN: < Xoá bộ lọc

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
vi_VN: Tháng cập nhật

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
vi_VN: Năm

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
vi_VN: Năm cập nhật

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
vi_VN: Jetpack sẽ tối ưu hóa hình ảnh của bạn và phục vụ chúng từ vị trí máy chủ gần nhất
    		với khách truy cập của bạn. Sử dụng mạng lưới phân phối nội dung toàn cầu của chúng tôi sẽ tăng tốc độ tải của trang web của bạn.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
vi_VN: Bạn không được phép cài đặt plugin trên trang web này.

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
vi_VN: Bạn không được phép kích hoạt plugin trên trang web này.

en: Primary language for the site.
vi_VN: Ngôn ngữ chính của trang web.

en: Set up Jetpack
vi_VN: Cài đặt Jetpack

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
vi_VN: Thu gọn

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
vi_VN: Đẹp

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
vi_VN: Không

en: Last query information:
vi_VN: Thông tin truy vấn cuối cùng:

en: Jetpack Search
vi_VN: Tìm kiếm Jetpack

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
vi_VN: nhấn bộ nhớ cache

en: Remove
vi_VN: Xóa

en: Choose an interval:
vi_VN: Chọn khoảng thời gian:

en: Modified GMT
vi_VN: Sửa đổi GMT

en: Modified
vi_VN: Sửa đổi

en: Date GMT
vi_VN: Ngày GMT

en: Choose a field:
vi_VN: Chọn trường:

en: Choose a taxonomy:
vi_VN: Chọn một phân loại:

en: Post Type
vi_VN: Loại bài viết

en: Taxonomy
vi_VN: Phân loại

en: Filter Type:
vi_VN: Loại bộ lọc:

en: Show search box
vi_VN: Hiển thị hộp tìm kiếm

note: translators: %s is HTML markup, for a help icon.
en: %s Get help unlocking your site
vi_VN: %s Nhận trợ giúp mở khóa trang web của bạn

note: translators: %s is HTML markup, for a back icon.
en: %s Back
vi_VN: %s Quay lại

en: Send email
vi_VN: Gửi email

en: Your email
vi_VN: Email của bạn

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
vi_VN: Ối, chúng tôi không thể gửi email khôi phục. Hãy thử lại.

note: translators: email address the recovery instructions were sent to. translators: the email address the recovery email was sent to.
en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
vi_VN: Hướng dẫn khôi phục đã được gửi đến %s. Kiểm tra hộp thư đến của bạn!

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
vi_VN: Ối, chúng tôi không tìm thấy người dùng với email đó. Vui lòng thử lại!

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
vi_VN: Ối, chúng tôi không thể xác thực mã thông báo khôi phục.

en: Failed fetching rewind data. Try again later.
vi_VN: Không thể lấy dữ liệu tua lại. Hãy thử lại sau.

en: You successfully logged out.
vi_VN: Bạn đã đăng xuất thành công.

en: Jetpack has locked your site's login page.
vi_VN: Jetpack đã khóa trang đăng nhập của trang web của bạn.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
vi_VN: Ối, có vẻ như đó không phải là địa chỉ email chính xác. Vui lòng thử lại!

en: The recovery token is not valid for this user.
vi_VN: Mã thông báo khôi phục không hợp lệ cho người dùng này.

en: Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
vi_VN: Mô-đun Bản đồ trang web của Jetpack đang hoạt động nhưng không khả dụng. Điều này có thể xảy ra nếu trang web của bạn được thiết lập để không khuyến khích lập chỉ mục của công cụ tìm kiếm. Vui lòng bật lập chỉ mục của công cụ tìm kiếm để cho phép tạo bản đồ trang web.

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
vi_VN: Mô-đun Bản đồ trang web của Jetpack hiện không hoạt động. Hãy kích hoạt nó trước nếu bạn muốn làm việc với bản đồ trang web.

note: translators: %s is the site URL
en: Testing connection for %s
vi_VN: kiểm tra kết nối cho %s

note: translators: %s is the site URL
en: Checking status for %s
vi_VN: Kiểm tra trạng thái cho %s

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
vi_VN: Giờ

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
vi_VN: Ngày

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
vi_VN: Tháng

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
vi_VN: Năm

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
vi_VN: Tự động

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
vi_VN[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">giây trước khi tới.</span>

note: translators: %s is the number of minute(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
vi_VN[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">phút trước khi tới.</span>

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
vi_VN: Rất tiếc, bạn không được phép tắt plugin này.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
vi_VN: Rất tiếc, bạn không được phép kích hoạt plugin này.

en: Plugin deactivation is not allowed
vi_VN: Tắt plugin không được phép

en: The site is not the main network site
vi_VN: Trang web này không phải là trang web chính của mạng lưới

en: Multi network install are not supported.
vi_VN: Cài đặt nhiều mạng lưới không được hỗ trợ.

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
vi_VN: Tất cả các bản cập nhật tự động đều bị vô hiệu hóa rõ ràng bởi quản trị viên trang web.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
vi_VN: Chỉnh sửa tệp được vô hiệu hóa rõ ràng bởi quản trị viên trang web.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
vi_VN: Quyền tệp trên máy chủ này ngăn chặn việc chỉnh sửa tệp.

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
vi_VN: Bạn không thể xóa plugin khi nó đang hoạt động trên trang web chính.

en: Type of gallery.
vi_VN: Loại thư viện ảnh.

en: The requested widget was not found.
vi_VN: Widget được yêu cầu không được tìm thấy.

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
vi_VN[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">tháng trước.</span>

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
vi_VN[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">năm trước.</span>

en: Time Unit
vi_VN: Đơn vị thời gian

en: Milestone Reached Message
vi_VN: Tin nhắn Mốc đã đạt được

en: Since your milestone
vi_VN: Kể từ khi bạn đạt mốc

en: Until your milestone
vi_VN: Cho đến khi bạn đạt mốc

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
vi_VN: Đọc tiếp<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Display on single projects
vi_VN: Hiển thị trên các dự án riêng lẻ

en: Learn more about Featured Images
vi_VN: Xem thêm về Ảnh Tiêu biểu

en: Simple Payments products
vi_VN: Các sản phẩm Thanh toán Đơn giản

en: Product
vi_VN: Sản phẩm

en: Simple Payments orders
vi_VN: Các đơn hàng Thanh toán Đơn giản

en: Automatically use first image in post
vi_VN: Tự động sử dụng hình ảnh đầu tiên trong bài viết

en: Display comment link
vi_VN: Hiển thị liên kết tới bình luận

[ctx: recipe]
en: Source
vi_VN: Nguồn

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
vi_VN: Extension XML của PHP không có sẵn. Hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn để cho phép extension XML của PHP.

en: Add new option...
vi_VN: Thêm tuỳ chọn mới...

en: Add Field
vi_VN: Thêm Trường

en: contact form
vi_VN: mẫu liên lạc

en: Add contact form
vi_VN: Thêm mẫu liên lạc

en: Update Form
vi_VN: Cập nhật Mẫu

en: Contact form fields
vi_VN: Các trường Mẫu Liên lạc

en: What would you like the subject of the email to be?
vi_VN: Bạn muốn để tựa đề email như thế nào?

en: Contact form information
vi_VN: Thông tin mẫu liên lạc

en: Delete Field
vi_VN: Xoá Trường

en: Delete Option
vi_VN: Xoá Tuỳ chọn

en: Field Type
vi_VN: Loại Trường

en: Field Label
vi_VN: Nhãn Trường

en: Form Field
vi_VN: Trường của mẫu đơn

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
vi_VN: Bạn có chắc là bạn không muốn lưu các thay đổi trước khi ngừng sửa mẫu hay không?

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
vi_VN: Lượt Thích trong Bình luận

en: User not found
vi_VN: Không tìm thấy người dùng

en: You must specify a User ID
vi_VN: Bạn phải xác định ID của Người dùng

en: Term not found
vi_VN: Không tìm thấy điều kiện

en: You must specify a Term ID
vi_VN: Bạn phải xác định ID của Điều kiện

en: You must specify an option name
vi_VN: Bạn phải xác định tên của tuỳ chọn

en: Comment not found
vi_VN: Không tìm thấy bình luận

en: You must specify a Comment ID
vi_VN: Bạn phải xác định ID của Bình luận

[ctx: Module Name]
en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

en: user login is required
vi_VN: cần tên đăng nhập của người dùng

en: user email is required
vi_VN: cần email của người dùng

en: user_data is required
vi_VN: cần user_data

en: user_token is required
vi_VN: cần user_token

en: The user is already connected
vi_VN: Người dùng đã được kết nối

en: user_id is required
vi_VN: cần user_id

note: Translators: placeholder is an invalid role name
en: %s is not a valid role.
vi_VN: %s không phải là một vai trò hợp lệ.

en: The roles property must be a string or an array.
vi_VN: Tính chất của các vai trò phải là một chuỗi hoặc một dãy.

note: translators: %s is an error code
en: Sync errored with code: %s
vi_VN: Đồng bộ hoá bị lỗi với mã: %s

note: translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – 400 translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
en: Request failed with code %s
vi_VN: Yêu cầu thất bại với mã %s

en: There was an unspecified error registering the site
vi_VN: Lỗi không xác định xảy ra khi đăng kí trang web

en: Missing or invalid access token
vi_VN: Thẻ truy cập thiếu hoặc không hợp lệ

note: translators: %s is the invalid JSON string
en: Invalid token JSON: %s
vi_VN: JSON thẻ không hợp lệ: %s

en: Your site is not connected to Jetpack.
vi_VN: Trang web này không được kết nối với Jetpack

en: Failed to test connection (empty response body)
vi_VN: Kiểm tra kết nối thất bại (thân phản hồi trống)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
vi_VN: Thất bại khi kiểm tra kết nối (#%1$s: %2$s)

en: Site features correctly received.
vi_VN: Các tính năng của trang web được tiếp nhận chính xác.

en: Could not connect to VaultPress.
vi_VN: Không thể kết nối với VaultPress.

en: Unable to fetch the requested data.
vi_VN: Không thể tìm nạp dữ liệu yêu cầu.

note: translators: %s is the email address of the connection owner
en: The WordPress.com account for the primary connection is %s
vi_VN: Tài khoản WordPress.com cho kết nối chính là %s

en: Display ads on archive pages?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo trên các trang lưu trữ?

en: Display ads on pages?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo trên các trang?

en: Display ads on posts?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo trên các bài viết?

en: Display ads on the front page?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo trên trang chủ?

en: Display second ad below post?
vi_VN: Hiển thị quảng cáo thứ hai bên dưới bài viết?

en: (Only admins can see this message)
vi_VN: (Chỉ các admin mới thấy được tin nhắn này)

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
vi_VN: Không tìm thấy hình ảnh nào. Hãy chắc rằng URL của nguồn cung cấp dữ liệu Flickr chính xác, và các hình ảnh của bạn có thể truy cập công khai.

[ctx: the Internet Defense League]
note: translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign called the "Internet Defense League"
en: Learn more about the %s
vi_VN: Xem thêm về %s

en: Which badge would you like to display?
vi_VN: Bạn muốn hiển thị huy hiệu nào?

en: Member of The Internet Defense League
vi_VN: Thành viên của Liên minh Phòng thủ Internet

en: Red Cat Badge
vi_VN: Huy hiệu Mèo Đỏ

en: Super Badge
vi_VN: Huy hiệu Siêu Cấp

en: Shield Badge
vi_VN: Huy hiệu Khiên

en: Show your support for the Internet Defense League.
vi_VN: Hãy thể hiện sự ủng hộ của bạn cho Liên đoàn Bảo vệ Internet.

en: Internet Defense League
vi_VN: Liên đoàn Bảo vệ Internet

en: Flickr Photos
vi_VN: Ảnh Flickr

en: Display your recent Flickr photos.
vi_VN: Hiển thị những bức ảnh Flickr gần đây của bạn.

en: More Photos
vi_VN: Thêm ảnh

en: What size photos would you like to display?
vi_VN: Bạn muốn hiển thị ảnh kích thước nào?

en: How many photos would you like to display?
vi_VN: Bạn muốn hiển thị bao nhiêu ảnh?

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
vi_VN: Để tìm URL RSS Flickr của bạn, hãy truy cập vào luồng ảnh của bạn, thêm "?details=1" vào URL và nhấn enter. Cuộn xuống cho đến khi bạn thấy biểu tượng RSS hoặc liên kết "Mới nhất" . Nhấp chuột phải vào một trong hai tùy chọn và sao chép URL. Dán vào hộp bên trên.

note: Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed.
en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
vi_VN: Để trống Flickr RSS URL để hiển thị những bức ảnh Flickr <a target="_blank" href="%s">thú vị</a>.

en: Flickr RSS URL:
vi_VN: URL RSS Flickr:

en: Close and accept
vi_VN: Đóng và chấp nhận

en: Click here for more information
vi_VN: Nhấp vào đây để biết thêm thông tin

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
vi_VN: Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng trang web của bạn tuân thủ các luật liên quan.

en: Button text
vi_VN: Nội dung nút

en: Custom:
vi_VN: Tùy chỉnh:

en: Banner text
vi_VN: Nội dung banner

en: after this amount of time
vi_VN: sau khoảng thời gian này

en: after the user scrolls the page
vi_VN: sau khi người dùng cuộn trang

en: after the user clicks the dismiss button
vi_VN: sau khi người dùng nhấp vào nút bỏ qua

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
vi_VN: Cho phép hiển thị biểu mẫu đăng ký pop-up cho khách truy cập.

en: MailChimp Subscriber Popup
vi_VN: Pop-up đăng ký MailChimp

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
vi_VN: Cũng hiển thị các bài đăng được gắn thẻ bên ngoài khu vực Nội dung nổi bật.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
vi_VN: Không hiển thị thẻ trong chi tiết bài đăng và đám mây thẻ.

[ctx: Word count type. Do not translate!]
note: translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
en: words
vi_VN: từ

en: Sitemap Interval
vi_VN: Khoảng thời gian Sitemap

en: Sitemaps
vi_VN: Sitemap

en: Publication Date
vi_VN: Ngày xuất bản

en: XML News Sitemap
vi_VN: Sitemap tin tức XML

en: Video URL
vi_VN: URL video

en: XML Video Sitemap
vi_VN: Sitemap video XML

en: Image URL
vi_VN: URL hình ảnh

en: Page URL
vi_VN: URL trang

en: XML Image Sitemap
vi_VN: Sitemap hình ảnh XML

en: Sitemap URL
vi_VN: URL Sitemap

en: XML Sitemap Index
vi_VN: Chỉ mục Sitemap XML

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
vi_VN: Hiển thị các loại nội dung khác nhau trên trang web của bạn với các loại nội dung tùy chỉnh.

en: Log out
vi_VN: Đăng xuất

en: Plan
vi_VN: Kế hoạch

en: Help
vi_VN: Trợ giúp

en: Manage Purchases
vi_VN: Quản lý mua hàng

en: Reader
vi_VN: Độc giả

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
vi_VN: Truy cập danh sách đầy đủ các mô-đun Jetpack có sẵn trên trang web của bạn.

en: More details about your Jetpack settings
vi_VN: Thêm chi tiết về cài đặt Jetpack của bạn

en: A connection problem with WordPress.com.
vi_VN: Sự cố kết nối với WordPress.com.

en: Akismet is not installed or active
vi_VN: Akismet chưa được cài đặt hoặc kích hoạt

en: Invalid Akismet key
vi_VN: Khóa Akismet không hợp lệ

en: Invalid Akismet user
vi_VN: Người dùng Akismet không hợp lệ

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
vi_VN: Trạng thái người dùng Akismet không cho phép cập nhật khóa

note: Translators: Placeholder is a verification string used to verify a service like Google Webmaster Console.
en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
vi_VN: %s phải là chuỗi chữ số hoặc thẻ xác minh.

en: Color scheme.
vi_VN: Sơ đồ màu.

en: Error fetching static.html. Try running:
vi_VN: Lỗi khi lấy static.html. Hãy thử chạy:

en: Priority support
vi_VN: Hỗ trợ ưu tiên

en: An Automattic Airline
vi_VN: Một hãng hàng không Automattic

en: Color scheme
vi_VN: Sơ đồ màu

en: Post type Archives:
vi_VN: Lưu trữ loại bài đăng:

en: Match all conditions
vi_VN: Phù hợp với tất cả các điều kiện

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
vi_VN: và

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.]
en: Include children
vi_VN: Bao gồm con cái

note: translators: %d: number of videos cleaned
en: Cleaned up %d video. | Cleaned up a total of %d videos.
vi_VN[0]: Đã dọn sạch %d video.

en: Social Links Menu
vi_VN: Menu Liên kết Xã hội

en: Please define an SVG icon filename.
vi_VN: Vui lòng xác định tên tệp biểu tượng SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
vi_VN: Vui lòng xác định các tham số mặc định ở dạng mảng.

en: No stats
vi_VN: Không có thống kê

en: Copyright
vi_VN: Bản quyền

en: Site ID must be provided to disconnect a sub-site.
vi_VN: Phải cung cấp ID trang web để ngắt kết nối một trang web con.

en: Site ID must be provided to register a sub-site.
vi_VN: Phải cung cấp ID trang web để đăng ký một trang web con.

en: View
vi_VN: Xem

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
vi_VN: Dịch vụ miễn phí mới: Hiển thị cước phí vận chuyển Canada Post trên cửa hàng của bạn!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
vi_VN: Dịch vụ miễn phí mới: Hiển thị cước phí vận chuyển USPS trên cửa hàng của bạn! Thêm phần thưởng: in nhãn vận chuyển mà không cần rời khỏi WooCommerce.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không được phép xem trước bản nháp.

en: Use Markdown for posts.
vi_VN: Sử dụng Markdown cho bài đăng.

en: Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics
vi_VN: Theo dõi mỗi lần tải cuộn (7 bài đăng theo mặc định) như một lượt xem trang trong Google Analytics

en: Advertisements
vi_VN: Quảng cáo

en: Post not found
vi_VN: Không tìm thấy bài viết

en: You must specify a Post ID
vi_VN: Bạn phải nhập Post ID

note: Translators: placeholder is a URL to a Settings page.
en: Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>.
vi_VN: Jetpack chưa được thiết lập. Vui lòng cấu hình Jetpack tại <a href='%s'>đây</a>.

note: translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
en: Nothing is in the queue: %s
vi_VN: Không có gì để thực thi: %s

en: There was an error installing WooCommerce Services.
vi_VN: Có lỗi xảy ra khi cài đặt dịch vụ WooCommerce.

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
vi_VN: Theo dõi thống kê trang web bằng Google Analytics để hiểu rõ hơn về khách truy cập và khách hàng của trang web.

en: Items to show:
vi_VN: Số lượng hiển thị:

en: Error connecting to API.
vi_VN: Lỗi kết nối API.

en: Upcoming Events
vi_VN: Sự kiện sắp tới

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
vi_VN: Có vẻ địa chỉ website WordPress chưa được thiết lập đúng. Vui lòng kiểm tra thiết lập widget của bạn.

en: Translate
vi_VN: Dịch thuật

en: Width in pixels:
vi_VN: Chiều dài tính bằng pixel:

en: Height in pixels:
vi_VN: Chiều cao tính bằng pixel:

en: Contact Info & Map
vi_VN: Địa chỉ liên hệ và Bản đồ

en: Tag Dimensions:
vi_VN: Thẻ Kích thước:

en: Insert an ad unit wherever you can place a widget.
vi_VN: Chèn một đơn vị quảng cáo bất cứ nơi nào bạn có thể đặt một tiện ích.

en: iCalendar Feed URL:
vi_VN: URL nguồn cấp dữ liệu iCalendar:

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
vi_VN: Hiển thị các sự kiện sắp tới từ nguồn cấp dữ liệu iCalendar.

en: Minutes
vi_VN: Phút

en: Hour
vi_VN: Giờ

en: Year
vi_VN: Năm

en: Day
vi_VN: Ngày

en: Month
vi_VN: Tháng

en: The big day is here.
vi_VN: Ngày trọng đại đã đến.

en: The Big Day
vi_VN: Ngày Lớn

en: days
vi_VN: ngày

en: Milestone
vi_VN: Mốc

en: Display a countdown to a certain date.
vi_VN: Hiển thị đếm ngược đến một ngày nhất định.

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
vi_VN: Cung cấp cho độc giả của bạn tùy chọn dịch trang web của bạn sang ngôn ngữ ưa thích của họ.

en: Height in pixels
vi_VN: Chiều cao tính bằng pixel

note: translators: %s is the maximum pixel width translators: %s is the maximum pixel height
en: Maximum: %s
vi_VN: Tối đa: %s

note: translators: %s is the minimum pixel width translators: %s is the minimum pixel height
en: Minimum: %s
vi_VN: Tối thiểu: %s

en: Width in pixels
vi_VN: Chiều rộng tính bằng pixel

en: Show a hit counter for your blog.
vi_VN: Hiển thị đếm lượt truy cập trên blog của bạn.

en: Blog Stats
vi_VN: Thống kê truy cập

en: Authors
vi_VN: Các tác giả

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
vi_VN: Hiển thị danh sách tác giả với ảnh đại diện và bài viết mới nhất.

en: (at most 10)
vi_VN: (tối đa 10)

en: No Avatars
vi_VN: Không có ảnh đại diện

en: Content Options
vi_VN: Tuỳ chọn nội dung

note: Translators: Number of views, plural
en: hits
vi_VN: lượt truy cập

en: In "Mobile"
vi_VN: Trong "Di động"

en: It is that time of the year when devices are shiny again.
vi_VN: Đã đến lúc trong năm mà các thiết bị lại trở nên lung linh.

en: Show context (category or tag)
vi_VN: Hiển thị ngữ cảnh (chuyên mục hoặc thẻ)

en: Show entry date
vi_VN: Hiển thị ngày đăng bài

en: Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes.
vi_VN: Xin lưu ý rằng các bài đăng liên quan được hiển thị hiện tại chỉ dành cho mục đích xem trước.

en: Hit counter is delayed by up to 5 minutes.
vi_VN: Bộ đếm lượt truy cập bị trì hoãn tối đa 5 phút.

en: Avatar Size (px):
vi_VN: Kích thước ảnh đại diện (px):

en: Number of posts to show for each author:
vi_VN: Số bài đăng hiển thị cho mỗi tác giả:

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
vi_VN: Hiển thị tất cả tác giả (bao gồm cả những người chưa viết bài đăng nào)

en: Display on pages
vi_VN: Hiển thị trên các trang

en: Display on blog and archives
vi_VN: Hiển thị trên blog và kho lưu trữ

en: Display author
vi_VN: Hiển thị tác giả

en: Display tags
vi_VN: Hiển thị thẻ

en: Display categories
vi_VN: Hiển thị danh mục

en: Display date
vi_VN: Hiển thị ngày

en: Post Details
vi_VN: Chi tiết bài đăng

en: Display on single posts
vi_VN: Hiển thị trên các bài đăng đơn lẻ

en: Author Bio
vi_VN: Tiểu sử tác giả

en: Blog Display
vi_VN: Hiển thị blog

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
vi_VN: Chọn giữa một bài đăng đầy đủ hoặc một đoạn trích dẫn cho các trang blog và lưu trữ.

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
vi_VN: Chọn giữa một bài đăng đầy đủ hoặc một đoạn trích dẫn cho các trang blog và lưu trữ, hoặc chọn kết hợp mặc định của chủ đề giữa đoạn trích dẫn và bài đăng đầy đủ.

en: Post excerpt
vi_VN: Đoạn trích bài đăng

en: Full post
vi_VN: Bài đăng đầy đủ

en: There is no excerpt because this is a protected post.
vi_VN: Không có đoạn trích nào vì đây là một bài đăng được bảo vệ.

note: translators: %s: post author
en: View all posts by %s
vi_VN: Xem tất cả các bài đăng của %s

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
vi_VN: Được xuất bản bởi %s

en: No upcoming events
vi_VN: Không có sự kiện sắp tới

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
vi_VN: Dịch vụ Blip.tv đã bị ngừng hoạt động kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2015.

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
vi_VN: Vui lòng xem bài đăng này trên trình duyệt web của bạn để hoàn thành bài kiểm tra.

en: View complete profile
vi_VN: Xem hồ sơ đầy đủ

en: Bio:
vi_VN: Tiểu sử:

en: Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings.
vi_VN: Đám cưới đang được chú ý với VideoPress dành cho đám cưới.

en: Upgrade Focus, VideoPress for weddings
vi_VN: Nâng cấp Focus, VideoPress dành cho đám cưới

en: Writing is new again in Android with the new WordPress app.
vi_VN: Viết lại trở nên mới mẻ trên Android với ứng dụng WordPress mới.

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
vi_VN: Vui lòng truy cập chế độ xem bài đăng đơn lẻ để xem các tùy chọn tùy chỉnh.

en: List
vi_VN: Danh sách

en: Grid
vi_VN: Lưới

en: Arrange entries in different layouts.
vi_VN: Sắp xếp các mục trong các bố cục khác nhau.

en: Display entry's category or tag.
vi_VN: Hiển thị chuyên mục hoặc thẻ của mục.

en: Show context
vi_VN: Hiển thị ngữ cảnh

en: Display date when entry was published.
vi_VN: Hiển thị ngày đăng bài.

en: Show date
vi_VN: Hiển thị ngày

en: Show thumbnails
vi_VN: Hiển thị hình thu nhỏ

en: Enter text to use as headline.
vi_VN: Nhập văn bản để sử dụng làm tiêu đề.

en: This helps to clearly separate the related posts from post content.
vi_VN: Điều này giúp phân biệt rõ ràng các bài đăng liên quan với nội dung bài đăng.

en: Show a headline
vi_VN: Hiển thị tiêu đề

[ctx: Module Name]
en: Ads
vi_VN: Quảng cáo

en: The request is not signed correctly.
vi_VN: Yêu cầu không được ký đúng cách.

en: This request method does not support body parameters.
vi_VN: Phương thức yêu cầu này không hỗ trợ tham số nội dung.

en: This request method is not supported.
vi_VN: Phương thức yêu cầu này không được hỗ trợ.

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
vi_VN: Phần mở rộng XML của PHP không khả dụng. Jetpack yêu cầu phần mở rộng XML để giao tiếp với WordPress.com. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn để bật phần mở rộng XML của PHP.

en: Finished syncing to WordPress.com
vi_VN: Hoàn thành đồng bộ hóa với WordPress.com

en: Sent more data to WordPress.com
vi_VN: Đã gửi thêm dữ liệu đến WordPress.com

en: Sent data to WordPress.com
vi_VN: Đã gửi dữ liệu đến WordPress.com

en: Could not start a new full sync
vi_VN: Không thể bắt đầu đồng bộ hóa đầy đủ mới

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Could not start a new full sync with modules: %s
vi_VN: Không thể bắt đầu đồng bộ hóa đầy đủ mới với các mô-đun: %s

en: Initialized a new full sync
vi_VN: Khởi tạo đồng bộ hóa đầy đủ mới

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Initialized a new full sync with modules: %s
vi_VN: Khởi tạo đồng bộ hóa đầy đủ mới với các mô-đun: %s

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site.
vi_VN: Đồng bộ hóa Jetpack hiện không được phép cho trang web này.

en: Summary
vi_VN: Tóm tắt

en: When
vi_VN: Khi

en: Location
vi_VN: Vị trí

en: Is site approved for WordAds?
vi_VN: Trang web đã được phê duyệt cho WordAds chưa?

en: Display an ad unit at the top of each page.
vi_VN: Hiển thị đơn vị quảng cáo ở đầu mỗi trang.

en: By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!
vi_VN: Theo mặc định, quảng cáo được hiển thị ở cuối mỗi trang, bài đăng hoặc bài viết đầu tiên trên trang chủ của bạn. Bạn cũng có thể thêm chúng vào đầu trang web của mình và vào bất kỳ khu vực tiện ích nào để tăng thu nhập!

en: Video Hosting
vi_VN: Lưu trữ video

en: Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!
vi_VN: Bật API REST của WordPress để mở khóa đầy đủ tiềm năng của Jetpack!

en: WordPress REST API is disabled
vi_VN: API REST của WordPress bị vô hiệu hóa

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
vi_VN: Cứ %d phút

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
vi_VN: Đồng bộ hóa đã bị chặn từ WordPress.com vì nó sẽ gây ra khủng hoảng danh tính

en: I'm just starting out; leave me a comment or a like :)
vi_VN: Tôi mới bắt đầu; hãy để lại bình luận hoặc thích :)

en: Include activity from commenters
vi_VN: Bao gồm hoạt động từ những người bình luận

en: Include activity from followers
vi_VN: Bao gồm hoạt động từ những người theo dõi

en: Include activity from likers
vi_VN: Bao gồm hoạt động từ những người thích

en: 50 community members
vi_VN: 50 thành viên cộng đồng

en: 10 community members
vi_VN: 10 thành viên cộng đồng

en: Show a maximum of
vi_VN: Hiển thị tối đa

en: Community
vi_VN: Cộng đồng

en: Display members of your site's community.
vi_VN: Hiển thị các thành viên trong cộng đồng của trang web.

en: My Community
vi_VN: Cộng đồng của tôi

en: Google Translate
vi_VN: Google Dịch

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
vi_VN: Xếp hạng

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
vi_VN: Chia sẻ

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Title will appear on the first frame of your video
vi_VN: Tiêu đề sẽ xuất hiện trên khung đầu tiên của video của bạn

en: There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later.
vi_VN: Có vấn đề khi lưu cập nhật của bạn vào dịch vụ VideoPress. Vui lòng thử lại sau.

en: VideoPress Information
vi_VN: Thông tin VideoPress

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
vi_VN: Công việc định kỳ có tên `%s` đã bị xóa khỏi lịch trình.

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was scheduled.
vi_VN: Công việc định kỳ có tên `%s` đã được lên lịch.

note: translators: date/time
en: Cron will run at: %s GMT
vi_VN: Công việc định kỳ sẽ chạy vào: %s GMT

en: The cron is not scheduled to run.
vi_VN: Công việc định kỳ không được lên lịch chạy.

note: translators: name of a cron job
en: There is no cron named %s.
vi_VN: Không có công việc định kỳ nào có tên là %s.

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
vi_VN: Bạn cần cung cấp tên của công việc định kỳ để lên lịch.

note: translators: %d is the number of crons
en: Found %d available cron job. | Found %d available cron jobs.
vi_VN[0]: Tìm thấy %d công việc định kỳ có sẵn.

en: Found no available cron jobs.
vi_VN: Không tìm thấy công việc định kỳ nào có sẵn.

en: Status updated
vi_VN: Trạng thái đã được cập nhật

en: That post does not have a VideoPress video associated to it.
vi_VN: Bài đăng đó không có video VideoPress nào được liên kết với nó.

en: A valid post_id is required.
vi_VN: Cần có một post_id hợp lệ.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
vi_VN: Xin lỗi, URL Pinterest đó không được nhận diện.

[ctx: Posts about Category written by John and Bob]
note: translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors.
en: Posts about %1$s written by %2$l
vi_VN: Bài viết về %1$s được viết bởi %2$l

[ctx: Read all of the posts by Author Name on Blog Title]
note: translators: first property is an user's display name, the second is the site's title.
en: Read all of the posts by %1$s on %2$s
vi_VN: Đọc tất cả các bài viết của %1$s trên %2$s

en: Better results on search engines and social media.
vi_VN: Kết quả tốt hơn trên công cụ tìm kiếm và mạng xã hội.

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
vi_VN: Công cụ SEO

en: Sorry, you cannot view this resource.
vi_VN: Xin lỗi, bạn không thể xem tài nguyên này.

en: Problem downloading theme
vi_VN: Vấn đề tải xuống chủ đề

en: Problem creating file for theme download
vi_VN: Vấn đề tạo tệp để tải xuống chủ đề

en: This theme does not exist
vi_VN: Chủ đề này không tồn tại

en: Invalid SEO title format.
vi_VN: Định dạng tiêu đề SEO không hợp lệ.

en: Invalid SEO meta description value.
vi_VN: Giá trị mô tả meta SEO không hợp lệ.

en: SEO tools are not enabled for this site.
vi_VN: Công cụ SEO không được kích hoạt cho trang web này.

note: translators: URL string translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
vi_VN: Không thể phân tích URL %s

en: Jetpack Safe Mode
vi_VN: Chế độ An toàn của Jetpack

note: Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog, cat, bird.
en: Invalid option: %s. | Invalid options: %s.
vi_VN[0]: Tùy chọn không hợp lệ: %s.

en: The requested Jetpack data updates were successful.
vi_VN: Các cập nhật dữ liệu Jetpack được yêu cầu đã thành công.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array of post types.
vi_VN: %s phải là một mảng các loại bài viết.

en: Yandex Site Verification
vi_VN: Xác minh trang web Yandex

en: Could not confirm migration.
vi_VN: Không thể xác nhận di chuyển.

en: Could not delete sync error option.
vi_VN: Không thể xóa tùy chọn lỗi đồng bộ.

en: Could not confirm safe mode.
vi_VN: Không thể xác nhận chế độ an toàn.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
vi_VN: Có lỗi khi tạo tài khoản cho bạn. Vui lòng liên hệ với quản trị viên của trang web.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
vi_VN: Có lỗi khi đăng nhập bằng WordPress.com, vui lòng thử lại hoặc thử đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
vi_VN: Đăng nhập bằng WordPress.com hiện không khả dụng vì trang web này đang gặp sự cố kết nối.

note: Translators: placeholder is an IP address.
en: Your current IP: %1$s
vi_VN: Địa chỉ IP hiện tại của bạn: %1$s

en: Invalid parameter "dismissed".
vi_VN: Tham số không hợp lệ "dismissed"

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
vi_VN: Tự động tạo hai tệp bản đồ trang web liệt kê các URL của bài đăng và trang trong trang web của bạn.
    		Điều này giúp các công cụ tìm kiếm (như Google) dễ dàng đưa trang web của bạn vào kết quả tìm kiếm liên quan.

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
vi_VN: Quản lý và cập nhật trang web này và các trang web WordPress khác từ một bảng điều khiển đơn giản trên WordPress.com. Bạn có thể cập nhật
    		plugins, đặt chúng tự động cập nhật, và (bỏ) kích hoạt chúng trên từng trang web hoặc hàng loạt từ
    		wordpress.com/plugins. Bạn cũng có thể sử dụng trình chỉnh sửa bài viết hoàn toàn mới và thân thiện với thiết bị di động trên WordPress.com cũng như
    		như xem và kích hoạt các chủ đề đã cài đặt và tạo hoặc chỉnh sửa menu trang web.

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
vi_VN: Thêm và sắp xếp nội dung không nhất thiết phải phù hợp với bài đăng hoặc trang tĩnh như danh mục đầu tư
    		hoặc lời chứng. Nội dung tùy chỉnh	có thể hiển thị ở các URL cụ thể, hoặc bạn có thể thêm chúng bằng shortcode.

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
vi_VN: Xác minh quyền sở hữu trang web của bạn với các dịch vụ như Google, Bing, Pinterest, Yandex và Facebook. Điều này cho phép bạn truy cập vào
    		các tính năng nâng cao trên các dịch vụ này và nhận huy hiệu xác minh.

en: Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and
    		punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding.
vi_VN: Soạn bài đăng và bình luận với liên kết, danh sách và các kiểu khác bằng cách sử dụng các ký tự và
    		dấu câu thông thường. Một cách nhanh chóng và dễ dàng để định dạng văn bản mà không cần HTML hoặc mã hóa.

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
vi_VN: Hiển thị cho khách truy cập nội dung liên quan từ trang web của bạn ở cuối bài đăng. Điều này khuyến khích họ
    		lướt qua nhiều nội dung hơn, khám phá trang web của bạn và biến họ thành độc giả thường xuyên.

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
vi_VN: Jetpack kiểm tra trang web của bạn mỗi năm phút và nếu phát hiện bất kỳ thời gian ngừng hoạt động nào, bạn sẽ nhận được email
    		hóa đơn thông báo cho bạn về sự cố, để bạn có thể hành động nhanh chóng và đưa trang web của mình trở lại trực tuyến.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
vi_VN: Người dùng của bạn sẽ có thể đăng nhập vào trang web của bạn bằng tài khoản WordPress.com của họ.
    		Điều này bao gồm xác thực hai yếu tố, biến nó thành cơ chế đăng nhập an toàn nhất cho trang web của bạn.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
vi_VN: Cách dễ nhất để tải lên video không quảng cáo và không có thương hiệu lên trang web của bạn. Bạn nhận được số liệu thống kê về video
    		phát lại và chia sẻ, và trình phát nhẹ và phản hồi nhanh.

en: Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,
    		only on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages.
vi_VN: Chọn từ một bộ tùy chọn hiển thị cho các widget thanh bên, chẳng hạn như hiển thị chúng chỉ đối với một số danh mục nhất định,
    		chỉ trên trang lỗi, hoặc chỉ trên trang kết quả tìm kiếm. Bạn cũng có thể làm ngược lại và chọn ẩn chúng trên một số trang nhất định.

en: Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up
    		below each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com.
vi_VN: Cho phép độc giả của bạn thể hiện sự đánh giá cao của họ đối với các bài đăng và nội dung khác của bạn. Nút thích hiển thị
    		dưới mỗi bài đăng và độc giả của bạn cũng có thể xem lại các bài đăng đã thích của họ từ WordPress.com.

en: When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,
    		including mosaic (default), square, and circular layouts.
vi_VN: Khi thêm thư viện ảnh, bạn sẽ có tùy chọn tạo bố cục khảm theo phong cách tạp chí thanh lịch cho ảnh của mình,
    		bao gồm khảm (mặc định), hình vuông và hình tròn.

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
vi_VN: Xuất bản bài đăng trên trang web của bạn bằng cách viết và gửi email từ bất kỳ ứng dụng email nào thay vì sử dụng trình chỉnh sửa bài đăng.

en: Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches
    		the bottom of the page. This helps you reader see more of your content.
vi_VN: Cuộn vô hạn kéo bộ bài đăng tiếp theo tự động vào tầm nhìn khi người đọc đến gần
    		chân trang. Điều này giúp độc giả của bạn xem thêm nội dung của bạn.

en: Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
vi_VN: Cho phép khách truy cập sử dụng tài khoản WordPress.com hoặc Facebook của họ khi bình luận trên
    		trang web của bạn. Jetpack sẽ tự động khớp với bảng màu của trang web của bạn (nhưng bạn có thể điều chỉnh điều đó).

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
vi_VN: Tạo các biểu mẫu liên hệ đơn giản mà không cần mã hóa. Bạn có thể có nhiều biểu mẫu và khi
    		một người dùng gửi nó, phản hồi của họ sẽ được gửi email trực tiếp cho bạn. Nếu Akismet được kích hoạt, các bài gửi sẽ được
    		lọc tự động để chống spam.

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
vi_VN: Cho phép các ứng dụng và dịch vụ kết nối an toàn với trang web của bạn. Các nhà phát triển có thể sử dụng hệ thống xác thực OAuth2 của WordPress.com
    		và WordPress.com REST API để quản lý và truy cập nội dung của trang web của bạn.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
vi_VN: Hầu hết các trang web sẽ bị tấn công bởi các bot tự động cố gắng đăng nhập cho mục đích độc hại.
    		Chúng tôi tự động bảo vệ bạn khỏi quyền truy cập trái phép bằng cách sử dụng dữ liệu từ hàng triệu trang web.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
vi_VN: Một tiện ích trong thanh bên của bạn cho phép khách truy cập đăng ký trang web của bạn để họ nhận được email
    		mỗi khi bạn xuất bản nội dung mới. Khách truy cập của bạn cũng có thể đăng ký nhận xét của bài viết để theo dõi cuộc trò chuyện.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
vi_VN: Thêm bất kỳ tiện ích tùy chỉnh nào bạn muốn bằng cách kéo và thả và tùy chỉnh từng tiện ích cho phù hợp với nhu cầu của bạn,
    		bao gồm, luồng Twitter, hộp thích Facebook, hình ảnh tùy chỉnh, Gravatar, bộ sưu tập hình ảnh xếp gạch, bài viết gần đây,
    		 hoặc biểu tượng mạng xã hội.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
vi_VN: Khách truy cập có thể chia sẻ bài viết của bạn với Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, in ấn,
    		và email. Bạn có thể cấu hình các dịch vụ để hiển thị dưới dạng biểu tượng, văn bản hoặc cả hai và một số dịch vụ như Twitter
    		 có các tùy chọn bổ sung.

en: You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments
    		on any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going.
vi_VN: Bạn sẽ nhận được thông báo ngay lập tức trong bảng điều khiển của mình hoặc thiết bị di động của bạn khi ai đó bình luận
    		trên bất kỳ trang web nào của bạn. Trả lời trực tiếp bất cứ nơi đâu bạn đang ở để giữ cho cuộc trò chuyện tiếp tục.

en: Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,
    		and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
vi_VN: Tự động chia sẻ và quảng bá các bài đăng được xuất bản mới nhất lên Facebook, Tumblr,
    		và LinkedIn. Bạn có thể thêm kết nối cho bản thân hoặc cho tất cả người dùng trên trang web của mình.

en: Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,
    		locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com.
vi_VN: Thống kê đơn giản và súc tích về lưu lượng truy cập của bạn. Jetpack Stats thu thập dữ liệu về lượt xem trang, lượt thích, bình luận,
    		 vị trí và các bài đăng hàng đầu. Xem chúng trong bảng điều khiển của bạn hoặc trên WordPress.com.

en: Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect
    		for use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts.
vi_VN: Lấy các liên kết ngắn và đơn giản đến các bài đăng và trang của bạn bằng cách sử dụng tên miền wp.me nhỏ gọn. Hoàn hảo
    		để sử dụng trên Twitter, Facebook và trong tin nhắn văn bản nơi mỗi ký tự đều quan trọng.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
vi_VN: Dễ dàng và an toàn nhúng phương tiện truyền thông từ YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, và nhiều hơn nữa. Chỉ cần nhập shortcode phù hợp trực tiếp vào
    		editor và nhấp vào “Xuất bản.”

en: Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,
    		bio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts.
vi_VN: Nâng cao hình ảnh Gravatar đơn giản với thông tin về một người (bao gồm tên,
    		tiểu sử, hình ảnh và thông tin liên lạc) khi họ để lại bình luận trên một trong các bài đăng của bạn.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
vi_VN: Chúng tôi lưu trữ bản sao lưu hàng ngày hoặc thời gian thực cho trang web của bạn để khi xảy ra lỗi hoặc sự cố, việc khôi phục trang web của bạn
    		đến bất kỳ vị trí nào mất vài phút. Các tệp của trang web bạn được quét thường xuyên để phát hiện các sửa đổi trái phép hoặc
    		nghi ngờ có thể ảnh hưởng đến bảo mật và dữ liệu của bạn. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi có thể sửa chữa chúng
    		tự động (và sẽ thông báo cho bạn). Khi chúng tôi không thể, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn hỗ trợ chuyên nghiệp.

en: Feature Info
vi_VN: Thông tin tính năng

note: translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
en: Your site was successfully backed up %s ago.
vi_VN: Trang web của bạn đã được sao lưu thành công %s trước.

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
vi_VN: VaultPress đang hoạt động và sẽ sớm sao lưu trang web của bạn.

en: You need to register for VaultPress.
vi_VN: Bạn cần đăng ký VaultPress.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
vi_VN: Trang web của bạn đã được xác minh với %1$s và %2$s.

note: translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %s.
vi_VN: Trang web của bạn đã được xác minh với %s.

en: Site not verified with any service.
vi_VN: Trang web không được xác minh với bất kỳ dịch vụ nào.

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
vi_VN: Khóa Akismet không hợp lệ. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.

en: Please activate Akismet.
vi_VN: Vui lòng kích hoạt Akismet.

en: Please install Akismet.
vi_VN: Vui lòng cài đặt Akismet.

en: The requested Jetpack module is not active.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu không hoạt động.

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
vi_VN: Không thể xóa bài đăng qua địa chỉ email. Vui lòng thử lại sau.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
vi_VN: Không thể tạo lại bài đăng qua địa chỉ email. Vui lòng thử lại sau.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
vi_VN: Không thể tạo bài đăng qua địa chỉ email. Vui lòng thử lại sau.

en: Missing options.
vi_VN: Thiếu tùy chọn.

en: The requested Jetpack module is inactive.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu đang bị vô hiệu hóa.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s failed to be activated. | The modules %s failed to be activated.
vi_VN[0]: Mô-đun %s không thể được kích hoạt.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s was activated. | The modules %s were activated.
vi_VN[0]: Mô-đun %s đã được kích hoạt.

note: Translators: first variable is a list followed by the last item, which is the second variable. Example: dog, cat and bird. translators: %1$s: first category name, %2$s: second category name
en: %1$s and %2$s
vi_VN: %1$s và %2$s

en: All modules activated.
vi_VN: Tất cả các mô-đun đã được kích hoạt.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
vi_VN: Không thể vô hiệu hóa mô-đun Jetpack được yêu cầu.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu đã bị vô hiệu hóa.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu đã bị vô hiệu hóa.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
vi_VN: Không thể kích hoạt mô-đun Jetpack được yêu cầu.

en: The requested Jetpack module was activated.
vi_VN: Mô-đun Jetpack được yêu cầu đã được kích hoạt.

en: The requested Jetpack module was not found.
vi_VN: Không tìm thấy mô-đun Jetpack được yêu cầu.

en: Plugin found.
vi_VN: Tìm thấy plugin.

note: translators: placeholder is a plugin slug. Translators: placeholder is a plugin name.
en: Plugin %s is not installed.
vi_VN: Plugin %s chưa được cài đặt.

en: This site has no plugins.
vi_VN: Trang web này không có plugin nào.

en: Unable to list plugins.
vi_VN: Không thể liệt kê plugin.

en: Could not check updates for plugins on this site.
vi_VN: Không thể kiểm tra bản cập nhật cho plugin trên trang web này.

note: Translators: placeholders are numbers.
en: %s plugin needs updating. | %s plugins need updating.
vi_VN[0]: Plugin %s cần cập nhật.

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
vi_VN: Tất cả các plugin đều đã cập nhật. Tiếp tục công việc tốt đẹp!

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string.
vi_VN: %s phải là một chuỗi.

note: Translators: Placeholder is a twitter name.
en: %s must be a Twitter username.
vi_VN: %s phải là tên người dùng Twitter.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s is not a registered custom sharing service.
vi_VN: %s không phải là dịch vụ chia sẻ tùy chỉnh đã được đăng ký.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
vi_VN: %s phải là một chuỗi có tiền tố là 'custom-' và tiếp theo là ID số.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s needs sharing name, url and icon.
vi_VN: %s cần tên chia sẻ, URL và biểu tượng.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
vi_VN: %s phải là một mảng với tên chia sẻ, URL và biểu tượng.

note: Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services
en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
vi_VN: %1$s các mục hiển thị và ẩn phải là danh sách %2$s.

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
vi_VN: Thất bại khi tải tệp phụ thuộc cần thiết Sharing_Service.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with visible and hidden items.
vi_VN: %s phải là một mảng với các mục hiển thị và ẩn.

en: Invalid Parameter
vi_VN: Tham số không hợp lệ

en: Jetpack options reset.
vi_VN: Cài đặt Jetpack đã được đặt lại.

en: The ID of this site does not exist.
vi_VN: ID của trang web này không tồn tại.

en: Site data correctly received.
vi_VN: Dữ liệu trang web đã được nhận chính xác.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
vi_VN: Không thể hủy liên kết người dùng. Vui lòng thử lại.

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
vi_VN: Không thể tạo URL kết nối. Vui lòng tải lại trang và thử lại.

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
vi_VN: Không thể ngắt kết nối trang web. Vui lòng thử lại.

en: Missing parameter "notice".
vi_VN: Thiếu tham số "notice".

en: Invalid parameter "notice".
vi_VN: Tham số "notice" không hợp lệ.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
vi_VN: Bạn không có quyền người dùng chính xác để thực hiện hành động này.
    			Vui lòng liên hệ với quản trị viên trang web nếu bạn cho rằng đây là lỗi.

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
vi_VN: Bật JavaScript để mở khóa toàn bộ tiềm năng của Jetpack!

en: You have JavaScript disabled
vi_VN: Bạn đã vô hiệu hóa JavaScript

en: Dashboard
vi_VN: Bảng điều khiển

note: Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed to see stats. The parameter is checked against this list. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list of post types w
en: %1$s must be %2$s.
vi_VN: %1$s phải là %2$s.

note: translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an alphanumeric string.
vi_VN: %s phải là một chuỗi chữ số và chữ cái.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a list of valid modules
vi_VN: %s phải là danh sách các mô-đun hợp lệ

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array
vi_VN: %s phải là một mảng

note: Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds the list item, the second is a list of admitted values.
en: %1$s must be one of %2$s
vi_VN: %1$s phải là một trong %2$s

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s not recognized
vi_VN: %s không được nhận dạng

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a positive integer.
vi_VN: %s phải là số nguyên dương.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be true, false, 0 or 1.
vi_VN: %s phải là true, false, 0 hoặc 1.

en: Version.
vi_VN: Phiên bản.

en: Do not track.
vi_VN: Không theo dõi.

en: Blog ID.
vi_VN: ID blog.

en: Pinterest Site Verification
vi_VN: Xác minh trang web Pinterest

en: Bing Webmaster Center
vi_VN: Trung tâm quản trị web Bing

en: Google Search Console
vi_VN: Công cụ tìm kiếm của Google

en: Delete custom sharing service.
vi_VN: Xóa dịch vụ chia sẻ tùy chỉnh.

en: Custom sharing services added by user.
vi_VN: Dịch vụ chia sẻ tùy chỉnh được người dùng thêm.

en: Views where buttons are shown
vi_VN: Chế độ xem nơi nút được hiển thị

en: Sharing Label
vi_VN: Nhãn chia sẻ

en: Button Style
vi_VN: Kiểu nút

en: Enabled Services and those hidden behind a button
vi_VN: Các dịch vụ được bật và các dịch vụ ẩn sau nút

en: Protect API key
vi_VN: Bảo vệ khóa API

en: Delete Post by Email address
vi_VN: Xóa bài viết bằng địa chỉ email

en: Regenerate Post by Email address
vi_VN: Tạo lại bài viết bằng địa chỉ email

en: Create Post by Email address
vi_VN: Tạo bài viết bằng địa chỉ email

en: Send email notification when someone likes a post
vi_VN: Gửi thông báo email khi ai đó thích bài viết

en: Disabled
vi_VN: Bị vô hiệu hóa

en: Enabled
vi_VN: Được bật

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
vi_VN: Số lượng mục tối đa được hiển thị trên trang Lời chứng thực.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
vi_VN: Bật hoặc tắt loại bài đăng lời chứng thực Jetpack.

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
vi_VN: Số lượng mục tối đa được hiển thị trên trang Danh mục.

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
vi_VN: Bật hoặc tắt loại bài viết danh mục đầu tư của Jetpack.

en: Missing parameter "type".
vi_VN: Thiếu tham số "type"

en: Big iPhone/iPad Update Now Available
vi_VN: Cập nhật lớn cho iPhone/iPad hiện có sẵn

en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
vi_VN: Ứng dụng WordPress cho Android có giao diện mới

en: Copied!
vi_VN: Đã sao chép!

en: Upgrade
vi_VN: Nâng cấp

en: Loading
vi_VN: Đang tải

en: Google Maps API Key
vi_VN: Khóa API của Google Maps

note: Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion profile page.
en: Uploaded by %s
vi_VN: Tải lên bởi %s

[ctx: Noun]
en: Format:
vi_VN: Định dạng:

en: An error has been encountered.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi.

note: translators: %d: attachment id
en: The video has been imported as Attachment ID %d
vi_VN: Video đã được nhập với ID đính kèm là %d

en: Invalid image URL
vi_VN: URL hình ảnh không hợp lệ

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
vi_VN: Chúng tôi không tìm thấy tài khoản của bạn. Nếu bạn đã có tài khoản, hãy đảm bảo rằng bạn đã kết nối với WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
vi_VN: Cần tài khoản WordPress.com để truy cập trang web này. Nhấp vào nút bên dưới để đăng nhập hoặc tạo tài khoản WordPress.com miễn phí.

en: Log in with username and password
vi_VN: Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu

en: Or
vi_VN: Hoặc

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
vi_VN: Bây giờ bạn có thể tiết kiệm thời gian đăng nhập bằng cách kết nối tài khoản WordPress.com của bạn với %s.

en: No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode.
vi_VN: Không cung cấp vị trí hoặc ID chủ đề trong shortcode untappd-menu.

en: Must specify Twitter Timeline id or username.
vi_VN: Phải xác định ID hoặc tên người dùng Twitter Timeline.

[ctx: recipe]
en: Directions
vi_VN: Hướng dẫn

[ctx: recipe]
en: Ingredients
vi_VN: Nguyên liệu

[ctx: recipe]
en: Print
vi_VN: In

[ctx: recipe]
en: Difficulty
vi_VN: Độ khó

[ctx: recipe]
en: Time
vi_VN: Thời gian

[ctx: recipe]
en: Servings
vi_VN: Số lượng

en: Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics.
vi_VN: Tích vào hộp ở trên để ghi lại mỗi tập hợp bài đăng mới được tải qua Infinite Scroll là một lượt xem trang trong Google Analytics.

en: Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts
vi_VN: Tích vào để tải bài đăng khi bạn cuộn. Bỏ tích để hiển thị nút có thể nhấp để tải bài đăng

en: Infinite Scroll Behavior
vi_VN: Hành vi cuộn vô hạn

en: Testimonial Archive Content
vi_VN: Nội dung lưu trữ lời chứng

en: Testimonial Archive Title
vi_VN: Tiêu đề lưu trữ lời chứng

en: Portfolio Archive Featured Image
vi_VN: Hình ảnh nổi bật của lưu trữ danh mục đầu tư

en: Portfolio Archive Content
vi_VN: Nội dung lưu trữ danh mục đầu tư

en: Portfolio Archive Title
vi_VN: Tiêu đề lưu trữ danh mục đầu tư

en: Checking
vi_VN: Đang kiểm tra

en: Try again
vi_VN: Thử lại

en: Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately:
vi_VN: Jetpack sẽ kiểm tra lại hỗ trợ HTTPS một lần mỗi ngày, nhưng bạn có thể nhấp vào đây để thử lại ngay lập tức:

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
vi_VN: Trang web của bạn không thể kết nối với WordPress.com qua HTTPS. Điều này có thể do một số lý do, bao gồm chứng chỉ SSL bị lỗi, thư viện SSL được cấu hình sai hoặc thiếu, hoặc vấn đề mạng.

en: Outbound HTTPS not working
vi_VN: HTTPS ra ngoài không hoạt động

en: Response was not OK:
vi_VN: Phản hồi không phải là OK:

en: WordPress reports no SSL support
vi_VN: WordPress báo cáo không hỗ trợ SSL

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
vi_VN: Đăng nhập như <span>%s</span>

en: Manage Plugins
vi_VN: Quản lý Plugin

en: Jetpack is not active on this site.
vi_VN: Jetpack không hoạt động trên trang web này.

en: Invalid Video GUID!
vi_VN: GUID Video không hợp lệ!

en: Use legacy Flash Player (not recommended)
vi_VN: Sử dụng Flash Player cũ (không được khuyến nghị)

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
vi_VN: Chỉ sử dụng codec mã nguồn mở (có thể làm giảm hiệu suất)

en: Loop video playback
vi_VN: Phát lại video lặp lại

en: Autoplay video on page load
vi_VN: Tự động phát video khi tải trang

en: Link the video title to its URL on VideoPress.com
vi_VN: Liên kết tiêu đề video với URL của nó trên VideoPress.com

en: High definition on by default
vi_VN: Độ phân giải cao theo mặc định

en: seconds
vi_VN: giây

note: Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
en: Start Video After
vi_VN: Bắt đầu video sau

en: pixels
vi_VN: pixel

en: Video Width
vi_VN: Chiều rộng video

en: Video ID
vi_VN: ID Video

en: VideoPress Shortcode
vi_VN: Shortcode của VideoPress

en: Fill out my Wufoo form!
vi_VN: Điền vào biểu mẫu Wufoo của tôi!

en: An error occurred while downloading blog information
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tải thông tin blog

en: Views
vi_VN: Lượt xem

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
vi_VN: Sắp xếp Bài viết & Trang hàng đầu theo:

en: Cannot load blog information at this time.
vi_VN: Không thể tải thông tin blog vào lúc này.

en: No posts data returned by remote.
vi_VN: Không có dữ liệu bài viết từ trình điều khiển từ xa.

en: Invalid site information returned from remote.
vi_VN: Thông tin trang trả về không hợp lệ từ điều khiển từ xa.

en: Cannot load blog posts at this time.
vi_VN: Không thể tải các bài viết của blog vào lúc này.

en: You must specify a valid blog URL!
vi_VN: Bạn phải xác đụng một địa chỉ blog hợp lê.

en: Detailed information
vi_VN: Thông tin chi tiết

en: Information about this blog is currently being retrieved.
vi_VN: Thông tin về blog này hiện đang được xử lí.

en: An error occurred while downloading blog posts list
vi_VN: Có lỗi xảy ra khi tải xuống bài viết

en: Invalid remote response.
vi_VN: Phản hồi điều khiển không hợp lệ

en: An error occurred fetching the remote data.
vi_VN: Xảy ra lỗi khi lấy dữ liệu

en: Social Menu
vi_VN: Lựa chọn xã hội

en: Facebook Page Plugin
vi_VN: Gói mở rộng trang Facebook

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
vi_VN: Sử dụng gói mở rộng trang Facebook để két nối khách với trang Facebook của bạn

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
vi_VN: Lưu lượng truy cập

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme.
vi_VN: Nếu vấn đề của bạn không được biết đến hoặc do gói mở rộng, thử kích hoạt chủ đề WordPress mặc định.

en: If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know.
vi_VN: Nếu điều này giải quyết được vấn đề của bạn, vài thứ trên chủ đề của bạn có lẽ đã bị vỡ -  hãy báo cho tác giả chủ đề biết.

note: translators: %s is the name of a theme
en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme).
vi_VN: Nếu vấn đề của bạn không được biết đến hoặc do gói mở rộng, thử kích hoạt %s (chủ đề WordPress mặc định )

note: translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
vi_VN: <span>Tác giả:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: You must specify an option_name
vi_VN: Bạn phải chỉ định một option_name

en: You must specify an option_value
vi_VN: Bạn phải chỉ định một option_name

en: You must specify a whitelisted option_name
vi_VN: Bạn phải chỉ định một option_name danh sách trắng (whitelist)

en: Success!
vi_VN: Thành công!

en: Comments are not allowed.
vi_VN: Không được phép bình luận.

note: translators: variable is the IP address that was flagged.
en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
vi_VN: Địa chỉ IP của bạn (%1$s) đã được ghi lại vì lí do bảo mật.

note: translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
en: %s username:
vi_VN: %s tài khoản:

en: Theme
vi_VN: Chủ đề

en: Layout
vi_VN: Bố cục

en: Testimonial list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách lời chứng

en: Testimonials list
vi_VN: Danh sách Lời chứng thực

en: Filter Testimonials list
vi_VN: Bộ lọc danh sách lời chứng

en: Project tag list
vi_VN: Danh sách thẻ dự án

en: Project tag list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách thẻ dự án

en: Project type list
vi_VN: Danh sách loại dự án

en: Menu items list
vi_VN: Danh sách các mục trong trình đơn

en: Project type list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách loại dự án

en: Projects list
vi_VN: Danh sách dự án

en: Project list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách dự án

en: Filter projects list
vi_VN: Bộ lọc danh sách dự án

en: Menu item list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách mục menu

en: Filter menu items list
vi_VN: Bộ lọc danh sách mục menu

en: Menu section list
vi_VN: Danh sách phần menu

en: Menu section list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách phần menu

en: Menu item labels list
vi_VN: Danh sách nhãn mục menu

en: Menu item label list navigation
vi_VN: Điều hướng danh sách nhãn mục menu

en: Checkbox with Multiple Items
vi_VN: Checkbox với nhiều lựa chọn.

en: Site successfully connected.
vi_VN: Kết nối trang web thành công.

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
vi_VN: Khởi động để quản trị việc cài đặt đa trang với Jetpack bằng cách kết nối

en: Get started with Jetpack Multisite
vi_VN: Khởi động cùng Jetpack Đa trang

en: Activated
vi_VN: Đã kích hoạt

en: Learn more
vi_VN: Tìm hiểu

en: Sub-site override
vi_VN: Ghi đè trang con

en: Jetpack Network Settings Updated!
vi_VN: Cài đặt mạng Jetpack đã được cập nhật!

en: Attachment Page
vi_VN: Trang tập tin đính kèm

en: Blog URL:
vi_VN: Đường dẫn tới Blog

en: Blue
vi_VN: Màu xanh da trời

en: Center
vi_VN: Chính giữa

en: Category
vi_VN: Chuyên mục

note: translators: "Delete" action on a Tumblr post
en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
vi_VN: Hiển thị một danh sách các bài viết mới từ một blog WordPress.com hoặc blog đã bật Jetpack khác.

en: Green
vi_VN: Màu xanh lá cây

en: Image
vi_VN: Ảnh

en: Large
vi_VN: Chiều dài

en: Left
vi_VN: Trái

en: Media File
vi_VN: Tập tin đa phương tiện

en: Medium
vi_VN: Trung bình

en: Open link in a new window/tab
vi_VN: Mở đường dẫn trong cửa sổ/thẻ mới

en: Orange
vi_VN: Màu da cam

en: Pink
vi_VN: Màu hồng

en: Posts
vi_VN: Bài viết

en: Posts & Comments
vi_VN: Bài viết & Bình luận

en: Purple
vi_VN: Màu tím

en: Recent Posts
vi_VN: Bài viết mới

en: Red
vi_VN: Màu đỏ

en: Right
vi_VN: Phải

en: Silver
vi_VN: Màu bạc

en: Top Posts &amp; Pages
vi_VN: Bài &amp; Trang được đáng chú ý

en: Title:
vi_VN: Tiêu đề:

en: Twitter username:
vi_VN: Tên đăng nhập Twitter:

en: Show Excerpts:
vi_VN: Hiển thị trích dẫn:

en: Show Featured Image:
vi_VN: Hiển thị hình ảnh nổi bật:

en: Open links in new window/tab:
vi_VN: Mở liên kết trong cửa sổ/tab mới:

en: Number of Posts to Display:
vi_VN: Số bài viết hiển thị:

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
vi_VN: Nhập URL trang web WordPress.com hoặc Jetpack WordPress.

en: Display WordPress Posts
vi_VN: Hiển thị bài viết WordPress

en: Transparent background
vi_VN: Nền trong suốt

en: Layout options:
vi_VN: Tùy chọn bố cục:

en: Follow me on Twitter
vi_VN: Theo dõi tôi trên Twitter

en: My Tweets
vi_VN: Tweet của tôi

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
vi_VN: Hiển thị một widget dòng thời gian Twitter nhúng chính thức.

en: Twitter Timeline
vi_VN: Dòng thời gian Twitter

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
vi_VN: Bài viết và trang hàng đầu theo lượt xem được tính toán từ 24-48 giờ thống kê. Chúng cần một thời gian để thay đổi.

en: Image Grid
vi_VN: Lưới hình ảnh

en: Image List
vi_VN: Danh sách hình ảnh

en: Text List
vi_VN: Danh sách văn bản

en: Display as:
vi_VN: Hiển thị dưới dạng:

en: Types of pages to display:
vi_VN: Loại trang hiển thị:

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
vi_VN: Số lượng bài đăng tối đa hiển thị (không quá 10):

en: Shows your most viewed posts and pages.
vi_VN: Hiển thị các bài đăng và trang được xem nhiều nhất của bạn.

en: Social
vi_VN: Xã hội

en: A simple widget that displays social media icons.
vi_VN: Một tiện ích đơn giản hiển thị biểu tượng mạng xã hội.

en: Image Color:
vi_VN: Màu ảnh:

en: Image Size:
vi_VN: Kích thước ảnh:

en: Small
vi_VN: Nhỏ

en: Image Settings:
vi_VN: Cài đặt ảnh:

en: Text & Image Links
vi_VN: Liên kết văn bản & ảnh

en: Image Link
vi_VN: Liên kết ảnh

en: Text Link
vi_VN: Liên kết văn bản

en: Feed(s) to Display:
vi_VN: Luồng hiển thị:

en: RSS Links
vi_VN: Liên kết RSS

en: Links to your blog's RSS feeds
vi_VN: Liên kết đến luồng RSS của blog bạn

en: Link URL (when the image is clicked):
vi_VN: URL liên kết (khi nhấp vào ảnh):

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
vi_VN: Nếu trống, chúng tôi sẽ cố gắng xác định kích thước ảnh.

en: Image Alignment:
vi_VN: Căn chỉnh ảnh:

en: Caption:
vi_VN: Chú thích:

en: Image title:
vi_VN: Tiêu đề ảnh:

en: Alternate text:
vi_VN: Văn bản thay thế:

en: Image URL:
vi_VN: URL ảnh:

en: Display an image in your sidebar
vi_VN: Hiển thị ảnh trong thanh bên của bạn

en: What's a Gravatar?
vi_VN: Gravatar là gì?

en: Edit Your Profile
vi_VN: Chỉnh sửa hồ sơ của bạn

en: Opens in new window
vi_VN: Mở trong cửa sổ mới

en: Links to services that you use across the web.
vi_VN: Liên kết đến các dịch vụ bạn sử dụng trên web.

en: Show Account Links
vi_VN: Hiển thị liên kết tài khoản

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
vi_VN: Liên kết đến trang web, blog hoặc bất kỳ trang web nào khác giúp mô tả bạn là ai.

en: Show Personal Links
vi_VN: Hiển thị liên kết cá nhân

en: Custom Email Address
vi_VN: Địa chỉ email tùy chỉnh

en: Custom
vi_VN: Tùy chỉnh

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
vi_VN: Chọn người dùng hoặc chọn "tùy chỉnh" và nhập địa chỉ email tùy chỉnh.

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
note: translators: %1$s: account display name. %2$s: service name ( Facebook, Twitter, etc.)
en: %1$s on %2$s
vi_VN: %1$s trên %2$s

en: Verified Services
vi_VN: Dịch vụ đã xác minh

en: Personal Links
vi_VN: Liên kết cá nhân

en: Error loading profile
vi_VN: Lỗi tải hồ sơ

en: View Full Profile &rarr;
vi_VN: Xem đầy đủ hồ sơ &rarr;

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
vi_VN: Hiển thị phiên bản thu nhỏ của Hồ sơ Gravatar của bạn

en: Gravatar Profile
vi_VN: Hồ sơ Gravatar

en: Shelf:
vi_VN: Kệ:

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
vi_VN: ID người dùng không hợp lệ, vui lòng xác minh và nhập lại ID người dùng Goodreads số của bạn.

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
vi_VN: Sẽ đọc

en: Currently Reading
vi_VN: Đang đọc

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
vi_VN: Đọc

en: Display your books from Goodreads
vi_VN: Hiển thị sách của bạn từ Goodreads

en: Carousel
vi_VN: Xoay vòng

en: Tiles
vi_VN: Gạch

en: Display a photo gallery or slideshow
vi_VN: Hiển thị bộ sưu tập ảnh hoặc trình chiếu

en: Style:
vi_VN: Kiểu dáng:

en: Random Order:
vi_VN: Thứ tự ngẫu nhiên:

en: Link To:
vi_VN: Liên kết đến:

en: Choose Images
vi_VN: Chọn ảnh

en: Images:
vi_VN: Ảnh:

en: Show Cover Photo
vi_VN: Hiển thị ảnh bìa

en: Show Page Posts.
vi_VN: Hiển thị bài viết trên trang.

en: Show profile photos in the plugin.
vi_VN: Hiển thị ảnh hồ sơ trong plugin.

en: Show Faces
vi_VN: Hiển thị khuôn mặt

en: The widget only works with Facebook Pages.
vi_VN: Widget chỉ hoạt động với Trang Facebook.

en: Facebook Page URL
vi_VN: URL của Trang Facebook

en: Hours:
vi_VN: Giờ mở cửa:

en: Phone:
vi_VN: Số điện thoại:

en: Show map
vi_VN: Hiển thị bản đồ

en: Address:
vi_VN: Địa chỉ:

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
vi_VN: Bữa trưa: 11 giờ sáng - 2 giờ chiều
    Bữa tối: Thứ Hai - Thứ Năm 5 giờ chiều - 11 giờ tối, Thứ Sáu - Thứ Bảy: 5 giờ chiều - 1 giờ sáng

en: 3999 Mission Boulevard,
    San Diego CA 92109
vi_VN: 3999 Đại lộ Mission,
    San Diego CA 92109

en: Hours & Info
vi_VN: Giờ mở cửa & Thông tin

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
vi_VN: Hiển thị bản đồ với vị trí, giờ mở cửa và thông tin liên lạc của bạn.

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
vi_VN: hoặc

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
vi_VN: là

[ctx: Noun, as in: "This post has one taxonomy."]
en: Taxonomy
vi_VN: Phân loại

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
vi_VN: Trang

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
vi_VN: Ngày

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
vi_VN: Thẻ

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
vi_VN: Vai trò

[ctx: Noun]
en: User
vi_VN: Người dùng

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
vi_VN: Tác giả

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
vi_VN: -- Chọn --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
vi_VN: Ẩn

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
vi_VN: Hiển thị

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
note: translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'.
en: %s if:
vi_VN: %s nếu:

en: Visibility
vi_VN: Tầm nhìn

note: Translators: 1. Username. 2. Service name.
en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
vi_VN: Xem %1$s&#8217;s hồ sơ trên %2$s

en: Display Header Text
vi_VN: Hiển thị văn bản ở phần đầu trang

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
vi_VN: Nhập địa chỉ email của bạn để đăng ký theo dõi blog này và nhận thông báo về các bài mới qua email.

en: Loading&hellip;
vi_VN: Đang tải 26%

en: Logged In
vi_VN: Đăng nhập

en: Logged Out
vi_VN: Thoát ra

en: Monthly archives
vi_VN: Lưu trữ tháng

en: Rating
vi_VN: Đánh giá

en: Shortcode
vi_VN: Mã nguồn

en: Stats
vi_VN: Thống kê

en: Subscribe to Blog via Email
vi_VN: Theo dõi blog qua email

en: Tag name
vi_VN: Tên thẻ

en: Submit
vi_VN: Lưu

en: Subscribe
vi_VN: Theo dõi

en: Top Posts
vi_VN: Bài nổi bật

en: Widget title:
vi_VN: Tiêu đề widget:

en: day
vi_VN: ngày

en: month
vi_VN: tháng

en: the past month
vi_VN: Tháng trước

en: the past quarter
vi_VN: 15 phút trước

[ctx: watch a video title]
note: translators: %s is the video title
en: Watch: %s
vi_VN: Xem: %s

en: week
vi_VN: tuần

en: Notify me of follow-up comments by email.
vi_VN: Thông báo cho tôi bằng email khi có bình luận cho mục này

en: Notify me of new posts by email.
vi_VN: Thông báo cho tôi bằng email khi có bài đăng mới

en: Choose logo
vi_VN: Chọn logo

en: All taxonomy pages
vi_VN: Tất cả các trang phân loại

en: Static page:
vi_VN: Trang tĩnh:

en: Post type:
vi_VN: Loại bài viết:

en: Search results
vi_VN: Kết quả tìm kiếm

en: 404 error page
vi_VN: Trang lỗi 404

en: Archive page
vi_VN: Trang lưu trữ

en: Posts page
vi_VN: Trang bài viết

en: Front page
vi_VN: Trang chủ

en: Yearly archives
vi_VN: Lưu trữ theo năm

en: Daily archives
vi_VN: Lưu trữ theo ngày

en: All date archives
vi_VN: Tất cả lưu trữ theo ngày

en: All tag pages
vi_VN: Tất cả trang thẻ

en: All author pages
vi_VN: Tất cả trang tác giả

en: All category pages
vi_VN: Tất cả trang danh mục

en: Location of the Ogg video file.
vi_VN: Vị trí của tệp video Ogg.

en: Ogg File URL
vi_VN: URL của tệp Ogg

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi không xác định. Vui lòng thử lại sau.

en: Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later.
vi_VN: Không thể lấy mã thông báo tải lên VideoPress. Vui lòng thử lại sau.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: Publisher limits playback of video embeds.
vi_VN: Nhà xuất bản giới hạn phát lại video nhúng.

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
vi_VN: Plugin VideoPress không thể liên lạc với máy chủ VideoPress. Lỗi này có thể do cấu hình plugin không chính xác. Vui lòng cài đặt lại hoặc nâng cấp.

en: Loading video...
vi_VN: Đang tải video...

[ctx: Play as in playback or view a movie]
note: translators: %s video title or generic 'this video' string
en: JavaScript required to play %s.
vi_VN: JavaScript cần thiết để phát %s.

en: this video
vi_VN: video này

en: Please verify your birthday.
vi_VN: Vui lòng xác minh ngày sinh của bạn.

en: This video is intended for mature audiences.
vi_VN: Video này dành cho đối tượng người xem trưởng thành.

note: translators: %s is 'VideoPress'
en: %s Error
vi_VN: %s Lỗi

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
vi_VN: Hiển thị tất cả hình ảnh trong bộ sưu tập của bạn trong một bức tranh khảm đẹp mắt.

en: Tiled Columns
vi_VN: Cột xếp gạch

en: Circles
vi_VN: Hình tròn

en: Square Tiles
vi_VN: Gạch vuông

en: Tiled Mosaic
vi_VN: Khảm xếp gạch

en: &mdash; Select &mdash;
vi_VN: &mdash; Chọn &mdash;

en: Site Logo
vi_VN: Logo trang web

en: No logo set
vi_VN: Chưa đặt logo

en: Remove logo
vi_VN: Xóa logo

en: Change logo
vi_VN: Thay đổi logo

en: Set as logo
vi_VN: Đặt làm logo

en: Add logo
vi_VN: Thêm logo

en: Featured Content
vi_VN: Nội dung nổi bật

note: translators: %s: Number of subscribers.
en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
vi_VN[0]: Hiển thị tổng số người đăng ký? (%s người đăng ký)

en: Success Message Text:
vi_VN: Nội dung tin nhắn thành công:

en: Subscribe Button:
vi_VN: Nút đăng ký:

en: Subscribe Placeholder:
vi_VN: Nơi giữ chỗ đăng ký:

en: Optional text to display to your readers:
vi_VN: Văn bản tùy chọn để hiển thị cho độc giả của bạn:

en: Email Address:
vi_VN: Địa chỉ email:

note: translators: %s: number of folks following the blog translators: %s: the number of subscribers.
en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
vi_VN[0]: Tham gia cùng %s người đăng ký khác

en: Oops! There was an error when subscribing. Please try again.
vi_VN: Ối! Đã có lỗi khi đăng ký. Vui lòng thử lại.

en: Blog Subscriptions
vi_VN: Đăng ký Blog

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
vi_VN: Thêm biểu mẫu đăng ký email để cho phép mọi người đăng ký blog của bạn.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
vi_VN: Xin chào.
    
    Bạn gần đây đã theo dõi một trong các bài đăng của tôi. Điều này có nghĩa là bạn sẽ nhận được email khi có bình luận mới được đăng.
    
    Để kích hoạt, hãy nhấp vào xác nhận bên dưới. Nếu bạn tin rằng đây là lỗi, hãy bỏ qua tin nhắn này và chúng tôi sẽ không làm phiền bạn nữa.

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
vi_VN: Thay đổi xem khách truy cập của bạn có thể đăng ký bài đăng, bình luận hoặc cả hai.

en: Follow Comments
vi_VN: Theo dõi bình luận

en: Follow Blog
vi_VN: Theo dõi Blog

en: Jetpack Subscriptions Settings
vi_VN: Cài đặt đăng ký Jetpack

en: Jetpack Subscriptions:
vi_VN: Đăng ký Jetpack:

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
vi_VN: Chúng tôi không thể lấy được số liệu thống kê của bạn ngay bây giờ. Vui lòng tải lại trang này để thử lại.

en: Top Searches
vi_VN: Tìm kiếm hàng đầu

en: Sorry, nothing to report.
vi_VN: Xin lỗi, không có gì để báo cáo.

note: Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1 View (or Views if plural)".
en: %1$s %2$s View | %1$s %2$s Views
vi_VN[0]: %1$s %2$s Lượt xem

en: Show top search terms over
vi_VN: Hiển thị các thuật ngữ tìm kiếm hàng đầu trong

en: Show top posts over
vi_VN: Hiển thị các bài đăng hàng đầu trong

en: Chart stats by
vi_VN: Biểu đồ thống kê theo

en: the past year
vi_VN: năm qua

en: the past week
vi_VN: tuần qua

en: the past day
vi_VN: ngày qua

en: Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats.
vi_VN: Lượt xem trong vòng 48 giờ. Nhấp để xem thêm thống kê Jetpack.

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
vi_VN: Chọn các vai trò có thể xem báo cáo thống kê.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
vi_VN: Đếm lượt xem trang của người dùng đã đăng ký đã đăng nhập.

en: Click to autoplay the presentation!
vi_VN: Bấm để bài trình diễn tự động chạy!

en: Click to view slideshow.
vi_VN: Bấm để xem bài trình diễn.

en: Close
vi_VN: Đóng

en: Live Preview
vi_VN: Xem Trước Tức Thời

en: More
vi_VN: Thêm

en: Press This
vi_VN: Đăng trang web này

note: translators: option to print the content - a verb. translators: option to print the content - a verb labelling a button.
en: Print
vi_VN: In

en: Share this:
vi_VN: Chia sẻ:

en: Show related content after posts
vi_VN: Hiện nội dung liên quan sau các bài đăng

en: Similar post
vi_VN: Bài tương tự

en: URL
vi_VN: Đường dẫn

en: Time
vi_VN: Thời gian

en: Untitled Post
vi_VN: Bài không có tiêu đề

[ctx: in {category/tag name}]
note: Translators: The category or tag name. Translators: the category or tag name.
en: In "%s"
vi_VN: Trong "%s"

[ctx: share to]
en: Print
vi_VN: In

note: Translators: amount of comments.
en: With %s comment | With %s comments
vi_VN[0]: Với %s bình luận

en: Log in with WordPress.com
vi_VN: Đăng nhập bằng WordPress.com

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
vi_VN: Không thể xử lý chuyển hướng cookie, vì tiêu đề đã được gửi.

en: Match by Email
vi_VN: Phối hợp theo Email

en: Require Two-Step Authentication
vi_VN: Yêu cầu xác thực hai bước

en: This slideshow requires JavaScript.
vi_VN: Trình chiếu này yêu cầu JavaScript.

en: Slideshow
vi_VN: Trình chiếu

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
vi_VN: Không thể bắt đầu trình chiếu này. Hãy thử tải lại trang hoặc xem trong trình duyệt khác.

en: Take Our Survey
vi_VN: Tham gia khảo sát của chúng tôi

en: Your blog does not currently have any published posts.
vi_VN: Blog của bạn hiện tại không có bài đăng nào được xuất bản.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tạo dịch vụ chia sẻ mới của bạn - vui lòng kiểm tra xem bạn đã cung cấp thông tin chính xác chưa.

en: Create Share Button
vi_VN: Tạo nút chia sẻ

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
vi_VN: Nhập URL của biểu tượng 16x16px mà bạn muốn sử dụng cho dịch vụ này.

en: Icon URL
vi_VN: URL biểu tượng

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
vi_VN: Bạn có thể thêm các biến sau vào URL chia sẻ dịch vụ của mình:

en: Sharing URL
vi_VN: URL chia sẻ

en: Service name
vi_VN: Tên dịch vụ

en: Sharing label
vi_VN: Nhãn chia sẻ

en: Official buttons
vi_VN: Nút chính thức

en: Text only
vi_VN: Chỉ văn bản

en: Icon only
vi_VN: Chỉ biểu tượng

en: Icon + text
vi_VN: Biểu tượng + văn bản

en: Button style
vi_VN: Kiểu nút

en: Sharing is off. Add services above to enable.
vi_VN: Chia sẻ đã tắt. Thêm các dịch vụ ở trên để bật.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
vi_VN: Các dịch vụ được kéo vào đây sẽ bị ẩn đằng sau nút chia sẻ.

en: Drag and drop available services here.
vi_VN: Kéo và thả các dịch vụ có sẵn vào đây.

en: Services dragged here will appear individually.
vi_VN: Các dịch vụ được kéo vào đây sẽ xuất hiện riêng lẻ.

en: Enabled Services
vi_VN: Dịch vụ đã bật

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
vi_VN: Xin lưu ý rằng các dịch vụ của bạn đã bị hạn chế vì trang web của bạn là riêng tư.

en: Add a new service
vi_VN: Thêm dịch vụ mới

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
vi_VN: Kéo và thả các dịch vụ bạn muốn bật vào hộp bên dưới.

en: Available Services
vi_VN: Dịch vụ có sẵn

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
vi_VN: Thêm nút chia sẻ vào blog của bạn và cho phép khách truy cập chia sẻ bài viết với bạn bè của họ.

en: Warning! Multibyte support missing!
vi_VN: Cảnh báo! Hỗ trợ đa byte bị thiếu!

en: Share on Tumblr
vi_VN: Chia sẻ trên Tumblr

en: Remove Service
vi_VN: Xoá dịch vụ

en: Icon
vi_VN: Biểu tượng

[ctx: share to]
en: Press This
vi_VN: Bấm vào đây

en:  (Opens in new window)
vi_VN:  (Mở trong cửa sổ mới)

note: translators: Facebook "Share" action translators: "Share" action on a Tumblr post translators: option to share the content - a verb.
en: Share
vi_VN: Chia sẻ

en: Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
vi_VN: Nâng cao. Nếu tùy chọn này được chọn, bạn phải bao gồm các tệp này trong chủ đề của mình theo cách thủ công để các liên kết chia sẻ hoạt động.

en: Disable CSS and JS
vi_VN: Tắt CSS và JS

en: Shared Post
vi_VN: Bài đăng đã chia sẻ

en: Unexpected response
vi_VN: Phản hồi không mong đợi

en: Invalid JSON
vi_VN: JSON không hợp lệ

en: The response parameter is invalid or malformed
vi_VN: Tham số phản hồi không hợp lệ hoặc có định dạng sai

en: The response parameter is missing
vi_VN: Thiếu tham số phản hồi

en: The secret parameter is invalid or malformed
vi_VN: Tham số bí mật không hợp lệ hoặc có định dạng sai

en: The secret parameter is missing
vi_VN: Thiếu tham số bí mật

en: Connect
vi_VN: Kết nối

en: Email Address
vi_VN: Địa chỉ thư điện tử (email)

en: Hide related content after posts
vi_VN: Ẩn nội dung liên quan sau các bài đăng

en: Last Modified
vi_VN: Sửa đổi lần cuối

en: Plugins
vi_VN: Plugin

en: Preview:
vi_VN: Xem trước:

en: Related
vi_VN: Có liên quan

en: Related Posts
vi_VN: Các bài viết liên quan

en: Related posts
vi_VN: Bài viết liên quan

en: Save
vi_VN: Lưu lại

en: Show
vi_VN: Hiển thị

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: Not Connected
vi_VN: Chưa kết nối

en: Custom Message:
vi_VN: Tin nhắn tùy chỉnh:

en: Disconnect
vi_VN: Ngắt kết nối

en: This connection is working correctly.
vi_VN: Kết nối này hoạt động chính xác.

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
note: translators: %s is the name of a social media service
en: Refresh connection with %s
vi_VN: Làm mới kết nối với %s

en: That connection has been removed.
vi_VN: Kết nối đó đã bị xóa.

note: translators: %s is the name of the error translators: %s: numeric error code. Surfaces the HTTP / JSON-RPC code that came back with the AI Answer failure, under the technical message. translators: %s: numeric error code
en: Error code: %s
vi_VN: Mã lỗi: %s

en: There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.
vi_VN: Có vấn đề khi kết nối với Jetpack Social. Vui lòng thử lại sau một lúc.

en: Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.
vi_VN: Điều gì không nên xảy ra đã xảy ra. Xin lỗi về điều đó. Nếu bạn thử lại, có thể nó sẽ hoạt động.

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.
vi_VN: Không có blog_id được bao gồm trong yêu cầu của bạn. Vui lòng thử ngắt kết nối Jetpack khỏi WordPress.com và sau đó kết nối lại. Sau khi bạn đã làm xong, hãy thử kết nối Jetpack Social một lần nữa.

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
vi_VN: Chúng tôi không thể xác minh rằng máy chủ của bạn đang thực hiện yêu cầu được ủy quyền. Vui lòng thử lại và đảm bảo rằng không có gì can thiệp vào các yêu cầu từ máy chủ của bạn đến Máy chủ Jetpack.

en: An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time.
vi_VN: Một yêu cầu không hợp lệ đã được thực hiện. Điều này thường có nghĩa là một cái gì đó đã chặn hoặc làm hỏng yêu cầu từ máy chủ của bạn đến Máy chủ Jetpack. Hãy thử lại và xem nó có hoạt động lần này không.

note: translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook, Twitter)
en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
vi_VN: Có vấn đề khi kết nối với %s để tạo kết nối được ủy quyền. Vui lòng thử lại trong một lúc.

note: translators: %s is the name of the blog
en: To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
vi_VN: Để sử dụng Jetpack Social, bạn cần phải liên kết tài khoản %s của mình với tài khoản WordPress.com của bạn bằng cách sử dụng liên kết bên dưới.

note: translators: %s is the name of the site
en: Video on %s
vi_VN: Video trên %s

en: There was an error contacting Jetpack servers.
vi_VN: Có lỗi khi liên lạc với máy chủ Jetpack.

en: No API key
vi_VN: Không có khóa API

en: Your API key is invalid
vi_VN: Khóa API của bạn không hợp lệ

en: Login Blocked by Jetpack
vi_VN: Đăng nhập bị chặn bởi Jetpack

en: No reply from Jetpack servers
vi_VN: Không có phản hồi từ máy chủ Jetpack

note: Translators: The xml error code, and the xml error message.
en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
vi_VN: Lỗi khi kết nối với WordPress.com. Mã: %1$s, %2$s

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
vi_VN: Blog chính của bạn không được kết nối với WordPress.com. Vui lòng kết nối để lấy khóa API.

en: View Network Admin
vi_VN: Xem Quản trị Mạng

en: Only super admins can edit the global allow list
vi_VN: Chỉ quản trị viên cấp cao mới có thể chỉnh sửa danh sách cho phép toàn cầu

en: Cannot use global flag on non-multisites
vi_VN: Không thể sử dụng cờ toàn cầu trên các trang web không phải đa trang web

en: Expecting an array
vi_VN: Đang chờ một mảng

en: Prove your humanity
vi_VN: Chứng minh bạn là người

en: Continue &rarr;
vi_VN: Tiếp tục &rarr;

en: Your answer was incorrect, please try again.
vi_VN: Câu trả lời của bạn không chính xác, vui lòng thử lại.

en: Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again.
vi_VN: Vui lòng giải bài toán này để chứng minh bạn không phải là bot. Sau khi giải xong, bạn sẽ cần đăng nhập lại.

en: One of your IP addresses was not valid.
vi_VN: Một trong các địa chỉ IP của bạn không hợp lệ.

en: Link account with WordPress.com
vi_VN: Kết nối tài khoản với WordPress.com

en: If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds.
vi_VN: Nếu bạn chưa có tài khoản WordPress.com, bạn có thể đăng ký miễn phí chỉ trong vài giây.

note: translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
en: To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account.
vi_VN: Để sử dụng Bài viết qua Email, bạn cần liên kết tài khoản %s của mình với tài khoản WordPress.com.

en: Disable Post By Email
vi_VN: Vô hiệu hóa Bài viết qua Email

en: Regenerate Address
vi_VN: Tạo lại Địa chỉ

en: More information
vi_VN: Thông tin thêm

en: Enable Post By Email
vi_VN: Bật Bài viết qua Email

en: Loading map&hellip;
vi_VN: Đang tải bản đồ&hellip;

en: Receive Monitor Email Notifications.
vi_VN: Nhận thông báo Email giám sát.

en: Tiled Galleries
vi_VN: Bộ sưu tập hình ảnh dạng lưới

en: Post by Email
vi_VN: Bài viết qua Email

en: Custom CSS
vi_VN: CSS tùy chỉnh

en: With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will
    		launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.
vi_VN: Với Carousel được kích hoạt, mọi bộ sưu tập hình ảnh tiêu chuẩn của WordPress hoặc hình ảnh đơn lẻ mà bạn đã nhúng vào bài đăng hoặc trang sẽ
    		khởi chạy trải nghiệm duyệt ảnh toàn màn hình với bình luận và siêu dữ liệu EXIF.

en: Notifications
vi_VN: Thông báo

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
vi_VN: Thống kê trang web

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
vi_VN: Được đề xuất

[ctx: Module Tag]
en: Developers
vi_VN: Nhà phát triển

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
vi_VN: Giao diện

[ctx: Module Tag]
en: Social
vi_VN: Xã hội

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
vi_VN: Ảnh và Video

[ctx: Module Tag]
en: Writing
vi_VN: Viết

[ctx: Module Tag]
en: Other
vi_VN: Khác

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
vi_VN: Widget thanh bên bổ sung

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
vi_VN: Hiển thị Widget

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
vi_VN: Bộ sưu tập hình ảnh dạng lưới

[ctx: Module Name]
en: Secure Sign On
vi_VN: Đăng nhập an toàn

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
vi_VN: Liên kết rút gọn WP.me

[ctx: Module Name]
en: Shortcode Embeds
vi_VN: Nhúng Shortcode

[ctx: Module Name]
en: Sharing
vi_VN: Chia sẻ

[ctx: Module Name]
en: Notifications
vi_VN: Thông báo

[ctx: Module Name]
en: Likes
vi_VN: Thích

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
vi_VN: Công thức toán học đẹp

[ctx: Module Name]
en: JSON API
vi_VN: API JSON

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
vi_VN: Cuộn vô hạn

[ctx: Module Name]
en: Gravatar Hovercards
vi_VN: Thẻ nổi Gravatar

[ctx: Module Name]
en: Comments
vi_VN: Bình luận

note: translators: Date and time
en: %1$s at %2$s
vi_VN: %1$s lúc %2$s

en: Featured Images
vi_VN: Ảnh tiêu biểu

en: Gallery
vi_VN: Thư viện của bài

en: Loading...
vi_VN: Đang tải...

en: No
vi_VN: Không

en: Save Changes
vi_VN: Lưu thay đổi

en: Email me whenever
vi_VN: Gửi thư điện tử cho tôi khi

en: Show likes.
vi_VN: Hiện lượt thích.

en: Show sharing buttons.
vi_VN: Hiện những nút chia sẻ.

[ctx: Module Name]
en: Carousel
vi_VN: Xoay vòng

en: Markdown content
vi_VN: Nội dung Markdown

en: Use Markdown for comments.
vi_VN: Sử dụng Markdown cho bình luận.

en: Learn more about Markdown.
vi_VN: Tìm hiểu thêm về Markdown.

en: Use Markdown for posts and pages.
vi_VN: Sử dụng Markdown cho bài đăng và trang.

note: translators: Facebook "Like" action translators: "Like" action on a Tumblr post
en: Like
vi_VN: Thích

en: Like this:
vi_VN: Thích điều này:

en: Sharing Buttons
vi_VN: Nút Chia sẻ

en: Settings have been saved
vi_VN: Cài đặt đã được lưu

en: Sharing
vi_VN: Chia sẻ

en: Sharing Settings
vi_VN: Cài đặt chia sẻ

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
vi_VN: Trang chủ, Trang lưu trữ và Kết quả tìm kiếm

en: Show buttons on
vi_VN: Hiển thị nút trên

en: On for all comments
vi_VN: Bật cho tất cả các bình luận

en: Comment Likes are
vi_VN: Lượt thích bình luận là

en: Don't show the Reblog button on posts
vi_VN: Không hiển thị nút Reblog trên bài viết

en: Show the Reblog button on posts
vi_VN: Hiển thị nút Reblog trên bài viết

en: WordPress.com Reblog Button
vi_VN: Nút Reblog của WordPress.com

en: Turned on per post
vi_VN: Bật cho mỗi bài viết

en: On for all posts
vi_VN: Bật cho tất cả bài viết

en: WordPress.com Likes are
vi_VN: Lượt thích của WordPress.com là

en: Someone likes one of my posts
vi_VN: Ai đó thích một trong những bài viết của tôi

en: Likes Notifications
vi_VN: Thông báo Lượt thích

en: Likes
vi_VN: Thích

en: Likes and Shares
vi_VN: Lượt thích và chia sẻ

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
vi_VN: Sử dụng Google Analytics với cuộn vô hạn

note: translators: %1$s is the name of a theme
en: Theme: %1$s.
vi_VN: Giao diện: %1$s.

en: Proudly powered by WordPress
vi_VN: Được cung cấp bởi WordPress

en: Scroll back to top
vi_VN: Cuộn lên đầu trang

en: Older posts
vi_VN: Bài viết cũ hơn

note: translators: the number of posts to show on each page load.
en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
vi_VN[0]: Hiển thị %s bài viết trên mỗi lần tải.

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
vi_VN: Chúng tôi đã thay đổi tùy chọn này thành phiên bản cuộn bằng cách nhấp chuột cho bạn vì bạn có tiện ích chân trang trong Xuất hiện &rarr; Tiện ích, hoặc giao diện của bạn sử dụng cuộn bằng cách nhấp chuột làm hành vi mặc định.

en: To infinity and beyond
vi_VN: Vô cực và xa hơn nữa

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
vi_VN: Di chuột qua Gravatar của bạn để xem hồ sơ của bạn.

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
vi_VN: Xem hồ sơ của mọi người khi bạn di chuột qua Gravatar của họ

en: Gravatar Hovercards
vi_VN: Thẻ nổi Gravatar

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
vi_VN: Kho lưu trữ lời chứng của bạn hiện không có mục nào. Bạn có thể bắt đầu tạo chúng trên bảng điều khiển của mình.

en: Testimonial Archive Featured Image
vi_VN: Hình ảnh nổi bật của Kho lưu trữ lời chứng

en: Customize
vi_VN: Tùy chỉnh

en: Add New
vi_VN: Thêm thành viên

en: Add or remove tags
vi_VN: Thêm/Xóa thẻ

en: All Projects
vi_VN: Tất cả các dự án

en: Cancel
vi_VN: Hủy bỏ

en: Choose from the most used tags
vi_VN: Chọn từ những thẻ được dùng nhiều nhất

en: Custom field deleted.
vi_VN: Trường tùy biến đã được xóa.

en: Custom field updated.
vi_VN: Trường tùy biến đã được cập nhật

en: Description
vi_VN: Mô tả

note: translators: default aspect ratio for the embedded Google document.
en: Default
vi_VN: Mặc định

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item
vi_VN: Chỉnh sửa trình đơn

en: Edit Project
vi_VN: Chỉnh sửa dự án

note: translators: Publish box date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
vi_VN: d.m.Y @ H:i

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item
vi_VN: Trình đơn

en: No tags found.
vi_VN: Không tìm thấy thẻ đánh dấu nào.

en: None
vi_VN: Không

en: Order
vi_VN: Thứ tự

en: Project updated.
vi_VN: Dự án đã được cập nhật.

en: Projects
vi_VN: Dự án

en: Separate tags with commas
vi_VN: Phân cách các thẻ bằng dấu phẩy (,).

en: Thumbnail
vi_VN: Thu nhỏ

en: Uncategorized
vi_VN: Khác

en: edit
vi_VN: Sửa

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Items
vi_VN: Tìm kiếm các mục trình đơn

en: Customize Testimonials Archive
vi_VN: Tùy chỉnh Kho lưu trữ lời chứng

en: Customer Name
vi_VN: Tên khách hàng

en: Enter the customer's name here
vi_VN: Nhập tên khách hàng vào đây

en: Testimonial saved.
vi_VN: Lời chứng đã được lưu.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Testimonial restored to revision from %s
vi_VN: Lời chứng đã được khôi phục về bản sửa đổi từ %s

en: Testimonial updated.
vi_VN: Lời chứng đã được cập nhật.

en: No Testimonials found in Trash
vi_VN: Không tìm thấy lời chứng nào trong Thùng rác

en: No Testimonials found
vi_VN: Không tìm thấy lời chứng nào

en: Search Testimonials
vi_VN: Tìm kiếm lời chứng

en: View Testimonial
vi_VN: Xem lời chứng

en: New Testimonial
vi_VN: Lời chứng mới

en: Edit Testimonial
vi_VN: Chỉnh sửa lời chứng

en: Add New Testimonial
vi_VN: Thêm Lời Chứng Thực Mới

en: All Testimonials
vi_VN: Tất Cả Lời Chứng Thực

en: Testimonial
vi_VN: Lời Chứng Thực

en: Customer Testimonials
vi_VN: Lời Chứng Thực Khách Hàng

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
vi_VN: Trang Lời Chứng Thực hiển thị tối đa %1$s lời chứng thực

en: Enable Testimonials for this site.
vi_VN: Bật Lời Chứng Thực cho trang web này.

en: Your theme supports Testimonials
vi_VN: Giao diện của bạn hỗ trợ Lời Chứng Thực

en: Testimonials
vi_VN: Lời Chứng Thực

en: Types:
vi_VN: Loại:

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
vi_VN: Thư viện Portfolio của bạn hiện không có mục nào. Bạn có thể bắt đầu tạo chúng trên bảng điều khiển của mình.

en: Project saved.
vi_VN: Dự án đã được lưu.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Project restored to revision from %s
vi_VN: Dự án đã được khôi phục về bản sửa đổi từ %s

en: Popular Project Tags
vi_VN: Thẻ Dự Án Phổ Biến

en: Search Project Tags
vi_VN: Tìm kiếm Thẻ Dự Án

en: New Project Tag Name
vi_VN: Tên Thẻ Dự Án Mới

en: Add New Project Tag
vi_VN: Thêm Thẻ Dự Án Mới

en: Update Project Tag
vi_VN: Cập Nhật Thẻ Dự Án

en: View Project Tag
vi_VN: Xem Thẻ Dự Án

en: Edit Project Tag
vi_VN: Sửa Thẻ Dự Án

en: All Project Tags
vi_VN: Tất Cả Thẻ Dự Án

en: Project Tag
vi_VN: Thẻ Dự Án

en: Project Tags
vi_VN: Thẻ Dự Án

en: Search Project Types
vi_VN: Tìm kiếm Loại Dự Án

en: Parent Project Type:
vi_VN: Loại Dự Án Cha:

en: Parent Project Type
vi_VN: Loại Dự Án Cha

en: New Project Type Name
vi_VN: Tên Loại Dự Án Mới

en: Add New Project Type
vi_VN: Thêm Loại Dự Án Mới

en: Update Project Type
vi_VN: Cập Nhật Loại Dự Án

en: View Project Type
vi_VN: Xem Loại Dự Án

en: Edit Project Type
vi_VN: Sửa Loại Dự Án

en: All Project Types
vi_VN: Tất Cả Loại Dự Án

en: Project Type
vi_VN: Loại Dự Án

en: Project Types
vi_VN: Loại Dự Án

en: No Projects found in Trash
vi_VN: Không tìm thấy Dự án nào trong Thùng rác

en: No Projects found
vi_VN: Không tìm thấy Dự án nào

en: Search Projects
vi_VN: Tìm kiếm Dự án

en: View Project
vi_VN: Xem Dự án

en: New Project
vi_VN: Dự án Mới

en: Add New Project
vi_VN: Thêm Dự án Mới

en: Project
vi_VN: Dự án

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Portfolio pages display at most %1$s projects
vi_VN: Trang Portfolio hiển thị tối đa %1$s dự án

en: Enable Portfolio Projects for this site.
vi_VN: Bật Dự án Portfolio cho trang web này.

en: Portfolio Projects
vi_VN: Dự án Portfolio

en: No Labels
vi_VN: Không có nhãn

en: Add These New Menu Items
vi_VN: Thêm Các Mục Thực Đơn Mới

en: New Row
vi_VN: Hàng Mới

en: Add to section:
vi_VN: Thêm vào mục:

en: Move menu section down
vi_VN: Di chuyển mục thực đơn xuống

en: Move menu section up
vi_VN: Di chuyển mục thực đơn lên

en: Save New Order
vi_VN: Lưu Thứ Tự Mới

note: translators: Group label for the price filter pill ("Price: $10 – $50"). Mirrors the price block's default heading; falls back to this when no price block is on the page.
en: Price
vi_VN: Giá

en: Labels
vi_VN: Nhãn

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items re-ordered.
vi_VN: Các mục thực đơn đã được sắp xếp lại.

en: Add Many Items
vi_VN: Thêm Nhiều Mục

note: translators: Placehoder is a number of items.
en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
vi_VN[0]: %1$d Mục Thực Đơn Thức Ăn

note: translators: this is about a food menu
en: Enter the menu item's name here
vi_VN: Nhập tên mục thực đơn ở đây

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item saved.
vi_VN: Mục thực đơn đã được lưu.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Menu item restored to revision from %s
vi_VN: Mục thực đơn đã được khôi phục từ bản sửa đổi từ %s

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item updated.
vi_VN: Mục thực đơn đã được cập nhật.

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found in Trash
vi_VN: Không tìm thấy mục thực đơn nào trong Thùng rác

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found
vi_VN: Không tìm thấy mục thực đơn nào

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item
vi_VN: Xem Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item
vi_VN: Mục Thực Đơn Mới

note: translators: this is about a food menu
en: Add Menu Item
vi_VN: Thêm Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Add One Item
vi_VN: Thêm Một Mục

note: translators: this is about a food menu
en: Food Menus
vi_VN: Thực Đơn Thức Ăn

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items
vi_VN: Các Mục Thực Đơn

en: Items on your restaurant's menu
vi_VN: Các mục trong thực đơn của nhà hàng bạn

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Sections Name
vi_VN: Tên Mục Thực Đơn Mới

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Section
vi_VN: Thêm Mục Thực Đơn Mới

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Section
vi_VN: Cập Nhật Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Section
vi_VN: Xem Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Section
vi_VN: Chỉnh sửa Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section:
vi_VN: Mục Thực Đơn Cha:

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section
vi_VN: Mục Thực Đơn Cha

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Sections
vi_VN: Tất Cả Các Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Sections
vi_VN: Tìm Kiếm Các Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Section
vi_VN: Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Sections
vi_VN: Các Mục Thực Đơn

en: No Labels found
vi_VN: Không tìm thấy nhãn nào

en: Choose from the most used Labels
vi_VN: Chọn từ các nhãn được sử dụng nhiều nhất

en: Add or remove Labels
vi_VN: Thêm hoặc xóa nhãn

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item Label Name
vi_VN: Tên Nhãn Mục Thực Đơn Mới

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Item Label
vi_VN: Thêm Nhãn Mục Thực Đơn Mới

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Item Label
vi_VN: Cập Nhật Nhãn Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item Label
vi_VN: Xem Nhãn Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item Label
vi_VN: Chỉnh sửa Nhãn Mục Thực Đơn

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Item Labels
vi_VN: Tất cả nhãn mục menu

en: Popular Labels
vi_VN: Nhãn phổ biến

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Item Labels
vi_VN: Tìm kiếm nhãn mục menu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Label
vi_VN: Nhãn mục menu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Labels
vi_VN: Nhãn mục menu

en: Show more
vi_VN: Hiển thị thêm

en: Use these settings to display different types of content on your site.
vi_VN: Sử dụng các cài đặt này để hiển thị các loại nội dung khác nhau trên trang web của bạn.

en: Your Custom Content Types
vi_VN: Kiểu nội dung tùy chỉnh của bạn

en: (required)
vi_VN: (yêu cầu)

en: Add
vi_VN: Thêm

en: Black
vi_VN: Màu đen

note: translators: Facebook "Comment" action
en: Comment
vi_VN: Phản hồi

en: Comments
vi_VN: Phản hồi

en: Dark
vi_VN: Tối

en: Date
vi_VN: Ngày

en: Email
vi_VN: Thư điện tử

en: Enter your email address
vi_VN: Nhập địa chỉ email của bạn

en: Error!
vi_VN: Lỗi!

en: Error: please enter a valid email address.
vi_VN: <strong>Lỗi</strong>: vui lòng nhập địa chỉ thư điện tử.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
vi_VN: Lỗi: xin vui lòng điền các ô được yêu cầu (tên, thư điện tử).

en: Leave a Reply
vi_VN: Gửi phản hồi

note: translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
en: Leave a Reply to %s
vi_VN: Trả lời phản hồi cho %s

en: Light
vi_VN: Sáng

en: Loading Comments...
vi_VN: Đang tải Bình luận...

en: Message
vi_VN: Tin nhắn

en: Options
vi_VN: Tùy chọn

en: Post Comment
vi_VN: Gửi bình luận

en: Subject
vi_VN: Chủ đề

note: translators: %s is replaced by an ellipsis translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis
en: Submitting Comment%s
vi_VN: Đang đăng bình luận%s

en: Text
vi_VN: Văn bản

en: Website
vi_VN: Trang web

en: White
vi_VN: Màu trắng

en: Yes
vi_VN: Có

en: Cancel reply
vi_VN: Hủy

en: Download
vi_VN: Tải về captcha

en: Please provide an email address to comment.
vi_VN: Vui lòng cung cấp địa chỉ email để bình luận.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
vi_VN: Hãy chắc chắn để gửi một số văn bản với bình luận của bạn.

note: translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height.
en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
vi_VN: Kích thước đầy đủ <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: Write a Comment...
vi_VN: Viết bình luận ...

en: Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.
vi_VN: Jetpack Carousel đã bị vô hiệu hóa do một plugin khác hoặc chủ đề của bạn đang ghi đè shortcode [gallery].

en: Missing target post ID.
vi_VN: Thiếu ID bài đăng mục tiêu.

en: Missing target blog ID.
vi_VN: Thiếu ID blog mục tiêu.

en: Nonce verification failed.
vi_VN: Xác minh thất bại.

en: Missing attachment ID.
vi_VN: Thiếu ID tệp đính kèm.

note: translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email"
en: %s (Required)
vi_VN: %s (Bắt buộc)

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
vi_VN: Bạn phải <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">đăng nhập</a> để bình luận.

note: translators: %s is replaced with the user's display name
en: Commenting as %s
vi_VN: Bình luận như %s

en: Focal Length
vi_VN: Tiêu cự

en: Shutter Speed
vi_VN: Tốc độ màn trập

en: Aperture
vi_VN: Khẩu độ

en: Your comment is in moderation.
vi_VN: Bình luận của bạn đang chờ duyệt.

en: Your comment was approved.
vi_VN: Bình luận của bạn đã được duyệt.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
vi_VN: Xin lỗi, nhưng đã xảy ra lỗi khi đăng bình luận của bạn. Vui lòng thử lại sau.

en: Please provide your name to comment.
vi_VN: Vui lòng cung cấp Tên của bạn để bình luận.

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
vi_VN: Điều chỉnh biểu mẫu Nhận xét của bạn bằng lời chào thông minh và cách phối màu.

en: Color Scheme
vi_VN: Tông màu

en: Greeting Text
vi_VN: Lời chào

en: Transparent
vi_VN: Trong suốt

en: Display images in full-size carousel slideshow.
vi_VN: Hiển thị kích thước ảnh đầy đủ trong trình chiếu ảnh.

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
vi_VN: Hiện metadata ảnh (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) trong carousel, khi có thể.

en: Background color
vi_VN: Màu nền

en: Enable carousel
vi_VN: Bật carousel

en: Image Gallery Carousel
vi_VN: Carousel thư viện ảnh

en: Please provide a valid email address.
vi_VN: Vui lòng cung cấp một địa chỉ email hợp lệ.

en: Please provide an email address.
vi_VN: Vui lòng cung cấp một địa chỉ email.

en: Please provide your name.
vi_VN: Vui lòng cung cấp Tên của bạn.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
vi_VN: Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể xác thực yêu cầu của bạn.

en: Comments on this post are closed.
vi_VN: Bình luận trên bài này đã đóng.

en: No comment text was submitted.
vi_VN: Không bình luận nào được gửi.

en: Add Contact Form
vi_VN: Thêm biểu mẫu liên lạc

en: Invalid security token.
vi_VN: Token bảo mật không hợp lệ.

en: Invalid request
vi_VN: Yêu cầu không hợp lệ

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
vi_VN: Một vài từ hấp dẫn để thúc đẩy người đọc bình luận

en: Click here
vi_VN: Bấm vào đây

en: Feedback discarded.
vi_VN: Phản hồi bị loại bỏ.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
vi_VN: Được gửi bởi một khách truy cập chưa được xác minh đến trang web của bạn.

note: translators: the name of the site.
en: Sent by a verified %s user.
vi_VN: Được gửi bởi một người dùng %s đã xác minh.

en: Required?
vi_VN: Bắt buộc?

en: Label
vi_VN: Nhãn

en: Radio
vi_VN: Nút Radio

en: Drop down
vi_VN: Danh sách xổ xuống

[ctx: %1$s = blog name]
note: translators: '%1$s the blog name
en: %1$s Sidebar
vi_VN: %1$s Thanh bên

en: An error occurred. Please try again later.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau.

en: (no title)
vi_VN: (không có tiêu đề)

en: An unknown error occurred during installation
vi_VN: Một lỗi không rõ đã xuất hiện trong quá trình cài đặt

en: Artist
vi_VN: Nghệ sĩ

en: Connect to WordPress.com
vi_VN: Kết nối với WordPress.com

en: Home
vi_VN: Trang chủ

en: No plugins found.
vi_VN: Không tìm thấy plugin nào.

en: Plugin activated.
vi_VN: Đã kích hoạt plugin.

en: Plugin deactivated.
vi_VN: Đã vô hiệu plugin.

en: The plugin is already installed
vi_VN: Plugin đã được cài xong

en: There was an error installing your plugin
vi_VN: Xảy ra lỗi khi cài plugin.

en: This post is password protected.
vi_VN: Bài viết này được bảo vệ bằng mật khẩu.

note: translators: %s: comma-separated list of capabilities Translators: the capability that the user is not authorized for.
en: This user is not authorized to %s on this blog.
vi_VN: Người dùng này chưa được xác thực để %s trên blog này.

en: Type
vi_VN: Loại

en: Second param must be numeric or empty
vi_VN: Thông số thứ hai phải là số hoặc để trống

en: First param must be string or empty
vi_VN: Thống số đầu tiên phải là chuỗi hoặc để trống

note: translators: Jetpack version number.
en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
vi_VN: Jetpack yêu cầu phiên bản WordPress %s hoặc mới hơn.

note: translators: %s is a URL
en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
vi_VN: Bạn hiện đang chạy phiên bản phát triển của Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Gửi phản hồi của bạn</a>

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
vi_VN: Tên người dùng Twitter của chủ sở hữu tên miền của trang web này.

en: Twitter Site Tag
vi_VN: Thẻ trang web Twitter

note: translators: %s is the post author
en: Post by %s.
vi_VN: Đăng bởi %s.

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
vi_VN: Jetpack chứa phiên bản mới nhất của plugin “%1$s” cũ.

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
vi_VN: %s muốn truy cập dữ liệu trang web của bạn. Đăng nhập để cho phép truy cập đó.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
vi_VN: Quá trình ủy quyền đã hết hạn. Hãy quay trở lại và thử lại.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
vi_VN: Ai đó có thể đang cố lừa bạn cấp cho họ quyền truy cập vào trang web của bạn. Hoặc có thể bạn vừa gặp phải một lỗi :). Dù bằng cách nào, hãy đóng cửa sổ này lại.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
vi_VN: Bạn phải kết nối plugin Jetpack của mình với WordPress.com để sử dụng tính năng này.

en: Jetpack Plugin Version
vi_VN: Phiên bản Plugin Jetpack

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
vi_VN: ID khách hàng/ID blog WP.com của trang web này

en: The number of sites of the connected WP.com user
vi_VN: Số lượng trang web của người dùng WP.com được kết nối

en: The WP.com user email of the connected user
vi_VN: Email người dùng WP.com của người dùng được kết nối

en: The WP.com username of the connected user
vi_VN: Tên người dùng WP.com của người dùng được kết nối

en: The WP.com user ID of the connected user
vi_VN: ID người dùng WP.com của người dùng được kết nối

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
vi_VN: Chi tiết lỗi: ID Jetpack bắt đầu bằng một chữ số. Không đăng công khai thông báo lỗi này! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
vi_VN: Chi tiết lỗi: ID Jetpack không phải là số vô hướng. Không đăng công khai thông báo lỗi này! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
vi_VN: Chi tiết lỗi: ID Jetpack trống. Không đăng công khai thông báo lỗi này! %s

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
vi_VN: Vô hiệu hoá %l

en: The Jetpack Module is already activated.
vi_VN: Mô-đun Jetpack đã được kích hoạt.

note: Translators: the module that's not found.
en: Module not found: `%s`.
vi_VN: Không tìm thấy Mô-đun: `%s`.

en: You are required to specify a module.
vi_VN: Bạn được yêu cầu chỉ định một mô-đun.

en: Full management mode is off for this site.
vi_VN: Chế độ quản lý hoàn toàn bị tắt đối với trang web này.

en: You must specify a valid action
vi_VN: Bạn phải chỉ định một hành động hợp lệ

en: You are required to specify a capability to check.
vi_VN: Bạn được yêu cầu phải chỉ định khả năng kiểm tra.

en: Comment cache problem?
vi_VN: Vấn đề với bộ nhớ đệm bình luận.

en: Unknown post type requested.
vi_VN: Không biết yêu cầu kiểu bài đăng.

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
vi_VN: Mã thông báo truy cập đang hoạt động phải được sử dụng để truy xuất số lượng bài đăng.

en: Autosave encountered an unexpected error
vi_VN: Tự động lưu gặp phải lỗi không mong muốn

en: Thumbnail Grid
vi_VN: Lưới hình thu nhỏ

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
vi_VN: Chống thư rác có thể giúp giữ cho blog của bạn an toàn khỏi thư rác!

en: Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks.
vi_VN: Jetpack giúp bạn an toàn trước các cuộc tấn công đăng nhập theo hình thức brute-force.

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
vi_VN: Chặn các phiên đăng nhập đáng ngờ

en: The specified theme was not found.
vi_VN: Không tìm thấy chủ đề được chỉ định.

en: Theme is empty.
vi_VN: Giao diện trống.

en: You are required to specify a theme to switch to.
vi_VN: Bạn được yêu cầu chỉ định một giao diện để chuyển sang.

en: There was an error updating your plugin
vi_VN: Xảy ra lỗi khi đang cập nhật plugin của bạn

en: No update needed
vi_VN: Không có cập nhật mới

en: There was an error deactivating your plugin
vi_VN: Có lỗi khi vô hiệu hoá plugin của bạn

en: The Plugin is already deactivated.
vi_VN: Plugin đã được vô hiệu hoá.

en: Plugin can only be Network Activated
vi_VN: Plugin chỉ có thể được kích hoạt mạng

en: The Plugin is already active.
vi_VN: Plugin được kích hoạt.

en: You are required to specify a plugin to activate.
vi_VN: Bạn được yêu cầu chỉ định một plugin để kích hoạt.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
vi_VN: Người dùng này không được phép quản lý plugin trên toàn mạng lưới.

en: You are required to specify a plugin.
vi_VN: Bạn được yêu cầu chỉ định một plugin.

en: There was an error while deactivating the module.
vi_VN: Có lỗi trong khi vô hiệu hoá mô-đun.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
vi_VN: Mô-đun Jetpack đã được vô hiệu hoá.

en: There was an error while activating the module.
vi_VN: Có lỗi trong khi kích hoạt mô-đun.

en: There was an error while getting the update data for this site.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi khi tải dữ liệu cập nhật cho trang web này.

en: There was an error updating your theme
vi_VN: Có lỗi khi cập nhật giao diện của bạn

en: The theme is already installed
vi_VN: Giao diện đã được cài đặt

en: No themes found.
vi_VN: Không tìm thấy giao diện.

en: There was an error installing your theme
vi_VN: Có lỗi trong khi cài đặt giao diện của bạn

en: Limit must be greater than or equal to 0.
vi_VN: Giới hạn phải lớn hơn hoặc bằng 0.

en: Offset must be greater than or equal to 0.
vi_VN: Độ lệch phải lớn hơn hoặc bằng 0.

en: You are required to specify a theme to update.
vi_VN: Bạn được yêu cầu chỉ định một chủ đề để cập nhật.

en: You are not allowed to switch to this theme
vi_VN: Bản không được cấp phép để chuyển sang giao diện này

en: Jetpack Support
vi_VN: Jetpack Hỗ trợ

en: Is this site private?
vi_VN: Đây là trang web riêng tư?

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
vi_VN[0]: Phiên bản cũ đã bị vô hiệu hóa và có thể bị xóa khỏi trang web của bạn.

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
vi_VN[0]: Jetpack chứa phiên bản mới nhất của plugin %l cũ.

en: Manage has been activated for you!
vi_VN: Quản lý đã được kích hoạt cho bạn!

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
vi_VN[0]: Giống như luồng RSS của trang web của bạn, %l cho phép truy cập vào các bài đăng và nội dung khác của bạn cho bên thứ ba.

en: User has been successfully disconnected.
vi_VN: %s đã ngắt kết nối thành công.

en: Activate
vi_VN: Kích hoạt

en: Active
vi_VN: Hoạt động

en: All
vi_VN: Tất cả

en: Alphabetical
vi_VN: Thứ tự chữ cái

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
vi_VN: Một quản trị cao cấp của blog này phải thiết lập kết nối Jetpack.

en: Configure
vi_VN: Cấu hình

en: Connected
vi_VN: Đã kết nối

en: Deactivate
vi_VN: Ngừng kích hoạt

note: translators: "Edit" action on a Tumblr post
en: Edit
vi_VN: Sửa

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
vi_VN: Thông tin lỗi: %s

en: Feedback
vi_VN: Phản hồi

en: Inactive
vi_VN: Không hoạt động

en: Jetpack Settings
vi_VN: Các tùy chọn Jetpack

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
vi_VN: Jetpack hiện không được kết nối với Wordpress.com

en: Learn More
vi_VN: Xem thêm

en: Newest
vi_VN: Mới nhất

en: Name
vi_VN: Tên

en: Path
vi_VN: Đường dẫn

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
vi_VN: Xin vui lòng làm rõ liệu bạn có muốn tắt kết nối một blog hoặc người dùng.

en: Popular
vi_VN: Phổ biến

en: Privacy
vi_VN: Riêng tư

en: Site Name
vi_VN: Tên trang

en: Search
vi_VN: Tìm kiếm

en: Settings
vi_VN: Cài đặt

en: Sites
vi_VN: Trang web

en: Support
vi_VN: Trợ giúp

note: translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
en: The Jetpack Version is %s
vi_VN: Phiên bản Jetpack hiện tại: %s

note: translators: %d is WP.com ID of this blog
en: The WordPress.com blog_id is %d
vi_VN: blog_id WordPress.com là %d

en: Value
vi_VN: Giá trị

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
vi_VN: Bạn không có đủ quyền để xem trang này.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
vi_VN: Bạn cần đăng ký Jetpack trước khi kết nối.

en: All modules deactivated!
vi_VN: Đã vô hiệu hóa tất cả các mô-đun!

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been deactivated.
vi_VN: %s đã được hủy kích hoạt.

en: All modules activated!
vi_VN: Tất cả các mô-đun đã được kích hoạt!

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been activated.
vi_VN: %s đã được kích hoạt!

note: translators: %s is the site URL
en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
vi_VN: Jetpack đã ngắt kết nối thành công cho %s.

en: Additional data:
vi_VN: Dữ liệu bổ sung:

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
vi_VN: Jetpack hiện được kết nối với WordPress.com

en: Please specify a valid user.
vi_VN: Vui lòng chỉ định một người dùng hợp lệ.

[ctx: Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
vi_VN: Bạn có thể lưu một dải IP {low_range}-{high_range}. Dấu khoảng cách không được cho phép. (ví dụ: 1.1.1.1-2.2.2.2)

en: Please enter the IP address you want to always allow.
vi_VN: Vui lòng nhập địa chỉ IP bạn muốn luôn cho phép.

en: No command found.
vi_VN: Không tìm thấy lệnh nào.

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
note: translators: %s is a module name
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
vi_VN: %1$s không hoạt động. Bạn có thể kích hoạt nó bằng "wp jetpack module activate %2$s"

en: Please specify a valid module.
vi_VN: Vui lòng chỉ định một mô-đun hợp lệ.

note: translators: %s is a module slug like "stats"
en: %s is not a valid module.
vi_VN: %s không phải là một mô-đun hợp lệ.

en: Modules reset to default.
vi_VN: Các mô-đun đặt lại về mặc định.

en: My Jetpack
vi_VN: Jetpack của Tôi

note: translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
en: %s option reset
vi_VN: %s đặt lại tuỳ chọn

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
vi_VN: Vui lòng chỉ định người dùng theo ID, tên người dùng hoặc email.

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
vi_VN: Xem trạng thái đầy đủ với 'wp jetpack status full'

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
vi_VN: %s không phải là một lệnh hợp lệ.

note: translators: %s is the option name
en: Deleted option: %s
vi_VN: Đã xoá tuỳ chọn: %s

en: Sorry, no updating arrays at this time
vi_VN: Xin lỗi, không có mảng cập nhật vào thời điểm này

en: No Modules Found
vi_VN: Không tìm thấy Mô-đun

en: Search modules…
vi_VN: Tìm kiếm mô-đun...

en: A known issue.
vi_VN: Một vấn đề đã biết.

en: A theme conflict.
vi_VN: Một giao diện có xung đột.

en: A problem with your XML-RPC file.
vi_VN: Có một lỗi với tệp XML-RPC của bạn.

note: translators: %s is the post author
en: Video post.
vi_VN: Bài đăng Video.

note: translators: %s is the post author
en: Video post by %s.
vi_VN: Video đăng bởi %s.

note: translators: %s is the post author translators: Default description for a Facebook post
en: Visit the post for more.
vi_VN: Xem bài đăng để biết thêm.

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
vi_VN: Gõ 'wp jetpack options' để tìm hiểu thêm.

en: Action cancelled. Have a question?
vi_VN: Đã hủy hành động. Có một câu hỏi?

[ctx: 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.]
en: Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
vi_VN: Trên đây là những lựa chọn của bạn. Bạn có thể 'get', 'delete', và 'update' chúng.

en: Option
vi_VN: Tùy chọn

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
note: translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
vi_VN: Đã cập nhật tuỳ chọn: %1$s sang "%2$s"

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
vi_VN: Đặt lại các tùy chọn jetpack được lưu trữ trong in wp_options...

en: Resetting default modules...
vi_VN: Đặt lại các mô-đun mặc định...

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
vi_VN: Bạn cũng có thể 'list' hoặc 'clear' danh sách luôn được phép.

en: Option not found or is empty. Use "list" to list option names
vi_VN: Tùy chọn không tìm thấy hoặc trống. Sử dụng "list" để liệt kê tên tùy chọn

en: Trouble with Jetpack?
vi_VN: Gặp vấn đề với Jetpack?

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
vi_VN: Cài đặt Jetpack của bạn trông-ổn!

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
vi_VN: Kiểm tra khả năng tương thích trang web của bạn với Jetpack...

en: An incompatible plugin.
vi_VN: Một plugin không tương thích.

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
vi_VN: Nguyên nhân có thể là do một trong những vấn đề sau mà bạn có thể tự chẩn đoán:

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.
vi_VN: Nếu bạn nhận được thông báo 404, hãy liên hệ với máy chủ web của bạn. Bảo mật của họ có thể chặn tệp XML-RPC.

en: If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.
vi_VN: Nếu nó không tự động, một chủ đề hoặc plugin đang hiển thị thêm ký tự. Hãy thử các bước 2 và 3.

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
vi_VN: Tìm hiểu bằng cách vô hiệu hóa tất cả các plugin ngoại trừ Jetpack. Nếu vấn đề vẫn còn, đó không phải là vấn đề của plugin. Nếu vấn đề được giải quyết, hãy bật plugin của bạn lần lượt cho đến khi vấn đề xuất hiện lại - đó là thủ phạm! Hãy cho chúng tôi biết, và chúng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
vi_VN: Tên miền `%1$s` vừa không vượt qua kiểm tra is_usable_domain vì nó là một subdomain của WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
vi_VN: Tên miền `%1$s` vừa không vượt qua kiểm tra is_usable_domain vì nó sử dụng tên miền cấp cao không hợp lệ.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
vi_VN: Tên miền `%1$s` vừa không vượt qua kiểm tra is_usable_domain vì nó nằm trong danh sách bị cấm.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
vi_VN: Tên miền `%1$s` vừa không vượt qua kiểm tra is_usable_domain vì nó trống.

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
vi_VN: tùy chọn

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
vi_VN: giá trị
