en to lo_LA translation catalogue (3850 entries)

en: A URL mismatch was detected between your site and WordPress.com.
lo_LA: ກວດພົບ URL ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງເວັບໄຊຂອງທ່ານ ແລະ WordPress.com.

en: Poster unavailable.
lo_LA: ບໍ່ມີຮູບໂປສເຕີ.

note: Translators: %s is the video title
en: Poster image for video: %s
lo_LA: ຮູບໂປສເຕີສຳລັບວິດີໂອ: %s

en: Quickly access the WordPress.com Reader from your site’s admin bar.
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງ WordPress.com Reader ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກແຖບຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Quickly access the WordPress.com Reader from your site's admin bar.
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງ WordPress.com Reader ໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກແຖບຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Visit the post to watch the video
lo_LA: ເຂົ້າໄປທີ່ບົດຄວາມເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອ

en: Unable to generate preview URL.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງ URL ເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້.

en: Unique identifier for the form.
lo_LA: ລະຫັດບົ່ງບອກສະເພາະສຳລັບແບບຟອມ.

en: Not Found
lo_LA: ບໍ່ພົບ

en: Access Denied
lo_LA: ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ

en: You do not have permission to preview this form.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເບິ່ງຕົວຢ່າງແບບຟອມນີ້.

en: Untitled Form
lo_LA: ແບບຟອມບໍ່ມີຫົວຂໍ້

en: Edit form
lo_LA: ແກ້ໄຂແບບຟອມ

en: WordPress.com API response missing sites data
lo_LA: ການຕອບກັບ API ຂອງ WordPress.com ຂາດຂໍ້ມູນເວັບໄຊ

note: translators: %d: HTTP status code
en: WordPress.com API returned error (HTTP %d)
lo_LA: API ຂອງ WordPress.com ສົ່ງຄືນຂໍ້ຜິດພາດ (HTTP %d)

note: translators: %s: Error message from the API request
en: Failed to connect to WordPress.com: %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com: %s

en: Share on Bluesky
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Bluesky

en: Share on Threads
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Threads

en: Share on Nextdoor
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Nextdoor

en: Share on Mastodon
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Mastodon

en: Share on WhatsApp
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ WhatsApp

en: Share on Telegram
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Telegram

en: Form errors
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດຂອງແບບຟອມ

note: translators: 1: rating value, 2: maximum rating, 3: icon type (stars or hearts)
en: Rating: %1$d out of %2$d %3$s
lo_LA: ຄະແນນ: %1$d ຈາກ %2$d %3$s

en: star | stars
lo_LA[0]: ດາວ

en: heart | hearts
lo_LA[0]: ຫົວໃຈ

en: Format for the fields data in the response.
lo_LA: ຮູບແບບສຳລັບຂໍ້ມູນຟິດໃນການຕອບກັບ.

en: Share on Pinterest
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Pinterest

en: Share on LinkedIn
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ LinkedIn

en: Share on Reddit
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Reddit

en: Share on X
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ X

en: Email a link to a friend
lo_LA: ສົ່ງອີເມວລິ້ງຫາເພື່ອນ

en: Custom media to attach for this connection instead of the global media.
lo_LA: ສື່ທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອແນບສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ ແທນທີ່ຈະເປັນສື່ທົ່ວໄປ.

en: Custom message to use for this connection instead of the global message.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອໃຊ້ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ ແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ຄວາມທົ່ວໄປ.

en: Whether to enable per-network customization.
lo_LA: ຈະເປີດໃຊ້ການປັບແຕ່ງສຳລັບແຕ່ລະເຄືອຂ່າຍຫຼືບໍ່.

en: Per-connection customizations for message and media.
lo_LA: ການປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ສື່ສຳລັບແຕ່ລະການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Request context for Jetpack Forms. Use "dashboard" to include dashboard-only fields.
lo_LA: ບໍລິບົດຄຳຮ້ອງຂໍສຳລັບ Jetpack Forms. ໃຊ້ "dashboard" ເພື່ອລວມຟິດສຳລັບແດሽບອດເທົ່ານັ້ນ.

en: Invalid form reference.
lo_LA: ການອ້າງອີງແບບຟອມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Thank you for your response.
lo_LA: ຂອບໃຈສຳລັບການຕອບກັບຂອງທ່ານ.

en: Webhook URL cannot point to private or internal networks.
lo_LA: URL ຂອງ Webhook ບໍ່ສາມາດຊີ້ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍສ່ວນຕົວ ຫຼື ພາຍໃນໄດ້.

en: Webhook URL must use HTTPS.
lo_LA: URL ຂອງ Webhook ຕ້ອງໃຊ້ HTTPS.

en: Invalid webhook URL format.
lo_LA: ຮູບແບບ URL ຂອງ Webhook ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Missing target_urn in request body
lo_LA: ບໍ່ພົບ target_urn ໃນສ່ວນເນື້ອຫາຄຳຮ້ອງຂໍ

en: Invalid JSON Body
lo_LA: ເນື້ອຫາ JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

note: translators: post title
en: Share "%s" via Jetpack Social
lo_LA: ແບ່ງປັນ "%s" ຜ່ານ Jetpack Social

en: Sorry, you are not allowed to create forms.
lo_LA: ຂໍໂທດ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງແບບຟອມ.

en: Sorry, you are not allowed to view forms.
lo_LA: ຂໍໂທດ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງແບບຟອມ.

en: Form updated.
lo_LA: ອັບເດດແບບຟອມແລ້ວ.

en: Form scheduled.
lo_LA: ກຳນົດເວລາແບບຟອມແລ້ວ.

en: Form reverted to draft.
lo_LA: ປ່ຽນແບບຟອມກັບເປັນສະບັບຮ່າງແລ້ວ.

en: Form published privately.
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ແບບຟອມແບບສ່ວນຕົວແລ້ວ.

en: Form published.
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ແບບຟອມແລ້ວ.

en: Forms list
lo_LA: ລາຍການແບບຟອມ

en: Filter forms list
lo_LA: ກັ່ນຕອງລາຍການແບບຟອມ

en: No forms found.
lo_LA: ບໍ່ພົບແບບຟອມ.

en: Search Forms
lo_LA: ຄົ້ນຫາແບບຟອມ

en: All Forms
lo_LA: ແບບຟອມທັງໝົດ

en: View Forms
lo_LA: ເບິ່ງແບບຟອມ

en: View Form
lo_LA: ເບິ່ງແບບຟອມ

en: Edit Block Form
lo_LA: ແກ້ໄຂບລັອກແບບຟອມ

en: New Form
lo_LA: ແບບຟອມໃໝ່

en: Comma-separated list of asset types to exclude from the response. Supported values: "core" (WordPress core assets), "gutenberg" (Gutenberg plugin assets), or plugin handle prefixes (e.g., "contact-form-7").
lo_LA: ລາຍການປະເພດຊັບສິນທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ ເພື່ອຍົກເວັ້ນຈາກການຕອບກັບ. ຄ່າທີ່ຮອງຮັບ: "core" (ຊັບສິນຫຼັກຂອງ WordPress), "gutenberg" (ຊັບສິນປລັກອິນ Gutenberg), ຫຼື ຄຳນຳໜ້າຂອງປລັກອິນ (ເຊັ່ນ: "contact-form-7").

en: This form is no longer available.
lo_LA: ແບບຟອມນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

note: translators: Placeholder is the browser and platform used to submit a form.
en: Browser: %1$s
lo_LA: ບຣາວເຊີ: %1$s

en: An error occurred. Please reload the page and try again — data entered may be lost.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້າຄືນໃໝ່ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ — ຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າອາດຈະເສຍ.

en: Response ID is required.
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີ ID ການຕອບກັບ.

en: Set true to count only unread, false for only read.
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ true ເພື່ອນັບສະເພາະອັນທີ່ຍັງບໍ່ອ່ານ, false ສຳລັບອັນທີ່ອ່ານແລ້ວ.

en: Only count responses after this date (ISO8601 format).
lo_LA: ນັບສະເພາະການຕອບກັບຫຼັງຈາກວັນທີນີ້ (ຮູບແບບ ISO8601).

en: Only count responses before this date (ISO8601 format).
lo_LA: ນັບສະເພາະການຕອບກັບກ່ອນວັນທີນີ້ (ຮູບແບບ ISO8601).

en: Only count responses from a specific page or post.
lo_LA: ນັບສະເພາະການຕອບກັບຈາກໜ້າ ຫຼື ບົດຄວາມສະເພາະ.

en: The display name of the person who submitted the form. Either the name or the email if the name is not set.
lo_LA: ຊື່ສະແດງຂອງຜູ້ທີ່ສົ່ງແບບຟອມ. ອາດເປັນຊື່ ຫຼື ອີເມວ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່ໄວ້.

en: Only count responses matching this search term.
lo_LA: ນັບສະເພາະການຕອບກັບທີ່ກົງກັບຄຳຄົ້ນຫານີ້.

en: Get response status counts
lo_LA: ຮັບຈຳນວນສະຖານະການຕອບກັບ

en: Set false to mark as read, true to mark as unread.
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ false ເພື່ອໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວ, true ເພື່ອໝາຍວ່າບໍ່ທັນອ່ານ.

en: New status: "publish" (restore), "spam" (mark spam), "trash" (soft delete).
lo_LA: ສະຖານະໃໝ່: "publish" (ກູ້ຄືນ), "spam" (ໝາຍເປັນສະແປມ), "trash" (ລຶບຊົ່ວຄາວ).

en: The response ID to update.
lo_LA: ID ການຕອບກັບທີ່ຈະອັບເດດ.

en: Get a summary of form responses grouped by status. Returns counts for inbox (active), spam, and trash. Useful for dashboard stats or checking if there are new responses.
lo_LA: ຮັບສະຫຼຸບການຕອບກັບແບບຟອມໂດຍຈັດກຸ່ມຕາມສະຖານະ. ສົ່ງຄືນຈຳນວນສຳລັບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ (ເປີດຢູ່), ສະແປມ ແລະ ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ. ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບສະຖິຕິແດሽບອດ ຫຼື ກວດສອບວ່າມີການຕອບກັບໃໝ່ຫຼືບໍ່.

en: Modify a form response. Use to mark as spam, move to trash, restore from trash, or toggle read/unread state.
lo_LA: ແກ້ໄຂການຕອບກັບແບບຟອມ. ໃຊ້ເພື່ອໝາຍເປັນສະແປມ, ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ, ກູ້ຄືນຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ສະຫຼັບສະຖານະອ່ານແລ້ວ/ບໍ່ທັນອ່ານ.

en: Update form response
lo_LA: ອັບເດດການຕອບກັບແບບຟອມ

en: Only responses after this date (ISO8601 format).
lo_LA: ສະເພາະການຕອບກັບຫຼັງຈາກວັນທີນີ້ (ຮູບແບບ ISO8601).

en: Only responses before this date (ISO8601 format).
lo_LA: ສະເພາະການຕອບກັບກ່ອນວັນທີນີ້ (ຮູບແບບ ISO8601).

en: Search within response content and sender info.
lo_LA: ຄົ້ນຫາພາຍໃນເນື້ອຫາການຕອບກັບ ແລະ ຂໍ້ມູນຜູ້ສົ່ງ.

en: Set true for unread only, false for read only.
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ true ສຳລັບອັນທີ່ບໍ່ທັນອ່ານເທົ່ານັ້ນ, false ສຳລັບອັນທີ່ອ່ານແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.

en: Filter by response status.
lo_LA: ກັ່ນຕອງຕາມສະຖານະການຕອບກັບ.

en: Filter by the page or post ID where the form is embedded.
lo_LA: ກັ່ນຕອງຕາມ ID ຂອງໜ້າ ຫຼື ບົດຄວາມທີ່ແບບຟອມຝັງຢູ່.

en: Page number for paginated results.
lo_LA: ໝາຍເລກໜ້າສຳລັບຜົນການຄົ້ນຫາແບບແບ່ງໜ້າ.

en: Fetch specific responses by their IDs.
lo_LA: ດຶງຂໍ້ມູນການຕອບກັບສະເພາະຕາມ ID.

en: List or search form responses. Returns response data including sender info, form fields, and metadata. Supports filtering by status, date range, read state, and search terms.
lo_LA: ລາຍຊື່ ຫຼື ຄົ້ນຫາການຕອບກັບແບບຟອມ. ສົ່ງຄືນຂໍ້ມູນການຕອບກັບ ລວມທັງຂໍ້ມູນຜູ້ສົ່ງ, ຟິດແບບຟອມ ແລະ ເມຕາເດຕາ. ຮອງຮັບການກັ່ນຕອງຕາມສະຖານະ, ຊ່ວງວັນທີ, ສະຖານະການອ່ານ ແລະ ຄຳຄົ້ນຫາ.

en: Get form responses
lo_LA: ຮັບການຕອບກັບແບບຟອມ

en: Mark as external collaborator
lo_LA: ໝາຍເປັນຜູ້ຮ່ວມງານພາຍນອກ

en: Unknown browser
lo_LA: ບຣາວເຊີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Form ID mismatch.
lo_LA: ID ແບບຟອມບໍ່ກົງກັນ.

note: translators: %s is the original exception message
en: Failed to decode JWT token: %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໂທເຄັນ JWT: %s

en: Browser
lo_LA: ບຣາວເຊີ

en: Form not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບແບບຟອມ.

en: This form requires a password.
lo_LA: ແບບຟອມນີ້ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ.

en: You do not have permission to view this form.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດເບິ່ງແບບຟອມນີ້.

en: Invalid form ID or hash.
lo_LA: ID ແບບຟອມ ຫຼື hash ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Select an option
lo_LA: ເລືອກຕົວເລືອກ

en: Select which attributes to display as filters. Leave blank to show all.
lo_LA: ເລືອກຄຸນລັກສະນະທີ່ຈະສະແດງເປັນຕົວກັ່ນຕອງ. ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອສະແດງທັງໝົດ.

en: Product Attributes
lo_LA: ຄຸນລັກສະນະຜະລິດຕະພັນ

[ctx: label for filtering posts]
en: Product Attributes
lo_LA: ຄຸນລັກສະນະຜະລິດຕະພັນ

note: translators: %s is the letter associated with the option, e.g. "Option A"
en: Option %s
lo_LA: ຕົວເລືອກ %s

en: The skipped_connections argument must be an array of connection IDs.
lo_LA: ອາກິວເມັນ skipped_connections ຕ້ອງເປັນອາເຣຂອງ ID ການເຊື່ອມຕໍ່.

en: 404 Not Found
lo_LA: 404 ບໍ່ພົບ

note: translators: %s is the post title
en: (deleted) %s
lo_LA: (ລຶບແລ້ວ) %s

note: translators: %s: post title translators: %s is the post title
en: (trashed) %s
lo_LA: (ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ) %s

en: List of item IDs to include in results regardless of filters.
lo_LA: ລາຍການ ID ທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນຜົນໄດ້ຮັບ ໂດຍບໍ່ສົນໃຈຕົວກັ່ນຕອງ.

en: Limit result set to read or unread feedback items.
lo_LA: ຈຳກັດຊຸດຜົນໄດ້ຮັບສະເພາະຄຳຕິຊົມທີ່ອ່ານແລ້ວ ຫຼື ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.

en: Failed to update feedback read status.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດອັບເດດສະຖານະການອ່ານຄຳຕິຊົມໄດ້.

en: Invalid feedback ID.
lo_LA: ID ຄຳຕິຊົມບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: The browser and platform used to submit the form.
lo_LA: ບຣາວເຊີ ແລະ ແພລັດຟອມທີ່ໃຊ້ສົ່ງແບບຟອມ.

en: The country code derived from the IP address.
lo_LA: ລະຫັດປະເທດທີ່ໄດ້ມາຈາກທີ່ຢູ່ IP.

en: The URL to edit the form.
lo_LA: URL ເພື່ອແກ້ໄຂແບບຟອມ.

en: Send newsletters and marketing emails via Hostinger Reach.
lo_LA: ສົ່ງຈົດໝາຍຂ່າວ ແລະ ອີເມວການຕະຫຼາດຜ່ານ Hostinger Reach.

en: Whether the form response is unread.
lo_LA: ການຕອບກັບແບບຟອມຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານຫຼືບໍ່.

en: Settings save failed.
lo_LA: ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ.

en: Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສະໝັກເຂົ້າໃນລາຍຊື່ຜູ້ຮັບອີເມລ Mailchimp ຂອງທ່ານ.

en: Search countries…
lo_LA: ຄົ້ນຫາປະເທດ...

en: Zimbabwe
lo_LA: ຊິມບັບເວ

en: Zambia
lo_LA: ແຊມເບຍ

en: Yemen
lo_LA: ເຢເມນ

en: Wallis and Futuna
lo_LA: ວາລິສ ແລະ ຟູຕູນາ

en: Vietnam
lo_LA: ຫວຽດນາມ

en: Venezuela
lo_LA: ເວເນຊູເອລາ

en: Vatican City
lo_LA: ນະຄອນລັດວາຕິກັນ

en: Vanuatu
lo_LA: ວານູອາຕູ

en: Uzbekistan
lo_LA: ອຸດເບກິດສະຖານ

en: Uruguay
lo_LA: ອູຣູກວາຍ

en: United States
lo_LA: ສະຫະລັດອາເມຣິກາ

en: United Kingdom
lo_LA: ສະຫະລາຊະອານາຈັກ

en: United Arab Emirates
lo_LA: ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ

en: Ukraine
lo_LA: ຢູເຄຣນ

en: Uganda
lo_LA: ອູການດາ

en: U.S. Virgin Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງສະຫະລັດ

en: Tuvalu
lo_LA: ຕູວາລູ

en: Turks and Caicos Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄຄໂຄສ

en: Turkmenistan
lo_LA: ຕວກເມນິດສະຖານ

en: Turkey
lo_LA: ຕຸຣກີ

en: Tunisia
lo_LA: ຕູນິເຊຍ

en: Trinidad and Tobago
lo_LA: ທຣິນິດາດ ແລະ ໂຕບາໂກ

en: Tonga
lo_LA: ຕອງກາ

en: Tokelau
lo_LA: ໂຕເກເລົາ

en: Togo
lo_LA: ໂຕໂກ

en: Timor-Leste
lo_LA: ຕີມໍ-ເລສເຕ

en: Thailand
lo_LA: ໄທ

en: Tanzania
lo_LA: ຕັງຊານີ

en: Tajikistan
lo_LA: ທາຈິກິດສະຖານ

en: Taiwan
lo_LA: ໄຕ້ຫວັນ

en: São Tomé and Príncipe
lo_LA: ເຊົາໂຕເມ ແລະ ພຣິນຊິປີ

en: Syria
lo_LA: ຊີເຣຍ

en: Switzerland
lo_LA: ສະວິດເຊີແລນ

en: Sweden
lo_LA: ສະວີເດັນ

en: Svalbard and Jan Mayen
lo_LA: ສະວາບາດ ແລະ ແຈນ ម៉າຍເຢນ

en: Suriname
lo_LA: ຊູຣິນາມ

en: Sudan
lo_LA: ຊູດານ

en: Sri Lanka
lo_LA: ສີລັງກາ

en: Spain
lo_LA: ສະເປນ

en: South Korea
lo_LA: ເກົາຫຼີໃຕ້

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
lo_LA: ເກາະຈໍເຈຍໃຕ້ ແລະ ໝູ່ເກາະແຊນວິດໃຕ້

en: South Africa
lo_LA: ອາຟຣິກາໃຕ້

en: Somalia
lo_LA: ໂຊມາເລຍ

en: Solomon Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ

en: Slovenia
lo_LA: ສະໂລເວເນຍ

en: Slovakia
lo_LA: ສະໂລວາເກຍ

en: Singapore
lo_LA: ສິງກະໂປ

en: Sierra Leone
lo_LA: ເຊຍຣາ ລີໂອນ

en: Seychelles
lo_LA: ເຊເຊລ

en: Serbia
lo_LA: ເຊີເບຍ

en: Senegal
lo_LA: ເຊເນການ

en: Saudi Arabia
lo_LA: ຊາອຸດີອາຣາເບຍ

en: San Marino
lo_LA: ຊານ ມາຣິໂນ

en: Samoa
lo_LA: ຊາມົວ

en: Saint Vincent and the Grenadines
lo_LA: ເຊນ ວິນເຊັນ ແລະ ເກຣນາ ດີນ

en: Saint Pierre and Miquelon
lo_LA: ເຊນ ປີແອ ແລະ ມິເກວລອນ

en: Saint Martin
lo_LA: ເຊນ ມາຕິນ

en: Saint Lucia
lo_LA: ເຊນ ລູເຊຍ

en: Saint Kitts and Nevis
lo_LA: ເຊນ ຄິດ ແລະ ເນວິສ

en: Saint Helena
lo_LA: ເຊນ ເຮເລນາ

en: Saint Barthélemy
lo_LA: ເຊນ ບາເທເລມີ

en: Réunion
lo_LA: ເຣອູນີຢົງ

en: Rwanda
lo_LA: ຣວັນດາ

en: Russia
lo_LA: ຣັດເຊຍ

en: Romania
lo_LA: ໂຣມາເນຍ

en: Qatar
lo_LA: ກາຕາ

en: Puerto Rico
lo_LA: ເປີໂຕ ຣິໂກ

en: Portugal
lo_LA: ປອກຕຸຍການ

en: Poland
lo_LA: ໂປແລນ

en: Pitcairn Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະພິດແຄນ

en: Philippines
lo_LA: ຟີລິບປິນ

en: Peru
lo_LA: ເປຣູ

en: Paraguay
lo_LA: ປາຣາກວາຍ

en: Papua New Guinea
lo_LA: ປາປົວນິວກີເນ

en: Panama
lo_LA: ປານາມາ

en: Palestine
lo_LA: ປາແລັດສະຕິນ

en: Palau
lo_LA: ປາເລົາ

en: Pakistan
lo_LA: ປາກິດສະຖານ

en: Oman
lo_LA: ໂອມານ

en: Norway
lo_LA: ນອກແວ

en: Northern Mariana Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະມາເຣຍນາເໜືອ

en: North Macedonia
lo_LA: ມາເຊໂດເນເໜືອ

en: North Korea
lo_LA: ເກົາຫຼີເໜືອ

en: Norfolk Island
lo_LA: ເກາະນໍຟົກ

en: Niue
lo_LA: ນີອູເອ

en: Nigeria
lo_LA: ນີເຊເຣຍ

en: Niger
lo_LA: ນີເຊ

en: Nicaragua
lo_LA: ນີກາຣາກົວ

en: New Zealand
lo_LA: ນິວຊີແລນ

en: New Caledonia
lo_LA: ນິວຄາເລໂດເນຍ

en: Netherlands
lo_LA: ເນເທີແລນ

en: Nepal
lo_LA: ເນປານ

en: Nauru
lo_LA: ນາອູຣູ

en: Namibia
lo_LA: ນາມີບີ

en: Myanmar
lo_LA: ມຽນມາ

en: Mozambique
lo_LA: ໂມຊຳບິກ

en: Morocco
lo_LA: ໂມຣັອກໂກ

en: Montserrat
lo_LA: ມອນເຊີຣັດ

en: Montenegro
lo_LA: ມົງເຕເນໂກຣ

en: Mongolia
lo_LA: ມົງໂກລີ

en: Monaco
lo_LA: ໂມນາໂກ

en: Moldova
lo_LA: ໂມນໂດວາ

en: Micronesia
lo_LA: ໄມໂຄຣນີເຊຍ

en: Mexico
lo_LA: ເມັກຊິໂກ

en: Mayotte
lo_LA: ມາຢອດ

en: Mauritius
lo_LA: ມໍຣິເຊຍ

en: Mauritania
lo_LA: ໂມຣີຕານີ

en: Martinique
lo_LA: ມາກຕີນິກ

en: Marshall Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະມາແຊລ

en: Malta
lo_LA: ມານຕາ

en: Mali
lo_LA: ມາລີ

en: Maldives
lo_LA: ມານດິບ

en: Malaysia
lo_LA: ມາເລເຊຍ

en: Malawi
lo_LA: ມາລາວີ

en: Madagascar
lo_LA: ມາດາກັດສະກາ

en: Macao
lo_LA: ມາເກົາ

en: Luxembourg
lo_LA: ລຸກຊຳບວກ

en: Lithuania
lo_LA: ລິທົວເນຍ

en: Liechtenstein
lo_LA: ລິກເຕນສະຕາຍ

en: Libya
lo_LA: ລີບີ

en: Liberia
lo_LA: ລີເບເຣຍ

en: Lesotho
lo_LA: ເລໂຊໂທ

en: Lebanon
lo_LA: ເລບານອນ

en: Latvia
lo_LA: ລັດເວຍ

en: Laos
lo_LA: ລາວ

en: Kyrgyzstan
lo_LA: ກຽກກິດສະຖານ

en: Kuwait
lo_LA: ກູເວດ

en: Kosovo
lo_LA: ໂກໂຊໂວ

en: Kiribati
lo_LA: ຄີຣີບາຕີ

en: Kenya
lo_LA: ເຄນຢາ

en: Kazakhstan
lo_LA: ຄາຊັກສະຖານ

en: Jordan
lo_LA: ຊອກດານີ

en: Jersey
lo_LA: ເຈີຊີ

en: Japan
lo_LA: ຍີ່ປຸ່ນ

en: Jamaica
lo_LA: ຊາມາອິກ

en: Italy
lo_LA: ອີຕາລີ

en: Israel
lo_LA: ອິດສະຣາແອນ

en: Isle of Man
lo_LA: ເກາະແມນ

en: Ireland
lo_LA: ອຽກລັງ

en: Iraq
lo_LA: ອີຣັກ

en: Iran
lo_LA: ອີຣານ

en: India
lo_LA: ອິນເດຍ

en: Iceland
lo_LA: ອິດສະລັງ

en: Hungary
lo_LA: ຮັງກາຣີ

en: Hong Kong
lo_LA: ຮົງກົງ

en: Honduras
lo_LA: ຮົງດູຣັດ

en: Haiti
lo_LA: ເຮຕີ

en: Guyana
lo_LA: ກາຍຢານາ

en: Guinea-Bissau
lo_LA: ກີເນ-ບິດເຊົາ

en: Guinea
lo_LA: ກີເນ

en: Guernsey
lo_LA: ເກີນຊີ

en: Guatemala
lo_LA: ກົວເຕມາລາ

en: Guam
lo_LA: ກວາມ

en: Guadeloupe
lo_LA: ກວາດາລູບ

en: Grenada
lo_LA: ເກຣີນາດາ

en: Greenland
lo_LA: ກຣີນແລນ

en: Greece
lo_LA: ກຣີກ

en: Gibraltar
lo_LA: ຊີບຣານຕາ

en: Ghana
lo_LA: ການາ

en: Germany
lo_LA: ເຢຍລະມັນ

en: Georgia
lo_LA: ຈໍເຈຍ

en: Gambia
lo_LA: ແກມບີ

en: Gabon
lo_LA: ກາບອງ

en: French Polynesia
lo_LA: ເຟຣນໂພລີນີເຊຍ

en: French Guiana
lo_LA: ເຟຣນກີອານາ

en: France
lo_LA: ຝຣັ່ງ

en: Finland
lo_LA: ແຟັງລັງ

en: Fiji
lo_LA: ຟີຈີ

en: Faroe Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະຟາໂຣ

en: Falkland Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະຟອກແລນ

en: Ethiopia
lo_LA: ເອທິໂອປີ

en: Eswatini
lo_LA: ເອສວາຕີນີ

en: Estonia
lo_LA: ເອສໂຕເນຍ

en: Eritrea
lo_LA: ເອຣິເຕຣຍ

en: Equatorial Guinea
lo_LA: ເອກົວຕໍຣຽລກີເນ

en: El Salvador
lo_LA: ເອລຊານວາດໍ

en: Egypt
lo_LA: ເອຢິບ

en: Ecuador
lo_LA: ເອກົວດໍ

en: Dominican Republic
lo_LA: ສາທາລະນະລັດໂດມິນີກັນ

en: Dominica
lo_LA: ໂດມິນີກາ

en: Djibouti
lo_LA: ຈີບູຕີ

en: Denmark
lo_LA: ດານມາກ

en: Côte d'Ivoire
lo_LA: ໂກຕີວົວ

en: Czech Republic
lo_LA: ສາທາລະນະລັດເຊັກ

en: Cyprus
lo_LA: ໄຊປຣັດ

en: Cuba
lo_LA: ກູບາ

en: Croatia
lo_LA: ໂຄຣເອເຊຍ

en: Costa Rica
lo_LA: ກົດສະຕາຣິກາ

en: Cook Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະຄຸກ

en: Congo - Kinshasa
lo_LA: ກົງໂກ - ກິນຊາຊາ

en: Congo - Brazzaville
lo_LA: ກົງໂກ - ບຣາຊາວີລ

en: Comoros
lo_LA: ໂໂມໍຣົດ

en: Colombia
lo_LA: ໂກລົມບີ

en: Cocos (Keeling) Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະໂໂຄສ (ຄີລີງ)

en: Christmas Island
lo_LA: ເກາະຄຣິດສະມາດ

en: China
lo_LA: ຈີນ

en: Chile
lo_LA: ຊີເລ

en: Chad
lo_LA: ຊາດ

en: Central African Republic
lo_LA: ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ

en: Cayman Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະເຄແມນ

en: Cape Verde
lo_LA: ກັບແວ

en: Canada
lo_LA: ການາດາ

en: Cameroon
lo_LA: ກາເມີຣູນ

en: Cambodia
lo_LA: ກຳປູເຈຍ

en: Burundi
lo_LA: ບູຣຸນດີ

en: Burkina Faso
lo_LA: ບວກກີນາຟາໂຊ

en: Bulgaria
lo_LA: ບູນກາຣີ

en: Brunei
lo_LA: ບຣູໄນ

en: British Virgin Islands
lo_LA: ໝູ່ເກາະເວີຈິນຂອງອັງກິດ

en: British Indian Ocean Territory
lo_LA: ບຣິດຕິສອິນເດຍໂອຊຽນເທຣິທໍຣີ

en: Brazil
lo_LA: ບຣາຊິນ

en: Botswana
lo_LA: ບອດສະວານາ

en: Bosnia and Herzegovina
lo_LA: ບົດສະນີ ແລະ ເຮີເຊໂກວີນາ

en: Bolivia
lo_LA: ໂບລີວີ

en: Bhutan
lo_LA: ພູຖານ

en: Bermuda
lo_LA: ເບີມິວດາ

en: Benin
lo_LA: ເບແນັງ

en: Belize
lo_LA: ເບລີຊ

en: Belgium
lo_LA: ແບນຊິກ

en: Belarus
lo_LA: ເບລາຣຸດ

en: Barbados
lo_LA: ບາບາດົດ

en: Bangladesh
lo_LA: ບັງກະລາເທດ

en: Bahrain
lo_LA: ບາເຣນ

en: Bahamas
lo_LA: ບາຮາມາສ

en: Azerbaijan
lo_LA: ອາແຊກບາຍຊານ

en: Austria
lo_LA: ໂອຕຣິດ

en: Australia
lo_LA: ອົດສະຕຣາລີ

en: Aruba
lo_LA: ອະຣູບາ

en: Armenia
lo_LA: ອາກເມເນຍ

en: Argentina
lo_LA: ອາກຊັງຕິນ

en: Antigua and Barbuda
lo_LA: ອານຕິກາ ແລະ ບາບູດາ

en: Anguilla
lo_LA: ອັງກິລາ

en: Angola
lo_LA: ອັງໂກລາ

en: Andorra
lo_LA: ອັງດໍຣາ

en: American Samoa
lo_LA: ອາເມຣິກັນຊາມົວ

en: Algeria
lo_LA: ອານເຊຣີ

en: Albania
lo_LA: ອານບານີ

en: Afghanistan
lo_LA: ອັບການິດສະຖານ

[ctx: block description]
en: Custom block for displaying PayPal Payment Buttons.
lo_LA: ບລັອກກຳນົດເອງສຳລັບສະແດງປຸ່ມຊຳລະເງິນ PayPal.

note: Translators: %s is an MCP ability name
en: Invalid ability: %s
lo_LA: ຄວາມສາມາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s

en: Site MCP abilities must be an array
lo_LA: ຄວາມສາມາດ MCP ຂອງເວັບໄຊຕ້ອງເປັນອາເຣ (Array)

en: Failed to update interstitials state.
lo_LA: ອັບເດດສະຖານະໜ້າໂຄສະນາຂັ້ນລະຫວ່າງບໍ່ສຳເລັດ.

en: Interstitial state for the product. True means that the user has seen the interstitial for the product.
lo_LA: ສະຖານະໜ້າໂຄສະນາຂັ້ນລະຫວ່າງສຳລັບຜະລິດຕະພັນ. True ໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຫັນໜ້າໂຄສະນາຂັ້ນລະຫວ່າງສຳລັບຜະລິດຕະພັນແລ້ວ.

en: Key-value pairs of product slugs and their interstitial states.
lo_LA: ຄູ່ຄ່າຫຼັກ (Key-value) ຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ສະຖານະໜ້າໂຄສະນາຂັ້ນລະຫວ່າງຂອງພວກມັນ.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires valid selections.
lo_LA: %s ຕ້ອງມີການເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a valid selection.
lo_LA: %s ຕ້ອງມີການເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງໜຶ່ງຢ່າງ.

en: Completed
lo_LA: ສຳເລັດແລ້ວ

en: The font label.
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບຟອນ.

en: Unique identifier for the font.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບຟອນ.

en: The font slug.
lo_LA: ສະລັກ (Slug) ຂອງຟອນ.

en: Please fill out at least one field.
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຊ່ອງ.

en: Please enter a valid time.
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a time
lo_LA: %s ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເວລາ

en: This integration cannot be disabled.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ບໍ່ສາມາດປິດໃຊ້ງານໄດ້.

en: Access photos stored in your Google Photos library.
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບທີ່ເກັບໄວ້ໃນຄັງຮູບພາບ Google Photos ຂອງທ່ານ.

en: Listen to the podcast
lo_LA: ຟັງພອດແຄສ (Podcast)

en: Display your more recent images from Instagram.
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານຈາກ Instagram.

note: translators: %s is a percentage like 83.4
en: Average CPU Utilization: %.1f%%
lo_LA: ການໃຊ້ງານ CPU ສະເລ່ຍ: %.1f%%

note: translators: %d is an integer representing microseconds
en: CPU time (system): %d microseconds
lo_LA: ເວລາ CPU (ລະບົບ): %d ໄມໂຄຣວິນາທີ

note: translators: %d is an integer representing microseconds
en: CPU time (user): %d microseconds
lo_LA: ເວລາ CPU (ຜູ້ໃຊ້): %d ໄມໂຄຣວິນາທີ

note: translators: %s is a human-readable memory size (e.g., 128MB)
en: Peak Memory Usage: %s
lo_LA: ການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳສູງສຸດ: %s

note: translators: %s is a float representing seconds
en: Elapsed Time: %.4f seconds
lo_LA: ເວລາທີ່ຜ່ານໄປ: %.4f ວິນາທີ

en: Performance Metrics:
lo_LA: ຕົວຊີ້ວັດປະສິດທິພາບ:

en: Sitemap rebuilt successfully.
lo_LA: ສ້າງແຜນຜັງເວັບໄຊ (Sitemap) ຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ.

en: Purged all sitemap data and cleared sitemap transients.
lo_LA: ລຶບຂໍ້ມູນແຜນຜັງເວັບໄຊທັງໝົດ ແລະ ລ້າງຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວຂອງແຜນຜັງເວັບໄຊແລ້ວ.

[ctx: block title]
en: PayPal Payment Buttons
lo_LA: ປຸ່ມຊຳລະເງິນ PayPal

en: Send newsletters and marketing emails directly from your site.
lo_LA: ສົ່ງຈົດໝາຍຂ່າວ ແລະ ອີເມລການຕະຫຼາດໂດຍກົງຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan can only have one corresponding yearly plan.
lo_LA: ມີແຜນລາຍປີອື່ນທີ່ອ້າງອີງເຖິງແຜນລາຍເດືອນນີ້ແລ້ວ. ແຕ່ລະແຜນລາຍເດືອນສາມາດມີແຜນລາຍປີທີ່ກົງກັນໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງແຜນເທົ່ານັ້ນ.

en: Unexpected error: product list is not iterable.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: ລາຍການຜະລິດຕະພັນບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນແບບຊ້ຳໄດ້.

en: MailPoet email marketing
lo_LA: ການຕະຫຼາດຜ່ານອີເມລ MailPoet

en: Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຕິດຕາມການອ້າງອີງລະດັບທີ່ຊ້ຳກັນ.

en: The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval).
lo_LA: ລະຫັດລະດັບ (Tier ID) ທີ່ລະບຸຕ້ອງຊີ້ໄປຫາແຜນລາຍເດືອນ (ໄລຍະຫ່າງ 1 ເດືອນ).

en: The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan.
lo_LA: ລະຫັດລະດັບທີ່ລະບຸບໍ່ກົງກັບແຜນລາຍເດືອນທີ່ມີຢູ່.

en: Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly plan.
lo_LA: ແຜນລາຍປີຕ້ອງມີລະຫັດລະດັບທີ່ຖືກຕ້ອງເຊິ່ງຊີ້ໄປຫາແຜນລາຍເດືອນທີ່ມີຢູ່.

en: Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to link yearly plans to their corresponding monthly plans.
lo_LA: ແຜນລາຍເດືອນບໍ່ຄວນມີຊ່ອງລະດັບ (Tier). ຊ່ອງລະດັບແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແຜນລາຍປີຫາແຜນລາຍເດືອນທີ່ກົງກັນເທົ່ານັ້ນ.

en: Newsletter category did not update.
lo_LA: ໝວດໝູ່ຈົດໝາຍຂ່າວບໍ່ໄດ້ອັບເດດ.

en: Subscribers from Jetpack Forms
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມຈາກຟອມ Jetpack

en: Field
lo_LA: ຊ່ອງຂໍ້ມູນ

en: Source URL:
lo_LA: URL ຕົ້ນທາງ:

en: Source Title
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຕົ້ນທາງ

en: Please select a valid value
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Social Image Generator is not enabled.
lo_LA: ລະບົບສ້າງຮູບພາບສຳລັບໂຊຊຽວບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານ.

en: Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to the Internet and try again.
lo_LA: ເກີດບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ໃນຂະນະທີ່ສົ່ງຟອມ. ກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: You are on a date picker input. Use the down key to focus into the date picker. Or type the date in the format MM/DD/YYYY
lo_LA: ທ່ານກຳລັງຢູ່ໃນຊ່ອງປ້ອນຕົວເລືອກວັນທີ. ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນລົງເພື່ອໂຟກັດເຂົ້າໃນຕົວເລືອກວັນທີ ຫຼື ພິມວັນທີໃນຮູບແບບ ເດືອນ/ວັນ/ປີ (MM/DD/YYYY)

en: Social Image Generator is not available.
lo_LA: ລະບົບສ້າງຮູບພາບສຳລັບໂຊຊຽວບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ.

en: Failed to empty spam.
lo_LA: ລ້າງສະແປມ (Spam) ບໍ່ສຳເລັດ.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບຊັບພະຍາກອນນີ້ໄດ້.

en: Failed to empty trash.
lo_LA: ລ້າງຖັງຂີ້ເຫຍື້ອບໍ່ສຳເລັດ.

en: The jetpack_set_available_extensions filter must return an array.
lo_LA: ຕົວຕອງ jetpack_set_available_extensions ຕ້ອງສົ່ງຄ່າກັບເປັນອາເຣ.

en: ← Back
lo_LA: ← ກັບຄືນ

[ctx: Module Description]
en: Earn revenue by displaying high‑quality ads on your site.
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້ໂດຍການສະແດງໂຄສະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Get actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers.
lo_LA: ຮັບຂໍ້ມູນວິເຄາະທີ່ສາມາດນຳໄປໃຊ້ໄດ້ກ່ຽວກັບຄຳສັ່ງຊື້, ລາຍໄດ້ ແລະ ລູກຄ້າຂອງຮ້ານຄ້າຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Add more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and more.
lo_LA: ເພີ່ມຕົວເລືອກວິດເຈັດ (Widget) ໃຫ້ກັບເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເຊັ່ນ: ຟີດໂຊຊຽວ, ການສະໝັກຮັບຂໍ້ມູນ ແລະ ອື່ນໆ.

[ctx: Module Description]
en: Choose which widgets appear on specific pages or posts with advanced controls.
lo_LA: ເລືອກວິດເຈັດທີ່ຈະໃຫ້ສະແດງໃນບາງໜ້າ ຫຼື ໂພສສະເພາະດ້ວຍການຄວບຄຸມຂັ້ນສູງ.

[ctx: Module Description]
en: Filter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall.
lo_LA: ກັ່ນຕອງທຣາບຟິກທີ່ເປັນອັນຕະລາຍແບບລຽລໄທມ໌ (Real-time) ດ້ວຍໄຟວໍ (Firewall) ເວັບໄຊຂອງ Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Powerful and flexible video hosting.
lo_LA: ບໍລິການໂຮສຕິ້ງວິດີໂອທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຢືດຢຸ່ນ.

[ctx: Module Description]
en: Verify your site with search engines and social platforms in a couple of clicks.
lo_LA: ຢືນຢັນເວັບໄຊຂອງທ່ານກັບເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ (Search Engine) ແລະ ແພລດຟອມໂຊຊຽວດ້ວຍການຄລິກພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄັ້ງ.

[ctx: Module Description]
en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
lo_LA: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນແບບລຽລໄທມ໌ຈະບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງ ແລະ ການກູ້ຄືນດ້ວຍການຄລິກດຽວຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກັບມາອອນລາຍໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

[ctx: Module Name]
en: VaultPress Backup
lo_LA: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນ VaultPress

[ctx: Module Description]
en: Create visually engaging tiled image galleries with multiple layout options.
lo_LA: ສ້າງຄັງຮູບພາບແບບຕາຕະລາງທີ່ສວຍງາມດ້ວຍຕົວເລືອກການຈັດວາງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

[ctx: Module Description]
en: Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email inbox.
lo_LA: ຂະຫຍາຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕາມຂອງທ່ານ ແລະ ສົ່ງເນື້ອຫາຂອງທ່ານໂດຍກົງເຖິງກ່ອງຈົດໝາຍອີເມລຂອງພວກເຂົາ.

[ctx: Module Description]
en: Clear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard.
lo_LA: ຂໍ້ມູນວິເຄາະທຣາບຟິກທີ່ຊັດເຈນ ແລະ ກະທັດຮັດ ຢູ່ທີ່ແຜງຄວບຄຸມ WordPress ຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Let users log in with their WordPress.com account for quick, secure access.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ WordPress.com ເພື່ອການເຂົ້າເຖິງທີ່ວ່ອງໄວ ແລະ ປອດໄພ.

[ctx: Module Description]
en: Generate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently.
lo_LA: ສ້າງແຜນຜັງເວັບໄຊ XML ເພື່ອໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາສາມາດຈັດດັດຊະນີ (Index) ເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

[ctx: Module Description]
en: Share short, easy-to-remember links to your posts and pages.
lo_LA: ແບ່ງປັນລິ້ງສັ້ນໆ ທີ່ຈົດຈຳງ່າຍໄປຫາໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Easily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple shortcodes.
lo_LA: ຝັງສື່ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ວິດີໂອ YouTube ແລະ ທະວີດ (Tweet) ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍໃຊ້ຊອດໂຄ້ດ (Shortcode) ແບບງ່າຍໆ.

[ctx: Module Description]
en: Add customizable share buttons so visitors can spread your content.
lo_LA: ເພີ່ມປຸ່ມແບ່ງປັນທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດເຜີຍແຜ່ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Optimize titles, meta descriptions, and social previews for better search results.
lo_LA: ປັບແຕ່ງຫົວຂໍ້, ຄຳອະທິບາຍ Meta (Meta Description) ແລະ ຕົວຢ່າງການສະແດງໃນໂຊຊຽວເພື່ອຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ດີກວ່າ.

[ctx: Module Description]
en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
lo_LA: ສົ່ງມອບຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຸດໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານໃນທັນທີ.

[ctx: Module Description]
en: Automatically display related articles to keep visitors reading longer.
lo_LA: ສະແດງບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມອ່ານເນື້ອຫາໄດ້ດົນຂຶ້ນ.

[ctx: Module Description]
en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
lo_LA: ແບ່ງປັນໂພສຂອງທ່ານໄປຫາເຄືອຂ່າຍໂຊຊຽວໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ຕິດຕາມການມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້ໃນບ່ອນດຽວ.

[ctx: Module Description]
en: Block malicious login attempts automatically and keep hackers out.
lo_LA: ບລັອກຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ປ້ອງກັນແຮັກເກີ.

[ctx: Module Description]
en: Display a customizable list of your latest posts anywhere on your site.
lo_LA: ສະແດງລາຍການໂພສຫຼ້າສຸດທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້ໃນທຸກບ່ອນໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Publish blog posts simply by sending an email to a custom address.
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ໂພສບລັອກໄດ້ງ່າຍໆ ໂດຍການສົ່ງອີເມລໄປຫາທີ່ຢູ່ທີ່ກຳນົດເອງ.

[ctx: Module Description]
en: Deliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image CDN.
lo_LA: ສົ່ງມອບຮູບພາບໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວດ້ວຍການປັບຂະໜາດອັດຕະໂນມັດຈາກ CDN ຮູບພາບລະດັບໂລກຂອງ Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Serve static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load times.
lo_LA: ບໍລິການໄຟລ໌ຄົງທີ່ ເຊັ່ນ: CSS ແລະ JS ຈາກ CDN ລະດັບໂລກຂອງ Jetpack ເພື່ອການໂຫຼດທີ່ໄວຂຶ້ນ.

[ctx: Module Description]
en: Receive real‑time notifications about site activity across your devices.
lo_LA: ຮັບການແຈ້ງເຕືອນແບບລຽລໄທມ໌ກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງເວັບໄຊຜ່ານອຸປະກອນຕ່າງໆ ຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Get instant alerts if your site goes down and know when it’s back online.
lo_LA: ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທັນທີຖ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານຫຼົ່ມ ແລະ ໃຫ້ຮູ້ເມື່ອເວັບໄຊກັບມາອອນລາຍ.

[ctx: Module Name]
en: Downtime Monitor
lo_LA: ລະບົບກວດສອບເວັບໄຊຫຼົ່ມ

[ctx: Module Description]
en: Write and format posts using clean, readable Markdown syntax.
lo_LA: ຂຽນ ແລະ ຈັດຮູບແບບໂພສໂດຍໃຊ້ໄວຍາກອນ Markdown ທີ່ສະອາດ ແລະ ອ່ານງ່າຍ.

[ctx: Module Description]
en: Let readers like your posts to show appreciation and encourage interaction.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ອ່ານກົດຖືກໃຈໂພສຂອງທ່ານເພື່ອສະແດງຄວາມຊື່ນຊົມ ແລະ ສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມ.

[ctx: Module Description]
en: Add beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX.
lo_LA: ເພີ່ມສົມຜົນຄະນິດສາດທີ່ມີຮູບແບບສວຍງາມໃຫ້ກັບໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ LaTeX.

[ctx: Module Description]
en: Access your site’s data remotely through the WordPress.com REST API.
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານຈາກໄລຍະໄກຜ່ານ WordPress.com REST API.

[ctx: Module Description]
en: Automatically load new posts as visitors scroll down your site.
lo_LA: ໂຫຼດໂພສໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຊົມເລື່ອນລົງເບິ່ງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: Module Description]
en: Show a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image.
lo_LA: ສະແດງໂປຣໄຟລ໌ Gravatar ຂອງຜູ້ໃຊ້ເມື່ອຜູ້ເຂົ້າຊົມເລື່ອນເມົາສ໌ໄປວາງເທິງຊື່ ຫຼື ຮູບພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ.

[ctx: Module Description]
en: Duplicate any post or page in one click to speed up content creation.
lo_LA: ເຮັດສຳເນົາໂພສ ຫຼື ໜ້າໃດກໍໄດ້ດ້ວຍການຄລິກດຽວເພື່ອເລັ່ງການສ້າງເນື້ອຫາ.

[ctx: Module Description]
en: Add contact, registration, and feedback forms directly from the block editor.
lo_LA: ເພີ່ມຟອມຕິດຕໍ່, ລົງທະບຽນ ແລະ ຄຳຕິຊົມໂດຍກົງຈາກຕົວແກ້ໄຂບລັອກ.

[ctx: Module Description]
en: Replace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative.
lo_LA: ປ່ຽນແທນຟອມສະແດງຄຳຄິດເຫັນມາດຕະຖານດ້ວຍທາງເລືອກທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ມີຟີເຈີທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

[ctx: Module Description]
en: Enable visitors to like individual comments and boost engagement.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມກົດຖືກໃຈແຕ່ລະຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ເພີ່ມການມີສ່ວນຮ່ວມ.

[ctx: Module Description]
en: Turn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows.
lo_LA: ປ່ຽນຄັງຮູບພາບຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນການສະແດງສະໄລ້ແບບເຕັມຈໍ.

[ctx: Module Description]
en: Expand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout options.
lo_LA: ຂະຫຍາຍຕົວແກ້ໄຂຂອງທ່ານດ້ວຍບລັອກ Jetpack ທີ່ກຳນົດເອງສຳລັບເນື້ອຫາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຕົວເລືອກການຈັດວາງ.

[ctx: Module Description]
en: Promote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network.
lo_LA: ໂປຣໂມດໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານຜ່ານເວັບໄຊຫຼາຍລ້ານແຫ່ງໃນເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາ WordPress.com ແລະ Tumblr.

[ctx: Module Description]
en: Shield your login page with rate‑limiting and secure authentication safeguards.
lo_LA: ປ້ອງກັນໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານດ້ວຍການຈຳກັດອັດຕາການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ມາດຕະການປ້ອງກັນການຢືນຢັນຕົວຕົນທີ່ປອດໄພ.

en: Powerful and flexible video hosting.
lo_LA: ບໍລິການໂຮສຕິ້ງວິດີໂອທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຢືດຢຸ່ນ.

en: Clear, concise, and actionable analysis of your site performance.
lo_LA: ການວິເຄາະປະສິດທິພາບເວັບໄຊຂອງທ່ານທີ່ຊັດເຈນ, ກະທັດຮັດ ແລະ ສາມາດນຳໄປໃຊ້ໄດ້.

en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
lo_LA: ແບ່ງປັນໂພສຂອງທ່ານໄປຫາເຄືອຂ່າຍໂຊຊຽວໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ຕິດຕາມການມີສ່ວນຮ່ວມໄດ້ໃນບ່ອນດຽວ.

en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
lo_LA: ສົ່ງມອບຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຸດໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານໃນທັນທີ.

en: Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning.
lo_LA: ໄຟວໍແອັບພລິເຄຊັນເວັບຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ ແລະ ການສະແກນມັນແວ (Malware) ແບບອັດຕະໂນມັດ.

en: Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed.
lo_LA: ປ່ຽນຄວາມຄິດຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນເນື້ອຫາທີ່ພ້ອມເຜີຍແຜ່ດ້ວຍຄວາມໄວແສງ.

en: All of the tools you need to grow your business.
lo_LA: ເຄື່ອງມືທັງໝົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

en: Improves your site speed and performance.
lo_LA: ປັບປຸງຄວາມໄວ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: View in dashboard
lo_LA: ເບິ່ງໃນແຜງຄວບຄຸມ

en: Please fill out the form correctly.
lo_LA: ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຟອມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.

en: This field is required.
lo_LA: ຟິວນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ.

note: translators: %d is the maximum value.
en: Please select a value that is no more than %d.
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກຄ່າທີ່ບໍ່ເກີນ %d.

note: translators: %d is the minimum value.
en: Please select a value that is no less than %d.
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກຄ່າທີ່ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ %d.

en: Please enter a valid number
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Close button. Use the space key to close the date picker.
lo_LA: ປຸ່ມປິດ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອປິດບ່ອນເລືອກວັນທີ.

en: Clear button. Use the space key to clear the date picker.
lo_LA: ປຸ່ມລຶບລ້າງ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອລຶບລ້າງບ່ອນເລືອກວັນທີ.

en: Today button. Use the space key to select the current date.
lo_LA: ປຸ່ມມື້ນີ້. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເລືອກວັນທີປັດຈຸບັນ.

en: Use the space key to select the date.
lo_LA: ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເລືອກວັນທີ.

en: Year picker. Use the space key to enter the month picker.
lo_LA: ບ່ອນເລືອກປີ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເຂົ້າໄປບ່ອນເລືອກເດືອນ.

en: Month picker. Use the space key to enter the month picker.
lo_LA: ບ່ອນເລືອກເດືອນ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເຂົ້າໄປບ່ອນເລືອກເດືອນ.

en: You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to navigate between the years. Use the space key to select it.
lo_LA: ຕອນນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນເລືອກປີ, ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນຂຶ້ນແລະລົງເພື່ອເລື່ອນລະຫວ່າງປີຕ່າງໆ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເລືອກ.

en: You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate between the months. Use the space key to select it.
lo_LA: ຕອນນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນເລືອກເດືອນ, ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລື່ອນລະຫວ່າງເດືອນຕ່າງໆ. ໃຊ້ປຸ່ມ space ເພື່ອເລືອກ.

en: You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate between the dates. Use tab key to jump to more controls.
lo_LA: ຕອນນີ້ເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນເລືອກວັນທີ, ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນເພື່ອເລື່ອນລະຫວ່າງວັນທີຕ່າງໆ. ໃຊ້ປຸ່ມ tab ເພື່ອໄປຫາການຄວບຄຸມເພີ່ມເຕີມ.

en: Sa
lo_LA: ສ.

en: Fr
lo_LA: ສຸ.

en: Th
lo_LA: ພຫ.

en: We
lo_LA: ພ.

en: Tu
lo_LA: ອ.

en: Mo
lo_LA: ຈ.

en: Su
lo_LA: ອ.

en: Please enter a valid date.
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Please remove any file upload errors.
lo_LA: ກະລຸນາແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບໂຫຼດໄຟລ໌.

en: Please wait a moment, file is currently uploading.
lo_LA: ກະລຸນາລໍຖ້າຈັກຄາວ, ໄຟລ໌ກຳລັງອັບໂຫຼດ.

en: Please select one of the options.
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກ.

en: Please enter a valid phone number
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນເບີໂທລະສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Create a form
lo_LA: ສ້າງຟອມ

en: You do not have permission to create pages
lo_LA: ເຈົ້າບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດໃນການສ້າງໜ້າ

en: Invalid nonce
lo_LA: Nonce ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນໂພສສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມເທົ່ານັ້ນ. ສະໝັກຕິດຕາມເພື່ອເຂົ້າເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂພສນີ້ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມ.

en: Subscribe to keep reading
lo_LA: ສະໝັກຕິດຕາມເພື່ອອ່ານຕໍ່

en: The default image ID for the Social Image Generator.
lo_LA: ID ຮູບພາບເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບເຄື່ອງມືສ້າງຮູບພາບໂຊຊຽວ.

en: Export form responses to Google Sheets.
lo_LA: ສົ່ງອອກການຕອບກັບຟອມໄປຫາ Google Sheets.

en: Integration not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Send form contacts to Salesforce
lo_LA: ສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຈາກຟອມໄປຫາ Salesforce

en: Error displaying search correction
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສະແດງການແກ້ໄຂການຄົ້ນຫາ

note: translators: %1$s is a link to the Jetpack Forms page.
en: Powered by %1$s
lo_LA: ຂັບເຄື່ອນໂດຍ %1$s

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s field is required.
lo_LA: ຟິວ %s ແມ່ນຈຳເປັນ.

en: Error retrieving file content.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນເນື້ອຫາໄຟລ໌.

en: Invalid file request.
lo_LA: ການຮ້ອງຂໍໄຟລ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້.

en: File upload failed, try again.
lo_LA: ການອັບໂຫຼດໄຟລ໌ລົ້ມເຫຼວ, ກະລຸນາລອງໃໝ່.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a file to be uploaded.
lo_LA: %s ຕ້ອງມີການອັບໂຫຼດໄຟລ໌.

en: Does the form response contain a file.
lo_LA: ການຕອບກັບຟອມມີໄຟລ໌ຫຼືບໍ່.

en: Attached file
lo_LA: ໄຟລ໌ແນບ

en: You aren't authorized to do that.
lo_LA: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນ.

en: List of allowed block types for the editor.
lo_LA: ລາຍຊື່ປະເພດບລັອກທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບຕົວແກ້ໄຂ.

en: Invalid shares data.
lo_LA: ຂໍ້ມູນການແບ່ງປັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Cannot update share status for an unpublished post.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດອັບເດດສະຖານະການແບ່ງປັນສຳລັບໂພສທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່.

en: Indicates if the process is completed.
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າຂະບວນການສຳເລັດແລ້ວຫຼືບໍ່.

en: List of shares.
lo_LA: ລາຍຊື່ການແບ່ງປັນ.

en: Profile link of the sharing account.
lo_LA: ລຶງກ໌ໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ແບ່ງປັນ.

en: Profile picture URL of the account sharing.
lo_LA: URL ຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ແບ່ງປັນ.

en: External name of the shared post.
lo_LA: ຊື່ພາຍນອກຂອງໂພສທີ່ແບ່ງປັນ.

en: External ID of the shared post.
lo_LA: ID ພາຍນອກຂອງໂພສທີ່ແບ່ງປັນ.

en: Connection ID for the share.
lo_LA: ID ການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບການແບ່ງປັນ.

en: The service to which it was shared.
lo_LA: ບໍລິການທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນໄປຫາ.

en: Timestamp of the share.
lo_LA: ເວລາທີ່ແບ່ງປັນ (Timestamp).

en: Share message or link.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ລິງກ໌ການແບ່ງປັນ.

en: Status of the share.
lo_LA: ສະຖານະການແບ່ງປັນ.

en: Cannot get share status for an unpublished post
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງສະຖານະການແບ່ງປັນສຳລັບໂພສທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່

en: The share status items.
lo_LA: ລາຍການສະຖານະການແບ່ງປັນ.

en: The post ID to update the data for.
lo_LA: ID ໂພສທີ່ຈະອັບເດດຂໍ້ມູນ.

en: Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected.
lo_LA: ອີເມລ WordPress.com ຂອງເຈົ້າກຳລັງຖືກໃຊ້ໂດຍບັນຊີຜູ້ໃຊ້ອື່ນນຳ. ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການເຮັດວຽກ ແຕ່ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນວ່າບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່.

en: Script tags for the block editor.
lo_LA: ແທັກສະຄຣິບ (Script tags) ສຳລັບຕົວແກ້ໄຂບລັອກ.

en: Style link tags for the block editor.
lo_LA: ແທັກລິງກ໌ສະໄຕລ໌ (Style link tags) ສຳລັບຕົວແກ້ໄຂບລັອກ.

en: Sorry, you are not allowed to read the block editor assets.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດອ່ານຊັບພະຍາກອນ (Assets) ຂອງຕົວແກ້ໄຂບລັອກ.

en: You have exceeded the number of files that you can upload.
lo_LA: ເຈົ້າໄດ້ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ເກີນຈຳນວນທີ່ກຳນົດໄວ້.

note: translators: %1$s: Link to 'featured' admin tag view. %2$s: Max number of posts shown by theme in featured content area.
en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive.
lo_LA: ປັກໝຸດໂພສທັງໝົດໄດ້ງ່າຍໆດ້ວຍ <a href="%1$s">ແທັກ "ແນະນຳ"</a> ຫຼື ແທັກທີ່ເຈົ້າເລືອກເອງ. ທິດມ (Theme) ຂອງເຈົ້າຮອງຮັບໂພສສູງສຸດ %2$s ໂພສໃນສ່ວນເນື້ອຫາແນະນຳ.<br><br>ໝາຍເຫດ: ຊື່ແທັກແນະນຳແມ່ນຕ້ອງພິມຕົວອັກສອນໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມຕົວພິມໃຫຍ່-ນ້ອຍ.

en: Please enter a valid email address
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູອີເມລທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Akismet filters out form spam with 99% accuracy
lo_LA: Akismet ກອງສະແປມຈາກຟອມດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງ 99%

en: Akismet Spam Protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນສະແປມ Akismet

en: December
lo_LA: ທັນວາ

en: November
lo_LA: ພະຈິກ

en: October
lo_LA: ຕຸລາ

en: September
lo_LA: ກັນຍາ

en: August
lo_LA: ສິງຫາ

en: July
lo_LA: ກໍລະກົດ

en: June
lo_LA: ມິຖຸນາ

en: May
lo_LA: ພຶດສະພາ

en: April
lo_LA: ເມສາ

en: March
lo_LA: ມີນາ

en: February
lo_LA: ກຸມພາ

en: January
lo_LA: ມັງກອນ

en: Enabling this setting enhances account security by detecting compromised passwords and enforcing additional verification when needed.
lo_LA: ການເປີດໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມປອດໄພໃຫ້ກັບບັນຊີ ໂດຍການກວດສອບລະຫັດຜ່ານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ແລະ ບັງຄັບໃຊ້ການກວດສອບເພີ່ມເຕີມເມື່ອຈຳເປັນ.

[ctx: Module Tag]
en: Account Protection
lo_LA: ການປົກປ້ອງບັນຊີ

en: The feature class of the JITM
lo_LA: ຄລາດຟີເຈີຂອງ JITM

en: The ID of the JITM to dismiss
lo_LA: ID ຂອງ JITM ທີ່ຈະຍົກເລີກ (dismiss)

en: Whether the full Jetpack logo exists
lo_LA: ໂລໂກ້ Jetpack ແບບເຕັມມີຢູ່ຫຼືບໍ່

en: Additional query parameters
lo_LA: ພາຣາມີເຕີການສອບຖາມເພີ່ມເຕີມ

en: The message path to fetch JITMs for
lo_LA: ເສັ້ນທາງຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະດຶງຂໍ້ມູນ JITMs

en: Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for new posts.
lo_LA: ສ້າງຫົວຂໍ້ SEO, ຄຳອະທິບາຍ SEO ແລະ ຂໍ້ຄວາມແທນຮູບໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບໂພສໃໝ່.

en: Views for the last thirty days. Click for detailed stats
lo_LA: ຍອດເຂົ້າເບິ່ງໃນຮອບ 30 ມື້ຜ່ານມາ. ຄລິກເພື່ອເບິ່ງສະຖິຕິລະອຽດ

en: Account protection
lo_LA: ການປົກປ້ອງບັນຊີ

en: Failed to upload file.
lo_LA: ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ລົ້ມເຫຼວ.

en: Remove file
lo_LA: ລຶບໄຟລ໌ອອກ

en: Uploaded
lo_LA: ອັບໂຫຼດແລ້ວ

en: This file type is not allowed.
lo_LA: ປະເພດໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

note: translators: %s is the formatted maximum file size.
en: File is too large. Maximum allowed size is %s.
lo_LA: ໄຟລ໌ມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂະໜາດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນ %s.

en: Folder uploads are not supported
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບການອັບໂຫຼດໂຟນເດີ

en: Error uploading file
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບໂຫຼດໄຟລ໌

en: 0 Bytes
lo_LA: 0 ໄບຕ໌

en: File upload field requires Jetpack to be active.
lo_LA: ຟິວອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຕ້ອງການໃຫ້ Jetpack ເປີດໃຊ້ງານຢູ່.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
lo_LA: ຈຳກັດຊຸດຜົນລັດໃຫ້ສະແດງທຸກລາຍການ ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ມີ ID ຫຼັກ (Parent ID) ສະເພາະ.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
lo_LA: ຈຳກັດຊຸດຜົນລັດໃຫ້ສະແດງສະເພາະລາຍການທີ່ມີ ID ຫຼັກ (Parent IDs) ສະເພາະ.

en: The template slug.
lo_LA: ສະລັກ (Slug) ຂອງເທັມເພລດ.

en: Sorry, you cannot schedule shares to that connection.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັ້ງເວລາແບ່ງປັນໄປຫາການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນໄດ້.

en: That connection does not exist.
lo_LA: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນ.

en: The post must be published to schedule it for sharing.
lo_LA: ໂພສຕ້ອງຖືກເຜີຍແຜ່ກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດຕັ້ງເວລາແບ່ງປັນໄດ້.

en: You must pass a post ID to list scheduled shares.
lo_LA: ເຈົ້າຕ້ອງສົ່ງ ID ໂພສເພື່ອສະແດງລາຍການແບ່ງປັນທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້.

en: Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າບໍ່ມີສິດເບິ່ງ ຫຼື ຕັ້ງເວລາແບ່ງປັນສຳລັບໂພສນັ້ນ.

en: The custom form fields and their submitted values.
lo_LA: ຟິວຟອມທີ່ປັບແຕ່ງເອງ ແລະ ຄ່າທີ່ຖືກສົ່ງມາ.

en: The subject line of the form submission.
lo_LA: ຫົວຂໍ້ເລື່ອງຂອງການສົ່ງຟອມ.

en: The URL of the page or post where the form was submitted.
lo_LA: URL ຂອງໜ້າ ຫຼື ໂພສ ບ່ອນທີ່ຟອມຖືກສົ່ງມາ.

en: The title of the page or post where the form was submitted.
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຂອງໜ້າ ຫຼື ໂພສ ບ່ອນທີ່ຟອມຖືກສົ່ງມາ.

en: The IP address from which the form was submitted.
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP ບ່ອນທີ່ຟອມຖືກສົ່ງມາ.

en: Whether the person consented to email marketing when submitting the form.
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ຍິນຍອມຮັບການຕະຫຼາດຜ່ານອີເມລເມື່ອສົ່ງຟອມຫຼືບໍ່.

en: The URL of the avatar image for the person who submitted the form.
lo_LA: URL ຂອງຮູບອາວາຕ້າ (Avatar) ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົ່ງຟອມ.

en: Only published posts can be shared.
lo_LA: ສາມາດແຊຣ໌ໄດ້ສະເພາະໂພສທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວເທົ່ານັ້ນ.

en: Cannot find that post.
lo_LA: ບໍ່ພົບໂພສດັ່ງກ່າວ.

en: Could not find that scheduled action.
lo_LA: ບໍ່ພົບການດຳເນີນການທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້.

en: GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action.
lo_LA: GMT/UTC Unix timestamp ເປັນວິນາທີ ສຳລັບການດຳເນີນການ.

en: The post ID to filter the items by.
lo_LA: ID ຂອງໂພສເພື່ອໃຊ້ກັ່ນຕອງລາຍການ.

en: The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the feedback was created.
lo_LA: ID ຂອງໂພສຫຼັກ. ນີ້ໝາຍເຖິງໂພສ/ໜ້າ ບ່ອນທີ່ການຕອບກັບຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

en: <strong>Error:</strong> The password was used recently.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ລະຫັດຜ່ານນີ້ຖືກໃຊ້ໄປເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

en: <strong>Error:</strong> The password matches new user data.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ລະຫັດຜ່ານກົງກັບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່.

en: <strong>Error:</strong> The password was found in a public leak.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ພົບລະຫັດຜ່ານນີ້ໃນຂໍ້ມູນທີ່ຮົ່ວໄຫຼສູ່ສາທາລະນະ.

en: <strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຄວາມຍາວລະຫວ່າງ 6 ຫາ 150 ຕົວອັກສອນ.

en: <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\".
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງບໍ່ມີຕົວອັກສອນ "\".

en: <strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ:</strong> ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດເປັນວ່າງ ຫຼື ມີແຕ່ຍະວ່າງໄດ້.

en: Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves protection.
lo_LA: ການໃຊ້ລະຫັດຜ່ານເກົ່າຄືນໃໝ່ອາດເພີ່ມຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ. ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຈະຊ່ວຍເພີ່ມການປົກປ້ອງໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

en: Not used recently
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້

en: Using a password similar to your username or email makes it easier to guess.
lo_LA: ການໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ຄ້າຍກັບຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມລ ຈະເຮັດໃຫ້ການຄາດເດົາໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

en: Doesn't match existing user data
lo_LA: ບໍ່ກົງກັບຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່

en: If found in a public breach, this password may already be known to attackers.
lo_LA: ຫາກພົບໃນຂໍ້ມູນທີ່ຮົ່ວໄຫຼສູ່ສາທາລະນະ, ລະຫັດຜ່ານນີ້ອາດຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງຜູ້ໂຈມຕີແລ້ວ.

en: Not a leaked password
lo_LA: ບໍ່ແມ່ນລະຫັດຜ່ານທີ່ຮົ່ວໄຫຼ

en: Between 6 and 150 characters
lo_LA: ລະຫວ່າງ 6 ຫາ 150 ຕົວອັກສອນ

en: Doesn't contain a backslash (\) character
lo_LA: ບໍ່ມີຕົວອັກສອນ ແບັກສະແລັຊ (backslash) (\)

en: Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance account protection.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານຄວນກົງກັບຂໍ້ກຳນົດຄວາມປອດໄພຫຼັກຂອງ WordPress ເພື່ອເພີ່ມການປົກປ້ອງບັນຊີ.

en: Strong password
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານທີ່ຄາດເດົາໄດ້ຍາກ

en: Invalid nonce.
lo_LA: Nonce ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: No password provided.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ລະບຸລະຫັດຜ່ານ.

en: Authentication code verification failed. Please try again.
lo_LA: ການກວດສອບລະຫັດຢືນຢັນຕົວຕົນລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Authentication code verified successfully.
lo_LA: ກວດສອບລະຫັດຢືນຢັນຕົວຕົນສຳເລັດແລ້ວ.

en: Resend email
lo_LA: ສົ່ງອີເມລຄືນໃໝ່

en: Didn't get the code?
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ຮັບລະຫັດແມ່ນບໍ?

en: reset your password
lo_LA: ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່

note: translators: %s: Jetpack support link
en: If you did not receive your authentication code, please try again later or %s now.
lo_LA: ຫາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບລະຫັດຢືນຢັນຕົວຕົນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ ຫຼື %s ດຽວນີ້.

en: The website URL of the person who submitted the form.
lo_LA: URL ເວັບໄຊຂອງຜູ້ທີ່ສົ່ງຟອມ.

en: The email address of the person who submitted the form.
lo_LA: ທີ່ຢູອີເມລຂອງຜູ້ທີ່ສົ່ງຟອມ.

en: The name of the person who submitted the form.
lo_LA: ຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ສົ່ງຟອມ.

en: Unique identifier for the form response.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະ (Unique identifier) ສຳລັບການຕອບກັບຟອມ.

en: Log in with another WordPress.com account
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ WordPress.com ອື່ນ

en: Verify
lo_LA: ຢືນຢັນ

en: Enter verification code
lo_LA: ປ້ອນລະຫັດຢືນຢັນ

note: translators: %s: Masked email address
en: We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to verify it's really you.
lo_LA: ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລະຫັດໄປຫາ %s ແລ້ວ. ກະລຸນາກວດສອບກ່ອງຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ ແລະ ປ້ອນລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງເຈົ້າ.

en: We've noticed that your current password may have been compromised in a public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of security.
lo_LA: ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນວ່າລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າອາດຈະຮົ່ວໄຫຼສູ່ສາທາລະນະ. ເພື່ອຮັກສາບັນຊີຂອງເຈົ້າໃຫ້ປອດໄພ, ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມລະບົບຄວາມປອດໄພຂຶ້ນອີກຊັ້ນໜຶ່ງ.

en: risks of using weak passwords
lo_LA: ຄວາມສ່ຽງຂອງການໃຊ້ລະຫັດຜ່ານທີ່ງ່າຍເກີນໄປ

note: translators: %s: Risks of using weak passwords link
en: Learn more about the %s and how to protect your account.
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ %s ແລະ ວິທີການປົກປ້ອງບັນຊີຂອງເຈົ້າ.

en: Proceed without updating
lo_LA: ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອັບເດດ

en: Create a new password
lo_LA: ສ້າງລະຫັດຜ່ານໃໝ່

en: You're all set! You can now access your account.
lo_LA: ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ! ຕອນນີ້ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງເຈົ້າໄດ້ແລ້ວ.

en: Verify your identity
lo_LA: ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງເຈົ້າ

en: Take action to stay secure
lo_LA: ດຳເນີນການເພື່ອຄວາມປອດໄພ

en: Jetpack - Secure Your Account
lo_LA: Jetpack - ຮັກສາບັນຊີຂອງເຈົ້າໃຫ້ປອດໄພ

en: Verify nonce verification failed. Please try again.
lo_LA: ການຢືນຢັນ nonce ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Please keep in mind that your current password was found in a public leak, which means your account might be at risk. It is highly recommended that you update your password.
lo_LA: ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າລະຫັດຜ່ານປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າຖືກພົບໃນຂໍ້ມູນທີ່ຮົ່ວໄຫຼສູ່ສາທາລະນະ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າບັນຊີຂອງເຈົ້າອາດຈະຕົກຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງ. ຂໍແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເຈົ້າອັບເດດລະຫັດຜ່ານໃໝ່.

en: Resend nonce verification failed. Please try again.
lo_LA: ການຢືນຢັນການສົ່ງຄືນໃໝ່ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Authentication email resent successfully.
lo_LA: ສົ່ງອີເມລຢືນຢັນຕົວຕົນຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ.

en: Failed to update authentication token. Please try again.
lo_LA: ອັບເດດໂທເຄັນຢືນຢັນຕົວຕົນລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Failed to set transient data. Please try again.
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວ (transient data) ລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Email request limit exceeded. Please try again later.
lo_LA: ເກີນຂີດຈຳກັດການຮ້ອງຂໍອີເມລ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Failed to send authentication code. Please try again.
lo_LA: ສົ່ງລະຫັດຢືນຢັນຕົວຕົນລົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Jetpack is not connected. Please connect and try again.
lo_LA: Jetpack ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວລອງໃໝ່.

en: The jetpack_offline_mode option is set to true.
lo_LA: ຕົວເລືອກ jetpack_offline_mode ຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນ true.

en: Upload a file
lo_LA: ອັບໂຫຼດໄຟລ໌

en: URL to use for connecting an account for the service.
lo_LA: URL ທີ່ໃຊ້ສຳລັບເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີກັບບໍລິການ.

en: Whether the service supports only the additional users and not the main user account.
lo_LA: ບໍລິການຮອງຮັບສະເພາະຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ ແລະ ບໍ່ຮອງຮັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຫຼັກ ຫຼື ບໍ່.

en: Whether the service is supported for multiple additional user accounts.
lo_LA: ບໍລິການຮອງຮັບບັນຊີຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມຫຼາຍບັນຊີ ຫຼື ບໍ່.

en: An object of features that the service supports.
lo_LA: ວັດຖຸຂອງຟີເຈີທີ່ບໍລິການຮອງຮັບ.

en: Status of the service.
lo_LA: ສະຖານະຂອງບໍລິການ.

en: Description for the service.
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍສຳລັບບໍລິການ.

en: Alphanumeric slug for the service.
lo_LA: Slug ຕົວເລກ ແລະ ຕົວອັກສອນສຳລັບບໍລິການ.

en: wordpress.com ID of the user who created the action.
lo_LA: ໄອດີ wordpress.com ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສ້າງການດຳເນີນການ.

en: ISO 8601 formatted date for the action.
lo_LA: ວັນທີໃນຮູບແບບ ISO 8601 ສຳລັບການດຳເນີນການ.

en: The post ID that the action belongs to.
lo_LA: ID ຂອງໂພສທີ່ການດຳເນີນການນີ້ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: Duplicate
lo_LA: ເຮັດຊໍ້າ

en: Duplicate this post with Jetpack.
lo_LA: ເຮັດຊໍ້າໂພສນີ້ດ້ວຍ Jetpack.

en: The result of the action.
lo_LA: ຜົນຂອງການດຳເນີນການ.

en: Action identifier.
lo_LA: ຕົວກຳນົດການດຳເນີນການ.

en: The publicize connection ID that the action belongs to.
lo_LA: ID ການເຊື່ອມຕໍ່ publicize ທີ່ການດຳເນີນການນີ້ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: The blog ID that the action belongs to.
lo_LA: ID ຂອງບລັອກທີ່ການດຳເນີນການນີ້ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: Please update all the Jetpack plugins to the latest version.
lo_LA: ກະລຸນາອັບເດດປລັກອິນ Jetpack ທັງໝົດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດ.

note: translators: %s: alternative endpoint.
en: Please use %s endpoint instead.
lo_LA: ກະລຸນາໃຊ້ endpoint %s ແທນ.

note: translators: %s: REST API endpoint.
en: %1$s endpoint has been deprecated.
lo_LA: endpoint %1$s ຖືກຍົກເລີກການໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: Number
lo_LA: ຕົວເລກ

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a number.
lo_LA: %s ຕ້ອງການຕົວເລກ.

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security vulnerability."
en: The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability. | The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities.
lo_LA[0]: ເວີຊັນຂອງ %1$s (%2$s) ທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ມີຊ່ອງໂຫວ່ດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ລະບຸໄດ້.

note: translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable WordPress (version 1.2.3)"
en: Vulnerable WordPress (version %s)
lo_LA: WordPress ທີ່ມີຊ່ອງໂຫວ່ (ເວີຊັນ %s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)
lo_LA: ທີມທີ່ມີຊ່ອງໂຫວ່: %1$s (ເວີຊັນ %2$s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)
lo_LA: ປລັກອິນທີ່ມີຊ່ອງໂຫວ່: %1$s (ເວີຊັນ %2$s)

en: Import now
lo_LA: ນຳເຂົ້າດຽວນີ້

note: translators: %s: The name of the external media source.
en: Import %s
lo_LA: ນຳເຂົ້າ %s

en: Explore more than 800 million creative works.
lo_LA: ສຳຫຼວດຜົນງານສ້າງສັນຫຼາຍກວ່າ 800 ລ້ານລາຍການ.

en: Free stock photos, royalty free images shared by creators.
lo_LA: ຮູບພາບສະຕັອກຟຣີ, ຮູບພາບທີ່ບໍ່ມີຄ່າລິຂະສິດທີ່ແບ່ງປັນໂດຍຜູ້ສ້າງ.

en: Import media from your Google Photos account.
lo_LA: ນຳເຂົ້າສື່ຈາກບັນຊີ Google Photos ຂອງທ່ານ.

en: WordPress allows you to import media from various platforms directly into the Media Library. To begin, select a platform from the options below:
lo_LA: WordPress ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນຳເຂົ້າສື່ຈາກແພລັດຟອມຕ່າງໆໄປຍັງຄັງສື່ໄດ້ໂດຍກົງ. ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ກະລຸນາເລືອກແພລັດຟອມຈາກຕົວເລືອກດ້ານລຸ່ມ:

en: Import Media
lo_LA: ນຳເຂົ້າສື່

en: Unable to unlink the connection owner.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການເຊື່ອມໂຍງເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້.

en: This user has connected their WordPress.com account.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ WordPress.com ຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.

en: WordPress.com account
lo_LA: ບັນຊີ WordPress.com

en: The form you are trying to submit is empty.
lo_LA: ຟອມທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມສົ່ງນັ້ນວ່າງເປົ່າ.

[ctx: Module Name]
en: Forms
lo_LA: ຟອມ

en: Copy link
lo_LA: ສຳເນົາລິງກ໌

en: Copy link to clipboard
lo_LA: ສຳເນົາລິງກ໌ໄປຍັງຄລິບບອດ

note: translators: %s is the product_slug
en: The product slug %s does not have an associated class handler.
lo_LA: Product slug %s ບໍ່ມີຕົວຈັດການຄລາດ (class handler) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: The product argument must be an array.
lo_LA: ອາຄິວເມນຂອງຜະລິດຕະພັນຕ້ອງເປັນອາເຣ (array).

note: translators: %s is the product_slug, it should Not be translated.
en: The specified product argument %s is an invalid product.
lo_LA: ອາຄິວເມນຂອງຜະລິດຕະພັນ %s ທີ່ລະບຸເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Array of Product slugs
lo_LA: ອາເຣຂອງ Product slugs

en: Comma-separated list of product slugs that should be retrieved.
lo_LA: ລາຍຊື່ product slugs ທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດທີ່ຄວນຖືກດຶງຂໍ້ມູນມາ.

en: Sorry, you are not allowed to update this connection.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້.

en: wordpress.com ID of the user the connection belongs to.
lo_LA: ໄອດີ wordpress.com ຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້.

en: Unique identifier for the connection.
lo_LA: ຕົວກຳນົດສະເພາະສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່.

en: External User Id - in case of services like Facebook.
lo_LA: ID ຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກ - ໃນກໍລະນີຂອງບໍລິການເຊັ່ນ Facebook.

en: Keyring connection ID.
lo_LA: ID ການເຊື່ອມຕໍ່ Keyring.

en: Something went wrong while deleting the connection.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ລຶບການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Something went wrong while updating the connection.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອັບເດດການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Context for the Full Sync
lo_LA: ບໍລິບົດສຳລັບການຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນທັງໝົດ

en: Whether to share to this connection.
lo_LA: ຈະແບ່ງປັນໄປຍັງການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ຫຼືບໍ່.

en: The connection status.
lo_LA: ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Whether the connection is shared with other users.
lo_LA: ຈະແບ່ງປັນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນຫຼືບໍ່.

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service.
lo_LA: ຕົວລະບຸຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກສຳລັບບໍລິການ Jetpack Social.

en: Human-readable label for the Jetpack Social service.
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບທີ່ຄົນສາມາດອ່ານໄດ້ສຳລັບບໍລິການ Jetpack Social.

en: URL of the profile picture of the connected account.
lo_LA: URL ຂອງຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: Profile link of the connected account.
lo_LA: ລິ້ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: The external ID of the connected account.
lo_LA: ID ພາຍນອກຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: The external handle or username of the connected account.
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື handle ພາຍນອກຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: Display name of the connected account.
lo_LA: ຊື່ສະແດງຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: Connection ID of the connected account.
lo_LA: ID ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: The name to display in the profile of the connected account.
lo_LA: ຊື່ທີ່ຈະສະແດງໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

en: Username of the connected account.
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

note: translators: %s is the new field name
en: Deprecated in favor of %s.
lo_LA: ຍົກເລີກການໃຊ້ງານແລ້ວ ໂດຍປ່ຽນມາໃຊ້ %s ແທນ.

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social.

en: Whether to test connections.
lo_LA: ຈະທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່.

en: Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site
lo_LA: ດຶງດູດຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານຈາກໂພສໜຶ່ງໄປຫາອີກໂພສໜຶ່ງ, ເພີ່ມການເຂົ້າຊົມໂດຍລວມໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ

en: Draw your readers from one post to another
lo_LA: ດຶງດູດຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານຈາກໂພສໜຶ່ງໄປຫາອີກໂພສໜຶ່ງ

[ctx: Complete Product Feature]
en: Newsletter and monetization tools
lo_LA: ຈົດໝາຍຂ່າວ ແລະ ເຄື່ອງມືສ້າງລາຍໄດ້

en: Memberships coupons
lo_LA: ຄູປອງສະມາຊິກ

en: Coupon
lo_LA: ຄູປອງ

en: The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable the new experience.
lo_LA: Jetpack Stats ແບບເກົ່າຍົກເລີກການໃຊ້ງານແລ້ວ. ກະລຸນາກົດປຸ່ມເພື່ອເປີດໃຊ້ປະສົບການໃໝ່.

en: Whether to share the post asynchronously.
lo_LA: ຈະແບ່ງປັນໂພສແບບບໍ່ພ້ອມກັນ (asynchronously) ຫຼື ບໍ່.

en: Could not download media file.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄຟລ໌ສື່ໄດ້.

en: Whether to proxy the media request.
lo_LA: ຈະໃຊ້ພຣັອກຊີ (proxy) ສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍສື່ຫຼືບໍ່.

en: Session id of a service, currently only Google Photos Picker
lo_LA: Session id ຂອງບໍລິການ, ປັດຈຸບັນມີພຽງແຕ່ Google Photos Picker

en: Grow and track your audience effortlessly.
lo_LA: ສ້າງ ແລະ ຕິດຕາມກຸ່ມຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

[ctx: Complete Product Feature]
en: CRM Entrepreneur
lo_LA: CRM ສຳລັບຜູ້ປະກອບການ

[ctx: Complete Product Feature]
en: Stats (100K site views, upgradeable)
lo_LA: ສະຖິຕິ (ຍອດເບິ່ງ 100K, ສາມາດອັບເກຣດໄດ້)

en: Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business.
lo_LA: ຮັບຊຸດ Jetpack ແບບຄົບຊຸດ ພ້ອມເຄື່ອງມືຄວາມປອດໄພແບບທັນທີ, ເພີ່ມປະສິດທິພາບເວັບໄຊ ແລະ ເຄື່ອງມືເພື່ອຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

en: The ultimate tool kit for best-in-class websites.
lo_LA: ຊຸດເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບເວັບໄຊລະດັບແຖວໜ້າ.

[ctx: Growth Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
lo_LA: ເພີ່ມລາຍໄດ້ດ້ວຍ WordAds

[ctx: Growth Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
lo_LA: ຮັບການຊຳລະເງິນດ້ວຍ PayPal

[ctx: Growth Product Feature]
en: Earn more from your content
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້ເພີ່ມເຕີມຈາກເນື້ອຫາຂອງທ່ານ

[ctx: Growth Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
lo_LA: ນຳເຂົ້າຜູ້ຕິດຕາມໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ

[ctx: Growth Product Feature]
en: Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)
lo_LA: Jetpack Stats (ຍອດເບິ່ງ 10K, ສາມາດອັບເກຣດໄດ້)

en: Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates.
lo_LA: ເຄື່ອງມືທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານສ້າງກຸ່ມຜູ້ອ່ານ, ຕິດຕາມການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ເຂົ້າຊົມ ແລະ ປ່ຽນກຸ່ມເປົ້າໝາຍໃຫ້ກາຍເປັນລູກຄ້າທີ່ຊື່ສັດ.

en: This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. Please use the Classic Theme Helper plugin instead.
lo_LA: ຄຸນສົມບັດນີ້ກຳລັງຈະຖືກຍົກເລີກ ແລະ ຈະຖືກຖອນອອກໃນເດືອນພະຈິກ 2024. ກະລຸນາໃຊ້ປລັກອິນ Classic Theme Helper ແທນ.

en: Retired feature: Jetpack's XYZ Feature
lo_LA: ຄຸນສົມບັດທີ່ຖືກຍົກເລີກ: ຄຸນສົມບັດ XYZ ຂອງ Jetpack

en: Show a floating subscribe button.
lo_LA: ສະແດງປຸ່ມສະໝັກສະມາຊິກແບບລອຍ.

en: Floating subscribe button
lo_LA: ປຸ່ມສະໝັກສະມາຊິກແບບລອຍ

en: A floating subscribe button that shows up when someone visits your site.
lo_LA: ປຸ່ມສະໝັກສະມາຊິກແບບລອຍທີ່ຈະສະແດງຂຶ້ນເມື່ອມີຄົນເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Jetpack Subscribe floating button
lo_LA: ປຸ່ມສະໝັກສະມາຊິກແບບລອຍຂອງ Jetpack

en: Open image in full-screen.
lo_LA: ເປີດຮູບພາບແບບເຕັມຈໍ.

en: Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests.
lo_LA: ເພີ່ມປະສິດທິພາບເວັບໄຊຂອງທ່ານໂດຍການຮວມ ແລະ ບີບອັດໄຟລ໌ JavaScript ແລະ CSS, ຫຼຸດເວລາການໂຫຼດເວັບໄຊ ແລະ ຈຳນວນຄຳຮ້ອງຂໍ.

en: Concatenate JS and CSS
lo_LA: ຮວມໄຟລ໌ JS ແລະ CSS

en: Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device.
lo_LA: ປັບແຕ່ງຮູບພາບແບບ lazy-loaded ໂດຍການສະແດງຮູບພາບທີ່ມີຂະໜາດເໝາະສົມສຳລັບແຕ່ລະອຸປະກອນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Image CDN Auto-Resize Lazy Images
lo_LA: Image CDN ປັບຂະໜາດຮູບພາບ Lazy Images ອັດຕະໂນມັດ

en: Fine-tune image quality settings to your liking.
lo_LA: ປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບຮູບພາບຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

en: Image CDN Quality Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າຄຸນນະພາບ Image CDN

en: Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again.
lo_LA: ການເຮັດແຄຊ໌ໜ້າເວັບ (Page caching) ຊ່ວຍໃຫ້ການໂຫຼດໄວຂຶ້ນໂດຍການເກັບສຳເນົາຂອງແຕ່ລະໜ້າເວັບໃນການເຂົ້າຊົມຄັ້ງທຳອິດ, ເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າຊົມຄັ້ງຕໍ່ໄປສາມາດສະແດງຜົນໄດ້ທັນທີ. ນີ້ຈະຊ່ວຍຫຼຸດພາລະຂອງເຊີບເວີ ແລະ ປັບປຸງປະສົບການຜູ້ໃຊ້ໂດຍການສົ່ງເນື້ອຫາໄດ້ໄວຂຶ້ນ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖ້າໃຫ້ສ້າງໜ້າເວັບໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: Page Cache
lo_LA: ແຄຊ໌ໜ້າເວັບ

en: Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data.
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງຄະແນນປະສິດທິພາບຍ້ອນຫຼັງຂອງທ່ານ ແລະ ເບິ່ງຂໍ້ມູນ Core Web Vitals ຂັ້ນສູງ.

en: Historical performance scores
lo_LA: ຄະແນນປະສິດທິພາບຍ້ອນຫຼັງ

en: Manual
lo_LA: ດ້ວຍຕົນເອງ

en: Auto CSS Optimization
lo_LA: ການປັບແຕ່ງ CSS ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: Module Tag]
en: blocks
lo_LA: ບລັອກ

[ctx: Module Name]
en: Blocks
lo_LA: ບລັອກ

en: You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການດຳເນີນການນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບເວັບໄຊຂອງທ່ານ ຫາກທ່ານຄິດວ່າການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຜິດພາດ.

en: High request capacity *
lo_LA: ຄວາມສາມາດໃນການຮອງຮັບຄຳຮ້ອງຂໍສູງ *

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old "%1$s" plugin.
lo_LA: Jetpack ປະກອບມີເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງປລັກອິນ "%1$s" ແບບເກົ່າ.

[ctx: block keyword]
en: heart
lo_LA: ຫົວໃຈ

[ctx: block keyword]
en: likes
lo_LA: ໄລ້

en: Your site is not connected to Mailchimp yet.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Mailchimp ເທື່ອ.

en: WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control class not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຄລາສ WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control.

en: Optimize your titles for better performance
lo_LA: ປັບແຕ່ງຫົວຂໍ້ຂອງທ່ານເພື່ອປະສິດທິພາບທີ່ດີຂຶ້ນ

en: Generate images with one-click
lo_LA: ສ້າງຮູບພາບດ້ວຍການຄລິກພຽງຄັ້ງດຽວ

en: Make your content easier to read
lo_LA: ເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫາຂອງທ່ານອ່ານງ່າຍຂຶ້ນ

en: Easily refine content to your liking
lo_LA: ປັບແຕ່ງເນື້ອຫາຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ

note: translators: %1$d is the number of units of time, %2$s is the period in which the units of time are measured ex. 'day' or 'year'.
en: last %1$d %2$s | last %1$d %2$ss
lo_LA[0]: %1$d %2$s ຫຼ້າສຸດ

en: Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Access level.
lo_LA: ລະດັບການເຂົ້າເຖິງ.

en: Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor
lo_LA: ວິດີໂອຄຸນນະພາບດີເລີດ ແລະ ບໍ່ມີໂຄສະນາໃນຕົວແກ້ໄຂ WordPress

en: Clear
lo_LA: ລ້າງຂໍ້ມູນ

en: Post not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບໂພສ.

en: Submitting Comment
lo_LA: ກຳລັງສົ່ງຄຳຄິດເຫັນ

en: Failed to update the post meta
lo_LA: ບໍ່ສາມາດອັບເດດຂໍ້ມູນກຳກັບ (meta) ຂອງໂພສໄດ້

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site.
lo_LA: ດ້ວຍ Jetpack Stats, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນນັກວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນກໍສາມາດເບິ່ງປະສິດທິພາບເວັບໄຊ, ເຂົ້າໃຈຜູ້ເຂົ້າຊົມ ແລະ ພັດທະນາເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້.

en: Block list - Block a specific request IP.
lo_LA: ລາຍການບລັອກ - ບລັອກ IP ທີ່ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍສະເພາະ.

en: Allow list - Allow a specific request IP.
lo_LA: ລາຍການອະນຸຍາດ - ອະນຸຍາດ IP ທີ່ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍສະເພາະ.

en: Grow your following by sharing your content across social media automatically.
lo_LA: ສ້າງຖານຜູ້ຕິດຕາມໂດຍການແບ່ງປັນເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄປຍັງໂຊຊຽວມີເດຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click.
lo_LA: ປົກປ້ອງເວັບໄຊຂອງທ່ານຈາກຜູ້ບໍ່ຫວັງດີ ແລະ ມັນແວຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ແກ້ໄຂຊ່ອງໂຫວ່ດ້ານຄວາມປອດໄພດ້ວຍການຄລິກພຽງຄັ້ງດຽວ.

en: Guard against malware and bad actors 24/7
lo_LA: ປ້ອງກັນມັນແວ ແລະ ຜູ້ບໍ່ຫວັງດີຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ

en: Build better relationships with your customers and grow your business.
lo_LA: ສ້າງສາຍສຳພັນທີ່ດີຂຶ້ນກັບລູກຄ້າ ແລະ ຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions.
lo_LA: ສ້າງເນື້ອຫາທີ່ໂດດເດັ່ນ, ເພີ່ມຖານຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກກຸ່ມຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານດ້ວຍການສະໝັກສະມາຊິກ.

en: Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools
lo_LA: ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ຮັກສາການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພວກເຂົາດ້ວຍເຄື່ອງມືສ້າງສັນຂອງພວກເຮົາ

en: Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds.
lo_LA: ເວັບໄຊທີ່ໄວຈະໄດ້ຮັບຍອດເຂົ້າຊົມຫຼາຍຂຶ້ນ, ມີອັດຕາການປ່ຽນແປງທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ອັນດັບ SEO ທີ່ດີຂຶ້ນ. Boost ຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໄວໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານໃນບໍ່ກີ່ວິນາທີ.

note: Translators: %1$d is the current image index, %2$d is the total number of images. translators: %1$d is the order number of the image, %2$d is the total number of images.
en: Open image %1$d of %2$d in full-screen
lo_LA: ເປີດຮູບທີ %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ແບບເຕັມຈໍ

en: Whether to show date in the email byline
lo_LA: ຈະສະແດງວັນທີໃນແຖວຊື່ຜູ້ຂຽນ (byline) ຂອງອີເມລຫຼືບໍ່

en: Whether to show author display name in the email byline
lo_LA: ຈະສະແດງຊື່ຜູ້ຂຽນໃນແຖວຊື່ຜູ້ຂຽນ (byline) ຂອງອີເມລຫຼືບໍ່

en: Whether to show author avatar in the email byline
lo_LA: ຈະສະແດງຮູບອາວາຕ້າຂອງຜູ້ຂຽນໃນແຖວຊື່ຜູ້ຂຽນ (byline) ຂອງອີເມລຫຼືບໍ່

en: Invalid link.
lo_LA: ລິ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Share now
lo_LA: ແຊຣ໌ດຽວນີ້

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
lo_LA: ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ WordPress.com ຖືກປິດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊທີ່ຢູ່ໃນໂໝດປອດໄພ.

[ctx: block style label]
en: Button only
lo_LA: ສະເພາະປຸ່ມ

en: Subscription Options failed to process.
lo_LA: ການປະມວນຜົນຕົວເລືອກການຕິດຕາມລົ້ມເຫຼວ.

en: From name for newsletters emails
lo_LA: ຊື່ຜູ້ສົ່ງສຳລັບອີເມວຈົດໝາຍຂ່າວ

en: Subscribe overlay container
lo_LA: ກ່ອງບັນຈຸແຖບຊ້ອນທັບການຕິດຕາມ

en: Subscription pop-up container
lo_LA: ກ່ອງບັນຈຸປັອບອັບການຕິດຕາມ

en: Show subscribe overlay on homepage.
lo_LA: ສະແດງແຖບຊ້ອນທັບການຕິດຕາມໃນໜ້າທຳອິດ.

en: Skip to content
lo_LA: ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາ

en: Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!
lo_LA: ຕິດຕາມຂ່າວສານດ້ວຍເນື້ອຫາທີ່ຄັດສັນມາ ແລະ ຫົວຂໍ້ຂ່າວຫຼ້າສຸດ, ເຊິ່ງສົ່ງກົງເຖິງກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານ. ສະໝັກຕິດຕາມດຽວນີ້ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດທຸກຄວາມເຄື່ອນໄຫວ!

en: An overlay that shows up when someone visits your site.
lo_LA: ແຖບຊ້ອນທັບທີ່ຈະສະແດງຂຶ້ນເມື່ອມີຄົນເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Jetpack Subscribe overlay
lo_LA: ແຖບຊ້ອນທັບການຕິດຕາມຂອງ Jetpack

en: Display inline ad within post content?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາແຊກພາຍໃນເນື້ອຫາຂອງໂພສບໍ?

en: Add Subscribe block to the navigation.
lo_LA: ເພີ່ມບລັອກສະໝັກສະມາຊິກເຂົ້າໃນເມນູນຳທາງ.

en: Something went wrong while creating a connection.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Whether the current user can disconnect this connection.
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າຜູ້ໃຊ້ປະຈຸບັນສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່.

en: The external ID of the connected account
lo_LA: ໄອດີພາຍນອກຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
lo_LA: Jetpack Force 2FA ຕ້ອງການຄຸນສົມບັດ SSO ຂອງ Jetpack.

en: Deprecated Jetpack Stats Experience
lo_LA: ປະສົບການ Jetpack Stats ແບບເກົ່າ (ຍົກເລີກການໃຊ້ແລ້ວ)

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a valid type.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນປະເພດທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Reply to email behaviour for newsletters emails
lo_LA: ພຶດຕິກຳການຕອບກັບອີເມວສຳລັບອີເມວຈົດໝາຍຂ່າວ

note: Translators: %1$s is the status color, %2$s is the status, %3$s is the response
en: <p>Status: <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>
lo_LA: <p>ສະຖານະ: <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>

en: Sorry, you are not allowed to view admin color on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງສີຂອງຜູ້ດູແລລະບົບໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Whether the connection is shared with other users
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ຖືກແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ອື່ນຫຼືບໍ່

en: External User Id - in case of services like Facebook
lo_LA: ໄອດີຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກ - ໃນກໍລະນີຂອງການບໍລິການເຊັ່ນ Facebook

en: Keyring connection ID
lo_LA: ໄອດີການເຊື່ອມຕໍ່ Keyring

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.
lo_LA: ສຳເລັດແລ້ວ! ອີເມວຖືກສົ່ງໄປເພື່ອຢືນຢັນການຕິດຕາມຂອງທ່ານແລ້ວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວດຽວນີ້ ແລະ ກົດ 'ຢືນຢັນ' ເພື່ອເລີ່ມການຕິດຕາມ.

note: Translators: variable is the full URL to the new dashboard
en: <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>Jetpack is now handling your backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been deactivated. You can access your backups at <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this dashboard</a>.</p>
lo_LA: <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>ຕອນນີ້ Jetpack ກຳລັງຈັດການການສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.</strong></p><p>VaultPress ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ຖືກປິດການໃຊ້ງານແລ້ວ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຳຮອງຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ແຜງຄວບຄຸມນີ້</a>.</p>

en: Please fill in this field.
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ມູນໃສ່ຫ້ອງນີ້.

[ctx: block title]
en: AI Assistant
lo_LA: ຜູ້ຊ່ວຍ AI

[ctx: block keyword]
en: monetize
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້

en: You are using a block-based theme. We recommend that you disable the legacy sharing features below and add a sharing button block to your theme’s template instead.
lo_LA: ທ່ານກຳລັງໃຊ້ທີມແບບບລັອກ. ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານປິດຄຸນສົມບັດການແບ່ງປັນແບບເກົ່າດ້ານລຸ່ມ ແລະ ເພີ່ມບລັອກປຸ່ມການແບ່ງປັນໃສ່ໃນແມ່ແບບຂອງທີມແທນ.

en: Generate featured images
lo_LA: ສ້າງຮູບເດັ່ນ

en: Add Subscriber Login block to the navigation.
lo_LA: ເພີ່ມບລັອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງຜູ້ຕິດຕາມເຂົ້າໃນເມນູນຳທາງ.

en: Share detailed data with Jetpack.
lo_LA: ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນລະອຽດກັບ Jetpack.

en: Share basic data with Jetpack.
lo_LA: ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນພື້ນຖານກັບ Jetpack.

en: <strong>Error</strong>: Invalid site ID.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ</strong>: ໄອດີເວັບໄຊບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: External User
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ພາຍນອກ

en: We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency.
lo_LA: ພວກເຮົາແນະນຳຢ່າງຍິ່ງໃຫ້ເຊີນຜູ້ໃຊ້ມາເຂົ້າຮ່ວມ WordPress.com ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບຢ່າງປອດໄພໂດຍໃຊ້ <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ປະສິດທິພາບສູງສຸດ.

en: Whether to use the excerpt in the email or not
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າຈະໃຊ້ເນື້ອຫາຫຍໍ້ໃນອີເມວຫຼືບໍ່

en: Whether to include the featured image in the email or not
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າຈະລວມເອົາຮູບເດັ່ນໃນອີເມວຫຼືບໍ່

en: Tooltip
lo_LA: ຄຳແນະນຳເຄື່ອງມື

en: Prefix to add before the stats identifiers.
lo_LA: ຄຳນຳໜ້າທີ່ຈະເພີ່ມກ່ອນຕົວລະບຸສະຖິຕິ.

en: I'm fine with my plan, thanks
lo_LA: ຂ້ອຍພໍໃຈກັບແພັກເກດຂອງຂ້ອຍແລ້ວ, ຂອບໃຈ

en: Continue for free
lo_LA: ສືບຕໍ່ແບບຟຣີ

en: Get feedback on posts
lo_LA: ຮັບຄຳຕິຊົມກ່ຽວກັບໂພສ

en: Build forms from prompts
lo_LA: ສ້າງຟອມຈາກຄຳສັ່ງ

en: Generate and edit content
lo_LA: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂເນື້ອຫາ

en: Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades.
lo_LA: ເພີ່ມຂີດຈຳກັດຄຳຮ້ອງປະຈຳເດືອນຂອງທ່ານ. ອັບເກຣດດຽວນີ້ເພື່ອຮັບຕົວເລືອກໃນການເພີ່ມຄຳຮ້ອງໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນດ້ວຍການອັບເກຣດເພີ່ມຕື່ມ.

en: Requests
lo_LA: ຄຳຮ້ອງ

en: Number of requests
lo_LA: ຈຳນວນຄຳຮ້ອງ

en: Let's get in touch
lo_LA: ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

en: Up to 20 requests
lo_LA: ສູງສຸດ 20 ຄຳຮ້ອງ

en: Copied to clipboard
lo_LA: ຄັດລອກໄປຍັງຄລິບບອດແລ້ວ

note: translators: aria label for SMS sharing button
en: Share using Native tools
lo_LA: ແບ່ງປັນໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືຂອງລະບົບ

en: Web Share
lo_LA: ການແບ່ງປັນເວັບ

en: Subscribe to get the latest posts sent to your email.
lo_LA: ສະໝັກຕິດຕາມເພື່ອຮັບໂພສຫຼ້າສຸດທີ່ສົ່ງໄປຫາອີເມວຂອງທ່ານ.

[ctx: block keyword]
en: author
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: block keyword]
en: read
lo_LA: ອ່ານ

[ctx: block keyword]
en: book
lo_LA: ປຶ້ມ

[ctx: block description]
en: Features books from the shelves of your Goodreads account.
lo_LA: ສະແດງປຶ້ມຈາກຊັ້ນວາງຂອງບັນຊີ Goodreads ຂອງທ່ານ.

[ctx: block description]
en: Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.
lo_LA: ປ່ຽນຄຳເວົ້າຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນໂພສທີ່ພ້ອມເຜີຍແຜ່ດ້ວຍ AI.

[ctx: block title]
en: Voice to content
lo_LA: ສຽງເປັນເນື້ອຫາ

note: translators: %s is a list of error messages.
en: Could not get the membership settings due to the following error(s): %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າສະມາຊິກໄດ້ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງນີ້: %s

en: Add Subscribe block at the end of each post.
lo_LA: ເພີ່ມບລັອກການຕິດຕາມໃສ່ທ້າຍຂອງແຕ່ລະໂພສ.

en: Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds
lo_LA: ເປີດໃຊ້ແຖບຈັດການການຍິນຍອມ GDPR ສຳລັບ WordAds

en: Whether the newsletter categories are enabled or not
lo_LA: ບົ່ງບອກວ່າໝວດໝູ່ຈົດໝາຍຂ່າວຖືກເປີດໃຊ້ງານຫຼືບໍ່

en: Array of post category ids that are marked as newsletter categories
lo_LA: ຊຸດໄອດີໝວດໝູ່ໂພສທີ່ຖືກໝາຍເປັນໝວດໝູ່ຈົດໝາຍຂ່າວ

en: This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack SSO ກັບ WordPress.com. ເຊີນພວກເຂົາມາທີ່ເວັບໄຊເພື່ອເພີ່ມຄວາມປອດໄພ ແລະ ປັບປຸງປະສົບການຂອງພວກເຂົາ.

en: Goodreads user ID
lo_LA: ໄອດີຜູ້ໃຊ້ Goodreads

note: Translators: Placeholder is the invalid param being sent.
en: %s is not one of the allowed members of subscription_options.
lo_LA: %s ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຂອງ subscription_options.

note: Translators: subscription_options is a variable name, and shouldn't be translated.
en: subscription_options must be an object.
lo_LA: subscription_options ຕ້ອງເປັນວັດຖຸ (object).

en: Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' and 'comment_follow'.
lo_LA: ສາມຕົວເລືອກທີ່ໃຊ້ໃນແມ່ແບບອີເມວການຕິດຕາມ: 'invitation' (ຄຳເຊີນ), 'welcome' (ຕ້ອນຮັບ) ແລະ 'comment_follow' (ຕິດຕາມຄວາມຄິດເຫັນ).

en: Send email notification when someone subscribes to my blog
lo_LA: ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນຜ່ານອີເມວເມື່ອມີຄົນຕິດຕາມບລັອກຂອງຂ້ອຍ

note: translators: this is a label for a setting that starts with "Email me whenever"
en: Someone subscribes to my blog
lo_LA: ມີຄົນຕິດຕາມບລັອກຂອງຂ້ອຍ

en: Send invite
lo_LA: ສົ່ງຄຳເຊີນ

en: Pending invite
lo_LA: ຄຳເຊີນທີ່ຍັງລໍຖ້າການຕອບຮັບ

en: This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມເວັບໄຊນີ້ເທື່ອ.

en: <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ</strong>: ບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວຄຳເຊີນຜູ້ໃຊ້ໄດ້, ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຈຶ່ງບໍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.

en: <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters.
lo_LA: <strong>ຂໍ້ຜິດພາດ</strong>: ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັບແຕ່ງເອງຍາວເກີນໄປ. ກະລຸນາຂຽນໃຫ້ບໍ່ເກີນ 500 ຕົວອັກສອນ.

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະຖືກເຊີນມາທີ່ WordPress.com. ທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ຄວາມຕ້ອນຮັບທີ່ປັບແຕ່ງເອງໄປພ້ອມກັບຄຳເຊີນໄດ້.

en: Invite user to WordPress.com
lo_LA: ເຊີນຜູ້ໃຊ້ມາທີ່ WordPress.com

en: Invite user
lo_LA: ເຊີນຜູ້ໃຊ້

en: Custom Message
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມປັບແຕ່ງເອງ

note: translators: %s is a comma-separated list of user logins.
en: WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</strong>. | WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>%s</strong>.
lo_LA[0]: ຄຳເຊີນ WordPress.com ຈະຖືກຍົກເລີກໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບຜູ້ໃຊ້: <strong>%s</strong>.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ຍົກເລີກການເຊີນຜູ້ໃຊ້.

en: Resend invite
lo_LA: ສົ່ງຄຳເຊີນຄືນໃໝ່

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ຍົກເລີກການເຊີນສຳລັບຜູ້ໃຊ້.

en: Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn&#8217;t exist.
lo_LA: ພະຍາຍາມສົ່ງຄຳເຊີນໃໝ່ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໂດຍໃຊ້ຄຳເຊີນທີ່ບໍ່ມີຢູ່.

en: There is no previous invite for this user
lo_LA: ບໍ່ມີຄຳເຊີນກ່ອນໜ້ານີ້ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້

en: Revoke invite
lo_LA: ຍົກເລີກຄຳເຊີນ

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ເຊີນຜູ້ໃຊ້ມາທີ່ເວັບໄຊ.

en: You don&#8217;t have permission to revoke invites.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການຍົກເລີກຄຳເຊີນ.

en: Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to a plan that supports scheduled updates to use this feature.
lo_LA: ການອັບເດດຕາມກຳນົດເວລາບໍ່ມີໃຫ້ໃນແພັກເກດປະຈຸບັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາອັບເກຣດເປັນແພັກເກດທີ່ຮອງຮັບການອັບເດດຕາມກຳນົດເວລາເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້.

note: translators: placeholder %s is a link to enable Jetpack Stats..
en: Please <a href="%s">enable Jetpack Stats</a> to use this block.
lo_LA: ກະລຸນາ <a href="%s">ເປີດໃຊ້ສະຖິຕິຂອງ Jetpack</a> ເພື່ອໃຊ້ບລັອກນີ້.

en: User was invited successfully!
lo_LA: ເຊີນຜູ້ໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ!

en: Order not found
lo_LA: ບໍ່ພົບລາຍການສັ່ງຊື້

en: Not allowed to get the order with current configuration
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຶງຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້ດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າປະຈຸບັນ

en: Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist.
lo_LA: ພະຍາຍາມຍົກເລີກຄຳເຊີນທີ່ບໍ່ມີຢູ່.

en: Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist.
lo_LA: ພະຍາຍາມຍົກເລີກຄຳເຊີນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີຢູ່.

en: You don&#8217;t have permission to invite users.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເຊີນຜູ້ໃຊ້.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address.
lo_LA: ພະຍາຍາມເຊີນຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູື່ອີເມວ.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist.
lo_LA: ພະຍາຍາມເຊີນຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີຢູ່.

en: User invite revoked successfully.
lo_LA: ຍົກເລີກຄຳເຊີນຜູ້ໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ.

en: User was re-invited successfully!
lo_LA: ສົ່ງຄຳເຊີນຜູ້ໃຊ້ຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວ!

en: Add block
lo_LA: ເພີ່ມບລັອກ

en: Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors share your content.
lo_LA: ເພີ່ມບລັອກປຸ່ມການແບ່ງປັນໄດ້ທຸກບ່ອນໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຢ້ຽມຢາມແບ່ງປັນເນື້ອຫາຂອງທ່ານ.

en: Sharing buttons block
lo_LA: ບລັອກປຸ່ມການແບ່ງປັນ

note: Translators: Number of visitors
en: visitor | visitors
lo_LA[0]: ຜູ້ຢ້ຽມຢາມ

[ctx: block keyword]
en: counter
lo_LA: ຕົວນັບ

[ctx: block keyword]
en: analytics
lo_LA: ການວິເຄາະ

[ctx: block keyword]
en: hits
lo_LA: ການເຂົ້າເບິ່ງ

[ctx: block description]
en: Show a stats counter for your blog.
lo_LA: ສະແດງຕົວນັບສະຖິຕິສຳລັບບລັອກຂອງທ່ານ.

[ctx: block title]
en: Blog Stats
lo_LA: ສະຖິຕິບລັອກ

[ctx: block description]
en: Show links for subscribers to login, logout, or manage their subscription.
lo_LA: ສະແດງລິ້ງສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ອອກຈາກລະບົບ ຫຼື ຈັດການການຕິດຕາມຂອງພວກເຂົາ.

[ctx: block keyword]
en: user
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: block keyword]
en: account
lo_LA: ບັນຊີ

[ctx: block keyword]
en: member
lo_LA: ສະມາຊິກ

[ctx: block keyword]
en: logout
lo_LA: ອອກຈາກລະບົບ

[ctx: block keyword]
en: login
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

[ctx: block title]
en: Subscriber Login
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບຜູ້ຕິດຕາມ

en: Jetpack has detected a problem with the communication between your site and WordPress.com
lo_LA: Jetpack ກວດພົບບັນຫາໃນການສື່ສານລະຫວ່າງເວັບໄຊຂອງທ່ານ ແລະ WordPress.com

en: Post ID to obtain stats for.
lo_LA: ໄອດີໂພສເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນສະຖິຕິ.

en: Timestamp since the media was uploaded
lo_LA: ເວລາຕັ້ງແຕ່ສື່ຖືກອັບໂຫຼດ

en: Invalid post ID.
lo_LA: ໄອດີໂພສບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Sorry, you are not allowed to get the related post.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຶງຂໍ້ມູນໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: The events feed URL is not properly set up in this widget.
lo_LA: URL ຟີດກິດຈະກຳບໍ່ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນວິດເຈັດນີ້.

note: translators: this is followed by the reason why the item is related to the current post
en: In relation to
lo_LA: ກ່ຽວຂ້ອງກັບ

en: &laquo; Back
lo_LA: &laquo; ກັບຄືນ

en: Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!
lo_LA: ກວດພົບຄວາມຄິດເຫັນຊ້ຳກັນ; ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານໄດ້ເວົ້າແບບນັ້ນໄປແລ້ວ!

en: Bloganuary writing prompt
lo_LA: ຄຳສັ່ງຂຽນ Bloganuary

note: Translators: Number of views
en: hit | hits
lo_LA[0]: ການເຂົ້າເບິ່ງ

en: There are no stats to display for this post.
lo_LA: ບໍ່ມີສະຖິຕິທີ່ຈະສະແດງສຳລັບໂພສນີ້.

en: Product rating
lo_LA: ການໃຫ້ຄະແນນສິນຄ້າ

en: Rate Jetpack on WordPress.org
lo_LA: ໃຫ້ຄະແນນ Jetpack ໃນ WordPress.org

en: You're logged in with this email
lo_LA: ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍອີເມວນີ້ນ

[ctx: block description]
en: Display a sharing button, allowing users to share your post.
lo_LA: ສະແດງປຸ່ມການແບ່ງປັນ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດແບ່ງປັນໂພສຂອງທ່ານໄດ້.

[ctx: block keyword]
en: popular
lo_LA: ຍອດນິຍົມ

[ctx: block keyword]
en: trending
lo_LA: ມາແຮງ

[ctx: block keyword]
en: views
lo_LA: ການເຂົ້າຊົມ

[ctx: block keyword]
en: ranking
lo_LA: ການຈັດອັນດັບ

[ctx: block description]
en: Display your most popular content.
lo_LA: ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.

[ctx: block title]
en: Top Posts & Pages
lo_LA: ໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບຍອດນິຍົມ

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຊື່ນຊົມຕໍ່ໂພສຂອງທ່ານໄດ້.

[ctx: block title]
en: Blogroll
lo_LA: ບລັອກໂຣລ (ລາຍຊື່ບລັອກ)

[ctx: block description]
en: Elevate your content creation with our AI-powered Gutenberg Block, offering seamless customization and generation. Bear in mind that, as an evolving tool, occasional imprecision may occur.
lo_LA: ຍົກລະດັບການສ້າງເນື້ອຫາຂອງທ່ານດ້ວຍບລັອກ Gutenberg ທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍ AI ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ການປັບແຕ່ງ ແລະ ການສ້າງເນື້ອຫາເປັນໄປຢ່າງສະດວກ. ໂປດຈື່ໄວ້ວ່າ ເນື່ອງຈາກເປັນເຄື່ອງມືທີ່ກຳລັງພັດທະນາ, ອາດມີຄວາມບໍ່ຊັດເຈນເກີດຂຶ້ນໃນບາງຄັ້ງ.

note: translators: Link to Jetpack sharing settings.
en: You are using a block-based theme. You can <a class="dops-card__link" href="%s">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block to your theme’s template instead.
lo_LA: ທ່ານກຳລັງໃຊ້ທີມແບບບລັອກ. ທ່ານສາມາດ <a class="dops-card__link" href="%s">ປິດປຸ່ມການແບ່ງປັນແບບເກົ່າຂອງ Jetpack</a> ແລະ ເພີ່ມບລັອກການແບ່ງປັນໃສ່ໃນແມ່ແບບຂອງທີມແທນ.

en: Timeframe for stats.
lo_LA: ກອບເວລາສຳລັບສະຖິຕິ.

en: Submitting form
lo_LA: ກຳລັງສົ່ງແບບຟອມ

en: A subscribe form that submit a comment.
lo_LA: ຟອມການຕິດຕາມທີ່ສົ່ງພ້ອມກັບຄວາມຄິດເຫັນ.

en: Jetpack Subscription modal
lo_LA: ກ່ອງການຕິດຕາມຂອງ Jetpack

en: Comment sent
lo_LA: ສົ່ງຄວາມຄິດເຫັນແລ້ວ

en: Commercial use
lo_LA: ການນຳໃຊ້ໃນທາງການຄ້າ

en: Access to upcoming advanced features
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງທີ່ຈະມາເຖິງ

en: GDPR compliant
lo_LA: ປະຕິບັດຕາມ GDPR

en: Detailed statistics about links leading to your site
lo_LA: ສະຖິຕິລະອຽດກ່ຽວກັບລິ້ງທີ່ນຳມາຫາເວັບໄຊຂອງທ່ານ

en: Traffic stats and trends for post and pages
lo_LA: ສະຖິຕິການເຂົ້າຊົມ ແລະ ແນວໂນ້ມສຳລັບໂພສ ແລະ ໜ້າຕ່າງໆ

en: Real-time data on visitors
lo_LA: ຂໍ້ມູນຜູ້ຢ້ຽມຢາມແບບສົດໆ

en: The endpoint is not available on connected sites.
lo_LA: Endpoint ນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ໃນເວັບໄຊທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
lo_LA: URL ຄວາມລັບເພື່ອປຽບທຽບກັບສິ່ງທີ່ເກັບໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ.

en: Sharing Buttons example:
lo_LA: ຕົວຢ່າງປຸ່ມການແບ່ງປັນ:

en: Learn how to add Sharing Buttons
lo_LA: ຮຽນຮູ້ວິທີເພີ່ມປຸ່ມການແບ່ງປັນ

en: Go to the site editor
lo_LA: ໄປທີ່ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂເວັບໄຊ

en: The selected payment plan is not active.
lo_LA: ແຜນການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.

en: The payment plan selected is not actually a payment plan.
lo_LA: ແຜນການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກບໍ່ແມ່ນແຜນການຊຳລະເງິນແທ້ໆ.

en:  Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
lo_LA:  ແກ້ໄຂໂພສນີ້ ແລະ ຢືນຢັນວ່າແຜນການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກຍັງມີຢູ່ ແລະ ສາມາດຊື້ໄດ້.

en: Encountered an error when getting the plan associated with this button:
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນແຜນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປຸ່ມນີ້:

en: Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
lo_LA: ແກ້ໄຂໂພສນີ້ ແລະ ຢືນຢັນວ່າແຜນການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກຍັງມີຢູ່ ແລະ ສາມາດຊື້ໄດ້.

en: Could not find a plan for this button.
lo_LA: ບໍ່ພົບແຜນສຳລັບປຸ່ມນີ້.

en: Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for this block.
lo_LA: ແກ້ໄຂໂພສນີ້ ແລະ ຢືນຢັນວ່າໄດ້ເລືອກແຜນການຈ່າຍເງິນທີ່ມີຢູ່ສຳລັບບລັອກນີ້ແລ້ວ.

en: No plan was configured for this button.
lo_LA: ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າແຜນສຳລັບປຸ່ມນີ້.

note: translators: %s: email address
en: Head to your inbox and confirm your email address %s.
lo_LA: ໄປທີ່ອິນບັອກຂອງທ່ານ ແລະ ຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ %s.

en: Confirm your subscription to continue reading
lo_LA: ຢືນຢັນການຕິດຕາມຂອງທ່ານເພື່ອອ່ານຕໍ່

note: translators: number of requests translators: %d is the number of requests.
en: Up to %d requests per month
lo_LA: ສູງສຸດ %d ການຮ້ອງຂໍຕໍ່ເດືອນ

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຊື່ນຊົມຕໍ່ໂພສຂອງທ່ານໄດ້.

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily share them with others.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຊື່ນຊົມຕໍ່ໂພສຂອງທ່ານ ແລະ ແບ່ງປັນໃຫ້ຜູ້ອື່ນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

en: 100 subscribers
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມ 100 ທ່ານ

[ctx: block title]
en: Sharing Button
lo_LA: ປຸ່ມແບ່ງປັນ

[ctx: block keyword]
en: sharing
lo_LA: ການແບ່ງປັນ

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to easily share your content with X, Facebook, Tumblr, LinkedIn, and a host of other services to help spread your message across the web.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານສາມາດແບ່ງປັນເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄປຍັງ X, Facebook, Tumblr, LinkedIn ແລະ ບໍລິການອື່ນໆ ອີກຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ເພື່ອຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄປທົ່ວເວັບ.

[ctx: block keyword]
en: print
lo_LA: ພິມ

[ctx: block title]
en: Sharing Buttons
lo_LA: ປຸ່ມແບ່ງປັນ

[ctx: block keyword]
en: checkout
lo_LA: ຊຳລະເງິນ

[ctx: block description]
en: Sell products and services or receive donations on your website.
lo_LA: ຂາຍຜະລິດຕະພັນ ແລະ ບໍລິການ ຫຼື ຮັບເງິນບໍລິຈາກໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

[ctx: block title]
en: Payments
lo_LA: ການຈ່າຍເງິນ

[ctx: block keyword]
en: thumbs up
lo_LA: ຍົກໂປ້

[ctx: block keyword]
en: like
lo_LA: ຖືກໃຈ

[ctx: block title]
en: Like
lo_LA: ຖືກໃຈ

en: The URL to redirect to.
lo_LA: URL ທີ່ຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປ.

en: Please reload the page to see your stats...
lo_LA: ໂປດໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງສະຖິຕິຂອງທ່ານ...

en: Id used by the bloganuary promotion
lo_LA: ID ທີ່ໃຊ້ໂດຍໂປຣໂມຊັນ bloganuary

en: Add New User
lo_LA: ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່

en: Title & summary generation
lo_LA: ການສ້າງຫົວຂໍ້ ແລະ ບົດສະຫຼຸບ

en: Superior spelling and grammar correction
lo_LA: ການກວດສອບຕົວສະກົດ ແລະ ໄວຍາກອນທີ່ດີເລີດ

en: Adaptive tone adjustment
lo_LA: ການປັບໂທນສຽງໃຫ້ເໝາະສົມ

en: Prompt based content generation
lo_LA: ການສ້າງເນື້ອຫາຕາມຄຳສັ່ງ (Prompt)

en: Unauthorized
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ

en: You need to be subscribed to view this video
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງສະໝັກສະມາຊິກເພື່ອເບິ່ງວິດີໂອນີ້

en: This video is subscriber-only
lo_LA: ວິດີໂອນີ້ສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມເທົ່ານັ້ນ

en: <p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p>
                            <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p>
lo_LA: <p>WordAds ເພີ່ມການໂຄສະນາໃສ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ເລີ່ມສ້າງລາຍໄດ້ຈາກການເຂົ້າຊົມເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ເລີຍ.</p>
                            <p>ຜູ້ລົງໂຄສະນາທາງອິນເຕີເນັດຫຼາຍກວ່າ 50 ລາຍ — ລວມທັງ Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo ແລະ ອື່ນໆ — ຮ່ວມປະມູນເພື່ອສະແດງໂຄສະນາໃນພື້ນທີ່ຂອງ WordAds.</p>

en: Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer.
lo_LA: ອັບເກຣດ ແລະ ເພີ່ມຈຳນວນການຮ້ອງຂໍລາຍເດືອນຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຊ້ງານເຕັກໂນໂລຊີ AI ທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດຈາກ Jetpack ຕໍ່ໄປ.

en: The most advanced AI technology Jetpack has to offer.
lo_LA: ເຕັກໂນໂລຊີ AI ທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດຈາກ Jetpack.

en: Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more.
lo_LA: ຮັບການຈ່າຍເງິນດ້ວຍ PayPal ສຳລັບການຈ່າຍເງິນແບບງ່າຍໆ ເຊັ່ນ: eBooks, ຄອສຮຽນ ແລະ ອື່ນໆ.

en: Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes.
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນຈົດໝາຍຂ່າວໂດຍການສົ່ງເນື້ອຫາຂອງທ່ານເປັນຈົດໝາຍຂ່າວທາງອີເມວໂດຍກົງຫາອິນບັອກຂອງແຟນໆຂອງທ່ານ.

en: Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading.
lo_LA: ເພີ່ມ Paywall ໃສ່ເນື້ອຫາຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມອ່ານເນື້ອຫາບາງສ່ວນກ່ອນທີ່ຈະຂໍໃຫ້ສະໝັກສະມາຊິກເພື່ອອ່ານຕໍ່.

en: Paywall access
lo_LA: ການເຂົ້າເຖິງຜ່ານ Paywall

en: Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription.
lo_LA: ລັອກເນື້ອຫາຂອງທ່ານໄວ້ຫຼັງບລັອກເນື້ອຫາທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ. ໃນການເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາ, ຜູ້ອ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຄັ້ງດຽວ ຫຼື ສະໝັກສະມາຊິກແບບລາຍງວດ.

en: Paid content gating
lo_LA: ການຈຳກັດເນື້ອຫາທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ

en: Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more.
lo_LA: Jetpack ມີບລັອກ Gutenberg ຫຼາຍກວ່າ 40 ບລັອກເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນການສ້າງເນື້ອຫາ ເຊັ່ນ: ການສະແດງພອດແຄສ, ການສະແດງເນື້ອຫາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ກັບມາເບິ່ງຊ້ຳ, ການສ້າງແບບຟອມຕິດຕໍ່ ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ.

en: <p>Fees are only collected when you accept payments.</p>
                            <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>
lo_LA: <p>ຄ່າທຳນຽມຈະຖືກເກັບເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນເທົ່ານັ້ນ.</p>
                            <p>ຄ່າທຳນຽມແມ່ນຂຶ້ນກັບແຜນ Jetpack ທີ່ທ່ານມີ ແລະ ຄິດໄລ່ເປັນເປີເຊັນຂອງລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ ຕັ້ງແຕ່ 10% ໃນແຜນຟຣີ ຈົນເຖິງ 2% ໃນແຜນ Creator (ບວກກັບຄ່າທຳນຽມ Stripe).</p>

en: Transaction fees
lo_LA: ຄ່າທຳນຽມການເຮັດທຸລະກຳ

en: Unlimited subscribers
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມບໍ່ຈຳກັດ

en: Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter.
lo_LA: ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ CSV ຂອງຜູ້ຕິດຕາມທີ່ມີຢູ່ຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງຈົດໝາຍຂ່າວ.

en: Import subscribers
lo_LA: ນຳເຂົ້າຜູ້ຕິດຕາມ

en: Monetize your online presence and earn from your website
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກຕົວຕົນອອນລາຍຂອງທ່ານ ແລະ ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານ

en: Grow your subscribers through our creator network and tools
lo_LA: ເພີ່ມຈຳນວນຜູ້ຕິດຕາມຂອງທ່ານຜ່ານເຄືອຂ່າຍນັກສ້າງສັນ ແລະ ເຄື່ອງມືຂອງພວກເຮົາ

en: Create content that stands out
lo_LA: ສ້າງເນື້ອຫາທີ່ໂດດເດັ່ນ

en: Jetpack Manage
lo_LA: ການຈັດການ Jetpack

[ctx: Creator Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
lo_LA: ເພີ່ມລາຍໄດ້ດ້ວຍ WordAds

[ctx: Creator Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
lo_LA: ຮັບການຈ່າຍເງິນດ້ວຍ PayPal

[ctx: Creator Product Feature]
en: Earn more from your content
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້ເພີ່ມເຕີມຈາກເນື້ອຫາຂອງທ່ານ

[ctx: Creator Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
lo_LA: ນຳເຂົ້າຜູ້ຕິດຕາມໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ

[ctx: block title]
en: Send A Message
lo_LA: ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: block keyword]
en: neighbor
lo_LA: ເພື່ອນບ້ານ

[ctx: block description]
en: Embed a Nextdoor post for your neighbors on your blog.
lo_LA: ຝັງໂພສ Nextdoor ສຳລັບເພື່ອນບ້ານຂອງທ່ານໄວ້ໃນບລັອກ.

[ctx: block style label]
en: Quote
lo_LA: ຄຳຄົມ

[ctx: block style label]
en: Block
lo_LA: ບລັອກ

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence.
lo_LA: ສ້າງເນື້ອຫາທີ່ສວຍງາມ, ເພີ່ມຖານຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ສ້າງລາຍໄດ້ຈາກຕົວຕົນອອນລາຍຂອງທ່ານ.

en: Paid Subscribers (all plans)
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມທີ່ຈ່າຍເງິນ (ທຸກແຜນ)

en: Nextdoor embed
lo_LA: ການຝັງ Nextdoor

en: WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper class not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຄລາດ WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper.

note: translators: %1$s is the site address
en: Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published.
lo_LA: ຢ້ຽມເລີຍ, ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມ %1$s ແລ້ວ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວເມື່ອມີການເຜີຍແຜ່ໂພສໃໝ່.

en: Switch accounts
lo_LA: ປ່ຽນບັນຊີ

[ctx: block description]
en: Reserve a table at your restaurant with Tock.
lo_LA: ຈອງໂຕະທີ່ຮ້ານອາຫານຂອງທ່ານດ້ວຍ Tock.

[ctx: block description]
en: Limit access to the content below this block to chosen subscribers.
lo_LA: ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາລຸ່ມບລັອກນີ້ໃຫ້ສະເພາະຜູ້ຕິດຕາມທີ່ເລືອກ.

[ctx: block description]
en: Sell products and subscriptions.
lo_LA: ຂາຍຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການສະໝັກສະມາຊິກ.

[ctx: block description]
en: Book a reservation with OpenTable.
lo_LA: ຈອງບ່ອນນັ່ງດ້ວຍ OpenTable.

[ctx: block description]
en: Add headings, lists, or links to plain text with ease.
lo_LA: ເພີ່ມຫົວຂໍ້, ລາຍການ ຫຼື ລິ້ງໃສ່ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

[ctx: block description]
en: Share the sites you follow with your users.
lo_LA: ແບ່ງປັນເວັບໄຊທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.

[ctx: block description]
en: Provide a summarized answer to questions, trained on the sites content. Powered by AI.
lo_LA: ໃຫ້ຄຳຕອບແບບສະຫຼຸບສຳລັບຄຳຖາມຕ່າງໆ ໂດຍຮຽນຮູ້ຈາກເນື້ອຫາໃນເວັບໄຊ. ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍ AI.

note: translators: %s refers to a string representation of sharing service, e.g. Facebook translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook". Translators: placeholder is the name of a social network. translators: %s is the name of a social network, e.g. Twitter.
en: Share on %s
lo_LA: ແບ່ງປັນໄປທີ່ %s

en: Specified file failed upload test.
lo_LA: ໄຟລ໌ທີ່ລະບຸບໍ່ຜ່ານການທົດສອບການອັບໂຫຼດ.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP `%1$s` ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ is_usable_domain ເນື່ອງຈາກມັນຢູ່ໃນເຄືອຂ່າຍສ່ວນຕົວ.

en: Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content.
lo_LA: ອັບເກຣດເພື່ອເຂົ້າເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂພສນີ້ ແລະ ເນື້ອຫາພິເສດອື່ນໆ.

en: Upgrade to continue reading
lo_LA: ອັບເກຣດເພື່ອອ່ານຕໍ່

en: Subscribed
lo_LA: ຕິດຕາມແລ້ວ

note: translators: Group label for the typed-query suggestions section of the Search Input autocomplete dropdown.
en: Suggestions
lo_LA: ຄຳແນະນຳ

en: Invalid cached context for the answer feedback.
lo_LA: ບໍລິບົດທີ່ແຄດໄວ້ສຳລັບຄຳຕຳນິຕິຊົມຄຳຕອບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Invalid response from the server.
lo_LA: ການຕອບສະໜອງຈາກເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.
lo_LA: ສະໝັກສະມາຊິກດຽວນີ້ເພື່ອອ່ານຕໍ່ ແລະ ເຂົ້າເຖິງຄັງເນື້ອຫາທັງໝົດ.

en: My Mailboxes
lo_LA: ກ່ອງຈົດໝາຍຂອງຂ້ອຍ

en: Ask a question about this site.
lo_LA: ຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບເວັບໄຊນີ້.

en: Already a subscriber?
lo_LA: ເປັນຜູ້ຕິດຕາມຢູ່ແລ້ວບໍ?

en: Already a paid subscriber?
lo_LA: ເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ຈ່າຍເງິນຢູ່ແລ້ວບໍ?

note: translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sK other subscribers
lo_LA: ເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ຕິດຕາມອີກ %s ພັນທ່ານ

note: translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sM other subscribers
lo_LA: ເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ຕິດຕາມອີກ %s ລ້ານທ່ານ

[ctx: block keyword]
en: advertisement
lo_LA: ການໂຄສະນາ

[ctx: block keyword]
en: ads
lo_LA: ໂຄສະນາ

[ctx: block description]
en: Earn income by adding high quality ads to your post.
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້ໂດຍການເພີ່ມໂຄສະນາທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງໃສ່ໂພສຂອງທ່ານ.

[ctx: block title]
en: Ad
lo_LA: ໂຄສະນາ

[ctx: block style label]
en: Tiled columns
lo_LA: ຖັນແບບລຽງຊ້ອນ

[ctx: block style label]
en: Square tiles
lo_LA: ແຜ່ນສີ່ຫຼ່ຽມ

[ctx: block style label]
en: Circles
lo_LA: ວົງມົນ

[ctx: block style label]
en: Tiled mosaic
lo_LA: ໂມເສກແບບລຽງຊ້ອນ

[ctx: block keyword]
en: mosaic
lo_LA: ໂມເສກ

[ctx: block keyword]
en: circle
lo_LA: ວົງມົນ

[ctx: block keyword]
en: columns
lo_LA: ຖັນ

[ctx: block description]
en: Display multiple images in an elegantly organized tiled layout.
lo_LA: ສະແດງຫຼາຍຮູບພາບໃນຮູບແບບການຈັດວາງແບບລຽງຊ້ອນທີ່ສວຍງາມ.

[ctx: block title]
en: Tiled Gallery
lo_LA: ແກເລີຣີແບບລຽງຊ້ອນ

[ctx: block style label]
en: Split
lo_LA: ແຍກສ່ວນ

[ctx: block style label]
en: Compact
lo_LA: ກະທັດຮັດ

[ctx: block description]
en: Subscribe to this blog's posts as a newsletter.
lo_LA: ຕິດຕາມໂພສຂອງບລັອກນີ້ໃນຮູບແບບຈົດໝາຍຂ່າວ.

[ctx: block title]
en: Subscribe
lo_LA: ຕິດຕາມ

[ctx: block description]
en: Add an interactive story.
lo_LA: ເພີ່ມສະຕໍຣີ່ແບບໂຕ້ຕອບໄດ້.

[ctx: block title]
en: Story
lo_LA: ສະຕໍຣີ່

[ctx: block keyword]
en: gallery
lo_LA: ແກເລີຣີ

[ctx: block keyword]
en: video
lo_LA: ວິດີໂອ

[ctx: block keyword]
en: story
lo_LA: ສະຕໍຣີ່

[ctx: block description]
en: Display multiple images in sequential order.
lo_LA: ສະແດງຫຼາຍຮູບພາບຕາມລຳດັບ.

[ctx: block title]
en: Slideshow
lo_LA: ສະໄລດ໌ໂຊ

[ctx: block description]
en: Add credit and debit card payment buttons with minimal setup. Good for collecting donations or payments for products and services.
lo_LA: ເພີ່ມປຸ່ມຈ່າຍເງິນດ້ວຍບັດເຄຣດິດ ແລະ ເດບິດດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ເໝາະສຳລັບການຮັບເງິນບໍລິຈາກ ຫຼື ຊຳລະຄ່າສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ.

[ctx: block title]
en: Pay with PayPal
lo_LA: ຈ່າຍດ້ວຍ PayPal

[ctx: block keyword]
en: contact
lo_LA: ຕິດຕໍ່

[ctx: block keyword]
en: messenger
lo_LA: ເມສເຊັນເຈີ

[ctx: block description]
en: Let your visitors send you messages with the tap of a button.
lo_LA: ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທ່ານໄດ້ດ້ວຍການແຕະປຸ່ມ.

[ctx: block keyword]
en: visibility
lo_LA: ການເບິ່ງເຫັນ

[ctx: block keyword]
en: visitors
lo_LA: ຜູ້ເຂົ້າຊົມ

[ctx: block keyword]
en: return
lo_LA: ກັບມາ

[ctx: block description]
en: Control block visibility based on how often a visitor has viewed the page.
lo_LA: ຄວບຄຸມການເບິ່ງເຫັນບລັອກໂດຍອີງຕາມຄວາມຖີ່ທີ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມເບິ່ງໜ້ານີ້.

[ctx: block title]
en: Repeat Visitor
lo_LA: ຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ກັບມາຊ້ຳ

[ctx: block keyword]
en: connected
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

[ctx: block keyword]
en: linked
lo_LA: ລິ້ງແລ້ວ

[ctx: block keyword]
en: similar content
lo_LA: ເນື້ອຫາທີ່ຄ້າຍຄືກັນ

[ctx: block description]
en: Display a list of related posts.
lo_LA: ສະແດງລາຍຊື່ໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

[ctx: block title]
en: Related Posts
lo_LA: ໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: block description]
en: Button allowing you to sell products and subscriptions.
lo_LA: ປຸ່ມທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຂາຍຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການສະໝັກສະມາຊິກໄດ້.

[ctx: block title]
en: Payment Button
lo_LA: ປຸ່ມການຈ່າຍເງິນ

[ctx: block description]
en: Add images, ingredients and cooking steps to display an easy to read recipe.
lo_LA: ເພີ່ມຮູບພາບ, ສ່ວນປະສົມ ແລະ ຂັ້ນຕອນການປຸງແຕ່ງເພື່ອສະແດງສູດອາຫານທີ່ອ່ານງ່າຍ.

[ctx: block title]
en: Recipe (Beta)
lo_LA: ສູດອາຫານ (ເບຕ້າ)

[ctx: block style label]
en: Outlined
lo_LA: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: block style label]
en: Filled
lo_LA: ແບບເຕັມ

[ctx: block keyword]
en: review
lo_LA: ຣີວິວ

[ctx: block keyword]
en: rating
lo_LA: ການໃຫ້ຄະແນນ

[ctx: block keyword]
en: star
lo_LA: ດາວ

[ctx: block description]
en: Rate movies, books, songs, recipes — anything you can put a number on.
lo_LA: ໃຫ້ຄະແນນຮູບເງົາ, ປຶ້ມ, ເພງ, ສູດອາຫານ — ທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານສາມາດໃຫ້ເປັນຕົວເລກໄດ້.

[ctx: block title]
en: Star Rating
lo_LA: ການໃຫ້ຄະແນນດາວ

[ctx: block keyword]
en: support
lo_LA: ສະໜັບສະໜູນ

[ctx: block keyword]
en: repeat
lo_LA: ຊ້ຳ

[ctx: block keyword]
en: premium content
lo_LA: ເນື້ອຫາພິເສດ (ພຣີມຽມ)

[ctx: block keyword]
en: exclusive
lo_LA: ພິເສດສະເພາະ

[ctx: block description]
en: Restrict access to your content for paying subscribers.
lo_LA: ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາຂອງທ່ານໃຫ້ສະເພາະຜູ້ຕິດຕາມທີ່ຈ່າຍເງິນ.

[ctx: block title]
en: Paid Content
lo_LA: ເນື້ອຫາທີ່ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ

[ctx: block keyword]
en: embed
lo_LA: ຝັງ

[ctx: block keyword]
en: audio
lo_LA: ສຽງ

[ctx: block description]
en: Select and play episodes from a single podcast.
lo_LA: ເລືອກ ແລະ ເປີດຟັງຕອນຕ່າງໆ ຈາກພອດແຄສດຽວ.

[ctx: block title]
en: Podcast Player
lo_LA: ເຄື່ອງຫຼິ້ນພອດແຄສ

[ctx: block keyword]
en: pins
lo_LA: ພິນ

[ctx: block keyword]
en: pinboard
lo_LA: ພິນບອດ

[ctx: block keyword]
en: social
lo_LA: ໂຊຊຽວ

[ctx: block description]
en: Embed a Pinterest pin, board, or user.
lo_LA: ຝັງພິນ, ບອດ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ Pinterest.

[ctx: block keyword]
en: signin
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

[ctx: block keyword]
en: gated
lo_LA: ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງ

[ctx: block keyword]
en: follow
lo_LA: ຕິດຕາມ

[ctx: block keyword]
en: more
lo_LA: ເພີ່ມເຕີມ

[ctx: block keyword]
en: toast
lo_LA: ແຈ້ງເຕືອນແບບປັອບອັບ

[ctx: block keyword]
en: subscriptions
lo_LA: ການສະໝັກສະມາຊິກ

[ctx: block keyword]
en: subscribe
lo_LA: ສະໝັກສະມາຊິກ

[ctx: block keyword]
en: shop
lo_LA: ຮ້ານຄ້າ

[ctx: block keyword]
en: sell
lo_LA: ຂາຍ

[ctx: block keyword]
en: purchase
lo_LA: ຊື້

[ctx: block keyword]
en: products
lo_LA: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: block keyword]
en: memberships
lo_LA: ສະມາຊິກ

[ctx: block keyword]
en: Donations
lo_LA: ການບໍລິຈາກ

[ctx: block keyword]
en: commerce
lo_LA: ການຄ້າ

[ctx: block keyword]
en: buy
lo_LA: ຊື້

[ctx: block title]
en: Payment Buttons
lo_LA: ປຸ່ມການຈ່າຍເງິນ

[ctx: block keyword]
en: restaurant
lo_LA: ຮ້ານອາຫານ

[ctx: block keyword]
en: reservation
lo_LA: ການຈອງ

[ctx: block keyword]
en: booking
lo_LA: ການຈອງ

[ctx: block keyword]
en: markup
lo_LA: ມາກອັບ

[ctx: block keyword]
en: syntax
lo_LA: ໄວຍາກອນໂຄ້ດ

[ctx: block keyword]
en: formatting
lo_LA: ການຈັດຮູບແບບ

[ctx: block keyword]
en: navigation
lo_LA: ການນຳທາງ

[ctx: block keyword]
en: location
lo_LA: ສະຖານທີ່

[ctx: block keyword]
en: maps
lo_LA: ແຜນທີ່

[ctx: block description]
en: Add an interactive map showing one or more locations.
lo_LA: ເພີ່ມແຜນທີ່ແບບໂຕ້ຕອບໄດ້ ເຊິ່ງສະແດງສະຖານທີ່ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍແຫ່ງ.

[ctx: block title]
en: Map
lo_LA: ແຜນທີ່

[ctx: block keyword]
en: newsletter
lo_LA: ຈົດໝາຍຂ່າວ

[ctx: block keyword]
en: subscription
lo_LA: ການຕິດຕາມ

[ctx: block description]
en: Allow readers to join a Mailchimp audience.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມຜູ້ຕິດຕາມໃນ Mailchimp.

[ctx: block keyword]
en: images
lo_LA: ຮູບພາບ

[ctx: block description]
en: Display an automatically updating list of the latest posts from your Instagram feed.
lo_LA: ສະແດງລາຍການໂພສຫຼ້າສຸດຈາກຟີດ Instagram ຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຈະອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

[ctx: block title]
en: Latest Instagram Posts
lo_LA: ໂພສ Instagram ຫຼ້າສຸດ

[ctx: block keyword]
en: slider
lo_LA: ສະໄລເດີ

[ctx: block keyword]
en: side by side
lo_LA: ຄຽງຂ້າງກັນ

[ctx: block keyword]
en: pictures
lo_LA: ຮູບພາບ

[ctx: block keyword]
en: photos
lo_LA: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: block keyword]
en: juxtapose
lo_LA: ການປຽບທຽບ

[ctx: block description]
en: Compare two images with a slider. Works best with images of the same size.
lo_LA: ປຽບທຽບສອງຮູບພາບດ້ວຍແຖບເລື່ອນ. ຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີທີ່ສຸດກັບຮູບພາບທີ່ມີຂະໜາດເທົ່າກັນ.

[ctx: block title]
en: Image Compare
lo_LA: ການປຽບທຽບຮູບພາບ

[ctx: block keyword]
en: document
lo_LA: ເອກະສານ

[ctx: block description]
en: Embed a Google Document.
lo_LA: ຝັງ Google Document.

[ctx: block title]
en: Google Docs (Beta)
lo_LA: Google Docs (ເບຕ້າ)

[ctx: block description]
en: Embed a Google Calendar.
lo_LA: ຝັງ Google Calendar.

[ctx: block keyword]
en: image
lo_LA: ຮູບພາບ

[ctx: block keyword]
en: animated
lo_LA: ພາບເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: block description]
en: Search for and insert an animated image.
lo_LA: ຄົ້ນຫາ ແລະ ແຊກຮູບພາບເຄື່ອນໄຫວ.

[ctx: block keyword]
en: tickets
lo_LA: ປີ້

[ctx: block description]
en: Embed Eventbrite event details and ticket checkout.
lo_LA: ຝັງລາຍລະອຽດງານກິດຈະກຳ ແລະ ການຊື້ປີ້ຈາກ Eventbrite.

[ctx: block title]
en: Eventbrite Checkout
lo_LA: ການຊຳລະເງິນ Eventbrite

[ctx: block keyword]
en: tipping
lo_LA: ການໃຫ້ທິບ

[ctx: block keyword]
en: square
lo_LA: ສີ່ຫຼ່ຽມ

[ctx: block keyword]
en: sponsor
lo_LA: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ

[ctx: block keyword]
en: recurring
lo_LA: ແບບລາຍງວດ

[ctx: block keyword]
en: payments
lo_LA: ການຈ່າຍເງິນ

[ctx: block keyword]
en: pay
lo_LA: ຈ່າຍ

[ctx: block keyword]
en: paid
lo_LA: ຈ່າຍແລ້ວ

[ctx: block keyword]
en: non-profit
lo_LA: ບໍ່ສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລ

[ctx: block keyword]
en: nonprofit
lo_LA: ບໍ່ສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລ

[ctx: block keyword]
en: money
lo_LA: ເງິນ

[ctx: block keyword]
en: fundraiser
lo_LA: ການລະດົມທຶນ

[ctx: block keyword]
en: fundraising
lo_LA: ການລະດົມທຶນ

[ctx: block keyword]
en: ecommerce
lo_LA: ອີຄອມເມີຊ

[ctx: block keyword]
en: earn
lo_LA: ສ້າງລາຍໄດ້

[ctx: block keyword]
en: donate
lo_LA: ບໍລິຈາກ

[ctx: block keyword]
en: debit card
lo_LA: ບັດເດບິດ

[ctx: block keyword]
en: credit card
lo_LA: ບັດເຄຣດິດ

[ctx: block keyword]
en: contribution
lo_LA: ການສົມທົບທຶນ

[ctx: block keyword]
en: charity
lo_LA: ການກຸສົນ

[ctx: block description]
en: Collect one-time, monthly, or annually recurring donations.
lo_LA: ຮັບເງິນບໍລິຈາກແບບຄັ້ງດຽວ, ລາຍເດືອນ ຫຼື ລາຍປີ.

[ctx: block title]
en: Donations Form
lo_LA: ແບບຟອມການບໍລິຈາກ

[ctx: block keyword]
en: privacy
lo_LA: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

[ctx: block keyword]
en: consent
lo_LA: ການຍິນຍອມ

[ctx: block keyword]
en: cookie
lo_LA: ຄຸກກີ້

[ctx: block title]
en: Cookie Consent
lo_LA: ການຍິນຍອມໃຊ້ຄຸກກີ້

[ctx: block keyword]
en: address
lo_LA: ທີ່ຢູ່

[ctx: block keyword]
en: phone
lo_LA: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: block description]
en: Add an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results.
lo_LA: ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ, ເບີໂທລະສັບ ແລະ ທີ່ຢູ່ສະຖານທີ່ ດ້ວຍມາກອັບທີ່ປັບປຸງໃໝ່ເພື່ອຜົນການເຮັດ SEO ທີ່ດີຂຶ້ນ.

[ctx: block title]
en: Contact Info
lo_LA: ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່

[ctx: block keyword]
en: dates
lo_LA: ວັນທີ

[ctx: block keyword]
en: events
lo_LA: ກິດຈະກຳ

[ctx: block keyword]
en: appointments
lo_LA: ການນັດໝາຍ

[ctx: block keyword]
en: calendar
lo_LA: ປະຕິທິນ

[ctx: block description]
en: Display a customizable cookie consent banner. To display this block on all pages of your site, please add it inside a Template Part that is present on all your templates, like a Header or a Footer.
lo_LA: ສະແດງແຖບຂໍ້ຄວາມການຍິນຍອມໃຊ້ຄຸກກີ້ທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້. ເພື່ອໃຫ້ບລັອກນີ້ສະແດງໃນທຸກໆໜ້າຂອງເວັບໄຊ, ໂປດເພີ່ມມັນໄວ້ໃນສ່ວນຂອງ Template Part ທີ່ມີຢູ່ໃນທຸກເທັມເພລດ ເຊັ່ນ: ສ່ວນຫົວ (Header) ຫຼື ສ່ວນທ້າຍ (Footer).

[ctx: block description]
en: Embed a calendar for customers to schedule appointments.
lo_LA: ຝັງປະຕິທິນເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້ານັດໝາຍເວລາ.

[ctx: block keyword]
en: working day
lo_LA: ມື້ເຮັດວຽກ

[ctx: block keyword]
en: schedule
lo_LA: ຕາຕະລາງເວລາ

[ctx: block keyword]
en: closing time
lo_LA: ເວລາປິດ

[ctx: block keyword]
en: opening hours
lo_LA: ເວລາເປີດ

[ctx: block description]
en: Display opening hours for your business.
lo_LA: ສະແດງເວລາເປີດ-ປິດສຳລັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ.

[ctx: block title]
en: Business Hours
lo_LA: ເວລາທຳການ

[ctx: block keyword]
en: blogging
lo_LA: ການຂຽນບລັອກ

[ctx: block keyword]
en: writing
lo_LA: ການຂຽນ

[ctx: block description]
en: Answer a new and inspiring writing prompt each day.
lo_LA: ຕອບຄຳຖາມຊ່ວຍຂຽນທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃໝ່ໆ ໃນທຸກໆມື້.

[ctx: block title]
en: Writing Prompt
lo_LA: ຄຳຖາມຊ່ວຍຂຽນ

[ctx: block keyword]
en: button
lo_LA: ປຸ່ມ

[ctx: block keyword]
en: Search
lo_LA: ຄົ້ນຫາ

[ctx: block keyword]
en: Chat
lo_LA: ແຊັດ

[ctx: block keyword]
en: assistant
lo_LA: ຜູ້ຊ່ວຍ

[ctx: block keyword]
en: help
lo_LA: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: block keyword]
en: Magic
lo_LA: ວິເສດ

[ctx: block keyword]
en: contact form
lo_LA: ແບບຟອມຕິດຕໍ່

[ctx: block keyword]
en: feedback
lo_LA: ຄຳຕຳນິຕິຊົມ

[ctx: block keyword]
en: email
lo_LA: ອີເມວ

[ctx: block description]
en: Create forms to collect data from site visitors and manage their responses.
lo_LA: ສ້າງແບບຟອມເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊ ແລະ ຈັດການການຕອບກັບຂອງພວກເຂົາ.

[ctx: block title]
en: Form
lo_LA: ແບບຟອມ

en: Product not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຜະລິດຕະພັນ.

en: Lead Capture Form
lo_LA: ແບບຟອມເກັບກຳຂໍ້ມູນຜູ້ມຸ່ງຫວັງ

en: Upgrade subscription
lo_LA: ອັບເກຣດການຕິດຕາມ

en: You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access to the rest of this post and other paid-subscriber only content.
lo_LA: ປັດຈຸບັນທ່ານເປັນຜູ້ຕິດຕາມແບບຟຣີ. ອັບເກຣດການຕິດຕາມຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂພສນີ້ ແລະ ເເນື້ອຫາອື່ນໆ ສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມທີ່ຈ່າຍເງິນເທົ່ານັ້ນ.

en: Generate text, tables, lists, and forms
lo_LA: ສ້າງຂໍ້ຄວາມ, ຕາຕະລາງ, ລາຍການ ແລະ ແບບຟອມ

note: translators: %s is the name of the site.
en: Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.
lo_LA: ສະໝັກຕິດຕາມເພື່ອເຂົ້າເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂພສນີ້ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆ ສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມເທົ່ານັ້ນ.

en: Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other exclusive content.
lo_LA: ເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ຈ່າຍເງິນເພື່ອເຂົ້າເຖິງສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂພສນີ້ ແລະ ເນື້ອຫາພິເສດອື່ນໆ.

en: Subscribe to continue reading
lo_LA: ສະໝັກຕິດຕາມເພື່ອອ່ານຕໍ່

en: Unable to save new URL secret
lo_LA: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ URL secret ໃໝ່ໄດ້

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດຳເນີນການນີ້.

en: URL secret does not exist.
lo_LA: URL secret ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: Search terms]
en: earn, paypal, stripe, payments, pay
lo_LA: ລາຍໄດ້, paypal, stripe, ການຈ່າຍເງິນ, ຈ່າຍ

en: Show popup Subscribe modal to readers.
lo_LA: ສະແດງປັອບອັບການສະໝັກຕິດຕາມໃຫ້ຜູ້ອ່ານ.

[ctx: Module Name]
en: Newsletter
lo_LA: ຈົດໝາຍຂ່າວ

en: Continue reading
lo_LA: ອ່ານຕໍ່

note: translators: %s is the name of the site.
en: Discover more from %s
lo_LA: ຄົ້ນຫາສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈເພີ່ມເຕີມຈາກ %s

en: A subscribe form that pops up when someone visits your site.
lo_LA: ແບບຟອມສະໝັກຕິດຕາມທີ່ຈະປັອບອັບຂຶ້ນມາເມື່ອມີຄົນເຂົ້າຊົມເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Jetpack Subscribe modal
lo_LA: ປັອບອັບການສະໝັກຕິດຕາມຂອງ Jetpack

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: %1$s is no longer supported
lo_LA: %1$s ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນອີກຕໍ່ໄປ

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed.
lo_LA: ບໍລິການແບ່ງປັນ %1$s ໄດ້ປິດລົງ ຫຼື ຍົກເລີກການສະໜັບສະໜູນປຸ່ມແບ່ງປັນແລ້ວ. ປຸ່ມແບ່ງປັນນີ້ຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເຫັນ ແລະ ຄວນເອົາອອກ.

en: Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com.
lo_LA: ເພີ່ມຖານຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານໂດຍການໂປຣໂມດເນື້ອຫາຜ່ານ Tumblr ແລະ WordPress.com.

en: Could not create subscriber.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງຜູ້ຕິດຕາມໄດ້.

en: Your email address must be verified.
lo_LA: ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

en: Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly.
lo_LA: ແດຊບອດ Jetpack Blaze ຂອງທ່ານຕ້ອງການ JavaScript ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed.
lo_LA: ບລັອກນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນອີກຕໍ່ໄປ. ເນື້ອຫາຂອງມັນຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເຫັນອີກ ແລະ ຄວນເອົາບລັອກນີ້ອອກ.

en: The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set.
lo_LA: ບລັອກນີ້ຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊເຫັນ ຈົນກວ່າຈະມີການຕັ້ງຊື່ທຸລະກິດ Tock.

en: Site Recommendations
lo_LA: ການແນະນຳເວັບໄຊ

en: Indonesia
lo_LA: ອິນໂດເນເຊຍ

en: Show post views in the WordPress.com Reader.
lo_LA: ສະແດງຍອດການເຂົ້າເບິ່ງໂພສໃນ WordPress.com Reader.

en: Jetpack Social connection error code
lo_LA: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social

en: Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day.
lo_LA: ບັງຄັບໃຫ້ຄຳຖາມທີ່ສົ່ງກັບມາເປັນຂອງປີໃດໜຶ່ງໂດຍສະເພາະ. ໂດຍຈະສົ່ງກັບມາພຽງໜຶ່ງຄຳຖາມຕໍ່ມື້.

en: Plugin install failed because the result was invalid.
lo_LA: ການຕິດຕັ້ງປລັກອິນລົ້ມເຫຼວ ເນື່ອງຈາກຜົນລັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Display name of the connected account
lo_LA: ຊື່ທີ່ສະແດງຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

en: Generate text, tables, and lists
lo_LA: ສ້າງຂໍ້ຄວາມ, ຕາຕະລາງ, ແລະ ລາຍການ

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
lo_LA: Jetpack AI Assistant ນຳເອົາພະລັງຂອງ AI ມາສູ່ຕົວແກ້ໄຂ WordPress ຂອງທ່ານໂດຍກົງ, ເຮັດໃຫ້ການສ້າງເນື້ອຫາຂອງທ່ານກ້າວໄປສູ່ລະດັບໃໝ່.

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
lo_LA: <p>ລູກຄ້າທີ່ໃຊ້ບໍລິການແບບເສຍເງິນຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຜ່ານອີເມວໂດຍສະເພາະຈາກ Happiness Engineers ລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆ.</p>
    						 <p>ສ່ວນຄຳຖາມອື່ນໆທັງໝົດຈະຖືກດຳເນີນການໂດຍທີມງານຂອງພວກເຮົາໃຫ້ໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ຜ່ານຟໍຣຳການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ WordPress.</p>

en: Open overlay from filter links
lo_LA: ເປີດ overlay ຈາກລິ້ງຕົວຕອງ

en: Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar
lo_LA: ເປີດ overlay ເມື່ອມີການໃຊ້ຕົວຕອງຢູ່ນອກແຖບຂ້າງຂອງ Jetpack

en: Filtering Search Overlay
lo_LA: ກຳລັງຕອງ Search Overlay

note: translators: %s: Video title.
en: Video player for %s
lo_LA: ເຄື່ອງຫຼິ້ນວິດີໂອສຳລັບ %s

en: Paste a VideoPress URL or Video ID
lo_LA: ວາງ URL ຂອງ VideoPress ຫຼື ID ວິດີໂອ

en: URL or Video ID
lo_LA: URL ຫຼື ID ວິດີໂອ

en: Severity labels
lo_LA: ປ້າຍບອກລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ

en: One-click auto fixes
lo_LA: ການແກ້ໄຂອັດຕະໂນມັດໃນຄລິກດຽວ

en: Access to scan on Cloud
lo_LA: ການເຂົ້າເຖິງການສະແກນເທິງຄລາວ

en: Automatic protection and rule updates
lo_LA: ການປ້ອງກັນ ແລະ ອັບເດດກົດລະບຽບແບບອັດຕະໂນມັດ

en: Manual rules only
lo_LA: ກົດລະບຽບແບບຕັ້ງຄ່າເອງເທົ່ານັ້ນ

en: Web Application Firewall
lo_LA: ເວັບແອັບພລິເຄຊັນໄຟວໍ (WAF)

en: Plus on-demand manual scans
lo_LA: ພ້ອມທັງການສະແກນດ້ວຍຕົນເອງຕາມຕ້ອງການ

en: Daily automated scans
lo_LA: ການສະແກນອັດຕະໂນມັດປະຈຳວັນ

en: Line by line malware scanning
lo_LA: ການສະແກນຫາ ມັລແວຣ໌ ແບບແຖວຕໍ່ແຖວ

en: Check items against database
lo_LA: ກວດສອບລາຍການຕ່າງໆກັບຖານຂໍ້ມູນ

en: Scan for threats and vulnerabilities
lo_LA: ສະແກນຫາໄພຄຸກຄາມ ແລະ ຊ່ອງໂຫວ່

en: Dedicated email support
lo_LA: ການຊ່ວຍເຫຼືອຜ່ານອີເມວໂດຍສະເພາະ

en: Image CDN
lo_LA: CDN ສຳລັບຮູບພາບ

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
lo_LA: ຄົ້ນຫາ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບພາບທີ່ມີຄວາມລະອຽດ, ອັດຕາສ່ວນ ຫຼື ຂະໜາດໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ເພື່ອປັບປຸງປະສົບການຜູ້ໃຊ້ ແລະ ຄວາມໄວຂອງໜ້າເວັບ.

en: Image guide
lo_LA: ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບຮູບພາບ

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
lo_LA: ສົ່ງມອບຮູບພາບຈາກ Content Delivery Network ຂອງ Jetpack. ປັບຂະໜາດຮູບພາບຂອງທ່ານໃຫ້ເໝາະສົມໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ປ່ຽນເປັນຮູບແບບທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ມີປະສິດທິພາບຄື WebP, ແລະ ໃຫ້ບໍລິການຜ່ານເຄືອຂ່າຍເຊີບເວີທົ່ວໂລກ.

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
lo_LA: ເຮັດວຽກ JavaScript ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຫຼັງຈາກໂຫລດໜ້າເວັບແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ຮູບແບບ ແລະ ຮູບພາບສາມາດໂຫລດໄດ້ໄວຂຶ້ນ.

en: Defer non-essential JavaScript
lo_LA: ຊະລໍການໂຫລດ JavaScript ທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
lo_LA: <p>ການສ້າງ Critical CSS ໃໝ່ເປັນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອເພີ່ມຄວາມໄວໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານທຸກຄັ້ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງ HTML ຫຼື CSS. ການເຮັດແບບນີ້ດ້ວຍຕົນເອງອາດເປັນເລື່ອງໜ້າເບື່ອ ແລະ ເສຍເວລາ.</p>
    								 <p>ບໍລິການຄລາວຂອງ Boost ສາມາດກວດສອບໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອເວັບໄຊຂອງທ່ານຕ້ອງການສ້າງ Critical CSS ໃໝ່, ແລະ ດຳເນີນການຢູ່ເບື້ອງຫຼັງໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມາເບິ່ງເອງ.</p>

en: Automatic Critical CSS regeneration
lo_LA: ການສ້າງ Critical CSS ໃໝ່ແບບອັດຕະໂນມັດ

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
lo_LA: <p>ເພື່ອເພີ່ມຄວາມໄວໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານ, ສຳລັບແຜນການນີ້ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງປັບແຕ່ງ CSS ໂດຍໃຊ້ຄຸນສົມບັດການສ້າງ Critical CSS ດ້ວຍຕົນເອງເມື່ອທ່ານ:</p>
    								<ul>
    									<li>ປ່ຽນແປງທີມ.</li>
    									<li>ຂຽນໂພສ/ໜ້າໃໝ່.</li>
    									<li>ແກ້ໄຂໂພສ/ໜ້າ.</li>
    									<li>ເປີດໃຊ້, ປິດໃຊ້ ຫຼື ອັບເດດປລັກອິນທີ່ມີຜົນຕໍ່ຮູບແບບເວັບໄຊ ຫຼື ໂຄງສ້າງ HTML.</li>
    									<li>ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງປລັກອິນທີ່ມີຜົນຕໍ່ຮູບແບບເວັບໄຊ ຫຼື ໂຄງສ້າງ HTML.</li>
    									<li>ອັບເກຣດເວີຊັນ WordPress ຂອງທ່ານຫາກມີການປ່ຽນແປງ CSS ຫຼັກໃນເວີຊັນໃໝ່.</li>
    								</ul>

en: Manual Critical CSS regeneration
lo_LA: ການສ້າງ Critical CSS ໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
lo_LA: ຍ້າຍຂໍ້ມູນຮູບແບບທີ່ສຳຄັນໄປໄວ້ທີ່ສ່ວນຕົ້ນຂອງໜ້າເວັບ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ໜ້າເວັບສະແດງເນື້ອຫາໄດ້ໄວຂຶ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຕ້ອງລໍຖ້າໃຫ້ໂຫລດທັງໝົດໜ້າ. ເຊິ່ງເອີ້ນກັນທົ່ວໄປວ່າ Critical CSS.

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ HTTP %d ຂະນະທີ່ກຳລັງຕິດຕໍ່ກັບ WordPress.com

en: The url parameter is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີພາຣາມີເຕີ URL

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
lo_LA: ການຕອບສະໜອງຈາກ WPCOM API ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂະນະທີ່ກຳລັງກວດສອບຄະແນນຄວາມໄວ

note: translators: Placeholder is the URL of the page where a form was submitted.
en: Source URL: %1$s
lo_LA: URL ແຫຼ່ງທີ່ມາ: %1$s

note: translators: Placeholder is the IP address of the person who submitted a form.
en: IP Address: %1$s
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP: %1$s

note: translators: Placeholder is the date and time when a form was submitted.
en: Time: %1$s
lo_LA: ເວລາ: %1$s

en: Paid Subscribers
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມແບບເສຍເງິນ

en: Ask
lo_LA: ຖາມ

en: Mark as spam
lo_LA: ໝາຍວ່າເປັນສະແປມ

note: translators: URLs to Jetpack support pages.
en: Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support pages</a> or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
lo_LA: ທີມ ແລະ ປລັກອິນບາງອັນມີ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ຮູ້ຈັກ</a> ກັບ Jetpack – ກະລຸນາກວດສອບລາຍຊື່. (ທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າເບິ່ງ <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ໜ້າການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Jetpack</a> ຫຼື <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຟໍຣຳການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Jetpack</a> ເພື່ອເບິ່ງວ່າຜູ້ນື່ອື່ນໆເຄີຍພົບ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫານີ້ແລ້ວຫຼືບໍ່.)

en: We strive to live by the <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>
lo_LA: ພວກເຮົາພະຍາຍາມດຳລົງຊີວິດຕາມ <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນສະແປມໃນຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ຟອມ

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
lo_LA: ການແກ້ໄຂໄພຄຸກຄາມສ່ວນໃຫຍ່ໃນຄລິກດຽວ

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
lo_LA: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນເທິງຄລາວແບບໃຊ້ເວລາຈິງ ພ້ອມພື້ນທີ່ 1GB

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
lo_LA: ເຄື່ອງມືຄວາມປອດໄພທີ່ຈຳເປັນ: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນແບບໃຊ້ເວລາຈິງ ແລະ ການປ້ອງກັນສະແປມໃນຄວາມຄິດເຫັນ.

en: Could not find any stats from the service
lo_LA: ບໍ່ພົບສະຖິຕິໃດໆຈາກບໍລິການ

en: Version of the import package.
lo_LA: ເວີຊັນຂອງແພັກເກັດການນຳເຂົ້າ.

en: Last posts autogenerated ID.
lo_LA: ID ຂອງໂພສຫຼ້າສຸດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Upload accepted mime types.
lo_LA: ປະເພດໄຟລ໌ (mime types) ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫລດ.

en: Max execution input time.
lo_LA: ເວລາສູງສຸດໃນການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນນຳເຂົ້າ.

en: Max execution time.
lo_LA: ເວລາສູງສຸດໃນການປະມວນຜົນ.

en: Max batch size.
lo_LA: ຂະໜາດຊຸດຂໍ້ມູນສູງສຸດ.

en: Term meta deleted count.
lo_LA: ຈຳນວນ term meta ທີ່ຖືກລຶບ.

en: Post meta deleted count.
lo_LA: ຈຳນວນ post meta ທີ່ຖືກລຶບ.

en: Comment meta deleted count.
lo_LA: ຈຳນວນ comment meta ທີ່ຖືກລຶບ.

en: Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly.
lo_LA: ວິດເຈັດ Jetpack Stats ຂອງທ່ານຕ້ອງການ JavaScript ເພື່ອເຮັດວຽກໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Call to action to buy a new plan]
en: Upgrade
lo_LA: ອັບເກຣດ

en: Protect global IP allow list
lo_LA: ປ້ອງກັນລາຍຊື່ IP ທີ່ອະນຸຍາດທົ່ວໂລກ

en: Protect IP allow list
lo_LA: ປ້ອງກັນລາຍຊື່ IP ທີ່ອະນຸຍາດ

en: View detailed stats
lo_LA: ເບິ່ງສະຖິຕິແບບລະອຽດ

en: Highlights
lo_LA: ຈຸດເດັ່ນ

en: Brute force protection could not be deactivated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດປິດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການບຸກລຸກແບບ Brute force ໄດ້.

en: Brute force protection could not be activated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານການປ້ອງກັນການບຸກລຸກແບບ Brute force ໄດ້.

en: Text for the link to answers for the prompt.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມສຳລັບລິ້ງຫາຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມ.

en: Link to answers for the prompt.
lo_LA: ລິ້ງຫາຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມ.

en: Label for the prompt.
lo_LA: ປ້າຍຊື່ສຳລັບຄຳຖາມ.

en: An unknown error occurred.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

en: Daily writing prompt
lo_LA: ຄຳຖາມໃນການຂຽນປະຈຳວັນ

en: View all responses
lo_LA: ເບິ່ງການຕອບກັບທັງໝົດ

note: translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
lo_LA: ຫາກທ່ານກຳລັງໃຊ້ຄອມພິວເຕີຮ່ວມກັບຜູ້ນື່ອື່ນ, ຢ່າລືມ <a href="%1$s">ອອກຈາກລະບົບ WordPress.com</a> ນຳ.

en: Rules updated successfully
lo_LA: ອັບເດດກົດລະບຽບສຳເລັດແລ້ວ

en: Brute Force Protection cannot keep your site secure
lo_LA: ການປ້ອງກັນແບບ Brute Force ບໍ່ສາມາດຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້

en: The template slug
lo_LA: ສະລັກ (slug) ຂອງແມ່ແບບ

en: The URL of the background image to use when generating the social image.
lo_LA: URL ຂອງຮູບພື້ນຫຼັງທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອສ້າງຮູບພາບສຳລັບໂຊຊຽວ.

en: The text to be used to generate the image.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອສ້າງຮູບພາບ.

en: The default settings for a new generated image.
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຮູບພາບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່.

en: Whether or not Social Image Generator is enabled.
lo_LA: ສະຖານະວ່າເປີດໃຊ້ງານເຄື່ອງມືສ້າງຮູບພາບສຳລັບໂຊຊຽວຫຼືບໍ່.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງ endpoint ນີ້.

en: Theme not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບທີມ.

en: The name of the theme.
lo_LA: ຊື່ຂອງທີມ.

en: The attachment already exists.
lo_LA: ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດນີ້ຢູ່ແລ້ວ.

en: The parent menu slug.
lo_LA: ສະລັກ (slug) ຂອງເມນູຫຼັກ.

en: The date for the upload directory of the attachment.
lo_LA: ວັນທີສຳລັບໂຟນເດີອັບໂຫລດຂອງໄຟລ໌ຄັດຕິດ.

en: Unique identifier for the attachment.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບໄຟລ໌ຄັດຕິດ.

en: Bad request
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Something went wrong. Please try again.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Poster
lo_LA: ຮູບໂປສເຕີ

en: Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຄຳຖາມໃນການຂຽນບລັອກໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Gravatar URL for the user's avatar image.
lo_LA: URL Gravatar ສຳລັບຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້.

en: Sample of users who have answered the prompt.
lo_LA: ຕົວຢ່າງຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມ.

en: Number of users who have answered the prompt.
lo_LA: ຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມ.

en: Whether the user has answered the prompt.
lo_LA: ສະຖານະວ່າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຕອບຄຳຖາມແລ້ວຫຼືບໍ່.

en: Source of the prompt, if known.
lo_LA: ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄຳຖາມ (ຫາກມີຂໍ້ມູນ).

en: The text of the prompt. May include html tags like <em>.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມຂອງຄຳຖາມ. ອາດລວມມີແທັກ html ເຊັ່ນ <em>.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
lo_LA: ວັນທີທີ່ໂພສຖືກເຜີຍແຜ່, ຕາມເຂດເວລາຂອງເວັບໄຊ.

en: Unique identifier for the post.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບໂພສ.

en: Show prompts before a given date.
lo_LA: ສະແດງຄຳຖາມກ່ອນວັນທີທີ່ກຳນົດ.

en: Show prompts following a given date.
lo_LA: ສະແດງຄຳຖາມຫຼັງຈາກວັນທີທີ່ກຳນົດ.

en: Unique identifier for the prompt.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບຄຳຖາມ.

en: Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription.
lo_LA: ຢ້ຽມເລີຍ! ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມແລ້ວ. ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດກວດສອບອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ແລະ ວິທີການຈັດການການຕິດຕາມ.

en: It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription.
lo_LA: ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານເຄີຍພະຍາຍາມຕິດຕາມແລ້ວ. ພວກເຮົາຫາກໍ່ສົ່ງອີເມວອີກສະບັບໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານຢືນຢັນການຕິດຕາມ.

en: Hey! You were already subscribed.
lo_LA: ເຮ້! ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມຢູ່ແລ້ວ.

note: translators: %s is a URL
en: Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href="%s">Subscriptions Manager</a>.
lo_LA: ຂໍອະໄພ ແຕ່ອີເມວນີ້ຖືກບລັອກໄວ້. ເນື່ອງຈາກມີການຕິດຕາມຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຍັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ. ກະລຸນາຢືນຢັນ ຫຼື ຍົກເລີກການຕິດຕາມບາງອັນຈາກ <a href="%s">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a>.

en: Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Contact us</a> if needed.
lo_LA: ຂໍອະໄພ ແຕ່ອີເມວນີ້ຖືກບລັອກສຳລັບການຕິດຕາມນີ້. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ</a> ຫາກຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

en: Thank you! You can now check your email to confirm your subscription.
lo_LA: ຂອບໃຈ! ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດກວດສອບອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນການຕິດຕາມ.

en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the  <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Subscriptions Manager</a> before adding more.
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານມີການຕິດຕາມຫຼາຍອັນທີ່ຍັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ. ທ່ານສາມາດຢືນຢັນ ຫຼື ຍົກເລີກການຕິດຕາມບາງອັນຈາກ <a href="https://subscribe.wordpress.com/">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a> ກ່ອນທີ່ຈະເພີ່ມອີກ.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: It seems you already tried to subscribe with this email, but have not confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to confirm or you can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a>.
lo_LA: ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານເຄີຍພະຍາຍາມຕິດຕາມດ້ວຍອີເມວນີ້ແລ້ວ, ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຢືນຢັນຈາກລິ້ງໃນອີເມວທີ່ພວກເຮົາສົ່ງໃຫ້. ກະລຸນາກວດສອບກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນ ຫຼື ທ່ານສາມາດຈັດການການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຈາກ <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a>.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a> before adding more.
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານມີການຕິດຕາມຫຼາຍອັນທີ່ຍັງລໍຖ້າການຢືນຢັນ. ທ່ານສາມາດຢືນຢັນ ຫຼື ຍົກເລີກການຕິດຕາມບາງອັນຈາກ <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a> ກ່ອນທີ່ຈະເພີ່ມອີກ.

en: Learn about Stats
lo_LA: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສະຖິຕິ

en: Switch to new Stats
lo_LA: ປ່ຽນໄປໃຊ້ສະຖິຕິຮູບແບບໃໝ່

en: Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post.
lo_LA: ປ້ອນ URL ເຕັມຂອງ Mastodon instance ທີ່ທ່ານຕ້ອງການແຊຣ໌ໂພສນີ້.

en: Subscriptions Manager
lo_LA: ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ

en: Oops! The email you used is invalid. Please try again.
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ອີເມວທີ່ທ່ານໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ເບິ່ງຄືວ່າອີເມວທີ່ທ່ານໃຊ້ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ຮັບການຕິດຕາມ. ທ່ານສາມາດຈັດການການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຈາກ <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a>

en: Share to Mastodon
lo_LA: ແຊຣ໌ລົງ Mastodon

en: Show post date
lo_LA: ສະແດງວັນທີຂອງໂພສ

en: Jetpack Import unique identifier for the term.
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະຂອງ Jetpack Import ສຳລັບ term.

en: The parent category slug.
lo_LA: ສະລັກ (slug) ຂອງໝວດໝູ່ຫຼັກ.

en: Response Date
lo_LA: ວັນທີຕອບກັບ

en: Everybody
lo_LA: ທຸກຄົນ

en: Newsletter
lo_LA: ຈົດໝາຍຂ່າວ

en: Choose one option
lo_LA: ເລືອກໜຶ່ງຕົວເລືອກ

en: Choose several options
lo_LA: ເລືອກໄດ້ຫຼາຍຕົວເລືອກ

en: Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານກົດລະບຽບອັດຕະໂນມັດ - ປ້ອງກັນເວັບໄຊຂອງທ່ານຈາກແຫຼ່ງການເຂົ້າຊົມທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືດ້ວຍກົດລະບຽບຄວາມປອດໄພອັດຕະໂນມັດ.

note: translators: %s: The template type.
en: The template type %s are not allowed.
lo_LA: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ປະເພດແມ່ແບບ %s.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແມ່ແບບໃນເວັບໄຊນີ້.

en: The type of the template.
lo_LA: ປະເພດຂອງແມ່ແບບ.

[ctx: noun]
en: Consent
lo_LA: ການຍອມຮັບ

en: IP Address
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP

note: translators: 1: Site title; 2: post title. Used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses - Contact"
en: %1$s - Jetpack Form Responses - %2$s
lo_LA: %1$s - ການຕອບກັບຟອມ Jetpack - %2$s

note: translators: Site title, used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses"
en: %s - Jetpack Form Responses
lo_LA: %s - ການຕອບກັບຟອມ Jetpack

note: translators: the placeholder is a constant name
en: To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file
lo_LA: ເພື່ອໂຫລດບລັອກ, ໃຫ້ເພີ່ມຄ່າຄົງທີ່ JETPACK_BLOCKS_VARIATION ທີ່ຕັ້ງເປັນ %1$s ລົງໃນໄຟລ໌ wp-config.php ຂອງທ່ານ

note: translators: %d: ID of a post.
en: #%d (no title)
lo_LA: #%d (ບໍ່ມີຊື່ເລື່ອງ)

en: Jetpack AI is not available in offline mode.
lo_LA: Jetpack AI ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນໂໝດອອຟໄລນ໌.

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Jetpack AI ໃນເວັບໄຊນີ້.

en: You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ URL ໄປຫາ iCalendar feed ໃນ shortcode. ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຈະສະແດງໃຫ້ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບເຫັນເທົ່ານັ້ນ.

en: Promote with Blaze
lo_LA: ໂປຣໂມດດ້ວຍ Blaze

note: translators: post title
en: Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences.
lo_LA: Blaze &#8220;%s&#8221; ໄປຫາຜູ້ຊົມໃນ Tumblr ແລະ WordPress.com.

en: Whether or not the post has already been shared.
lo_LA: ສະຖານະວ່າໂພສນີ້ໄດ້ຖືກແຊຣ໌ໄປແລ້ວຫຼືບໍ່.

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
lo_LA: ຄວາມປອດໄພ

en: Salesforce Lead Form
lo_LA: ຟອມຜູ້ມຸ້ງຫວັງ Salesforce

en: Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental).
lo_LA: ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະສົບການໃໝ່ຂອງ Jetpack Stats (ຂັ້ນຕອນການທົດລອງ).

en: Inserts "Do Not Sell or Share My Personal Information" link required by some US states to opt-out of targeted advertising
lo_LA: ແຊກລິ້ງ "ຫ້າມຂາຍ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ" ເຊິ່ງບາງລັດໃນສະຫະລັດກຳນົດໃຫ້ມີເພື່ອເລືອກບໍ່ຮັບໂຄສະນາທີ່ກຳນົດເປົ້າໝາຍ

en: Do Not Sell Link (US Privacy)
lo_LA: ລິ້ງຫ້າມຂາຍຂໍ້ມູນ (ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງສະຫະລັດ)

en: If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under your state's privacy laws.
lo_LA: ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນບາງລັດຂອງສະຫະລັດ, ທ່ານມີສິດທີ່ຈະເລືອກບໍ່ຮັບການ "ຂາຍ" "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" ຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຂອງທ່ານ.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
lo_LA: ຫ້າມຂາຍ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ

en: Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap.
lo_LA: ກຳນົດວ່າຈະເຊື່ອງໂພສຈາກເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ ແລະ ແຜນຜັງເວັບໄຊຂອງ Jetpack ຫຼື ບໍ່.

en: Custom title to be used in HTML <title /> tag.
lo_LA: ຫົວຂໍ້ທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອໃຊ້ໃນແທັກ HTML <title />.

en: Please enter a valid URL - https://www.example.com
lo_LA: ກະລຸນາປ້ອນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ - https://www.example.com

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s: Please enter a valid URL - https://www.example.com.
lo_LA: %s: ກະລຸນາປ້ອນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ - https://www.example.com.

en: All sources
lo_LA: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທັງໝົດ

en: Your message has been sent
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກສົ່ງແລ້ວ

en: Source
lo_LA: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

en: Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly.
lo_LA: ແຜງຄວບຄຸມ Jetpack Stats ຂອງທ່ານຕ້ອງການ JavaScript ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

[ctx: product name shown in menu]
en: Stats
lo_LA: ສະຖິຕິ

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
lo_LA: ຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊແບບຄົບວົງຈອນ, ລວມທັງ VaultPress Backup, Scan ແລະ Akismet Anti-spam.

en: VideoPress settings updated successfully.
lo_LA: ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ VideoPress ສຳເລັດແລ້ວ.

en: If the VideoPress videos should be private by default
lo_LA: ກຳນົດວ່າຄວນໃຫ້ວິດີໂອ VideoPress ເປັນສ່ວນຕົວໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ ຫຼື ບໍ່

en: Post options related to Jetpack Social.
lo_LA: ທາງເລືອກໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Jetpack Social.

en: Blog
lo_LA: ບລັອກ

[ctx: label for filtering posts]
en: Blogs
lo_LA: ບລັອກ

en: Forms
lo_LA: ຟອມ

en: Could not fetch site information from the service
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຈາກບໍລິການໄດ້

en: The caption of the video.
lo_LA: ຄຳບັນຍາຍຂອງວິດີໂອ.

en: Select a file to upload.
lo_LA: ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດ.

en: Included
lo_LA: ລວມຢູ່ນຳ

en: The attachment id of the poster image.
lo_LA: ID ສິ່ງທີ່ແນບມາຂອງຮູບພາບໂປສເຕີ.

en: Whether the time is in milliseconds or seconds.
lo_LA: ກຳນົດວ່າເວລາເປັນມິນລິວິນາທີ ຫຼື ວິນາທີ.

en: The time in the video to use as the poster frame.
lo_LA: ເວລາໃນວິດີໂອທີ່ຈະໃຊ້ເປັນເຟຣມໂປສເຕີ.

en: Whether the post was ever published.
lo_LA: ກຳນົດວ່າໂພສນີ້ເຄີຍຖືກເຜີຍແຜ່ ຫຼື ບໍ່.

en: Manage Email
lo_LA: ຈັດການອີເມລ

en: Manage Domain
lo_LA: ຈັດການໂດເມນ

en: Leave a comment
lo_LA: ຂຽນຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
lo_LA: ຝັງວິດີໂອຈາກຄັງສື່ຂອງທ່ານ ຫຼື ອັບໂຫຼດວິດີໂອໃໝ່ດ້ວຍ VideoPress.

en: URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service
lo_LA: URL ສຳລັບການໂຫຼດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບໍລິການ Jetpack Social ໃໝ່

en: Can the current user refresh the Jetpack Social connection?
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນສາມາດໂຫຼດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ໃໝ່ໄດ້ບໍ?

en: Jetpack Social connection success or error message
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມຄວາມສຳເລັດ ຫຼື ຂໍ້ຜິດພາດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social

en: Did the Jetpack Social connection test pass?
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ຜ່ານບໍ?

en: Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen.
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຄຽງຄູ່ກັບແຕ່ລະໂພສໃນໜ້າຈໍໂພສຂອງແຜງຄວບຄຸມຂອງທ່ານ.

en: The document is not publicly accessible
lo_LA: ເອກະສານນີ້ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງແບບສາທາລະນະ

[ctx: Module Tag]
en: Admin
lo_LA: ຜູ້ດູແລລະບົບ

en: Unable to create resource.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງຊັບພະຍາກອນໄດ້.

en: You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດອັບໂຫຼດວິດີໂອໄປຍັງ VideoPress ໄດ້.

[ctx: Module Name]
en: Post List
lo_LA: ລາຍການໂພສ

en: Advertising
lo_LA: ການໂຄສະນາ

en: Mime type not supported
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບປະເພດ Mime

en: File not found
lo_LA: ບໍ່ພົບໄຟລ໌

en: Invalid attachment ID
lo_LA: ID ສິ່ງທີ່ແນບມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: The ID of the attachment you want to upload to VideoPress
lo_LA: ID ຂອງສິ່ງທີ່ແນບມາທີ່ທ່ານຕ້ອງການອັບໂຫຼດໄປຍັງ VideoPress

en: Edit video details
lo_LA: ແກ້ໄຂລາຍລະອຽດວິດີໂອ

en: Copy URL to clipboard
lo_LA: ຄັດລອກ URL ໄປຍັງຄລິບບອດ

en: File URL:
lo_LA: URL ໄຟລ໌:

en: File name
lo_LA: ຊື່ໄຟລ໌

en: Attachment Preview
lo_LA: ຕົວຢ່າງສິ່ງທີ່ແນບມາ

en: Jetpack Social Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າ Jetpack Social

[ctx: label for filtering posts]
en: Authors
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

en: Open when user submits the form (recommended)
lo_LA: ເປີດເມື່ອຜູ້ໃຊ້ສົ່ງຟອມ (ແນະນຳ)

en: Setting not updated.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ.

en: Connect your site to use Jetpack Search.
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານເພື່ອໃຊ້ Jetpack Search.

en: Jetpack Search cannot be used in offline mode.
lo_LA: Jetpack Search ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃນໂໝດອອຟລາຍໄດ້.

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service
lo_LA: ຕົວລະບຸຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກສຳລັບບໍລິການ Jetpack Social

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection
lo_LA: ຕົວລະບຸສະເພາະສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social

[ctx: Share the post on social networks]
en: Share
lo_LA: ແບ່ງປັນ

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social %d ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d has been disconnected.
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social %d ແລ້ວ.

note: translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a social network.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social %d ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້

en: You're about to delete all Jetpack Social connections.
lo_LA: ທ່ານກຳລັງຈະລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ທັງໝົດ.

en: The Jetpack Social module is not loaded.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack Social ບໍ່ໄດ້ຖືກໂຫຼດ.

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
lo_LA: * ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ ແລະ ຂີດຈຳກັດການເກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

en: * Subject to your usage and storage limit.
lo_LA: * ຂຶ້ນກັບການນຳໃຊ້ ແລະ ຂີດຈຳກັດການເກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

note: translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google Sheets, or Google Slides.
en: Tap to open embedded document in %s.
lo_LA: ແຕະເພື່ອເປີດເອກະສານທີ່ຝັງໄວ້ໃນ %s.

en: Google Document Embed
lo_LA: ການຝັງເອກະສານ Google

en: This document is private. To view the document, log in to a Google account that the document has been shared with and then refresh this page.
lo_LA: ເອກະສານນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ. ເພື່ອເບິ່ງເອກະສານ, ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີ Google ທີ່ເອກະສານຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ ແລ້ວໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່.

en: The Jetpack Social module is not active.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack Social ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.

en: Jetpack Modules List
lo_LA: ລາຍການໂມດູນ Jetpack

en: The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests.
lo_LA: Jetpack Firewall ແມ່ນໄຟວໍແອັບພລິເຄຊັນເວັບທີ່ອອກແບບມາເພື່ອປົກປ້ອງເວັບໄຊ WordPress ຂອງທ່ານຈາກການຮ້ອງຂໍທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.

en: Integrations
lo_LA: ການເຊື່ອມໂຍງ

en: Search (Jetpack)
lo_LA: ຄົ້ນຫາ (Jetpack)

en: You cannot view this video.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ໄດ້.

en: Blocked IP addresses
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກບລັອກ

note: translators: Both %1$s and %2$s is site address
en: Howdy,
    You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.
    
    If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.
lo_LA: ສະບາຍດີ,
    ທ່ານຫາກໍ່ຕິດຕາມ <a href='%1$s'>%2$s</a> ແລະ ພວກເຮົາຕ້ອງກວດສອບອີເມລທີ່ທ່ານໃຫ້ໄວ້. ເມື່ອທ່ານຢືນຢັນຂ້າງລຸ່ມນີ້ແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດຮັບ ແລະ ອ່ານໂພສໃໝ່ໆໄດ້.
    
    ຫາກທ່ານຄິດວ່ານີ້ຄືຂໍ້ຜິດພາດ, ໃຫ້ຂ້າມຂໍ້ຄວາມນີ້ໄປ ແລະ ຈະບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ.

en: If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.
lo_LA: ຫາກທ່ານມີບັນຫາໃນການແບ່ງປັນຜ່ານອີເມລ, ທ່ານອາດຈະບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າອີເມລສຳລັບບຣາວເຊີຂອງທ່ານ. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງສ້າງອີເມລໃໝ່ດ້ວຍຕົນເອງ.

en: Do you have email set up?
lo_LA: ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າອີເມລແລ້ວບໍ?

en: Supports the major social networks
lo_LA: ຮອງຮັບເຄືອຂ່າຍໂຊຊຽວຫຼັກໆ

en: Schedule publishing
lo_LA: ກຳນົດເວລາການເຜີຍແຜ່

en: Post to social networks
lo_LA: ໂພສລົງເຄືອຂ່າຍໂຊຊຽວ

en: Easy to navigate and use
lo_LA: ນຳທາງ ແລະ ໃຊ້ງານໄດ້ງ່າຍ

en: Check plugin and theme version status
lo_LA: ກວດສອບສະຖານະເວີຊັນຂອງປລັກອິນ ແລະ ທິດມ

en: Daily automatic scans
lo_LA: ສະແກນອັດຕະໂນມັດທຸກມື້

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
lo_LA: ມີລາຍການຊ່ອງໂຫວ່ຫຼາຍກວ່າ 20,000 ລາຍການ

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
lo_LA: ເຂົ້າເຖິງກົດລະບຽບ Firewall ຫຼ້າສຸດ

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: DOWN
lo_LA: ລົງ

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: UP
lo_LA: ຂຶ້ນ

en: Tags:
lo_LA: ແທັກ:

en: Today
lo_LA: ມື້ນີ້

en: Could not parse intro offers.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດວິເຄາະຂໍ້ສະເໜີແນະນຳໄດ້.

en: Could not retrieve intro offers.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ສະເໜີແນະນຳໄດ້.

en: Could not parse discount
lo_LA: ບໍ່ສາມາດວິເຄາະສ່ວນຫຼຸດໄດ້

en: Could not retrieve site discount.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງສ່ວນຫຼຸດຂອງເວັບໄຊໄດ້.

en: How to determine if the video should be public or private
lo_LA: ວິທີກຳນົດວ່າວິດີໂອຄວນເປັນແບບສາທາລະນະ ຫຼື ສ່ວນຕົວ

en: Video Privacy: Restrict views to members of this site
lo_LA: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງວິດີໂອ: ຈຳກັດການເຂົ້າຊົມສະເພາະສະມາຊິກຂອງເວັບໄຊນີ້

note: translators: %s is the method name that has been called
en: Call to undefined method %s
lo_LA: ການເອີ້ນໃຊ້ເມທອດ %s ທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້

en: Public
lo_LA: ສາທາລະນະ

en: Site Default
lo_LA: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງເວັບໄຊ

[ctx: A header for the video privacy setting area.]
en: Privacy Setting
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en: Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token)
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຮັບ JWT ການຫຼິ້ນຂອງ VideoPress ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. (ໂທເຄັນການອັບໂຫຼດຫວ່າງເປົ່າ)

en: need a guid
lo_LA: ຕ້ອງການ guid

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF rules successfully created to: "%1$s".
lo_LA: ສ້າງກົດລະບຽບ Jetpack WAF ສຳເລັດແລ້ວສຳລັບ: "%1$s".

en: Jetpack WAF has been deactivated.
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານ Jetpack WAF ແລ້ວ.

en: Jetpack WAF failed to fully deactivate.
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານ Jetpack WAF ບໍ່ສຳເລັດສົມບູນ.

en: Jetpack WAF has successfully been set up.
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ Jetpack WAF ສຳເລັດແລ້ວ.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ກົດລະບຽບ Jetpack WAF ໄດ້: %1$s

note: translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running in.
en: Jetpack WAF is running in "%1$s" mode.
lo_LA: Jetpack WAF ກຳລັງເຮັດວຽກໃນໂໝດ "%1$s".

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF mode switched to "%1$s".
lo_LA: ປ່ຽນໂໝດ Jetpack WAF ເປັນ "%1$s" ແລ້ວ.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງ waf bootstrap ໄດ້ - ໂໝດສະແຕນອາໂລນອາດຈະເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %1$s

note: translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore stay the same in any translation.
en: Invalid mode: %1$s. Expected "silent" or "normal".
lo_LA: ໂໝດບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %1$s. ຕ້ອງການເປັນ "silent" ຫຼື "normal".

en: Only one mode may be specified.
lo_LA: ສາມາດລະບຸໄດ້ພຽງໂໝດດຽວເທົ່ານັ້ນ.

en: Jetpack Blocks disabled.
lo_LA: ບລັອກ Jetpack ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

[ctx: Search terms]
en: blocks, block, gutenberg
lo_LA: ບລັອກ, block, gutenberg

en: Help your visitors find exactly what they are looking for, fast
lo_LA: ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຊອກຫາສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ

note: Translators: Placeholder: link to the Jetpack support article.
en: There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a list of your recent posts below. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a>
lo_LA: ບໍ່ມີໂພສທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເພື່ອສະແດງ. ແທນທີ່ນັ້ນ, ຜູ້ເຂົ້າຊົມຈະເຫັນລາຍຊື່ໂພສຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. <a href="%s" target="_blank">ຕ້ອງການຍອດຜູ້ເຂົ້າຊົມເພີ່ມບໍ່?</a>

en: A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still being developed.
lo_LA: ຕົວເລືອກຟອນ Google ສຳລັບທິດມທີ່ຮອງຮັບບລັອກ. ຟີເຈີນີ້ຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການພັດທະນາ.

en: The classic WP-Admin WordPress interface.
lo_LA: ໜ້າຕ່າງຈັດການ WP-Admin ແບບດັ້ງເດີມຂອງ WordPress.

en: Classic view
lo_LA: ມຸມມອງແບບດັ້ງເດີມ

en: Our WordPress.com redesign for a better experience.
lo_LA: ການອອກແບບໃໝ່ຂອງ WordPress.com ເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ.

en: Default view
lo_LA: ມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: View options to switch between]
en: View
lo_LA: ເບິ່ງ

en: The upload handler cannot upload files
lo_LA: ລະບົບຈັດການການອັບໂຫຼດບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄດ້

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token)
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຮັບ JWT ສຳລັບການອັບໂຫຼດ VideoPress ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. (ບໍ່ມີໂທເຄັນການອັບໂຫຼດ)

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຮັບ JWT ສຳລັບການອັບໂຫຼດ VideoPress ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: My Jetpack dashboard
lo_LA: ແຜງຄວບຄຸມ Jetpack ຂອງຂ້ອຍ

[ctx: Module Tag]
en: Fonts
lo_LA: ຕົວອັກສອນ

en: Type your email…
lo_LA: ພິມອີເມວຂອງທ່ານ...

en: Supports 38 languages
lo_LA: ຮອງຮັບ 38 ພາສາ

en: Activation failed. Plugin is not installed
lo_LA: ການເປີດໃຊ້ງານລົ້ມເຫຼວ. ປລັກອິນບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນສະແປມໃນຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມ

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
lo_LA: ແກ້ໄຂໄພຄຸກຄາມສ່ວນໃຫຍ່ດ້ວຍການຄລິກດຽວ

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
lo_LA: ການສະແກນມັນແວແບບອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈິງ

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
lo_LA: ສຳຮອງຂໍ້ມູນເທິງຄລາວໃນເວລາຈິງດ້ວຍພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ 10GB

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
lo_LA: ປັບແຕ່ງໄດ້ບໍ່ຈຳກັດດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ສ່ວນເສີມ

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress ແລະ WooCommerce ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ

en: Manage billing and create invoices
lo_LA: ຈັດການການຮຽກເກັບເງິນ ແລະ ສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້

en: Manage unlimited contacts
lo_LA: ຈັດການລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄດ້ບໍ່ຈຳກັດ

en: VideoPress Video Player
lo_LA: ເຄື່ອງຫຼິ້ນວິດີໂອ VideoPress

en: Spelling correction
lo_LA: ການແກ້ໄຂຕົວສະກົດ

en: Powerful filtering
lo_LA: ການກັ່ນຕອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ

en: Instant search and indexing
lo_LA: ການຄົ້ນຫາ ແລະ ເຮັດດັດຊະນີທັນທີ

en: Standalone free plugin for those focused on speed
lo_LA: ປລັກອິນຟຣີແບບສະແຕນອາໂລນ ສຳລັບຜູ້ທີ່ເນັ້ນເລື່ອງຄວາມໄວ

en: Enable improvements in one click
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການປັບປຸງໄດ້ດ້ວຍການຄລິກດຽວ

en: Check your site performance
lo_LA: ກວດສອບປະສິດທິພາບເວັບໄຊຂອງທ່ານ

en: Error activating Jetpack module
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດໃຊ້ໂມດູນ Jetpack

en: Error activating Jetpack plugin
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດໃຊ້ປລັກອິນ Jetpack

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງລາຍຊື່ຜະລິດຕະພັນຈາກ WordPress.com ໄດ້

en: The product argument must be a string.
lo_LA: ອາຄິວເມນ (Argument) ຂອງຜະລິດຕະພັນຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມ (String).

en: Basic tools for a successful site
lo_LA: ເຄື່ອງມືພື້ນຖານສຳລັບເວັບໄຊທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ

en: Production action to execute
lo_LA: ການດຳເນີນການຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ຈະປະຕິບັດ

en: Product slug
lo_LA: ສະລັກ (Slug) ຂອງຜະລິດຕະພັນ

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
lo_LA: ວິທີການ (Method) '%s' ບໍ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. ຕ້ອງຖືກຂຽນທັບໃນຄລາສຍ່ອຍ (Subclass).

en: Your plan does not support Instant Search.
lo_LA: ແພັກເກັດຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການຄົ້ນຫາແບບທັນທີ (Instant Search).

en: The required "nonce" parameter is missing.
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "nonce" ທີ່ຈຳເປັນຫາຍໄປ.

en: Matches content
lo_LA: ກົງກັບເນື້ອຫາ

en: Matches comments
lo_LA: ກົງກັບຄຳຄິດເຫັນ

en: RSS - Comments
lo_LA: RSS - ຄຳຄິດເຫັນ

en: Subscribe to comments
lo_LA: ຕິດຕາມຄຳຄິດເຫັນ

en: RSS - Posts
lo_LA: RSS - ໂພສ

en: Subscribe to posts
lo_LA: ຕິດຕາມໂພສ

note: translators: Tooltip describing the "allow download" option for the VideoPress player
en: Display download option and allow viewers to download this video
lo_LA: ສະແດງຕົວເລືອກການດາວໂຫຼດ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມດາວໂຫຼດວິດີໂອນີ້ໄດ້

[ctx: A header for the video allow download option area]
en: Download
lo_LA: ດາວໂຫຼດ

en: No valid event name or type.
lo_LA: ບໍ່ມີຊື່ ຫຼື ປະເພດເຫດການທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Do we want the checksum or object ids.
lo_LA: ພວກເຮົາຕ້ອງການ Checksum ຫຼື ID ຂອງວັດຖຸ.

en: Should only range edges be returned
lo_LA: ຄວນສົ່ງຄືນສະເພາະຂອບເຂດສິ້ນສຸດເທົ່ານັ້ນ

en: Shared Salt to use when generating checksum
lo_LA: ຄ່າ Salt ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນການສ້າງ Checksum

en: Strip non-ascii characters?
lo_LA: ຕັດຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ascii ອອກບໍ?

en: End ID for the histogram
lo_LA: ID ສິ້ນສຸດສຳລັບຮິດໂຕແກຣມ (Histogram)

en: Start ID for the histogram
lo_LA: ID ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຮິດໂຕແກຣມ (Histogram)

en: Number of histogram buckets.
lo_LA: ຈຳນວນຖັງ (Buckets) ຂອງຮິດໂຕແກຣມ.

en: Column mappings
lo_LA: ການຈັບຄູ່ຖັນ

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
lo_LA: ຫາກຟິວ (Field) ຂໍ້ຄວາມຄວນຖືກແປງເປັນ latin1 ໃນການຄຳນວນ Checksum.

en: Size of batches
lo_LA: ຂະໜາດຂອງຊຸດຂໍ້ມູນ (Batches)

en: Name of Sync module.
lo_LA: ຊື່ຂອງໂມດູນການຊິງຄ໌ (Sync).

en: Name of Sync queue.
lo_LA: ຊື່ຂອງຄິວ (Queue) ການຊິງຄ໌.

en: Objects Identifiers
lo_LA: ຕົວລະບຸວັດຖຸ (Objects Identifiers)

en: Object Type
lo_LA: ປະເພດວັດຖຸ

en: Name of Sync module
lo_LA: ຊື່ຂອງໂມດູນການຊິງຄ໌

en: New Sync health status
lo_LA: ສະຖານະສຸຂະພາບການຊິງຄ໌ໃໝ່

en: Comma-separated list of additional fields that should be included in status.
lo_LA: ລາຍຊື່ຟິວເພີ່ມເຕີມທີ່ແຍກດ້ວຍຈຸດທີ່ຄວນລວມຢູ່ໃນສະຖານະ.

en: Comment IDs to include in Full Sync
lo_LA: ID ຄຳຄິດເຫັນທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນການຊິງຄ໌ແບບເຕັມ (Full Sync)

en: Post IDs to include in Full Sync
lo_LA: ID ໂພສທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນການຊິງຄ໌ແບບເຕັມ (Full Sync)

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
lo_LA: ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນການຊິງຄ໌ແບບເຕັມ ຫຼື "ເລີ່ມຕົ້ນ"

en: Data Modules that should be included in Full Sync
lo_LA: ໂມດູນຂໍ້ມູນທີ່ຄວນລວມຢູ່ໃນການຊິງຄ໌ແບບເຕັມ

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ຖືກຍົກເລີກ ເພາະຂາດ IXR client.

en: The arguments passed in are invalid.
lo_LA: ອາຄິວເມນ (Arguments) ທີ່ສົ່ງເຂົ້າມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: %s are the setting name that not updated.
en: Some settings ( %s ) not updated.
lo_LA: ບາງການຕັ້ງຄ່າ ( %s ) ບໍ່ໄດ້ຖືກອັບເດດ.

en: Search module needs to be activated before enabling instant search.
lo_LA: ໂມດູນການຄົ້ນຫາຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້ງານກ່ອນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ການຄົ້ນຫາແບບທັນທີ.

en: Your plan does not support Jetpack Search.
lo_LA: ແພັກເກັດຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ Jetpack Search.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານອ່ອນເກີນໄປ: ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານໄດ້ລວມເອົາຂໍ້ມູນທີ່ເດົາໄດ້ງ່າຍກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ. ລອງໃຊ້ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງ ແລະ ເປັນເອກະລັກກວ່າ.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
lo_LA: ໃບອະນຸຍາດ Jetpack ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຖືກໃຊ້ແລ້ວ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດແນບໃບອະນຸຍາດ Jetpack ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ໃໝ່.

en: License attach request failed.
lo_LA: ການຮ້ອງຂໍແນບໃບອະນຸຍາດລົ້ມເຫຼວ.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
lo_LA: Jetpack ບໍ່ມີເຈົ້າຂອງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
lo_LA: ທ່ານສາມາດ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາ</a> ໄດ້ທຸກເວລາຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
lo_LA: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</a> ກ່ຽວກັບເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຜົນກະທົບຫາກທ່ານບໍ່ມີເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
lo_LA: ທຸກເວັບໄຊ Jetpack ຕ້ອງການຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນເພື່ອໃຫ້ຟີເຈີຕ່າງໆເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານຜ່ານປຸ່ມລຸ່ມນີ້. ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງຕົວເລືອກໃນການປ່ຽນເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Set new connection owner
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
lo_LA: ທ່ານສາມາດເລືອກໂອນກຳມະສິດການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫ້ກັບຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວເຫຼົ່ານີ້:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
lo_LA: ຄຳເຕືອນ! ທ່ານກຳລັງຈະລຶບເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack (%s) ສຳລັບເວັບໄຊນີ້, ຊຶ່ງອາດເຮັດໃຫ້ຟີເຈີ Jetpack ບາງຢ່າງຢຸດເຮັດວຽກ.

en: Important notice about your Jetpack connection:
lo_LA: ແຈ້ງເຕືອນສຳຄັນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຂອງທ່ານ:

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
lo_LA: ສົ່ງສັນຍານ Heartbeat ຄັ້ງຫຼ້າສຸດເມື່ອ: %s

en: Invalid blog token
lo_LA: ໂທເຄັນ (Token) ຂອງບລັອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
lo_LA: ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %d

en: No blog token found
lo_LA: ບໍ່ພົບໂທເຄັນຂອງບລັອກ

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
lo_LA: User_id %1$d ທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ກົງກັບ user_id %2$d ໃນໂທເຄັນ

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
lo_LA: ໂທເຄັນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %d ຜິດຮູບແບບ

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
lo_LA: ບໍ່ມີໂທເຄັນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ %d

en: No primary user defined
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ຫຼັກ

en: No user tokens found
lo_LA: ບໍ່ພົບໂທເຄັນຂອງຜູ້ໃຊ້

en: Secret mismatch
lo_LA: ລະຫັດລັບບໍ່ກົງກັນ

en: Verification secrets are incomplete
lo_LA: ລະຫັດລັບໃນການກວດສອບບໍ່ສົມບູນ

en: Verification secrets are empty
lo_LA: ລະຫັດລັບໃນການກວດສອບຫວ່າງເປົ່າ

en: Verification took too long
lo_LA: ການກວດສອບໃຊ້ເວລາດົນເກີນໄປ

en: Verification secrets not found
lo_LA: ບໍ່ພົບລະຫັດລັບໃນການກວດສອບ

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "%s" ທີ່ຈຳເປັນຜິດຮູບແບບ.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊໄດ້ ເພາະເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໄປແລ້ວ.

en: Site is not connected
lo_LA: ເວັບໄຊບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en: Invalid user id is provided
lo_LA: ID ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid user token is provided
lo_LA: ໂທເຄັນຜູ້ໃຊ້ທີ່ລະບຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: New owner
lo_LA: ເຈົ້າຂອງໃໝ່

en: Is connection owner
lo_LA: ແມ່ນເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່

en: New user token
lo_LA: ໂທເຄັນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່

en: Indicates from what plugin the request is coming from
lo_LA: ລະບຸວ່າຄຳຮ້ອງຂໍມາຈາກປລັກອິນໃດ

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
lo_LA: URI ຂອງໜ້າຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ຜູ້ໃຊ້ຄວນຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຫາຫຼັງຈາກຂັ້ນຕອນການເຊື່ອມຕໍ່

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
lo_LA: ລະບຸວ່າການລົງທະບຽນຖືກກະຕຸ້ນຈາກໃສ ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການຕິດຕາມ ຫຼື ແບ່ງສ່ວນ

en: The isActive argument should be set to false.
lo_LA: ອາຄິວເມນ isActive ຄວນຖືກຕັ້ງເປັນ false.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
lo_LA: ການຕັ້ງເປັນ false ຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ເວັບໄຊຕັດການເຊື່ອມຕໍ່.

en: The request method is missing.
lo_LA: ວິທີການຮ້ອງຂໍ (Request method) ຫາຍໄປ.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
lo_LA: ທ່ານບໍ່ສາມາດຮຽກໃຊ້ວິທີການນີ້ໄດ້ ຈົນກວ່າ Jetpack Config ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າ

en: Invalid Registration State
lo_LA: ສະຖານະການລົງທະບຽນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
lo_LA: Jetpack ພົບບັນຫາໃນການພະຍາຍາມບັນທຶກຕົວເລືອກ (cannot_save_secrets). ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ທ່ານຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງຂອງທ່ານ ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການກວດສອບວ່າຕາຕະລາງ options ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານສາມາດຂຽນຂໍ້ມູນໄດ້.

en: New owner is same as existing owner
lo_LA: ເຈົ້າຂອງໃໝ່ແມ່ນຄົນດຽວກັນກັບເຈົ້າຂອງເດີມ

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບ WordPress.com ເບິ່ງຄືວ່າມີບັນຫາ. ຫາກທ່ານພົບກັບບັນຫາໃດໜຶ່ງ, ກະລຸນາລອງເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່.

en: Blog is already registered
lo_LA: ບລັອກໄດ້ຖືກລົງທະບຽນແລ້ວ

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
lo_LA: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຄລາສ %1$s ໄດ້. ກະລຸນາເພີ່ມແພັກເກັດທີ່ມີຄລາສດັ່ງກ່າວໂດຍໃຊ້ composer ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮຽກໃຊ້ Jetpack autoloader

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
lo_LA: ນາມແຝງ Textdomain ຄວນຖືກລົງທະບຽນກ່ອນຮຸກ (Hook) %1$s. ການແຈ້ງເຕືອນນີ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍໂດເມນ %2$s.

en: The name argument should be an option name or an array of option names
lo_LA: ອາຄິວເມນ name ຄວນເປັນຊື່ຕົວເລືອກ ຫຼື ອາເຣ (Array) ຂອງຊື່ຕົວເລືອກ

en: One or more option names to include in the backup
lo_LA: ຊື່ຕົວເລືອກໜຶ່ງຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນການສຳຮອງຂໍ້ມູນ

en: You are not allowed to perform this action.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳເນີນການນີ້.

en: ID of the database object to fetch
lo_LA: ID ຂອງວັດຖຸໃນຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈະດຶງມາ

note: translators: %s: comma-separated list of allowed object types
en: The object_type argument should be one of %s
lo_LA: ອາຄິວເມນ object_type ຄວນເປັນໜຶ່ງໃນ %s

en: The object_type argument must be a non-empty string.
lo_LA: ອາຄິວເມນ object_type ຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມ (String) ທີ່ບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ.

en: Type of object to fetch from the database
lo_LA: ປະເພດຂອງວັດຖຸທີ່ຈະດຶງມາຈາກຖານຂໍ້ມູນ

en: Path to Backup Helper Script
lo_LA: ເສັ້ນທາງ (Path) ໄປຫາ Backup Helper Script

en: base64 encoded Backup Helper Script body.
lo_LA: ເນື້ອຫາ Backup Helper Script ທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ base64.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
lo_LA: ສະຄຣິບ "%s" ຂຶ້ນກັບ wp-i18n ແຕ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ "textdomain"

en: Author
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

en: Upgrade now
lo_LA: ອັບເກຣດດຽວນີ້

[ctx: Security Tier 1 Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
lo_LA: ສຳຮອງຂໍ້ມູນເທິງຄລາວໃນເວລາຈິງດ້ວຍພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ 10GB

en: Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam.
lo_LA: ຄວາມປອດໄພຂອງເວັບໄຊແບບຄົບວົງຈອນ, ລວມທັງການສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ການສະແກນ ແລະ ການປ້ອງກັນສະແປມ.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
lo_LA: ບົດເກັບມ້ຽນຂໍ້ມູນ 30 ວັນ ແລະ ບັນທຶກກິດຈະກຳ*

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
lo_LA: ສຳຮອງຂໍ້ມູນເທິງຄລາວໃນເວລາຈິງ

en: There was an error installing Jetpack Boost. Please try again.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ Jetpack Boost. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: There was an error installing Jetpack Backup. Please try again.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ Jetpack Backup. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຕົວເລກຖ້ວນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າລົບ.

en: Missing parameter "last_detached_count".
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "last_detached_count" ຫາຍໄປ.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
lo_LA: ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນສຳຮອງ 10GB

en: Return to main content.
lo_LA: ກັບໄປຫາເນື້ອຫາຫຼັກ.

en: Read footnote.
lo_LA: ອ່ານໝາຍເຫດລຸ່ມໜ້າ.

en: Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress.
lo_LA: ດຶງດູດຜູ້ເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານດ້ວຍວິດີໂອຄຸນນະພາບສູງ, ບໍ່ມີໂຄສະນາ ຊຶ່ງສ້າງຂຶ້ນມາເພື່ອ WordPress ໂດຍສະເພາະ.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຈຳກັດ

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
lo_LA: ເຄື່ອງຫຼິ້ນທີ່ບໍ່ມີໂຄສະນາ ແລະ ປັບແຕ່ງໄດ້

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
lo_LA: ຕິດຕັ້ງມາພ້ອມກັບຕົວແກ້ໄຂ WordPress

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
lo_LA: ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ 1TB

en: Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video
lo_LA: ສະແດງເມນູການແບ່ງປັນ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຄັດລອກລິ້ງ ຫຼື ຝັງວິດີໂອນີ້

en: Whether or not the Share Post feature is enabled.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ຟີເຈີການແບ່ງປັນໂພສ ຫຼື ບໍ່.

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Comment & form spam protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນສະແປມໃນຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມ

en: Array of external connection IDs to skip sharing.
lo_LA: ອາເຣ (Array) ຂອງ ID ການເຊື່ອມຕໍ່ພາຍນອກທີ່ຈະຂ້າມການແບ່ງປັນ.

en: The message to share.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະແບ່ງປັນ.

note: translators: %s is the url to the Media Library
en: VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your videos from the <a href="%s">Media Library</a> or the block editor using the Video block.
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບການອັບໂຫຼດ VideoPress ທີ່ນີ້. ເພື່ອອັບໂຫຼດໄປຍັງ VideoPress, ໃຫ້ເພີ່ມວິດີໂອຂອງທ່ານຈາກ <a href="%s">ຄັງສື່</a> ຫຼື ໃຊ້ບລັອກວິດີໂອໃນຕົວແກ້ໄຂບລັອກ.

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: One-click fixes for most threats
lo_LA: ແກ້ໄຂໄພຄຸກຄາມສ່ວນໃຫຍ່ດ້ວຍການຄລິກດຽວ

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Automated real-time malware scan
lo_LA: ການສະແກນມັນແວແບບອັດຕະໂນມັດໃນເວລາຈິງ

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
lo_LA: ສະຖິຕິຂັ້ນສູງ

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
lo_LA: ບລັອກສະແປມໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ CAPTCHA

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນສະແປມໃນຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມ

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
lo_LA: ປະຢັດເວລາ ແລະ ໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ດີກວ່າໂດຍການບລັອກສະແປມຈາກຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

[ctx: Search Product Feature]
en: Spelling correction
lo_LA: ການແກ້ໄຂຕົວສະກົດ

[ctx: Search Product Feature]
en: Supports 38 languages
lo_LA: ຮອງຮັບ 38 ພາສາ

[ctx: Search Product Feature]
en: Powerful filtering
lo_LA: ການກັ່ນຕອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ

[ctx: Search Product Feature]
en: Instant search and indexing
lo_LA: ການຄົ້ນຫາ ແລະ ເຮັດດັດຊະນີທັນທີ

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
lo_LA: ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊຂອງທ່ານຊອກຫາຄຳຕອບໄດ້ທັນທີ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອ່ານ ແລະ ຊື້ຕໍ່ໄປ. ເໝາະສຳລັບເວັບໄຊທີ່ມີເນື້ອຫາຫຼາຍ.

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
lo_LA: ການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວທັນທີ

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
lo_LA: ແກ້ໄຂບັນຫາສ່ວນໃຫຍ່ດ້ວຍການຄລິກດຽວ

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
lo_LA: ການສະແກນລາຍວັນແບບອັດຕະໂນມັດ

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
lo_LA: ການສະແກນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການແກ້ໄຂດ້ວຍການຄລິກດຽວ ຊ່ວຍໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານປອດໄພຈາກໄພຄຸກຄາມ ແລະ ມັນແວ.

[ctx: Backup Product Feature]
en: Unlimited backup storage
lo_LA: ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນສຳຮອງບໍ່ຈຳກັດ

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
lo_LA: ກູ້ຄືນຂໍ້ມູນດ້ວຍການຄລິກດຽວ

[ctx: Backup Product Feature]
en: Automated daily backups (off-site)
lo_LA: ສຳຮອງຂໍ້ມູນລາຍວັນແບບອັດຕະໂນມັດ (ນອກເວັບໄຊ)

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
lo_LA: ບໍ່ຕ້ອງເສຍເນື້ອຫາ, ຮູບພາບ, ໜ້າເວັບ ຫຼື ເສຍເວລາໃນການກັງວົນກ່ຽວກັບເວັບໄຊຂອງທ່ານອີກຕໍ່ໄປ ດ້ວຍການສຳຮອງຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການກູ້ຄືນດ້ວຍການຄລິກດຽວ.

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
lo_LA: ວິດີໂອຄຸນນະພາບສູງ, ບໍ່ມີໂຄສະນາ ຊຶ່ງສ້າງຂຶ້ນມາເພື່ອ WordPress ໂດຍສະເພາະ.

en: Enhance your site with dozens of other features
lo_LA: ເສີມປະສິດທິພາບເວັບໄຊຂອງທ່ານດ້ວຍຟີເຈີອື່ນໆອີກຫຼາຍສິບຢ່າງ

en: Get notifications if your site goes offline
lo_LA: ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຫາກເວັບໄຊຂອງທ່ານອອຟລາຍ

en: Protect your site against bot attacks
lo_LA: ປົກປ້ອງເວັບໄຊຂອງທ່ານຈາກການໂຈມຕີຂອງບັອດ (Bot)

en: Speed up your site with optimized images
lo_LA: ເພີ່ມຄວາມໄວໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານດ້ວຍຮູບພາບທີ່ປັບແຕ່ງແລ້ວ

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
lo_LA: ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານປອດໄພ ແລະ ໄວຂຶ້ນໄດ້ຟຣີ ດ້ວຍເຄື່ອງມື WordPress ທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງ Jetpack.

en: Loading…
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດ...

en: Jetpack Logo
lo_LA: ໂລໂກ້ Jetpack

en: Jetpack logo
lo_LA: ໂລໂກ້ Jetpack

en: To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
lo_LA: ເພື່ອລະບຸຂອບເຂດ, ໃຫ້ປ້ອນຄ່າຕ່ຳສຸດ ແລະ ຄ່າສູງສຸດໂດຍແຍກດ້ວຍຂີດຕໍ່. ຕົວຢ່າງ: 12.12.12.1-12.12.12.100

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines.
lo_LA: ຮອງຮັບທັງ IPv4 ແລະ IPv6. ປ້ອນຫຼາຍ IP ໂດຍແຍກແຖວກັນ.

en: Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ດູແລແຕ່ລະເວັບໄຊຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງຕົນເອງ (ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່) ກັບ WordPress.com

en: YouTube video
lo_LA: ວິດີໂອ YouTube

en: Hulu no longer allows embedding content.
lo_LA: Hulu ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຝັງເນື້ອຫາອີກຕໍ່ໄປ.

en: Collapse upgrade nudges
lo_LA: ຫຍໍ້ການແຈ້ງເຕືອນການອັບເກຣດ

en: Next quiz
lo_LA: ແບບທົດສອບຖັດໄປ

en: Previous quiz
lo_LA: ແບບທົດສອບກ່ອນໜ້າ

en: Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
lo_LA: ແຜງຄວບຄຸມ Jetpack Search ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ JavaScript ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
lo_LA: ເພີ່ມຍອດຂາຍ ແລະ ຫາລູກຄ້າໃໝ່ໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນດ້ວຍປລັກອິນ Jetpack CRM ຟຣີ ຊຶ່ງສ້າງຂຶ້ນມາເພື່ອ WordPress ໂດຍສະເພາະ.

en: Install CRM
lo_LA: ຕິດຕັ້ງ CRM

en: Activate CRM
lo_LA: ເປີດໃຊ້ CRM

en: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin.
lo_LA: ປັບປຸງປະສິດທິພາບ ແລະ SEO ຂອງເວັບໄຊດ້ວຍການຄລິກພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄັ້ງ ດ້ວຍປລັກອິນ Jetpack Boost ຟຣີ.

en: Install Boost
lo_LA: ຕິດຕັ້ງ Boost

en: Activate Boost
lo_LA: ເປີດໃຊ້ Boost

en: Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more.
lo_LA: ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊຊອກຫາສິ່ງທີ່ຕ້ອງການໄດ້ທັນທີ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອ່ານ ແລະ ຊື້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

en: Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes.
lo_LA: ປອດໄພກວ່າດ້ວຍການສະແກນອັດຕະໂນມັດ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍການຄລິກດຽວ.

en: Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam.
lo_LA: ການປົກປ້ອງເວັບໄຊແບບຄົບວົງຈອນ, ລວມທັງການສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ການສະແກນ ແລະ ການປ້ອງກັນສະແປມ.

note: translators: %s is the Site Name.
en: Security, performance, and growth tools for %s
lo_LA: ເຄື່ອງມືຄວາມປອດໄພ, ປະສິດທິພາບ ແລະ ການເຕີບໂຕສຳລັບ %s

note: translators: %s is the Site Name.
en: Performance and growth tools for %s
lo_LA: ເຄື່ອງມືປະສິດທິພາບ ແລະ ການເຕີບໂຕສຳລັບ %s

en: Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.
lo_LA: ໜ້າການປັບແຕ່ງ Jetpack Search ຂອງທ່ານຕ້ອງໃຊ້ JavaScript ເພື່ອໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: Like or Reblog
lo_LA: ຖືກໃຈ ຫຼື ລີບລັອກ (Reblog)

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>
lo_LA: ການຕິດຕັ້ງ Jetpack ຂອງທ່ານບໍ່ສົມບູນ. ຫາກທ່ານຕິດຕັ້ງ Jetpack ຈາກ GitHub, ກະລຸນາເບິ່ງ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ເອກະສານນີ້</a> ເພື່ອຕັ້ງຄ່າສະພາບແວດລ້ອມການພັດທະນາ. Jetpack ຕ້ອງມີການຕິດຕັ້ງ Composer dependencies ແລະ ສ້າງຜ່ານຄຳສັ່ງ build: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>

en: No map preview available. Publish and refresh to see this widget.
lo_LA: ບໍ່ມີຕົວຢ່າງແຜນທີ່. ກະລຸນາເຜີຍແຜ່ ແລະ ໂຫຼດໃໝ່ເພື່ອເບິ່ງວິດເຈັດນີ້.

en: The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
lo_LA: ສື່ທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມອັບເດດບໍ່ໄດ້ຖືກປະມວນຜົນໂດຍ VideoPress.

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ສາມາດປ່ຽນອີເມວ ແລະ ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊໃນໂປຣໄຟລ໌ໄດ້ທີ່ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ WordPress.com.</a>

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ສາມາດປ່ຽນລາຍລະອຽດພື້ນຖານໃນໂປຣໄຟລ໌ (ເຊັ່ນ: ຊື່, ນາມສະກຸນ, ຊື່ທີ່ສະແດງ, ກ່ຽວກັບ) ໄດ້ທີ່ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ WordPress.com.</a>

en: This image has comments.
lo_LA: ຮູບພາບນີ້ມີຄຳຄິດເຫັນ.

note: translators: %s is the plan name.
en: Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization
lo_LA: ຊື້ແພັກເກັດ %s ເພື່ອ<br> ເປີດໃຊ້ການປັບແຕ່ງ CSS

en: Toggle photo comments visibility
lo_LA: ເປີດ/ປິດ ການສະແດງຄຳຄິດເຫັນຂອງຮູບພາບ

en: Toggle photo metadata visibility
lo_LA: ເປີດ/ປິດ ການສະແດງຂໍ້ມູນເມຕາ (Metadata) ຂອງຮູບພາບ

note: translators: %s: Form title
en: Preview: %s
lo_LA: ຕົວຢ່າງ: %s

en: Filter options
lo_LA: ຕົວເລືອກການກັ່ນຕອງ

note: translators: Button is used to clear the search input query. Translators: Button is used to clear the search input query.
en: clear
lo_LA: ລ້າງອອກ

en: Missing user info.
lo_LA: ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຫາຍໄປ.

en: Missing attachment info.
lo_LA: ຂໍ້ມູນໄຟລ໌ແນບຫາຍໄປ.

en: No responses found
lo_LA: ບໍ່ພົບການຕອບກັບ

en: Search Responses
lo_LA: ຄົ້ນຫາການຕອບກັບ

en: Form Responses
lo_LA: ການຕອບກັບຈາກແບບຟອມ

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
lo_LA: ເນື້ອໃນຂອງໜ້າໂພສຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

en: There is nothing to display yet
lo_LA: ຍັງບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສະແດງເທື່ອ

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງພາລາມີເຕີ $content ອີກຕໍ່ໄປ.

en: Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked.
lo_LA: ເລືອກປະເພດໂພສທີ່ຈະຍົກເວັ້ນຈາກຜົນການຄົ້ນຫາ. ທ່ານຕ້ອງປະໄວ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງປະເພດໂພສທີ່ບໍ່ໄດ້ເລືອກ.

en: Additional CSS
lo_LA: CSS ເພີ່ມເຕີມ

note: translators: placeholder is an a href for a support site.
en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below.
lo_LA: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນສະຖິຕິຂອງທ່ານໄດ້ໃນຕອນນີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ. ຖ້າຍັງພົບຂໍ້ຜິດພາດນີ້ຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ %1$s. ໃນການລາຍງານຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລະບຸຂໍ້ມູນດ້ານລຸ່ມນີ້.

en: Product (for WooCommerce stores)
lo_LA: ສິນຄ້າ (ສຳລັບຮ້ານຄ້າ WooCommerce)

en: Expanded (shows images)
lo_LA: ຂະຫຍາຍ (ສະແດງຮູບພາບ)

en: Updates are already in progress.
lo_LA: ກຳລັງດຳເນີນການອັບເດດຢູ່.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ %s ໄດ້.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ %s ໄດ້ ເພາະວ່າເປັນເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່! ຖ້າຫາກທ່ານຕ້ອງການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ພາລາມີເຕີ --force.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is not connected!
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ %s ໄດ້ ເພາະວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່!

en: Sorry, you are not allowed to delete this transient.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບ transient ນີ້.

en: The name of the transient to delete.
lo_LA: ຊື່ຂອງ transient ທີ່ຕ້ອງການລຶບ.

en: Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com
lo_LA: Jetpack Social ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ໃນລະດັບຜູ້ໃຊ້ກັບ WordPress.com

en: Facebook Domain Verification
lo_LA: ການຢືນຢັນໂດເມນ Facebook

note: Description of the plugin
en: Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things.
lo_LA: ເຄື່ອງມືດ້ານຄວາມປອດໄພ, ປະສິດທິພາບ, ແລະ ການຕະຫຼາດ ທີ່ສ້າງໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານ WordPress. Jetpack ຊ່ວຍປົກປ້ອງເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ສຳຄັນກວ່າໄດ້.

en: Not supported by current plan
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແຜນປະຈຸບັນ

en: Requires a connected WordPress.com account
lo_LA: ຕ້ອງການການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ WordPress.com

en: Jetpack is not connected
lo_LA: Jetpack ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en: Offline mode
lo_LA: ໂໝດອອຟລາຍ

en: Requires WooCommerce 3+ plugin
lo_LA: ຕ້ອງການປລັກອິນ WooCommerce 3 ຂຶ້ນໄປ

en: Missing token for the connection owner.
lo_LA: ບໍ່ພົບໂທເຄັນສຳລັບເຈົ້າຂອງການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Could not set this license key. Please try again.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າລະຫັດໃບອະນຸຍາດນີ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: SEO page title structures.
lo_LA: ໂຄງສ້າງຊື່ໜ້າ SEO.

en: Front page meta description.
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍ Meta ຂອງໜ້າຫຼັກ.

en: Price: high to low
lo_LA: ລາຄາ: ສູງຫາຕ່ຳ

en: Price: low to high
lo_LA: ລາຄາ: ຕ່ຳຫາສູງ

en: Log in
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en: Country code
lo_LA: ລະຫັດປະເທດ

note: translators: %1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a link to the Jetpack dashboard.
en: In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
lo_LA: ເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດນີ້ ທ່ານຕ້ອງ %1$sສຳເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຂອງທ່ານ%2$s ໂດຍການໃຫ້ສິດຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.

en: The UTC publish date and time of the episode
lo_LA: ວັນທີ ແລະ ເວລາເຜີຍແຜ່ຂອງຕອນນີ້ໃນຮູບແບບ UTC

en: The value used for that option, the episode GUID
lo_LA: ຄ່າທີ່ໃຊ້ສຳລັບຕົວເລືອກນັ້ນ, GUID ຂອງຕອນ

en: The display label of the option, the episode title.
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບການສະແດງຜົນຂອງຕົວເລືອກ, ຊື່ຂອງຕອນ.

en: The options that will be displayed in the episode selection UI
lo_LA: ຕົວເລືອກທີ່ຈະສະແດງໃນສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບການເລືອກຕອນ

en: Invalid Cloudflare Analytics ID
lo_LA: Cloudflare Analytics ID ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Whether we should return the episodes list for use in the selection UI
lo_LA: ຄວນຈະສົ່ງຄືນລາຍການຕອນຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ໃນສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບການເລືອກຫຼືບໍ່

en: Site not registered.
lo_LA: ເວັບໄຊຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ.

en: Attachment meta was not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນ Meta ຂອງໄຟລ໌ແນບ.

en: This attachment cannot be updated yet.
lo_LA: ໄຟລ໌ແນບນີ້ຍັງບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້ເທື່ອ.

en: The post id for the attachment.
lo_LA: ID ຂອງໂພສສຳລັບໄຟລ໌ແນບ.

en: A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes.
lo_LA: ລາຍການລະຫັດສະເພາະສຳລັບການດຶງຂໍ້ມູນຕອນຕ່າງໆຂອງພອດແຄສ.

en: VideoPress Data
lo_LA: ຂໍ້ມູນ VideoPress

en: The episode description with allowed html tags.
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍຕອນພ້ອມກັບແທັກ HTML ທີ່ອະນຸຍາດ.

en: Edit post
lo_LA: ແກ້ໄຂໂພສ

en: Connect to Stripe in the editor to use this block on your site.
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Stripe ໃນຕົວແກ້ໄຂເພື່ອໃຊ້ບລັອກນີ້ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Connect to Stripe to use this block on your site.
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Stripe ເພື່ອໃຊ້ບລັອກນີ້ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Log In
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en: the author
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

en: Private
lo_LA: ສ່ວນຕົວ

en: Add New Site
lo_LA: ເພີ່ມເວັບໄຊໃໝ່

en: Sunset
lo_LA: ຕາເວັນຕົກດິນ

en: Sakura
lo_LA: ຊາກຸຣະ

en: Powder Snow
lo_LA: ຫິມະ

en: Nightfall
lo_LA: ພົນລະຄ່ຳ

en: Contrast
lo_LA: ຄອນທຣາດສູງ

en: Classic Dark
lo_LA: ຄລາສສິກແບບມືດ

en: Classic Bright
lo_LA: ຄລາສສິກແບບແຈ້ງ

en: Classic Blue
lo_LA: ຄລາສສິກສີຟ້າ

en: Aquatic
lo_LA: ສີນ້ຳທະເລ

en: The track was not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບແທຣັກ.

en: Video meta updated successfully.
lo_LA: ອັບເດດຂໍ້ມູນ Meta ຂອງວິດີໂອສຳເລັດແລ້ວ.

en: Display the share menu in the player.
lo_LA: ສະແດງເມນູການແບ່ງປັນໃນຕົວຫຼິ້ນ.

en: The video content rating. One of G, PG-13 or R-17
lo_LA: ລະດັບເນື້ອຫາຂອງວິດີໂອ. ເຊັ່ນ G, PG-13 ຫຼື R-17

en: The description of the video.
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍຂອງວິດີໂອ.

en: The title of the video.
lo_LA: ຊື່ຂອງວິດີໂອ.

en: Submit a form.
lo_LA: ສົ່ງແບບຟອມ.

en: Slug of the admin color scheme.
lo_LA: Slug ຂອງຊຸດສີສ່ວນຜູ້ດູແລ.

en: Slide to compare images
lo_LA: ເລື່ອນເພື່ອປຽບທຽບຮູບພາບ

en: Make a reservation
lo_LA: ເຮັດການຈອງ

en: Play story in new tab
lo_LA: ຫຼິ້ນສະຕໍຣີ່ໃນແທັບໃໝ່

en: YouTube Poster
lo_LA: ໂປສເຕີ YouTube

en: YouTube Error: missing id and/or list
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ YouTube: ບໍ່ພົບ ID ແລະ/ຫຼື ລາຍການ

en: Sorry, you are not allowed to view menus on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງເມນູໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
lo_LA: ລ້າງສະແປມຈາກຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Save every change and get back online quickly with one-click restores.
lo_LA: ບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງ ແລະ ກັບມາອອນລາຍໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວດ້ວຍການກູ້ຄືນໃນຄລິກດຽວ.

en: Store contact form submissions in your CRM
lo_LA: ເກັບກຳການສົ່ງຂໍ້ມູນຈາກຟອມຕິດຕໍ່ໄວ້ໃນ CRM ຂອງເຈົ້າ

en: Token health check failed to validate tokens.
lo_LA: ການກວດສອບສຸຂະພາບຂອງໂທເຄັນລົ້ມເຫຼວໃນການຢືນຢັນໂທເຄັນ.

en: The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests.
lo_LA: ການທົດສອບໝົດເວລາ ເຊິ່ງບາງຄັ້ງອາດໝາຍເຖິງຄວາມລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ອາດເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ບໍ່ແທ້ຈິງ. ກະລຸນາເລີ່ມການທົດສອບໃໝ່.

en: Missing or invalid extension parameter.
lo_LA: ພາລາມີເຕີສ່ວນຂະຫຍາຍຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Profile picture of the connected account
lo_LA: ຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

en: The name to display in the profile of the connected account
lo_LA: ຊື່ທີ່ຈະສະແດງໃນໂປຣໄຟລ໌ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

en: Open when user starts typing
lo_LA: ເປີດເມື່ອຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມພິມ

en: Search Input Overlay Trigger
lo_LA: ຕົວຈຸດຊະນວນໜ້າຕ່າງຄົ້ນຫາ

en: The Jetpack Forms extension could not be activated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍ Jetpack Forms ໄດ້.

en: Expand
lo_LA: ຂະຫຍາຍ

en: Choose an amount
lo_LA: ເລືອກຈຳນວນ

en: Consent
lo_LA: ການຍິນຍອມ

en: Can we send you an email from time to time?
lo_LA: ພວກເຮົາຂໍສົ່ງອີເມວຫາທ່ານເປັນບາງຄັ້ງຄາວໄດ້ບໍ່?

en: By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.
lo_LA: ໂດຍການສົ່ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ທ່ານກຳລັງໃຫ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາສົ່ງອີເມວຫາທ່ານ. ທ່ານສາມາດຍົກເລີກການຮັບຂໍ້ມູນໄດ້ທຸກເວລາ.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Activated %s
lo_LA: ເປີດໃຊ້ %s ແລ້ວ

note: translators: placeholder is a plugin slug.
en: Plugin %s is already active.
lo_LA: ປລັກອິນ %s ຖືກເປີດໃຊ້ຢູ່ແລ້ວ.

en: You did not specify a plugin.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ລະບຸປລັກອິນ.

en: Status parameter missing.
lo_LA: ພາລາມີເຕີສະຖານະຂາດຫາຍໄປ.

en: Unable to determine what plugin was installed.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າປລັກອິນໃດຖືກຕິດຕັ້ງ.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Installed %s
lo_LA: ຕິດຕັ້ງ %s ແລ້ວ

note: translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
en: Unable to install %1$s: %2$s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງ %1$s: %2$s

note: translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
en: Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຈາກ WordPress.com (%s). ຖ້າຍັງພົບບັນຫາຢູ່, ໃຫ້ລອງເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ໃໝ່.

en: The plugin activation status.
lo_LA: ສະຖານະການເປີດໃຊ້ປລັກອິນ.

en: WordPress.org plugin directory slug.
lo_LA: Slug ຂອງໄດເຣັກທໍຣີປລັກອິນ WordPress.org.

en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
lo_LA: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນແບບລຽວທາມຈະບັນທຶກທຸກການປ່ຽນແປງ, ແລະ ການກູ້ຄືນໃນຄລິກດຽວຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກັບມາອອນລາຍໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

en: There was an error installing Creative Mail.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ Creative Mail.

note: translators: Placehodlder if the Story block can't find a post title to use.
en: Story
lo_LA: ສະຕໍຣີ່

en: One-Time
lo_LA: ຄັ້ງດຽວ

en: Donate yearly
lo_LA: ບໍລິຈາກລາຍປີ

en: Donate monthly
lo_LA: ບໍລິຈາກລາຍເດືອນ

en: Donate
lo_LA: ບໍລິຈາກ

en: Your contribution is appreciated.
lo_LA: ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈໃນການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານ.

en: Or enter a custom amount
lo_LA: ຫຼື ປ້ອນຈຳນວນເອງ

en: Make a yearly donation
lo_LA: ເຮັດການບໍລິຈາກລາຍປີ

en: Make a monthly donation
lo_LA: ເຮັດການບໍລິຈາກລາຍເດືອນ

en: Make a one-time donation
lo_LA: ເຮັດການບໍລິຈາກຄັ້ງດຽວ

en: Error retrieving media
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນສື່

en: New images may take up to 15 minutes to show up on your site.
lo_LA: ຮູບພາບໃໝ່ອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 15 ນາທີ ເພື່ອສະແດງໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Number of columns:
lo_LA: ຈຳນວນຖັນ:

en: Number to display:
lo_LA: ຈຳນວນທີ່ຈະສະແດງ:

note: translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect the account.
en: <strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>
lo_LA: <strong>ບັນຊີ Instagram ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">ລຶບອອກ</a>

note: translators: %s is a link to log in to Instagram
en: Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.
lo_LA: ພົບບັນຫາແມ່ນບໍ່? ລອງ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງ</a> ໃນ Instagram.com ກ່ອນ.

en: Privacy settings
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en: Report this ad
lo_LA: ລາຍງານໂຄສະນານີ້

en: Connect Instagram Account
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Instagram

en: Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.
lo_LA: Instagram ກຳລັງພົບບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ໃນປະຈຸບັນ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: <strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.
lo_LA: <strong>ສຳຄັນ: ທ່ານຕ້ອງຄລິກ 'ເຜີຍແຜ່' ເພື່ອເປີດໃຊ້ວິດເຈັດນີ້ <em>ກ່ອນ</em> ທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານ.</strong> ຫຼັງຈາກບັນທຶກວິດເຈັດແລ້ວ, ໃຫ້ຄລິກປຸ່ມດ້ານລຸ່ມເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Instagram ຂອງທ່ານ.

en: In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.
lo_LA: ເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດນີ້ຕໍ່ໄປ ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Instagram ໃໝ່.

en: Missing or invalid security nonce.
lo_LA: Security nonce ຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: No Instagram images were found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຮູບພາບ Instagram.

en: There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຮູບພາບຈາກ Instagram. ລະບົບຈະລອງໃໝ່ໃນອີກສອງສາມນາທີ.

note: translators: %s is a link to configure the Instagram widget
en: In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first.
lo_LA: ເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດ Instagram ນີ້, ທ່ານຕ້ອງ <a href="%s">ຕັ້ງຄ່າມັນ</a> ກ່ອນ.

note: translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
en: In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.
lo_LA: ເພື່ອທີ່ຈະໃຊ້ວິດເຈັດນີ້ຕໍ່ໄປ ທ່ານຕ້ອງ <a href="%s">ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Instagram ໃໝ່</a>.

en: The images were missing
lo_LA: ບໍ່ພົບຮູບພາບ

en: The response was invalid
lo_LA: ການຕອບສະໜອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: The token id was empty
lo_LA: Token ID ວ່າງເປົ່າ

en: Display your latest Instagram photos.
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບ Instagram ຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en: The post ID to attach the upload to.
lo_LA: ID ຂອງໂພສທີ່ຈະແນບການອັບໂຫຼດນີ້ໃສ່.

en: Excluded Post Types
lo_LA: ປະເພດໂພສທີ່ຖືກຍົກເວັ້ນ

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ Instagram ທີ່ຮ້ອງຂໍນັ້ນບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານອີກຕໍ່ໄປ.

en: Color scheme:
lo_LA: ຊຸດສີ:

en: Border color (in hex format):
lo_LA: ສີເສັ້ນຂອບ (ໃນຮູບແບບ hex):

en: Show scrollbar
lo_LA: ສະແດງແຖບເລື່ອນ

en: Show borders
lo_LA: ສະແດງເສັ້ນຂອບ

en: Show footer
lo_LA: ສະແດງສ່ວນທ້າຍ

en: Show header
lo_LA: ສະແດງສ່ວນຫົວ

en: Maximum width (in pixels; 220 to 1200):
lo_LA: ຄວາມກວ້າງສູງສຸດ (ເປັນພິກເຊວ; 220 ຫາ 1200):

en: Number of tweets in the timeline (1 to 20):
lo_LA: ຈຳນວນທະວີດໃນທາມລາຍ (1 ຫາ 20):

en: Height (in pixels; at least 200):
lo_LA: ຄວາມສູງ (ເປັນພິກເຊວ; ຢ່າງໜ້ອຍ 200):

en: Fixed
lo_LA: ຄົງທີ່

en: Dynamic
lo_LA: ໄດນາມິກ

en: Number of tweets shown:
lo_LA: ຈຳນວນທະວີດທີ່ສະແດງ:

note: translators: %1$s is the page count
en: Page: %1$d.
lo_LA: ໜ້າ: %1$d.

en: Loading new page
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດໜ້າໃໝ່

en: Customize buttons
lo_LA: ປັບແຕ່ງປຸ່ມ

note: Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
lo_LA: ໄຟລ໌ %1$s ຈະຖືກລຶບອອກຈາກປລັກອິນ Jetpack ໃນເວີຊັນ %2$s.

note: Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
lo_LA: ຟັງຊັນ %1$s ຈະຖືກລຶບອອກຈາກປລັກອິນ Jetpack ໃນເວີຊັນ %2$s.

en: The jetpack_offline_mode filter is set to true.
lo_LA: ຕົວຕອງ jetpack_offline_mode ຖືກຕັ້ງເປັນ true.

en: The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost).
lo_LA: URL ຂອງເວັບໄຊແມ່ນ URL ສະພາບແວດລ້ອມການພັດທະນາພາຍໃນ (ເຊັ່ນ: http://localhost).

en: The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
lo_LA: ຄ່າຄົງທີ່ WP_LOCAL_DEV ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນ wp-config.php ຫຼື ບ່ອນອື່ນ.

en: Jetpack is not in Offline Mode.
lo_LA: Jetpack ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ.

en: Post
lo_LA: ໂພສ

note: translators: %s: Original search term the user entered translators: %s: Search query.
en: No results for "%s"
lo_LA: ບໍ່ພົບຜົນລັບສຳລັບ "%s"

en: Searching…
lo_LA: ກຳລັງຄົ້ນຫາ…

en: Clear filters
lo_LA: ລ້າງຕົວຕອງ

en: Search…
lo_LA: ຄົ້ນຫາ…

en: Oldest
lo_LA: ເກົ່າສຸດ

en: Search powered by Jetpack
lo_LA: ການຄົ້ນຫາໂດຍ Jetpack

en: Tag
lo_LA: ແທັກ

en: Page
lo_LA: ໜ້າ

en: Pexels free photos
lo_LA: ຮູບພາບຟຣີຈາກ Pexels

en: Images
lo_LA: ຮູບ​ພາບ

en: You are not connected to that service.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບໍລິການນັ້ນ.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫຼດສື່ໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງໂພສໃນນາມຜູ້ໃຊ້ນີ້.

en: Cannot create existing post.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງໂພສທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

en: Privacy Policy URL
lo_LA: URL ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

en: Enable support for California Consumer Privacy Act
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການຮອງຮັບກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ບໍລິໂພກລັດຄາລິຟໍເນຍ

en: Custom ads.txt
lo_LA: ໄຟລ໌ ads.txt ແບບກຳນົດເອງ

en: Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຈາກ WordPress.com. ຖ້າຍັງພົບບັນຫາຢູ່, ໃຫ້ລອງເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ໃໝ່.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
lo_LA: ທ່ານໄດ້ໃຊ້ໂຄຕ້າພື້ນທີ່ຂອງທ່ານໝົດແລ້ວ. ກະລຸນາລຶບໄຟລ໌ອອກກ່ອນທີ່ຈະອັບໂຫຼດໃໝ່.

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
lo_LA: ໄຟລ໌ນີ້ໃຫຍ່ເກີນໄປ. ໄຟລ໌ຕ້ອງມີຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ %s KB.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
lo_LA: ພື້ນທີ່ບໍ່ພຽງພໍໃນການອັບໂຫຼດ. ຕ້ອງການ %s KB.

en: Could not retrieve source URL.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນ URL ຕົ້ນທາງໄດ້.

en: Media data to copy.
lo_LA: ຂໍ້ມູນສື່ທີ່ຈະສຳເນົາ.

en: Number of media items in the request
lo_LA: ຈຳນວນລາຍການສື່ໃນຄຳຮ້ອງຂໍ

en: Media collection search term.
lo_LA: ຄຳຄົ້ນຫາຄໍເລັກຊັນສື່.

en: Always allowed IP addresses
lo_LA: ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ອະນຸຍາດສະເໝີ

en: Add a Pay with PayPal button as a Widget.
lo_LA: ເພີ່ມປຸ່ມຊຳລະດ້ວຍ PayPal ເປັນວິດເຈັດ.

en: Select a Pay with PayPal button:
lo_LA: ເລືອກປຸ່ມຊຳລະດ້ວຍ PayPal:

en: Pageview Description:
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍການເຂົ້າຊົມໜ້າ:

en: Enable infinite scrolling
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການເລື່ອນແບບບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ

en: Show sort selector
lo_LA: ສະແດງຕົວເລືອກການລຽງລຳດັບ

en: Additional Jetpack Search Settings
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າການຄົ້ນຫາ Jetpack ເພີ່ມເຕີມ

en: Minimal
lo_LA: ລຽບງ່າຍ

en: Choose how the search results look.
lo_LA: ເລືອກຮູບແບບການສະແດງຜົນການຄົ້ນຫາ.

en: Result Format
lo_LA: ຮູບແບບຜົນລັບ

en: Select when your overlay should appear.
lo_LA: ເລືອກເວລາທີ່ໜ້າຕ່າງ Overlay ຄວນຈະສະແດງ.

en: Default Sort
lo_LA: ການລຽງລຳດັບເລີ່ມຕົ້ນ

en: Pick the initial sort for your search results.
lo_LA: ເລືອກການລຽງລຳດັບທຳອິດສຳລັບຜົນການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ.

en: Select a theme for your search overlay.
lo_LA: ເລືອກທີມສຳລັບໜ້າຕ່າງຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ.

en: View Privacy Policy
lo_LA: ເບິ່ງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

note: translators: DataViews operator name
en: On
lo_LA: ເປີດ

en: Off
lo_LA: ປິດ

en: Close dialog
lo_LA: ປິດກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

en: After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site.
lo_LA: ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຍົກເລີກແລ້ວ ທ່ານອາດຈະຍັງເຫັນໂຄສະນາຢູ່, ລວມທັງໂຄສະນາແບບສ່ວນຕົວ, ໃນເວັບໄຊນີ້ ແລະ ເວັບໄຊອື່ນໆ - ພຽງແຕ່ວ່າມັນຈະບໍ່ຖືກປັບແຕ່ງຕາມຂໍ້ມູນຈາກການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊນີ້ຂອງທ່ານ.

note: translators: %s is an IP address
en: %s has been added to the always allowed list.
lo_LA: %s ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດສະເໝີແລ້ວ.

en: Cleared all IPs from the always allow list.
lo_LA: ລຶບ IP ທັງໝົດອອກຈາກລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດສະເໝີແລ້ວ.

en: Always allow list is empty.
lo_LA: ລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດສະເໝີແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ.

en: Here are your always allowed IPs:
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ IP ທີ່ທ່ານອະນຸຍາດສະເໝີ:

note: translators: %s is an IP address
en: %s is already on the always allow list.
lo_LA: %s ມີຢູ່ໃນລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດສະເໝີແລ້ວ.

en: You aren’t authorized to do that.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດແບບນັ້ນ.

en: Google Map Embed
lo_LA: ການຝັງ Google Map

en: This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again.
lo_LA: ການຍົກເລີກນີ້ຖືກຈັດການຜ່ານຄຸກກີ້, ສະນັ້ນຖ້າທ່ານລຶບຄຸກກີ້, ຫຼື ເບຣົາເຊີຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ລຶບຄຸກກີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຫຼື ຖ້າທ່ານຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊນີ້ດ້ວຍເບຣົາເຊີອື່ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງເລືອກໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position.
lo_LA: ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການເຫັນໂຄສະນາທີ່ຖືກປັບແຕ່ງຕາມຂໍ້ມູນການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊນີ້ຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຍົກເລີກໄດ້ໂດຍການເປີດສະວິດ "ຫ້າມຂາຍ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ" ດ້ານລຸ່ມນີ້.

en: We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program.
lo_LA: ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸຕົວຕົນຂອງທ່ານໄດ້, ເຊັ່ນ ຊື່ ຫຼື ທີ່ຢູື່ອີເມວຂອງທ່ານ, ໃນຖານະສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການໂຄສະນາ.

en: This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.
lo_LA: ເວັບໄຊນີ້ດຳເນີນໂຄງການໂຄສະນາໂດຍຮ່ວມມືກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາຍນອກທີ່ຊ່ວຍວາງໂຄສະນາ. ຄຸກກີ້ໂຄສະນາຊ່ວຍໃຫ້ພັນທະມິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະແດງໂຄສະນາ, ປັບແຕ່ງໂຄສະນາຕາມການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊນີ້ ແລະ ເວັບໄຊອື່ນໆ, ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າຜູ້ໃຊ້ມີສ່ວນຮ່ວມກັບໂຄສະນາແນວໃດ. ຄຸກກີ້ຈະເກັບກຳຂໍ້ມູນບາງຢ່າງ ແລະ ພວກເຮົາຈະໃຫ້ຂໍ້ມູນບາງປະເພດແກ່ພັນທະມິດໂຄສະນາ ເຊັ່ນ: ຕົວລະບຸອອນລາຍ, ກິດຈະກຳເຄືອຂ່າຍ (ເຊັ່ນ ໄອພີແອດເດຣສ) ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ໂດຍປະມານ. ການແບ່ງປັນປະເພດນີ້ອາດຖືວ່າເປັນການ "ຂາຍ" ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

en: Please Wait
lo_LA: ກະລຸນາລໍຖ້າ

en: Feedback Form
lo_LA: ແບບຟອມຄຳຄິດເຫັນ

en: Appointment Form
lo_LA: ແບບຟອມນັດໝາຍ

en: Registration Form
lo_LA: ແບບຟອມລົງທະບຽນ

en: RSVP Form
lo_LA: ແບບຟອມ RSVP

en: Contact Us
lo_LA: ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ

en: Could not retrieve Scan state.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນສະຖານະການສະແກນໄດ້.

en: Scan state correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສະຖານະການສະແກນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

note: translators: Name of a parameter that must be an object Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an object.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນອອບເຈັກ.

en: (Only administrators and the post author will see this message.)
lo_LA: (ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບ ແລະ ຜູ້ຂຽນໂພສເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມນີ້.)

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threats found
lo_LA: ພົບໄພຄຸກຄາມ %s ລາຍການ

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threat found | %s Threats found
lo_LA[0]: ພົບໄພຄຸກຄາມ %s ລາຍການ

en: Show comments area in carousel
lo_LA: ສະແດງສ່ວນຄຳຄິດເຫັນໃນ Carousel

note: translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
en: Rating: %1$s out of %2$s.
lo_LA: ຄະແນນ: %1$s ຈາກ %2$s.

en: An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນບລັອກໂພສ Instagram ລ່າສຸດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Connecting…
lo_LA: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່...

en: Button
lo_LA: ປຸ່ມ

en: One or more tests did not pass. Please investigate!
lo_LA: ມີການທົດສອບໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນບໍ່ຜ່ານ. ກະລຸນາກວດສອບ!

en: How many Instagram posts?
lo_LA: ຈຳນວນໂພສ Instagram ເທົ່າໃດ?

en: An Instagram Keyring access token.
lo_LA: ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ Instagram Keyring.

note: translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
en: Click to access %1$s
lo_LA: ຄລິກເພື່ອເຂົ້າເຖິງ %1$s

en: View this document on Scribd
lo_LA: ເບິ່ງເອກະສານນີ້ໃນ Scribd

en: Print page
lo_LA: ພິມໜ້ານີ້

en: Please try again later.
lo_LA: ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Show price
lo_LA: ສະແດງລາຄາ

en: Add Form
lo_LA: ເພີ່ມແບບຟອມ

en: No tracks available to play.
lo_LA: ບໍ່ມີແທຣັກໃຫ້ຫຼິ້ນ.

en: Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
lo_LA: URL ພອດແຄສຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຝັງໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບ URL ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.

en: No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ລະບຸ URL ພອດແຄສ. ກະລຸນາປ້ອນ URL RSS ຟີດພອດແຄສທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
lo_LA: ບໍ່ພົບບັນຊີ. ຖ້າທ່ານມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com.

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked spam comments
lo_LA: ຄຳຄິດເຫັນສະແປມທີ່ຖືກບລັອກ

en: Brute force attack protection is inactive.
lo_LA: ການປ້ອງກັນການໂຈມຕີແບບ Brute force ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ.

en: Brute force attack protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນການໂຈມຕີແບບ Brute force

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
lo_LA: ເກີດຄວາມຜິດພາດບາງຢ່າງ ແລະ ມີຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເຂົ້າສູ່ລະບົບ.

en: Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site.
lo_LA: ການຄົ້ນຫາ ແລະ ການຕອງແບບທັນທີ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຊອກຫາຄຳຕອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ສຳຫຼວດເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

en: Use Small Header
lo_LA: ໃຊ້ສ່ວນຫົວຂະໜາດນ້ອຍ

en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
lo_LA: ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຊອກຫາຄຳຕອບໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວດ້ວຍຜົນການຄົ້ນຫາແບບທັນທີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ການຕອງທີ່ມີປະສິດທິພາບ.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບສອງຂັ້ນຕອນ (Two-Step Authentication) ໃນບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານ.

en: Could not accept the Terms of Service. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Display "Powered by Jetpack"
lo_LA: ສະແດງ "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Jetpack"

en: Choose a color to highlight matching search terms.
lo_LA: ເລືອກສີເພື່ອເນັ້ນຄຳຄົ້ນຫາທີ່ກົງກັນ.

en: Highlight Search Terms
lo_LA: ເນັ້ນຄຳຄົ້ນຫາ

en: Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay
lo_LA: ປັບແຕ່ງແຖບຂ້າງ (Sidebar) ພາຍໃນສ່ວນຊ້ອນທັບຂອງ Jetpack Search

en: Jetpack Search Sidebar
lo_LA: ແຖບຂ້າງ Jetpack Search

en: Site products correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສິນຄ້າຂອງເວັບໄຊຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: The episode title.
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຂອງຕອນ.

en: The episode description, in plaintext.
lo_LA: ລາຍລະອຽດຂອງຕອນ, ໃນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ.

en: The mime type of the episode.
lo_LA: ປະເພດ Mime ຂອງຕອນ.

en: The audio file URL of the episode.
lo_LA: URL ໄຟລ໌ສຽງຂອງຕອນ.

en: The external link for the episode.
lo_LA: ລິງກ໌ພາຍນອກສຳລັບຕອນ.

en: The episode id. Generated per request, not globally unique.
lo_LA: ໄອດີຂອງຕອນ. ຖືກສ້າງຂຶ້ນຕາມຄຳຮ້ອງຂໍ, ບໍ່ແມ່ນໄອດີທີ່ເປັນເອກະລັກລະດັບສາກົນ.

en: Latest episodes of the podcast.
lo_LA: ຕອນລ່າສຸດຂອງພອດແຄສ.

en: The URL of the podcast cover image.
lo_LA: URL ຂອງຮູບໜ້າປົກພອດແຄສ.

en: The URL of the podcast website.
lo_LA: URL ຂອງເວັບໄຊພອດແຄສ.

en: The title of the podcast.
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຂອງພອດແຄສ.

en: The Podcast RSS feed URL.
lo_LA: URL RSS ຟີດພອດແຄສ.

en: Podcast audio is an invalid type.
lo_LA: ປະເພດສຽງພອດແຄສບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Podcast audio RSS feed has no tracks.
lo_LA: RSS ຟີດສຽງພອດແຄສບໍ່ມີແທຣັກ.

en: Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.
lo_LA: ພອດແຄສຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຝັງໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບ URL ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.

en: Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL.
lo_LA: ພອດແຄສຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຝັງໄດ້ ເພາະມັນບໍ່ມີແທຣັກໃດໆ. ກະລຸນາກວດສອບ URL ຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.

note: translators: %1$s - A debugging url
en: Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support.
lo_LA: Jetpack.com ກວດພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນການທົດສອບຕົວເອງຂອງ WP.com. ເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າ Jetpack Debug ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: %1$s, ຫຼື ຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ.

en: Jetpack Sync has been disabled on your site.
lo_LA: Jetpack Sync ຖືກປິດການໃຊ້ງານໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານແລ້ວ.

en: Contact Jetpack Support
lo_LA: ຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ Jetpack

en: The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າພອດເຊີເວີ. ສິ່ງນີ້ມັກຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອລັນ PHP ຜ່ານ CLI.

en: View our server requirements
lo_LA: ເບິ່ງຄວາມຕ້ອງການຂອງເຊີເວີຂອງພວກເຮົາ

en: Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module.
lo_LA: ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິ້ງຂອງທ່ານເບິ່ງຄວາມຕ້ອງການຂອງເຊີເວີຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານໂມດູນ XML ຂອງ PHP.

note: translators: screen reader text indicating a test failed
en: Error
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ

note: translators: Screen reader text indicating a test has passed
en: Passed
lo_LA: ຜ່ານ

en: Trigger an auto config of instant search
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການກຳນົດຄ່າອັດຕະໂນມັດຂອງການຄົ້ນຫາແບບທັນທີ

en: Has an active Jetpack Search product purchase
lo_LA: ມີການຊື້ສິນຄ້າ Jetpack Search ທີ່ຍັງໃຊ້ງານຢູ່

en: Enable Instant Search
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການຄົ້ນຫາແບບທັນທີ

en: Test failed!
lo_LA: ການທົດສອບບໍ່ຜ່ານ!

en: The source of the API key. Defaults to "site"
lo_LA: ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄີ API. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ "site"

en: The status code of the URL's response.
lo_LA: ລະຫັດສະຖານະ (Status code) ຂອງການຕອບສະໜອງ URL.

en: Schedule time with me
lo_LA: ນັດໝາຍເວລາກັບຂ້ອຍ

en: Register on Eventbrite
lo_LA: ລົງທະບຽນໃນ Eventbrite

en: Manage subscription
lo_LA: ຈັດການການຕິດຕາມ

en: Site purchases correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນການຊື້ຂອງເວັບໄຊຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: The final destination of the URL being checked for redirects.
lo_LA: ປາຍທາງສຸດທ້າຍຂອງ URL ທີ່ຖືກກວດສອບການປ່ຽນເສັ້ນທາງ (Redirects).

en: The URL to check for redirects.
lo_LA: URL ທີ່ຈະກວດສອບການປ່ຽນເສັ້ນທາງ.

en: YouTube Error: empty URL args
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ YouTube: ອາຣກິວເມນ (args) URL ຫວ່າງເປົ່າ

en: YouTube Error: bad URL entered
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ YouTube: ປ້ອນ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: recipe]
en: Prep Time
lo_LA: ເວລາທີ່ໃຊ້ກຽມ

[ctx: recipe]
en: Cook Time
lo_LA: ເວລາທີ່ໃຊ້ປຸງແຕ່ງ

[ctx: recipe]
en: Nutrition
lo_LA: ຂໍ້ມູນໂພຊະນາການ

[ctx: recipe]
en: Rating
lo_LA: ຄະແນນ

en: Visitors tracked by Jetpack
lo_LA: ຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ຖືກຕິດຕາມໂດຍ Jetpack

en: Helper script body must be base64 encoded
lo_LA: ສ່ວນເນື້ອໃນຂອງສະຄຣິບຊ່ວຍ (Helper script) ຕ້ອງຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບ base64

en: You must specify a helper script body
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸສ່ວນເນື້ອໃນຂອງສະຄຣິບຊ່ວຍ

en: You must specify a helper script path
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸເສັ້ນທາງ (Path) ຂອງສະຄຣິບຊ່ວຍ

en: Show Timeline
lo_LA: ສະແດງທາມລາຍ (Timeline)

en: Custom post description to be used in HTML <meta /> tag.
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍໂພສແບບກຳນົດເອງເພື່ອໃຊ້ໃນແທັກ <meta /> ຂອງ HTML.

en: The site is not currently connected, so nothing to do!
lo_LA: ເວັບໄຊຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໃນເວລານີ້, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີສິ່ງໃດໃຫ້ເຮັດ!

en: Play Slideshow
lo_LA: ຫຼິ້ນສະໄລ້ໂຊ (Slideshow)

en: Pause Slideshow
lo_LA: ຢຸດສະໄລ້ໂຊຊົ່ວຄາວ

note: translators: %d: Slide number. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...)
en: Go to slide %d
lo_LA: ໄປທີ່ສະໄລ້ %d

en: Previous Slide
lo_LA: ສະໄລ້ກ່ອນໜ້າ

en: Next Slide
lo_LA: ສະໄລ້ຖັດໄປ

en: Archive.org Book
lo_LA: ປຶ້ມຈາກ Archive.org

en: Deprecated.
lo_LA: ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ.

en: Site benefits correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງເວັບໄຊຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

en: The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack
lo_LA: ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມໄດ້ແບ່ງປັນໂພສຂອງທ່ານໄປທົ່ວໂລກໂດຍໃຊ້ Jetpack

en: Live social media site connections, powered by Jetpack
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສື່ສັງຄົມອອນລາຍແບບສົດໆ ໂດຍ Jetpack

en: Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack
lo_LA: ວິດີໂອທີ່ບໍ່ມີໂຄສະນາ ແລະ ໂຫຼດໄວທີ່ສຸດໂດຍ Jetpack

en: Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack
lo_LA: ຮູບພາບທີ່ໂຫຼດໄວ ແລະ ຮອງຮັບມືຖືໂດຍ Jetpack

en: Image Hosting
lo_LA: ບໍລິການໂຮສຕິ້ງຮູບພາບ

en: Form submissions stored by Jetpack
lo_LA: ຂໍ້ມູນການສົ່ງແບບຟອມທີ່ຖືກຈັດເກັບໂດຍ Jetpack

en: Contact Form Feedback
lo_LA: ຄຳຕິຊົມຈາກແບບຟອມຕິດຕໍ່

en: The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe
lo_LA: ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ Jetpack ໄດ້ສຳຮອງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ ແລະ ຮັກສາຄວາມປອດໄພ

en: Jetpack Backup
lo_LA: ການສຳຮອງຂໍ້ມູນ Jetpack

en: People subscribed to your updates through Jetpack
lo_LA: ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມການອັບເດດຂອງທ່ານຜ່ານ Jetpack

en: Subscribers
lo_LA: ຜູ້ຕິດຕາມ

en: The number of malicious login attempts blocked by Jetpack
lo_LA: ຈຳນວນຄັ້ງການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ຫວັງດີທີ່ຖືກບລັອກໂດຍ Jetpack

en: Brute force protection
lo_LA: ການປ້ອງກັນການບຸກລຸກແບບ Brute force

en: Please enter a valid Google API Key.
lo_LA: ກະລຸນາໃສ່ Google API Key ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

note: Translators: placeholder is a plugin name (Jetpack Protect or Jetpack).
en: Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly.
lo_LA: ຂອບໃຈທີ່ເປີດໃຊ້ງານຟີເຈີການປ້ອງກັນ Brute Force! ເພື່ອເລີ່ມປ້ອງກັນເຄືອຂ່າຍ WordPress Multisite ທັງໝົດຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເປີດໃຊ້ປລັກອິນ %1$s ແບບເຄືອຂ່າຍ. ເນື່ອງຈາກວິທີການຈັດການການເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນເຄືອຂ່າຍ WordPress Multisite, %1$s ຕ້ອງຖືກເປີດໃຊ້ແບບເຄືອຂ່າຍເພື່ອໃຫ້ຟີເຈີການປ້ອງກັນ Brute Force ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: Open images in new tab?
lo_LA: ເປີດຮູບພາບໃນແຖບໃໝ່ຫຼືບໍ່?

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
lo_LA: ການຕິດຕັ້ງ Jetpack ຂອງທ່ານບໍ່ສົມບູນ. ຫາກທ່ານຕິດຕັ້ງ Jetpack ຈາກ GitHub, ກະລຸນາເບິ່ງເອກະສານນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າສະພາບແວດລ້ອມການພັດທະນາຂອງທ່ານ: %1$s

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
lo_LA: ສະແດງແຜນພູມຂະໜາດນ້ອຍໃນແຖບຜູ້ດູແລລະບົບ ເພື່ອເບິ່ງພາບລວມການເຂົ້າຊົມໃນ 48 ຊົ່ວໂມງ.

en: User not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້.

en: Invalid user identifier.
lo_LA: ລະຫັດລະບຸຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Scan
lo_LA: ສະແກນ

en: Recurring Payments plans
lo_LA: ແຜນການຊຳລະເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງ

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
en: Deleted %1$d %2$s options
lo_LA: ລຶບຕົວເລືອກ %2$s ຈຳນວນ %1$d ແລ້ວ

en: No options were deleted.
lo_LA: ບໍ່ມີຕົວເລືອກໃດຖືກລຶບ.

note: translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
en: Successfully reset %1$s on %2$d sites.
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ %1$s ຄືນໃໝ່ສຳເລັດແລ້ວໃນ %2$d ເວັບໄຊ.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the site URL.
en: Deleted %1$d %2$s options from %3$s
lo_LA: ລຶບຕົວເລືອກ %2$s ຈຳນວນ %1$d ຈາກ %3$s ແລ້ວ

en: Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸວ່າທ່ານຕ້ອງການລ້າງຄ່າຕົວເລືອກ, ມໍດູນ ຫຼື sync-checksum

en: The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນຕົວຢ່າງຂອງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອທ່ານໃຊ້ຄຳສັ່ງນີ້.

en: No actions will be taken.
lo_LA: ຈະບໍ່ມີການດຳເນີນການໃດໆ.

en: 
    This is a dry run.
lo_LA: 
    ນີ້ແມ່ນການທົດລອງລັນລະບົບ (Dry run).

en: Plugin icon
lo_LA: ໄອຄອນປລັກອິນ

en: Unknown security token.
lo_LA: ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

en: Please specify a Soundcloud URL.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸ Soundcloud URL.

note: translators: URL to Wufoo support page.
en: Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a> to embed a form on your site.
lo_LA: ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບ Wufoo shortcode ຂອງທ່ານ. ລອງເຮັດຕາມຄຳແນະນຳ <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ທີ່ນີ້</a> ເພື່ອຝັງແບບຟອມໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: You did not provide a valid Medium URL.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ Medium URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: View at Medium.com
lo_LA: ເບິ່ງທີ່ Medium.com

en: View this collection on Medium.com
lo_LA: ເບິ່ງຄໍເລັກຊັນນີ້ທີ່ Medium.com

en: The WordPress.com API returned a 404 error.
lo_LA: WordPress.com API ສົ່ງຄືນຂໍ້ຜິດພາດ 404.

en: About
lo_LA: ກ່ຽວກັບ

en: No activity found
lo_LA: ບໍ່ພົບກິດຈະກຳ

en: Could not retrieve site activity.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນກິດຈະກຳຂອງເວັບໄຊໄດ້.

en: Site ID is missing.
lo_LA: ບໍ່ມີ Site ID.

note: translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the site, and required by WordPress.
en: Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
lo_LA: ເວີຊັນ WordPress ຂອງທ່ານ (%1$s) ຕ່ຳກວ່າເວີຊັນທີ່ Jetpack ຕ້ອງການ (%2$s). ກະລຸນາອັບເດດ WordPress ເພື່ອໃຊ້ງານ Jetpack ຕໍ່ໄປ.

en: Yearly
lo_LA: ລາຍປີ

en: Monthly
lo_LA: ລາຍເດືອນ

en: Uploading…
lo_LA: ກຳລັງອັບໂຫຼດ...

en: Pay with PayPal
lo_LA: ຊຳລະດ້ວຍ PayPal

en: Form
lo_LA: ແບບຟອມ

en: Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
lo_LA: Jetpack ຕ້ອງການເວີຊັນ WordPress ທີ່ໃໝ່ກວ່າ ແລະ ໄດ້ຖືກຢຸດການເຮັດວຽກຊົ່ວຄາວ. ກະລຸນາອັບເດດ WordPress ເພື່ອໃຊ້ງານ Jetpack ຕໍ່ໄປ.

en: Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນການຕິດຕາມຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: Success! You're on the list.
lo_LA: ສຳເລັດແລ້ວ! ທ່ານຢູ່ໃນລາຍຊື່ແລ້ວ.

en: Processing…
lo_LA: ກຳລັງປະມວນຜົນ...

en: Closed
lo_LA: ປິດ

en: site_id is required
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ site_id

en: access_token_secret is required
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ access_token_secret

en: access_token is required
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ access_token

en: WooCommerce auth data is already set.
lo_LA: ຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ WooCommerce ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ແລ້ວ.

en: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.
lo_LA: ໂດຍການຄລິກສົ່ງ, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະແບ່ງປັນທີ່ຢູື່ອີເມລຂອງທ່ານໃຫ້ກັບເຈົ້າຂອງເວັບໄຊ ແລະ Mailchimp ເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນການຕະຫຼາດ, ການອັບເດດ ແລະ ອີເມລອື່ນໆຈາກເຈົ້າຂອງເວັບໄຊ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ລິ້ງຍົກເລີກການຕິດຕາມໃນອີເມລເຫຼົ່ານັ້ນເພື່ອອອກໄດ້ທຸກເວລາ.

en: Object not found
lo_LA: ບໍ່ພົບວັດຖຸ

en: Specified object_type not recognized
lo_LA: ບໍ່ຮູ້ຈັກ object_type ທີ່ລະບຸ

en: You must specify both an object type and id to fetch
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸທັງປະເພດວັດຖຸ ແລະ ID ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນ

note: translators: the placeholder is a URL
en: Read more at %7$s
lo_LA: ອ່ານເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ %7$s

note: translators: the placeholder is a file path
en: The block slug has been added to the %4$s list at %5$s
lo_LA: Block slug ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍຊື່ %4$s ທີ່ %5$s ແລ້ວ

en: To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions
lo_LA: ເພື່ອເລີ່ມໃຊ້ບລັອກ, ໃຫ້ສ້າງບລັອກດ້ວຍຄຳສັ່ງ pnpm run build-extensions

note: translators: the placeholder is a directory path
en: The files were created at %3$s
lo_LA: ໄຟລ໌ຖືກສ້າງຂຶ້ນທີ່ %3$s

note: translators: the placeholders are a human readable title, and a series of words separated by dashes
en: Successfully created block %1$s with slug %2$s
lo_LA: ສ້າງບລັອກ %1$s ດ້ວຍ slug %2$s ສຳເລັດແລ້ວ

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error writing new %s
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຂຽນ %s ໃໝ່

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error fetching contents of %s
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນຈາກ %s

en: No files were created
lo_LA: ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃດຖືກສ້າງ

note: translators: %s is a file name
en: Error creating %s
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງ %s

note: translators: %s is path to the conflicting block
en: Name conflicts with the existing block %s
lo_LA: ຊື່ຊ້ຳກັບບລັອກ %s ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Can't write files
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຂຽນໄຟລ໌ໄດ້

en: Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter
lo_LA: Block slug ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດພິມນ້ອຍ, ຕົວເລກ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນ

en: The title parameter is required.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸພາຣາມິເຕີຫົວຂໍ້.

note: translators: %s is the subcommand
en: Invalid subcommand %s.
lo_LA: Subcommand %s ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Join my email list
lo_LA: ເຂົ້າຮ່ວມລາຍຊື່ອີເມລຂອງຂ້ອຍ

en: Enter your email
lo_LA: ໃສ່ອີເມລຂອງທ່ານ

en: Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load.
lo_LA: ປັດຈຸບັນ Jetpack ຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ, ດັ່ງນັ້ນໂມດູນ Jetpack Social ຈະບໍ່ເຮັດວຽກ.

en: Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load.
lo_LA: ປັດຈຸບັນ Jetpack ຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ ເພາະວ່າ URL ຂອງເວັບໄຊບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍ '.', ເຊິ່ງມັກຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອມີການກຳນົດຄ່າຄົງທີ່ WP_SITEURL ແບບໄດນາມິກ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ, ໂມດູນ Jetpack Social ຈະບໍ່ເຮັດວຽກ.

en: Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank.
lo_LA: ຊ່ອງ `pass` ແລະ `kpri` ທັງສອງບໍ່ສາມາດປະວ່າງໄດ້.

note: translators: %s is a slug, such as 'host'.
en: `%s` cannot be empty.
lo_LA: `%s` ບໍ່ສາມາດປະວ່າງໄດ້.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ Jetpack ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນເວລານີ້. ເວັບໄຊຢູ່ໃນໂໝດປອດໄພ (safe mode).

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ Jetpack ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນເວລານີ້. ເວັບໄຊຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ (offline mode).

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ Jetpack ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນເວລານີ້. Jetpack ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ Jetpack ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນເວລານີ້ເນື່ອງຈາກຖືກປິດໄວ້. ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງ `wp jetpack sync enable` ເພື່ອເປີດໃຊ້.

en: Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸປະເພດຂອງຄິວທີ່ທ່ານຕ້ອງການລ້າງຄ່າ: `full` ຫຼື `regular`.

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync Queue on %s
lo_LA: ລ້າງຄ່າ Full Sync Queue ໃນ %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Regular Sync Queue on %s
lo_LA: ລ້າງຄ່າ Regular Sync Queue ໃນ %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s
lo_LA: ລ້າງຄ່າທັງ Full Sync ແລະ Regular Queues ໃນ %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again.
lo_LA: ການຊິງຄ໌ຖືກປິດໃນ %s. ໃຊ້ `wp jetpack sync enable` ເພື່ອເປີດການຊິງຄ໌ຄືນໃໝ່.

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Enabled on %s
lo_LA: ເປີດການຊິງຄ໌ໃນ %s ແລ້ວ

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s
lo_LA: ປິດການຊິງຄ໌ໃນ %s ແລ້ວ

en: Sync Settings:
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າການຊິງຄ໌:

en: Sync Status:
lo_LA: ສະຖານະການຊິງຄ໌:

en: Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານອ່ອນເກີນໄປ: ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ຂໍ້ມູນທີ່ເດົາໄດ້ງ່າຍກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ. ລອງໃຊ້ອັນອື່ນທີ່ແຕກຕ່າງກວ່າ.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນລະຫັດຜ່ານທີ່ໃຊ້ກັນຫຼາຍເກີນໄປ. ໃຫ້ເລືອກອັນອື່ນທີ່ຄົນອື່ນເດົາໄດ້ຍາກກວ່າ.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານນີ້ເດົາງ່າຍເກີນໄປ: ທ່ານສາມາດປັບປຸງໄດ້ໂດຍການໃສ່ຕົວອັກສອນພິເສດ ເຊັ່ນ !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານນີ້ເດົາງ່າຍເກີນໄປ: ທ່ານສາມາດປັບປຸງໄດ້ໂດຍການໃຊ້ທັງຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກປະສົມກັນ.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານນີ້ເດົາງ່າຍເກີນໄປ: ທ່ານສາມາດປັບປຸງໄດ້ໂດຍການເພີ່ມຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ພິມນ້ອຍ ຫຼື ຕົວເລກ.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
lo_LA: ດຶງຂໍ້ມູນໂທເຄັນຜູ້ໃຊ້ຈາກ WordPress.com ບໍ່ສຳເລັດ.

en: A non-empty nonce must be supplied.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸຄ່າ nonce ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າວ່າງ.

en: Valid user is required.
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Jetpack is already connected.
lo_LA: Jetpack ໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ.

en: Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ຫຼັກບໍ່ມີຢູ່ວ່າແລ້ວ. ກະລຸນາຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຄືນໃໝ່.

en: No master user set.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຫຼັກ.

en: Jetpack Tests
lo_LA: ການທົດສອບ Jetpack

en: This test successfully passed!
lo_LA: ການທົດສອບນີ້ຜ່ານສຳເລັດແລ້ວ!

note: translators: %1$s is URL to jetpack.com's contact support page. %2$s accessibility text
en: Diagnostic information helpful to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your Jetpack Happiness team<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a>
lo_LA: ຂໍ້ມູນການວິເຄາະທີ່ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ທີມງານ Jetpack Happiness ຂອງທ່ານ<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a>

note: translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health
en: <a href="%1$s">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href="%2$s">full debug information from your site</a>.
lo_LA: <a href="%1$s">ຕິດຕໍ່ທີມງານ Happiness ຂອງພວກເຮົາ</a>. ເມື່ອທ່ານຕິດຕໍ່, ກະລຸນາແນບ <a href="%2$s">ຂໍ້ມູນການດີບັກທັງໝົດຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານ</a> ໄປນຳ.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ %d ຕົວອັກສອນ.

en: Passwords may not contain the character "\".
lo_LA: ລະຫັດຜ່ານຕ້ອງບໍ່ມີຕົວອັກສອນ "\".

en: Could not calculate resized image dimensions
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຄຳນວນຂະໜາດຮູບພາບທີ່ປ່ຽນໃໝ່ໄດ້

en: Ask us for help!
lo_LA: ສອບຖາມພວກເຮົາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ!

en: Still having trouble?
lo_LA: ຍັງພົບປັນຫາຢູ່ບໍ?

en: Test passed!
lo_LA: ການທົດສອບຜ່ານແລ້ວ!

en: There was another problem:
lo_LA: ມີບັນຫາອື່ນເກີດຂຶ້ນ:

en: Resolve
lo_LA: ແກ້ໄຂ

en: Please contact Jetpack support.
lo_LA: ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ Jetpack.

en: There is no test by that name:
lo_LA: ບໍ່ມີການທົດສອບຊື່ນັ້ນ:

en: Tests must be valid PHP callables.
lo_LA: ການທົດສອບຕ້ອງເປັນ PHP callables ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Test names must be unique.
lo_LA: ຊື່ການທົດສອບຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ.

en: add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation.
lo_LA: add_test arguments ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງໃນເວີຊັນ 7.3.0. ກະລຸນາເບິ່ງເອກະສານປະກອບ.

note: translators: accessibility text translators: accessibility text appended to link text
en: (opens in a new tab)
lo_LA: (ເປີດໃນແຖບໃໝ່)

en: PHP XML manipulation libraries are not available.
lo_LA: ໄລບຣາຣີ PHP XML manipulation ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.

en: TEST RESULTS:
lo_LA: ຜົນການທົດສອບ:

en: Connection test failed (empty response body)
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ (ເນື້ອໃນການຕອບກັບວ່າງເປົ່າ)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Connection test failed (#%1$s: %2$s)
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ (#%1$s: %2$s)

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ

[ctx: Navigation item]
en: Sites
lo_LA: ເວັບໄຊ

en: Manage your network's Jetpack Sites.
lo_LA: ຈັດການເວັບໄຊ Jetpack ໃນເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ.

note: translators: number of active installs
en: %s Active Installations
lo_LA: ມີການຕິດຕັ້ງທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ %s

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
lo_LA: ໜ້ອຍກວ່າ 10

[ctx: Active plugin installations]
note: translators: number of millions of installs.
en: %s+ Million | %s+ Million
lo_LA[0]: %s+ ລ້ານ

en: ratings
lo_LA: ຄະແນນ

en: More Details
lo_LA: ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
lo_LA: ປລັກອິນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບກັບເວີຊັນ PHP ຂອງທ່ານ.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
lo_LA: ປລັກອິນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບກັບເວີຊັນ WordPress ຂອງທ່ານ.

note: translators: %s: "Update PHP" page URL
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
lo_LA: <a href="%s">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອັບເດດ PHP</a>.

note: translators: %s: "Update WordPress" screen URL
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
lo_LA: <a href="%s">ກະລຸນາອັບເດດ WordPress</a>.

note: translators: 1: "Update WordPress" screen URL, 2: "Update PHP" page URL
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
lo_LA: <a href="%1$s">ກະລຸນາອັບເດດ WordPress</a>, ແລະ ຈາກນັ້ນ <a href="%2$s">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການອັບເດດ PHP</a>.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
lo_LA: ປລັກອິນນີ້ບໍ່ຮອງຮັບກັບເວີຊັນ WordPress ແລະ PHP ຂອງທ່ານ.

[ctx: plugin]
en: Installed
lo_LA: ຕິດຕັ້ງແລ້ວ

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Network Activate %s
lo_LA: ເປີດໃຊ້ %s ແບບເຄືອຂ່າຍ

en: Network Activate
lo_LA: ເປີດໃຊ້ແບບເຄືອຂ່າຍ

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s
lo_LA: ເປີດໃຊ້ %s

[ctx: plugin]
en: Active
lo_LA: ໃຊ້ງານຢູ່

en: Update Now
lo_LA: ອັບເດດດຽວນີ້

note: translators: %s: plugin name and version
en: Update %s now
lo_LA: ອັບເດດ %s ດຽວນີ້

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້

en: Install Now
lo_LA: ຕິດຕັ້ງດຽວນີ້

note: translators: %s: plugin name and version
en: Install %s now
lo_LA: ຕິດຕັ້ງ %s ດຽວນີ້

en: For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>.
lo_LA: ສຳລັບປລັກອິນ WordPress ອື່ນໆຂອງພວກເຮົາ, ກະລຸນາເບິ່ງໄດ້ທີ່ <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">ໂປຣໄຟລ໌ WordPress.org ຂອງພວກເຮົາ</a>.

en: Popular WordPress services by Automattic
lo_LA: ບໍລິການ WordPress ຍອດນິຍົມໂດຍ Automattic

en: Come work with us
lo_LA: ມາຮ່ວມງານກັບພວກເຮົາ

en: We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL.
lo_LA: ພວກເຮົາເຊື່ອໝັ້ນໃນ Open Source ແລະ ຜົນງານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ GPL.

note: translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The second is the number of countries of origin
en: We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world.
lo_LA: ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດທີ່ມີພະນັກງານແບບກະຈາຍຕົວຫຼາຍກວ່າ %1$s ຄົນໃນກວ່າ %2$s ປະເທດ ແລະ ເວົ້າກວ່າ %3$s ພາສາ. ເປົ້າໝາຍຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຜີຍແຜ່ເລື່ອງລາວຂອງຕົນເອງໄດ້ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງລາຍໄດ້, ເພດ, ການເມືອງ, ພາສາ ຫຼື ບ່ອນຢູ່ອາໄສ.

en: Learn more about us
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພວກເຮົາ

en: We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place.
lo_LA: ພວກເຮົາແມ່ນທີມງານທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup ແລະ ອື່ນໆ. ພວກເຮົາເຊື່ອໃນການເຮັດໃຫ້ເວັບເປັນບ່ອນທີ່ດີຂຶ້ນ.

en: Creating product has failed.
lo_LA: ການສ້າງສິນຄ້າລົ້ມເຫຼວ.

en: Could not retrieve Backup & Scan data.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນການສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ການສະແກນໄດ້.

en: Backup & Scan data correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນການສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ການສະແກນຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

en: Please connect your user account to WordPress.com
lo_LA: ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານກັບ WordPress.com

en: Meet the Automattic team
lo_LA: ພົບກັບທີມງານ Automattic

en: About Jetpack
lo_LA: ກ່ຽວກັບ Jetpack

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ມີບາງຢ່າງຜິດພາດກັບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຂອງທ່ານ.

en: Unique VideoPress ID
lo_LA: ID VideoPress ທີ່ບໍ່ຊ້ຳໃຜ

en: All connection tests passed.
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດຜ່ານແລ້ວ.

en: User friendly message
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບຜູ້ໃຊ້

en: The API key used by the service. Empty if none has been set yet
lo_LA: API key ທີ່ບໍລິການນຳໃຊ້. ຈະວ່າງຢູ່ຫາກຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ

en: The name of the service in question
lo_LA: ຊື່ຂອງບໍລິການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

en: Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ຄວາມສຳເລັດຫາກການດຳເນີນການສຳເລັດ ຫຼື ສະແດງລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດຫາກບໍ່ສຳເລັດ

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ Jetpack Social ສຳລັບບົດຄວາມນີ້.

en: Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມແນະນຳໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຣີເຟຣດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບໍລິການ Jetpack Social

en: Can't connect to Mapbox
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Mapbox ໄດ້

en: Invalid Service
lo_LA: ບໍລິການບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: API key deleted successfully.
lo_LA: ລຶບ API key ສຳເລັດແລ້ວ.

en: API key updated successfully.
lo_LA: ອັບເດດ API key ສຳເລັດແລ້ວ.

en: Invalid API Key
lo_LA: API Key ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: API key retrieved successfully.
lo_LA: ດຶງຂໍ້ມູນ API key ສຳເລັດແລ້ວ.

note: translators: %s: method name.
en: Method '%s' must be overridden.
lo_LA: ເມທອດ '%s' ຕ້ອງຖືກ override.

note: translators: %s: the name of an API response field
en: You are not allowed to access the '%s' field.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຟີວ '%s'.

note: translators: %s: get_permission_check() translators: %s: update_permission_check()
en: Method '%s' must return either true or WP_Error.
lo_LA: ເມທອດ '%s' ຕ້ອງສົ່ງຄ່າກັບເປັນ true ຫຼື WP_Error.

note: translators: %s: object_type translators: %s: field_name
en: Property '%s' must be overridden.
lo_LA: ພຣັອບເພີຕີ '%s' ຕ້ອງຖືກ override.

en: Site is under construction and cannot be verified
lo_LA: ເວັບໄຊກຳລັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການປັບປຸງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້

en: Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, Jetpack Social ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານໃນເວລານີ້.

en: Reason for the extension not being available
lo_LA: ເຫດຜົນທີ່ສ່ວນເສີມ (extension) ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້

en: Whether the extension is available
lo_LA: ສ່ວນເສີມ (extension) ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຫຼືບໍ່

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ Jetpack Social ໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Is this connection available to all users?
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດບໍ?

en: Username of the connected account
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

en: Custom ads.txt entries
lo_LA: ລາຍການ ads.txt ແບບກຳນົດເອງ

note: Translators: placeholders are links.
en: By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us.
lo_LA: ໂດຍການຄລິກ <strong>ຕັ້ງຄ່າ Jetpack</strong>, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີກັບ <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ເງື່ອນໄຂການບໍລິການ</a> ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ</a> ກັບພວກເຮົາ.

en: Site connection failed!
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊລົ້ມເຫຼວ!

en: Debugging Center
lo_LA: ສູນກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດ (Debugging Center)

en: Are Likes enabled?
lo_LA: ເປີດໃຊ້ການຖືກໃຈແລ້ວຫຼືບໍ່?

en: Learn more about these suggestions.
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້.

en: This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site.
lo_LA: ຄຳແນະນຳນີ້ແມ່ນມາຈາກ Jetpack ຊຶ່ງເປັນປລັກອິນດ້ານຄວາມປອດໄພ ແລະ ປະສິດທິພາບທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານແລ້ວ.

en: Jetpack (installed)
lo_LA: Jetpack (ຕິດຕັ້ງແລ້ວ)

en: Are sharing buttons enabled?
lo_LA: ເປີດໃຊ້ປຸ່ມແບ່ງປັນແລ້ວຫຼືບໍ່?

en: Enable
lo_LA: ເປີດໃຊ້

en: Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet.
lo_LA: ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມ ແລະ ເຊີດເອນຈິນ (search engines) ພໍໃຈໂດຍການຢຸດສະແປມຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ແບບຟອມຕິດຕໍ່ດ້ວຍ Akismet.

en: Hide this suggestion
lo_LA: ເຊື່ອງຄຳແນະນຳນີ້

en: Activate Module
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານມໍດູນ

en: The card could not be dismissed
lo_LA: ບໍ່ສາມາດປິດກາດ (card) ນີ້ໄດ້

en: Select one
lo_LA: ເລືອກອັນໜຶ່ງ

en: Phone
lo_LA: ເບີໂທລະສັບ

en: Activating
lo_LA: ກຳລັງເປີດໃຊ້

en: Get started
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ

[ctx: Module Name]
en: Asset CDN
lo_LA: CDN ຊັບສິນ

[ctx: Module Name]
en: Copy Post
lo_LA: ຄັດລອກໂພສ

en: Create a new post based on an existing post.
lo_LA: ສ້າງໂພສໃໝ່ໂດຍອີງໃສ່ໂພສທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

en: Our asset CDN is a site acceleration service.
    		That means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server.
lo_LA: ບໍລິການ CDN ຊັບສິນຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍລິການເລັ່ງຄວາມໄວຂອງເວັບໄຊ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈະເກັບໄຟລ໌ຄົງທີ່ເຊັ່ນ JavaScript ແລະ CSS ທີ່ມາພ້ອມກັບ WordPress Core ແລະ Jetpack ໄວ້ໃນເຊີບເວີຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອຊ່ວຍຫຼຸດພາລະການເຮັດວຽກຂອງເຊີບເວີຂອງທ່ານ.

en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
lo_LA: ເພີ່ມການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ເຂົ້າຊົມໂດຍການເພີ່ມປຸ່ມຖືກໃຈໃຫ້ກັບຄຳຄິດເຫັນ.

en: Your contribution
lo_LA: ການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານ

[ctx: 10 posts published by John on May 30, 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/day/year date.
en: %1$s post published by %2$l on %3$s | %1$s posts published by %2$l on %3$s
lo_LA[0]: %1$s ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍ %2$l ໃນວັນທີ %3$s

[ctx: 10 posts publishes by John during May 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A month/year date.
en: %1$s post published by %2$l during %3$s | %1$s posts published by %2$l during %3$s
lo_LA[0]: %1$s ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍ %2$l ໃນຊ່ວງ %3$s

[ctx: 10 posts published by John in the year 2012]
note: translators: %1$s: Number of posts published. %2$l: Post author. %3$s: A year date.
en: %1$s post published by %2$l in the year %3$s | %1$s posts published by %2$l in the year %3$s
lo_LA[0]: %1$s ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍ %2$l ໃນປີ %3$s

note: translators: %s: Number of followers.
en: Show total number of followers? (%s follower) | Show total number of followers? (%s followers)
lo_LA[0]: ສະແດງຈຳນວນຜູ້ຕິດຕາມທັງໝົດບໍ? (%s ຜູ້ຕິດຕາມ)

en: Follow Button Text:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມປຸ່ມຕິດຕາມ:

en: Optional text to display to non-WordPress.com users:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມເສີມເພື່ອສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນ WordPress.com:

en: Optional text to display to logged in WordPress.com users:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມເສີມເພື່ອສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ:

en: Widget title for followers:
lo_LA: ຊື່ວິດເຈັດສຳລັບຜູ້ຕິດຕາມ:

en: Widget title for non-followers:
lo_LA: ຊື່ວິດເຈັດສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ:

note: translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso
en: We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below.
lo_LA: ພວກເຮົາໄດ້ອັບເດດ Jetpack Social. ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງ <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>ໜ້າການແບ່ງປັນຂອງ WordPress.com</a> ເພື່ອຈັດການການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ຂອງທ່ານ ຫຼື ໃຊ້ປຸ່ມດ້ານລຸ່ມນີ້.

en: Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ LinkedIn ຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຕົວຕົນໃໝ່ເພື່ອເຮັດວຽກຕໍ່ – ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າການແບ່ງປັນເພື່ອຈັດການ.

en: Connect social media services to automatically share new posts.
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການສື່ສັງຄົມອອນລາຍເພື່ອແບ່ງປັນໂພສໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະໃຊ້ແທນຫົວຂໍ້ເມື່ອແບ່ງປັນໄປຍັງບໍລິການ Jetpack Social

en: Please select a Facebook Page to publish updates.
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກໜ້າ Facebook ເພື່ອເຜີຍແຜ່ການອັບເດດ.

en: Simple payments; status.
lo_LA: ການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ສະຖານະ.

en: Simple payments button; paypal email.
lo_LA: ປຸ່ມການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ອີເມວ PayPal.

en: Simple payments; allow multiple items
lo_LA: ການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຫຼາຍລາຍການ

en: Simple payments; text with "Buy" or other CTA
lo_LA: ການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຳວ່າ "ຊື້" ຫຼື ຄຳສັ່ງອື່ນໆ

en: Simple payments; currency code.
lo_LA: ການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ລະຫັດສະກຸນເງິນ.

en: Simple payments; price.
lo_LA: ການຊຳລະເງິນແບບງ່າຍ; ລາຄາ.

en: Secure Sign On
lo_LA: ການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບປອດໄພ (SSO)

en: No sitemap found. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ພົບຜັງເວັບໄຊ (sitemap). ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

note: translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation.
en: No sitemap found. The system will try to build it again in %s.
lo_LA: ບໍ່ພົບຜັງເວັບໄຊ. ລະບົບຈະພະຍາຍາມສ້າງມັນໃໝ່ໃນອີກ %s.

en: Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ .
lo_LA: Jetpack ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄລບຣາຣີຈັດການ XML ທີ່ຈຳເປັນໄດ້. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງຂອງທ່ານກວດສອບຂໍ້ກຳນົດຂອງເຊີບເວີທີ່ https://jetpack.com/support/server-requirements/ .

en: There was an issue retrieving stats. Please try again later.
lo_LA: ເກີດບັນຫາໃນການດຶງຂໍ້ມູນສະຖິຕິ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: Jetpack Search not supported in Offline Mode
lo_LA: Jetpack Search ບໍ່ຮອງຮັບໃນໂໝດອອຟລາຍ

en: Invalid price
lo_LA: ລາຄາບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor.
lo_LA: Shortcode ສຳລັບການຕິດຕາມຜ່ານອີເມລ ຕອນນີ້ມີໃຫ້ໃຊ້ເປັນບລັອກໃນ Block editor ແລ້ວ.

en: The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube.
lo_LA: ບໍລິການຝັງ Google Video ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ແລ້ວ, ມັນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ YouTube.

en: The Digg API was shut down in 2014.
lo_LA: Digg API ໄດ້ປິດໂຕລົງໃນປີ 2014.

en: The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one.
lo_LA: Gist ID ທີ່ທ່ານໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃສ່ອັນອື່ນ.

en: Please specify a Gist URL or ID.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸ Gist URL ຫຼື ID.

en: Take Our Poll
lo_LA: ເຂົ້າຮ່ວມການສຳຫຼວດຂອງພວກເຮົາ

en: Lytro has been shut down since March 2019.
lo_LA: Lytro ໄດ້ປິດໂຕລົງຕັ້ງແຕ່ເດືອນມີນາ 2019.

en: The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າຕໍ່ໄປນີ້ຈະມີຜົນຕໍ່ບົດຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ, ຍົກເວັ້ນບົດຄວາມທີ່ທ່ານສ້າງຜ່ານຕົວແກ້ໄຂແບບບລັອກ:

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານມີການເຂົ້າລະຫັດການປ່ຽນທິດທາງ (redirect) ຈາກ http ໄປ https ຊ້ຳຊ້ອນກັນຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ Jetpack ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງ <a href="%s">ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ</a> ຂອງພວກເຮົາສຳລັບລາຍລະອຽດວິທີແກ້ໄຂ.

note: translators: %s is a URL
en: In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>:
lo_LA: ໃນ <a href="%s" target="_blank">ໂໝດອອຟລາຍ</a>:

en: The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
lo_LA: ຄ່າຄົງທີ່ JETPACK_DEV_DEBUG ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນ wp-config.php ຫຼື ບ່ອນອື່ນ.

en: Invalid parameters.
lo_LA: ພາຣາມິເຕີບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: variable is a link to the support page.
en: Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.
lo_LA: ແພັກເກດຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການຊຳລະດ້ວຍ PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ ແລະ ອັບເກຣດ</a>.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
lo_LA: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ການແກ້ໄຂຕົວເລືອກນີ້ອາດຈະລົບກວນການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຂອງທ່ານ. ພິມ "yes" ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:
lo_LA: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້. ພິມ "yes" ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່:

en: We want to make sure payments reach you, so please add an email address.
lo_LA: ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຊຳລະເງິນຈະສົ່ງເຖິງທ່ານ, ກະລຸນາເພີ່ມທີ່ຢູອີເມວ.

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
lo_LA: ທຸກຢ່າງໃນຕອນນີ້ລ້ວນແຕ່ມີລາຄາ. ກະລຸນາເພີ່ມລາຄາສິນຄ້າຂອງທ່ານ.

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
lo_LA: ຄົນເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງຊຳລະຄ່າຫຍັງ! ກະລຸນາເພີ່ມຫົວຂໍ້ສັ້ນໆ.

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
lo_LA: ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້? ມັນຈະຖືກປິດການໃຊ້ງານ ແລະ ຖືກລຶບອອກຈາກທຸກບ່ອນທີ່ມັນສະແດງຢູ່ໃນຕອນນີ້.

en: (Only administrators will see this message.)
lo_LA: (ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມນີ້.)

en: The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.
lo_LA: ວິດເຈັດ Twitter Timeline ບໍ່ສາມາດສະແດງທະວີດໂດຍອີງຕາມການຄົ້ນຫາ ຫຼື ແຮສແທັກໄດ້. ເພື່ອສະແດງລາຍການທະວີດແບບງ່າຍໆແທນ, ໃຫ້ປ່ຽນ ID ວິດເຈັດເປັນຊື່ຜູ້ໃຊ້ Twitter. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ລຶບວິດເຈັດນີ້ອອກ.

note: Translators: placeholder is a link to the customizer.
en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
lo_LA: ວິດເຈັດນີ້ຈະເພີ່ມປຸ່ມການຊຳລະເງິນທີ່ທ່ານເລືອກໃສ່ແຖບຂ້າງຂອງທ່ານ. ເພື່ອສ້າງ ຫຼື ແກ້ໄຂປຸ່ມການຊຳລະເງິນດ້ວຍຕົວເອງ, <a href="%s">ໃຫ້ໃຊ້ຕົວປັບແຕ່ງ (Customizer)</a>.

en: Delete Product
lo_LA: ລຶບສິນຄ້າ

note: Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
en: This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ PayPal ຈະສົ່ງເງິນໃຫ້ທ່ານ. ເພື່ອຮັບເງິນ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີ <a href="%1$s" %2$s>ບັນຊີ PayPal</a> ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີທະນາຄານ.

en: Allow people to buy more than one item at a time.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຊື້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງລາຍການໃນແຕ່ລະຄັ້ງ.

en: Remove image
lo_LA: ລຶບຮູບພາບອອກ

en: Select an image
lo_LA: ເລືອກຮູບພາບ

en: Product image
lo_LA: ຮູບສິນຄ້າ

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
lo_LA: ຕົວຢ່າງ: ປີ້ເຂົ້າຊົມງານ, ການບໍລິຈາກເພື່ອການກຸສົນ, ຄໍສຮຽນ, ຄ່າຈ້າງຄູເຝິກ ແລະ ອື່ນໆ.

en: What is this payment for?
lo_LA: ການຊຳລະເງິນນີ້ແມ່ນສຳລັບຫຍັງ?

en: Edit Selected
lo_LA: ແກ້ໄຂລາຍການທີ່ເລືອກ

en: Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.
lo_LA: ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຍັງບໍ່ມີສິນຄ້າເທື່ອ. ທ່ານສາມາດສ້າງມັນໄດ້ໂດຍໃຊ້ປຸ່ມ ເພີ່ມໃໝ່ ຢູ່ລຸ່ມນີ້.

en: Widget Title
lo_LA: ຫົວຂໍ້ວິດເຈັດ

note: translators: URL to settings page
en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນສອງຂັ້ນຕອນເພື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊນີ້. ກະລຸນາໄປທີ່ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ</a> ເພື່ອກຳນົດຄ່າ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ການຢືນຢັນຕົວຕົນສອງຂັ້ນຕອນ</a> ສຳລັບບັນຊີຂອງທ່ານ.

en: Top
lo_LA: ເທິງ

en: Bottom
lo_LA: ລຸ່ມ

en: Position
lo_LA: ຕຳແໜ່ງ

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ XML News Sitemap ທີ່ສ້າງໂດຍ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, ເຊິ່ງມີໄວ້ໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຊັ່ນ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ຫຼື <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a> ນຳໄປໃຊ້.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ XML Video Sitemap ທີ່ສ້າງໂດຍ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, ເຊິ່ງມີໄວ້ໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຊັ່ນ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ຫຼື <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a> ນຳໄປໃຊ້.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ XML Image Sitemap ທີ່ສ້າງໂດຍ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, ເຊິ່ງມີໄວ້ໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຊັ່ນ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ຫຼື <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a> ນຳໄປໃຊ້.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ XML Sitemap Index ທີ່ສ້າງໂດຍ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, ເຊິ່ງມີໄວ້ໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຊັ່ນ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ຫຼື <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a> ນຳໄປໃຊ້.

note: translators: %s: jetpack.com URL.
en: Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>
lo_LA: ສ້າງໂດຍ <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack ສຳລັບ WordPress</a>

note: translators: %1$s: sitemaps.org URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>
lo_LA: ທ່ານສາມາດຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ XML sitemaps ໄດ້ທີ່ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
lo_LA: ນີ້ແມ່ນ XML Sitemap ທີ່ສ້າງໂດຍ <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, ເຊິ່ງມີໄວ້ໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຊັ່ນ <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> ຫຼື <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a> ນຳໄປໃຊ້.

[ctx: noun: a quantity of goods or items purchased or sold]
en: Order
lo_LA: ຄຳສັ່ງຊື້

en: The WordAds module is not active
lo_LA: ໂມດູນ WordAds ຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ

en: Unexpected hostname
lo_LA: ຊື່ໂຮສ (hostname) ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en: Show a thumbnail image where available.
lo_LA: ສະແດງຮູບຕົວຢ່າງເມື່ອມີໃຫ້ໃຊ້.

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ມູນເມຕາດາຕາຂອງຮູບພາບ (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) ໃນ carousel ເມື່ອມີຂໍ້ມູນ.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ທັງໝົດໄປຍັງ %s ສຳເລັດແລ້ວ.

en: All Jetpack Social connections were successfully disconnected.
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ທັງໝົດສຳເລັດແລ້ວ.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: Disconnecting all connections to %s.
lo_LA: ກຳລັງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດໄປຍັງ %s.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.
lo_LA: ທ່ານກຳລັງຈະລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ທັງໝົດໄປຍັງ %s.

en: A connection ID must be passed in order to disconnect.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ ID ການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Could not confirm new owner.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນເຈົ້າຂອງໃໝ່ໄດ້.

en: New owner is not connected
lo_LA: ເຈົ້າຂອງໃໝ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en: New owner is not admin
lo_LA: ເຈົ້າຂອງໃໝ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ດູແລລະບົບ

en: Highlight related content with a heading
lo_LA: ເນັ້ນເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງດ້ວຍຫົວຂໍ້

en: View security scan details
lo_LA: ເບິ່ງລາຍລະອຽດການສະແກນຄວາມປອດໄພ

en: Show a thumbnail image where available
lo_LA: ສະແດງຮູບຕົວຢ່າງເມື່ອມີໃຫ້ໃຊ້

en: Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
    
    To find out more, including how to control cookies, see here:
lo_LA: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄຸກກີ້: ເວັບໄຊນີ້ໃຊ້ຄຸກກີ້. ໂດຍການນຳໃຊ້ເວັບໄຊນີ້ຕໍ່ໄປ, ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີຕໍ່ການນຳໃຊ້ດັ່ງກ່າວ.
    
    ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ລວມເຖິງວິທີການຄວບຄຸມຄຸກກີ້, ເບິ່ງທີ່ນີ້:

en: Cookie Policy
lo_LA: ນະໂຍບາຍຄຸກກີ້

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
lo_LA: ສະແດງແບນເນີເພື່ອຄວາມສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍຄຸກກີ້ຂອງ EU ແລະ GDPR.

en: Cookies & Consents Banner
lo_LA: ແບນເນີຄຸກກີ້ ແລະ ການຍິນຍອມ

[ctx: action]
en: Consent expires after
lo_LA: ການຍິນຍອມໝົດອາຍຸຫຼັງຈາກ

en: Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.
lo_LA: ຜູ້ເຂົ້າຊົມຕ້ອງໃຫ້ການຍິນຍອມໂດຍການຄລິກປຸ່ມປິດ (dismiss) ເມື່ອເປີດໃຊ້ WordAds.

[ctx: action]
en: Capture consent & hide the banner
lo_LA: ບັນທຶກການຍິນຍອມ ແລະ ເຊື່ອງແບນເນີ

en: Link text
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມລີ້ງ

note: Translators: %s is the URL to a Jetpack support article.
en: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.
lo_LA: ເພື່ອຄວາມສອດຄ່ອງກັບ GDPR, ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານະໂຍບາຍຂອງທ່ານມີ <a href="%s" target="_blank">ຂໍ້ມູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ WordAds</a>.

en: The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement.
lo_LA: URL ນະໂຍບາຍເລີ່ມຕົ້ນຄອບຄຸມພຽງແຕ່ຄຸກກີ້ທີ່ກຳນົດໂດຍ Jetpack ເທົັ້ນ. ຖ້າທ່ານກຳລັງໃຊ້ປລັກອິນອື່ນໆ, ຄຸກກີ້ແບບກຳນົດເອງ ຫຼື ເທັກໂນໂລຊີການຕິດຕາມຈາກພາກສ່ວນທີສາມ, ທ່ານຄວນສ້າງ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖະແຫຼງການຄຸກກີ້ຂອງທ່ານເອງ.

en: Caution:
lo_LA: ຂໍ້ຄວນລະວັງ:

en: Custom URL:
lo_LA: URL ແບບກຳນົດເອງ:

en: Privacy Policy Link
lo_LA: ລີ້ງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

note: translators: %d: Post ID.
en: Feedback ID %d could not be removed at this time.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດລຶບ Feedback ID %d ໄດ້ໃນເວລານີ້.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP status code.
en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງ %1$s ສົ່ງຄ່າຕອບກັບທີ່ບໍ່ແມ່ນ 200: %2$d.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error code, %3$s is an error message.
en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍໄປຍັງ %1$s ສົ່ງຂໍ້ຜິດພາດ: (%2$d) %3$s.

en: Social Media Icons (Deprecated)
lo_LA: ໄອຄອນໂຊຊຽວມີເດຍ (ຍົກເລີກການໃຊ້ແລ້ວ)

en: RSS Feed
lo_LA: ຟີດ RSS

en: Account URL
lo_LA: URL ບັນຊີ

en: Open link in a new tab
lo_LA: ເປີດລີ້ງໃນແທັບໃໝ່

en: View available icons
lo_LA: ເບິ່ງໄອຄອນທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້

en: Add an icon
lo_LA: ເພີ່ມໄອຄອນ

en: Size:
lo_LA: ຂະໜາດ:

en: Follow Us
lo_LA: ຕິດຕາມພວກເຮົາ

en: Social Icons
lo_LA: ໄອຄອນໂຊຊຽວ

en: Add social-media icons to your site.
lo_LA: ເພີ່ມໄອຄອນໂຊຊຽວມີເດຍໃສ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

note: translators: Message shown after a post is published
en: Post published and sending emails to subscribers.
lo_LA: ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ ແລະ ກຳລັງສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ຕິດຕາມ.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Project published and sharing project on %1$s.
lo_LA: ໂປຣເຈັກຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ ແລະ ກຳລັງແບ່ງປັນໂປຣເຈັກໄປຍັງ %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
lo_LA: ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ, ກຳລັງສົ່ງອີເມວຫາຜູ້ຕິດຕາມ ແລະ ແບ່ງປັນບົດຄວາມໄປຍັງ %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published and sharing on %1$s.
lo_LA: ບົດຄວາມຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ ແລະ ກຳລັງແບ່ງປັນໄປຍັງ %1$s.

en: View project
lo_LA: ເບິ່ງໂປຣເຈັກ

en: View post
lo_LA: ເບິ່ງບົດຄວາມ

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>.
lo_LA: ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມເວັບໄຊນີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາກວດສອບກ່ອງຈົດໝາຍອີເມວຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດຈັດການການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຈາກ <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">ຕົວຈັດການການຕິດຕາມ</a>.

en: The requested URL is not an embed.
lo_LA: URL ທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ແມ່ນການຝັງ (embed).

en: Only one embed can be rendered at a time.
lo_LA: ສາມາດສະແດງຜົນການຝັງໄດ້ພຽງຄັ້ງລະໜຶ່ງອັນເທົ່ານັ້ນ.

en: The embed_url parameter must be a valid URL.
lo_LA: ພາຣາມິເຕີ embed_url ຕ້ອງເປັນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Your token must have permission to post on this blog.
lo_LA: ໂທເຄັນຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສໃນບລັອກນີ້.

note: translators: %s is the name of a custom post type
en: More %s
lo_LA: %s ເພີ່ມເຕີມ

en: Comment Form
lo_LA: ແບບຟອມຄວາມຄິດເຫັນ

en: The required "local_user" parameter is missing.
lo_LA: ພາຣາມິເຕີ "local_user" ທີ່ຈຳເປັນຫາຍໄປ.

en: There was an issue validating this request.
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການກວດສອບຄຳຮ້ອງຂໍນີ້.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
lo_LA: ພາຣາມິເຕີ "%s" ທີ່ຈຳເປັນຫາຍໄປ.

en: Valid user is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d.
lo_LA: ອະນຸຍາດ %d ແລ້ວ.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d and activated default modules.
lo_LA: ອະນຸຍາດ %d ແລະ ເປີດໃຊ້ໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

en: A non-empty token argument must be passed.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸອາກິວເມນໂທເຄັນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າວ່າງ.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
lo_LA: ກະລຸນາເລືອກຜູ້ໃຊ້ເພື່ອອະນຸຍາດຜ່ານອາກິວເມນທົ່ວໄປ --user.

note: translators: module/feature name
en: Could not activate %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ %s

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s could not be activated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ %s ໄດ້.

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໂດຍແພັກເກດຂອງທ່ານ.

en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
lo_LA: ການວິເຄາະທີ່ປັບປຸງດີຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ WooCommerce ແລະ Jetpack.

en: Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກແພັກເກດໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດປອດໄພ. ເບິ່ງ: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການແພັກເກດໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດປອດໄພ. ເບິ່ງ: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Unknown Plugin Update Failure
lo_LA: ຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນການອັບເດດປລັກອິນທີ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ

en: Why aren't my filters appearing?
lo_LA: ເປັນຫຍັງຕົວຕອງຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ສະແດງ?

en: Adding filters requires JavaScript!
lo_LA: ການເພີ່ມຕົວຕອງຕ້ອງໃຊ້ JavaScript!

en: Add a filter
lo_LA: ເພີ່ມຕົວຕອງ

en: Maximum number of filters (1-50):
lo_LA: ຈຳນວນຕົວຕອງສູງສຸດ (1-50):

en: Default sort order:
lo_LA: ລຳດັບການຈັດລຽງເລີ່ມຕົ້ນ:

en: Post types to search (minimum of 1):
lo_LA: ປະເພດບົດຄວາມທີ່ຈະຄົ້ນຫາ (ຢ່າງໜ້ອຍ 1):

en: Show sort selection dropdown
lo_LA: ສະແດງລາຍການເລືອກການຈັດລຽງແບບດຣັອບດາວ

en: Title (optional):
lo_LA: ຫົວຂໍ້ (ເລືອກໄດ້):

en: Sort by
lo_LA: ຈັດລຽງໂດຍ

en: Oldest first
lo_LA: ເກົ່າທີ່ສຸດກ່ອນ

en: Newest first
lo_LA: ໃໝ່ທີ່ສຸດກ່ອນ

en: Relevance
lo_LA: ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ

en: Relevance (recommended)
lo_LA: ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ (ແນະນຳ)

en: < Clear Filters
lo_LA: < ລ້າງຕົວຕອງ

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
lo_LA: ເດືອນ

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
lo_LA: ປະເພດບົດຄວາມ

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
lo_LA: ປີທີ່ອັບເດດ

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
lo_LA: ເດືອນທີ່ອັບເດດ

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
lo_LA: ປີ

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
lo_LA: Jetpack ຈະປັບປຸງຮູບພາບຂອງທ່ານໃຫ້ເໝາະສົມ ແລະ ສົ່ງພວກມັນຈາກສະຖານທີ່ເຊີບເວີທີ່ໃກ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານທີ່ສຸດ. ການໃຊ້ເຄືອຂ່າຍສົ່ງເນື້ອຫາທົ່ວໂລກ (CDN) ຂອງພວກເຮົາຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໄວໃນການໂຫຼດເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕັ້ງປລັກອິນໃນເວັບໄຊນີ້.

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ປລັກອິນໃນເວັບໄຊນີ້.

en: Primary language for the site.
lo_LA: ພາສາຫຼັກສຳລັບເວັບໄຊ.

en: Set up Jetpack
lo_LA: ຕັ້ງຄ່າ Jetpack

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
lo_LA: ຫຍໍ້ຂະໜາດ (Minify)

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
lo_LA: ສະແດງແບບສວຍງາມ (Pretty)

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
lo_LA: ບໍ່ມີ

en: Last query information:
lo_LA: ຂໍ້ມູນການສອບຖາມຫຼ້າສຸດ:

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
lo_LA: ແຄຊຮິດ (cache hit)

en: Remove
lo_LA: ລຶບອອກ

en: Choose an interval:
lo_LA: ເລືອກຊ່ວງເວລາ:

en: Modified GMT
lo_LA: ແກ້ໄຂແລ້ວ GMT

en: Modified
lo_LA: ແກ້ໄຂແລ້ວ

en: Date GMT
lo_LA: ວັນທີ GMT

en: Choose a field:
lo_LA: ເລືອກຟີວ:

en: Choose a taxonomy:
lo_LA: ເລືອກທັກໂຊໂນມີ:

en: Post Type
lo_LA: ປະເພດບົດຄວາມ

en: Taxonomy
lo_LA: ທັກໂຊໂນມີ

en: Filter Type:
lo_LA: ປະເພດຕົວຕອງ:

en: Show search box
lo_LA: ສະແດງກ່ອງຄົ້ນຫາ

note: translators: %s is HTML markup, for a help icon.
en: %s Get help unlocking your site
lo_LA: %s ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປົດລັອກເວັບໄຊຂອງທ່ານ

note: translators: %s is HTML markup, for a back icon.
en: %s Back
lo_LA: %s ກັບຄືນ

en: Send email
lo_LA: ສົ່ງອີເມວ

en: Your email
lo_LA: ອີເມວຂອງທ່ານ

note: translators: the IP address that was flagged.
en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
lo_LA: <p>ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ <code>%2$s</code> ຖືກໝາຍໄວ້ວ່າມີການລະເມີດຄວາມປອດໄພທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ທ່ານສາມາດປົດລັອກການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍການສົ່ງລີ້ງພິເສດໃຫ້ຕົວເອງຜ່ານອີເມວ. <a href="%3$s">ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ</a></p>

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
lo_LA: ອຸຍ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງອີເມວກູ້ຄືນໄດ້. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

note: translators: email address the recovery instructions were sent to. translators: the email address the recovery email was sent to.
en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
lo_LA: ຄຳແນະນຳໃນການກູ້ຄືນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ %s ແລ້ວ. ກວດສອບກ່ອງຈົດໝາຍຂອງທ່ານ!

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
lo_LA: ອຸຍ, ພວກເຮົາບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ອີເມວນັ້ນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ!

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
lo_LA: ອຸຍ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດສອບໂທເຄັນກູ້ຄືນໄດ້.

en: Failed fetching rewind data. Try again later.
lo_LA: ດຶງຂໍ້ມູນການຍ້ອນກັບ (rewind) ບໍ່ສຳເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: Jetpack has locked your site's login page.
lo_LA: Jetpack ໄດ້ລັອກໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງເວັບໄຊທ່ານແລ້ວ.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
lo_LA: ອຸຍ, ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູອີເມວນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ!

en: You successfully logged out.
lo_LA: ທ່ານອອກຈາກລະບົບສຳເລັດແລ້ວ.

en: The recovery token is not valid for this user.
lo_LA: ໂທເຄັນກູ້ຄືນບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ນີ້.

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack Sitemaps ຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານໃນຕອນນີ້. ເປີດໃຊ້ງານມັນກ່ອນຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດວຽກກັບ sitemaps.

en: Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack Sitemaps ເປີດໃຊ້ງານຢູ່, ແຕ່ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ. ສິ່ງນີ້ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຖ້າເວັບໄຊຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຮັດດັດຊະນີ (indexing). ກະລຸນາເປີດໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາເຮັດດັດຊະນີເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງ sitemap.

note: translators: %s is the site URL
en: Resetting Jetpack Options for %s...
lo_LA: ກຳລັງຣີເຊັດຕົວເລືອກ Jetpack ສຳລັບ %s...

note: translators: %s is the site URL
en: Testing connection for %s
lo_LA: ກຳລັງທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບ %s

note: translators: %s is the site URL
en: Checking status for %s
lo_LA: ກຳລັງກວດສອບສະຖານະສຳລັບ %s

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
lo_LA: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
lo_LA: ວັນ

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
lo_LA: ເດືອນ

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
lo_LA: ປີ

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically]
en: Automatic
lo_LA: ອັດຕະໂນມັດ

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ວິນາທີທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of minute(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ນາທີທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of hour(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ຊົ່ວໂມງທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of days(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ວັນທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ເດືອນທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ປີທີ່ເຫຼືອ.</span>

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ວິນາທີກ່ອນ.</span>

note: translators: %s is the number of minutes(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ນາທີກ່ອນ.</span>

note: translators: %s is the number of hours(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ຊົ່ວໂມງກ່ອນ.</span>

note: translators: %s is the number of days(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ວັນກ່ອນ.</span>

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ເດືອນກ່ອນ.</span>

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year ago.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years ago.</span>
lo_LA[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">ປີກ່ອນ.</span>

en: Type of gallery.
lo_LA: ປະເພດຂອງແກເລີຣີ.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນນີ້.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດໃຊ້ປລັກອິນນີ້.

en: Plugin deactivation is not allowed
lo_LA: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນ

en: The site is not the main network site
lo_LA: ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊຫຼັກຂອງເຄືອຂ່າຍ

en: Multi network install are not supported.
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບການຕິດຕັ້ງແບບຫຼາຍເຄືອຂ່າຍ (Multi network).

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
lo_LA: ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດທັງໝົດຖືກປິດການໃຊ້ງານໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບເວັບໄຊ.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
lo_LA: ການແກ້ໄຂໄຟລ໌ຖືກປິດການໃຊ້ງານໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບເວັບໄຊ.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
lo_LA: ການກຳນົດສິດຂອງໄຟລ໌ໃນໂຮສນີ້ປ້ອງກັນການແກ້ໄຂໄຟລ໌.

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບປລັກອິນໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຖືກໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊຫຼັກ.

en: The requested widget was not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບວິດເຈັດທີ່ຮ້ອງຂໍ.

en: Milestone Reached Message
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມເມື່ອຮອດເປົ້າໝາຍ (Milestone)

en: Since your milestone
lo_LA: ຕັ້ງແຕ່ເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານ

en: Until your milestone
lo_LA: ຈົນກວ່າຈະຮອດເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານ

en: Time Unit
lo_LA: ຫົວໜ່ວຍເວລາ

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
lo_LA: ອ່ານຕໍ່<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Display on single projects
lo_LA: ສະແດງໃນແຕ່ລະໂປຣເຈັກ

en: Learn more about Featured Images
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຮູບພາບເດັ່ນ

en: Simple Payments products
lo_LA: ສິນຄ້າ Simple Payments

en: Product
lo_LA: ສິນຄ້າ

en: Simple Payments orders
lo_LA: ຄຳສັ່ງຊື້ Simple Payments

en: Automatically use first image in post
lo_LA: ໃຊ້ຮູບທຳອິດໃນບົດຄວາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en: Display comment link
lo_LA: ສະແດງລີ້ງຄວາມຄິດເຫັນ

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
lo_LA: ສ່ວນຂະຫຍາຍ XML ຂອງ PHP ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິງຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ XML ຂອງ PHP.

[ctx: recipe]
en: Source
lo_LA: ແຫຼ່ງທີ່ມາ

en: Update Form
lo_LA: ອັບເດດແບບຟອມ

en: Add Field
lo_LA: ເພີ່ມຟີວ

en: Contact form fields
lo_LA: ຟີວແບບຟອມຕິດຕໍ່

en: Which email address should we send the responses to?
lo_LA: ທີ່ຢູອີເມວໃດທີ່ພວກເຮົາຄວນສົ່ງຄຳຕອບໄປຫາ?

en: What would you like the subject of the email to be?
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຫົວຂໍ້ອີເມວເປັນແນວໃດ?

en: Contact form information
lo_LA: ຂໍ້ມູນແບບຟອມຕິດຕໍ່

en: Delete Field
lo_LA: ລຶບຟີວ

en: Add new option...
lo_LA: ເພີ່ມຕົວເລືອກໃໝ່...

en: Delete Option
lo_LA: ລຶບຕົວເລືອກ

en: Field Type
lo_LA: ປະເພດຟີວ

en: Field Label
lo_LA: ປ້າຍຊື່ຟີວ

en: Form Field
lo_LA: ຟີວແບບຟອມ

en: Add contact form
lo_LA: ເພີ່ມແບບຟອມຕິດຕໍ່

en: contact form
lo_LA: ແບບຟອມຕິດຕໍ່

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
lo_LA: ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການຢຸດການແກ້ໄຂແບບຟອມນີ້ໂດຍບໍ່ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ?

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
lo_LA: ການຖືກໃຈຄວາມຄິດເຫັນ

en: User not found
lo_LA: ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້

en: You must specify a User ID
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ ID ຜູ້ໃຊ້

en: Term not found
lo_LA: ບໍ່ພົບຄຳສັບ (term)

en: You must specify a Term ID
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ ID ຂອງຄຳສັບ (Term ID)

en: You must specify an option name
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊື່ຕົວເລືອກ

en: Comment not found
lo_LA: ບໍ່ພົບຄວາມຄິດເຫັນ

en: You must specify a Comment ID
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ ID ຄວາມຄິດເຫັນ

[ctx: Module Name]
en: Search
lo_LA: ຄົ້ນຫາ

en: user login is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງຜູ້ໃຊ້

en: user email is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີອີເມວຜູ້ໃຊ້

en: user_data is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີຂໍ້ມູນ user_data

en: user_token is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີ user_token

en: The user is already connected
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: user_id is required
lo_LA: ຈຳເປັນຕ້ອງມີ user_id

note: Translators: placeholder is an invalid role name
en: %s is not a valid role.
lo_LA: %s ບໍ່ແມ່ນບົດບາດ (role) ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: The roles property must be a string or an array.
lo_LA: ພຣັອບເພີຕີ roles ຕ້ອງເປັນສະຕຣິງ (string) ຫຼື ອາເຣ (array).

en: Failed to test connection (empty response body)
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ (ເນື້ອໃນການຕອບກັບວ່າງເປົ່າ)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
lo_LA: ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ (#%1$s: %2$s)

note: translators: %s is an error code
en: Sync errored with code: %s
lo_LA: ການຊິງຄ໌ຜິດພາດດ້ວຍລະຫັດ: %s

note: translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – 400 translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
en: Request failed with code %s
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍລົ້ມເຫຼວດ້ວຍລະຫັດ %s

en: There was an unspecified error registering the site
lo_LA: ມີຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນການລົງທະບຽນເວັບໄຊ

en: Your site is not connected to Jetpack.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Jetpack.

en: Missing or invalid access token
lo_LA: ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງຫາຍໄປ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

note: translators: %s is the invalid JSON string
en: Invalid token JSON: %s
lo_LA: JSON ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s

en: Display ads on archive pages?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາໃນໜ້າຈົດໝາຍເຫດ (archive) ບໍ?

en: Display ads on pages?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາໃນໜ້າ (pages) ບໍ?

en: Display ads on posts?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາໃນບົດຄວາມ (posts) ບໍ?

en: Display ads on the front page?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາໃນໜ້າທຳອິດບໍ?

en: Display second ad below post?
lo_LA: ສະແດງໂຄສະນາອັນທີສອງຢູ່ລຸ່ມບົດຄວາມບໍ?

en: Site features correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຄຸນສົມບັດຂອງເວັບໄຊຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

en: Unable to fetch the requested data.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.

en: Could not connect to VaultPress.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VaultPress ໄດ້.

note: translators: %s is the email address of the connection owner
en: The WordPress.com account for the primary connection is %s
lo_LA: ບັນຊີ WordPress.com ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼັກແມ່ນ %s

en: (Only admins can see this message)
lo_LA: (ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຫັນຂໍ້ຄວາມນີ້)

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
lo_LA: ບໍ່ມີຮູບພາບທີ່ຈະສະແດງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ URL ຟີດ Flickr ຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ ແລະ ຮູບພາບຂອງທ່ານຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນສາທາລະນະ.

[ctx: the Internet Defense League]
note: translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign called the "Internet Defense League"
en: Learn more about the %s
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ %s

en: Which badge would you like to display?
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງການສະແດງປ້າຍ (badge) ໃດ?

en: Member of The Internet Defense League
lo_LA: ສະມາຊິກຂອງ The Internet Defense League

en: Red Cat Badge
lo_LA: ປ້າຍແມວແດງ

en: Super Badge
lo_LA: ຊູເປີປ້າຍ

en: Shield Badge
lo_LA: ປ້າຍໂລ້

en: Show your support for the Internet Defense League.
lo_LA: ສະແດງການສະໜັບສະໜູນຂອງທ່ານຕໍ່ Internet Defense League.

en: Flickr Photos
lo_LA: ຮູບພາບ Flickr

en: Display your recent Flickr photos.
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບ Flickr ຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານ.

en: More Photos
lo_LA: ຮູບພາບເພີ່ມເຕີມ

en: What size photos would you like to display?
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຮູບພາບຂະໜາດໃດ?

en: How many photos would you like to display?
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຮູບພາບຈັກຮູບ?

note: Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed.
en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
lo_LA: ປະຊ່ອງ URL Flickr RSS ໄວ້ວ່າງເພື່ອສະແດງຮູບພາບ Flickr ທີ່ <a target="_blank" href="%s">ໜ້າສົນໃຈ</a>.

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
lo_LA: ເພື່ອຊອກຫາ URL Flickr RSS ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ໄປທີ່ຄັງຮູບຂອງທ່ານ, ເພີ່ມ "?details=1" ໃສ່ທ້າຍ URL ແລ້ວກົດ enter. ເລື່ອນລົງໄປຈົນກວ່າທ່ານຈະເຫັນໄອຄອນ RSS ຫຼື ລີ້ງ "Latest". ຄລິກຂວາໃສ່ຕົວເລືອກໃດໜຶ່ງແລ້ວຄັດລອກ URL. ວາງໃສ່ໃນຊ່ອງຂ້າງເທິງ.

en: Flickr RSS URL:
lo_LA: URL ຂອງ Flickr RSS:

en: Close and accept
lo_LA: ປິດ ແລະ ຍອມຮັບ

en: Click here for more information
lo_LA: ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
lo_LA: ມັນແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານເອງໃນການຮັບປະກັນວ່າເວັບໄຊຂອງທ່ານສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: Button text
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມປຸ່ມ

en: Custom:
lo_LA: ກຳນົດເອງ:

en: Banner text
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມແບນເນີ

en: after this amount of time
lo_LA: ຫຼັງຈາກຊ່ວງເວລານີ້

en: after the user scrolls the page
lo_LA: ຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ເລື່ອນໜ້າເວັບ

en: after the user clicks the dismiss button
lo_LA: ຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ຄລິກປຸ່ມປິດ

en: Sitemaps
lo_LA: ຜັງເວັບໄຊ (Sitemaps)

note: Translators: %s is a link to the MailChimp support docs.
en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
lo_LA: ລະຫັດ: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງແບບຟອມການຕິດຕາມແບບປ໊ອບອັບໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມ.

en: MailChimp Subscriber Popup
lo_LA: ປ໊ອບອັບຜູ້ຕິດຕາມ MailChimp

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
lo_LA: ສະແດງບົດຄວາມທີ່ຕິດແທັກຢູ່ນອກພື້ນທີ່ເນື້ອຫາເດັ່ນນຳ.

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
lo_LA: ບໍ່ສະແດງແທັກໃນລາຍລະອຽດບົດຄວາມ ແລະ ກຸ່ມແທັກ (tag clouds).

en: Sitemap Interval
lo_LA: ຊ່ວງເວລາຂອງຜັງເວັບໄຊ

en: Publication Date
lo_LA: ວັນທີເຜີຍແຜ່

en: Video URL
lo_LA: URL ວິດີໂອ

en: Image URL
lo_LA: URL ຮູບພາບ

en: Page URL
lo_LA: URL ໜ້າເວັບ

en: Sitemap URL
lo_LA: URL ຂອງຜັງເວັບໄຊ

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
lo_LA: ສະແດງເນື້ອຫາປະເພດຕ່າງໆໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານດ້ວຍປະເພດເນື້ອຫາແບບກຳນົດເອງ.

en: Log out
lo_LA: ອອກຈາກລະບົບ

en: Plan
lo_LA: ແພັກເກດ

en: Help
lo_LA: ຊ່ວຍເຫຼືອ

en: Manage Purchases
lo_LA: ຈັດການການຊື້

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
lo_LA: ເຂົ້າເບິ່ງລາຍການໂມດູນ Jetpack ທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: More details about your Jetpack settings
lo_LA: ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ Jetpack ຂອງທ່ານ

note: translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack.
en: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a>
lo_LA: Jetpack ເຮັດວຽກໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com ສໍາລັບຫຼາຍໆຟີເຈີ. ບາງຄັ້ງ, ເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ມີບັນຫາ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. <a href="%s">ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ WordPress.com</a>

en: A connection problem with WordPress.com.
lo_LA: ມີບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com.

en: Akismet is not installed or active
lo_LA: Akismet ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ

en: Invalid Akismet key
lo_LA: ລະຫັດ Akismet ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid Akismet user
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ Akismet ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
lo_LA: ສະຖານະຜູ້ໃຊ້ Akismet ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອັບເດດລະຫັດ

note: Translators: Placeholder is a verification string used to verify a service like Google Webmaster Console.
en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມຕົວເລກ ແລະ ຕົວອັກສອນ ຫຼື ແທັກການຢືນຢັນ.

en: Color scheme.
lo_LA: ຮູບແບບສີ.

en: Error fetching static.html. Try running:
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນ static.html. ລອງເປີດໃຊ້:

en: Priority support
lo_LA: ການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນພິເສດ

en: Color scheme
lo_LA: ຮູບແບບສີ

en: Post type Archives:
lo_LA: ຄັງເກັບປະເພດໂພສ:

en: Match all conditions
lo_LA: ກົງກັບທຸກເງື່ອນໄຂ

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
lo_LA: ແລະ

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.]
en: Include children
lo_LA: ລວມເອົາລູກ (ໜ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້)

note: translators: %d: number of videos cleaned
en: Cleaned up %d video. | Cleaned up a total of %d videos.
lo_LA[0]: ລຶບວິດີໂອທັງໝົດແລ້ວ %d ໄຟລ໌.

en: Social Links Menu
lo_LA: ເມນູລິ້ງໂຊຊຽວ

en: Please define an SVG icon filename.
lo_LA: ກະລຸນາກຳນົດຊື່ໄຟລ໌ໄອຄອນ SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
lo_LA: ກະລຸນາກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນຮູບແບບຂອງ array.

en: No stats
lo_LA: ບໍ່ມີສະຖິຕິ

en: Copyright
lo_LA: ລິຂະສິດ

en: Site ID must be provided to disconnect a sub-site.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ ID ຂອງເວັບໄຊເພື່ອຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊຍ່ອຍ.

en: Site ID must be provided to register a sub-site.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ ID ຂອງເວັບໄຊເພື່ອລົງທະບຽນເວັບໄຊຍ່ອຍ.

en: View
lo_LA: ເບິ່ງ

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
lo_LA: ບໍລິການຟຣີໃໝ່: ສະແດງອັດຕາຄ່າຂົນສົ່ງ Canada Post ໃນຮ້ານຄ້າຂອງທ່ານ!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
lo_LA: ບໍລິການຟຣີໃໝ່: ສະແດງອັດຕາຄ່າຂົນສົ່ງ USPS ໃນຮ້ານຄ້າຂອງທ່ານ! ພິເສດ: ພິມສະຕິກເກີຂົນສົ່ງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອອກຈາກ WooCommerce.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເບິ່ງຕົວຢ່າງສະບັບຮ່າງ.

en: Use Markdown for posts.
lo_LA: ໃຊ້ Markdown ສໍາລັບໂພສ.

en: Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics
lo_LA: ຕິດຕາມການໂຫຼດຈາກການເລື່ອນໜ້າຈໍ (ເລີ່ມຕົ້ນ 7 ໂພສ) ເປັນການເຂົ້າເບິ່ງໜ້າໃນ Google Analytics

en: Advertisements
lo_LA: ໂຄສະນາ

note: Translators: placeholder is a URL to a Settings page.
en: Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>.
lo_LA: Jetpack ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ໂດຍໄປທີ່ <a href='%s'>ການຕັ້ງຄ່າ</a>.

en: Post not found
lo_LA: ບໍ່ພົບໂພສ

en: You must specify a Post ID
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ ID ຂອງໂພສ

note: translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
en: Nothing is in the queue: %s
lo_LA: ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນຄິວ: %s

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
lo_LA: ຕິດຕາມສະຖິຕິເວັບໄຊດ້ວຍ Google Analytics ເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມ ແລະ ລູກຄ້າຂອງທ່ານ.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ WooCommerce Services.

en: Width in pixels
lo_LA: ຄວາມກວ້າງເປັນພິກເຊວ

note: Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as such in the widget form.
en: The Blog URL is not properly set up in the widget.
lo_LA: URL ຂອງບລັອກບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນວິດເຈັດ.

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
lo_LA: ເບິ່ງຄືວ່າ URL ຂອງເວັບໄຊ WordPress ຖືກຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບໃນການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດຂອງທ່ານ.

en: Items to show:
lo_LA: ລາຍການທີ່ຈະສະແດງ:

en: iCalendar Feed URL:
lo_LA: url ຟີດ iCalendar:

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
lo_LA: ສະແດງກິດຈະກຳທີ່ຈະມາເຖິງຈາກຟີດ iCalendar.

en: Upcoming Events
lo_LA: ກິດຈະກຳທີ່ຈະມາເຖິງ

en: Height in pixels:
lo_LA: ຄວາມສູງເປັນພິກເຊວ:

note: translators: %s link to the widget settings page.
en: Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>.
lo_LA: ຮູບພາບຫາຍໄປ ຫຼື URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບ URL ວິດເຈັດຮູບພາບໃນ <a href="%s">ການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດ</a> ຂອງທ່ານ.

en: Height in pixels
lo_LA: ຄວາມສູງເປັນພິກເຊວ

note: translators: %s is the maximum pixel width translators: %s is the maximum pixel height
en: Maximum: %s
lo_LA: ສູງສຸດ: %s

note: translators: %s is the minimum pixel width translators: %s is the minimum pixel height
en: Minimum: %s
lo_LA: ຕ່ຳສຸດ: %s

en: Contact Info & Map
lo_LA: ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ ແລະ ແຜນທີ່

en: Tag Dimensions:
lo_LA: ຂະໜາດແທັກ:

en: Insert an ad unit wherever you can place a widget.
lo_LA: ແຊກໜ່ວຍໂຄສະນາໃນບ່ອນໃດກໍໄດ້ທີ່ທ່ານສາມາດວາງວິດເຈັດໄດ້.

en: Error connecting to API.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ API.

en: Minutes
lo_LA: ນາທີ

en: Hour
lo_LA: ຊົ່ວໂມງ

en: Year
lo_LA: ປີ

en: Day
lo_LA: ວັນ

en: Month
lo_LA: ເດືອນ

en: The big day is here.
lo_LA: ວັນສຳຄັນມາຮອດແລ້ວ.

en: The Big Day
lo_LA: ວັນສຳຄັນ

en: days
lo_LA: ມື້

en: year
lo_LA: ປີ

en: Milestone
lo_LA: ເປົ້າໝາຍ (Milestone)

en: Display a countdown to a certain date.
lo_LA: ສະແດງການນັບຖອຍຫຼັງໄປຫາວັນທີໃດໜຶ່ງ.

en: Translate
lo_LA: ແປພາສາ

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
lo_LA: ໃຫ້ທາງເລືອກແກ່ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານໃນການແປເວັບໄຊເປັນພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ.

en: Width in pixels:
lo_LA: ຄວາມກວ້າງເປັນພິກເຊວ:

en: No upcoming events
lo_LA: ບໍ່ມີກິດຈະກຳທີ່ຈະມາເຖິງ

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
lo_LA: ບໍລິການ Blip.tv ໄດ້ປິດລົງຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 20 ສິງຫາ 2015.

en: Hit counter is delayed by up to 5 minutes.
lo_LA: ຕົວນັບຈຳນວນການເຂົ້າເບິ່ງອາດຊ້າກວ່າຕົວຈິງປະມານ 5 ນາທີ.

note: Translators: Number of views, plural
en: hits
lo_LA: ຄັ້ງ

en: Blog Stats
lo_LA: ສະຖິຕິບລັອກ

en: Show a hit counter for your blog.
lo_LA: ສະແດງຕົວນັບຈຳນວນການເຂົ້າເບິ່ງສໍາລັບບລັອກຂອງທ່ານ.

en: No Avatars
lo_LA: ບໍ່ມີຮູບແທນຕົວ (Avatar)

en: Avatar Size (px):
lo_LA: ຂະໜາດຮູບແທນຕົວ (px):

en: (at most 10)
lo_LA: (ສູງສຸດ 10)

en: Number of posts to show for each author:
lo_LA: ຈຳນວນໂພສທີ່ຈະສະແດງສຳລັບຜູ້ຂຽນແຕ່ລະຄົນ:

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
lo_LA: ສະແດງຜູ້ຂຽນທັງໝົດ (ລວມທັງຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຂຽນໂພສໃດໆ)

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
lo_LA: ສະແດງຜູ້ຂຽນບລັອກພ້ອມກັບຮູບແທນຕົວ ແລະ ໂພສຫຼ້າສຸດ.

en: Authors
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

en: Display on pages
lo_LA: ສະແດງໃນໜ້າຕ່າງໆ

en: Display on blog and archives
lo_LA: ສະແດງໃນບລັອກ ແລະ ຄັງເກັບ

en: Display author
lo_LA: ສະແດງຜູ້ຂຽນ

en: Display tags
lo_LA: ສະແດງແທັກ

en: Display categories
lo_LA: ສະແດງໝວດໝູ່

en: Display date
lo_LA: ສະແດງວັນທີ

en: Post Details
lo_LA: ລາຍລະອຽດໂພສ

en: Display on single posts
lo_LA: ສະແດງໃນໂພສດ່ຽວ

en: Author Bio
lo_LA: ປະຫວັດຜູ້ຂຽນ

en: Blog Display
lo_LA: ການສະແດງຜົນບລັອກ

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
lo_LA: ເລືອກລະຫວ່າງໂພສເຕັມ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຫຍໍ້ ສໍາລັບໜ້າບລັອກ ແລະ ໜ້າຄັງເກັບ.

en: Post excerpt
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມຫຍໍ້ຂອງໂພສ

en: Full post
lo_LA: ໂພສເຕັມ

en: Content Options
lo_LA: ຕົວເລືອກເນື້ອຫາ

en: There is no excerpt because this is a protected post.
lo_LA: ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມຫຍໍ້ເນື່ອງຈາກນີ້ແມ່ນໂພສທີ່ໄດ້ຮັບການປ້ອງກັນ.

note: translators: %s: post author
en: View all posts by %s
lo_LA: ເບິ່ງໂພສທັງໝົດໂດຍ %s

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
lo_LA: ເລືອກລະຫວ່າງໂພສເຕັມ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຫຍໍ້ ສໍາລັບໜ້າບລັອກ ແລະ ໜ້າຄັງເກັບ, ຫຼື ເລືອກໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບແບບ (theme) ທີ່ປະສົມປະສານທັງຂໍ້ຄວາມຫຍໍ້ ແລະ ໂພສເຕັມ.

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ໂດຍ %s

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
lo_LA: ກະລຸນາເບິ່ງໂພສນີ້ໃນເວັບບຣາວເຊີຂອງທ່ານເພື່ອຕອບຄຳຖາມໃຫ້ສຳເລັດ.

en: View complete profile
lo_LA: ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ທັງໝົດ

en: Bio:
lo_LA: ປະຫວັດ:

note: translators: placeholder is an HTML tag.
en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
lo_LA: ແທັກ HTML <code>%s</code> ຖືກລຶບອອກເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ

en: Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings.
lo_LA: ງານແຕ່ງດອງກຳລັງເປັນທີ່ສົນໃຈດ້ວຍ VideoPress ສໍາລັບງານແຕ່ງດອງ.

en: Writing is new again in Android with the new WordPress app.
lo_LA: ການຂຽນເປັນເລື່ອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນ Android ດ້ວຍແອັບ WordPress ໃໝ່.

en: In "Mobile"
lo_LA: ໃນ "ມືຖື"

en: It is that time of the year when devices are shiny again.
lo_LA: ມັນແມ່ນຊ່ວງເວລາຂອງປີທີ່ອຸປະກອນຕ່າງໆກັບມາເງົາງາມອີກຄັ້ງ.

en: Show context (category or tag)
lo_LA: ສະແດງບໍລິບົດ (ໝວດໝູ່ ຫຼື ແທັກ)

en: Show entry date
lo_LA: ສະແດງວັນທີລົງຂໍ້ມູນ

en: Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes.
lo_LA: ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສະແດງໃນຕອນນີ້ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງການເບິ່ງຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນ.

en: Upgrade Focus, VideoPress for weddings
lo_LA: ເນັ້ນການອັບເກຣດ, VideoPress ສໍາລັບງານແຕ່ງດອງ

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
lo_LA: ກະລຸນາເຂົ້າໄປເບິ່ງໃນໜ້າໂພສດ່ຽວເພື່ອສະແດງຕົວເລືອກການປັບແຕ່ງ.

en: Grid
lo_LA: ຕາຕະລາງ (Grid)

en: Arrange entries in different layouts.
lo_LA: ຈັດວາງລາຍການໃນຮູບແບບຕ່າງໆ.

en: Display entry's category or tag.
lo_LA: ສະແດງໝວດໝູ່ ຫຼື ແທັກຂອງລາຍການ.

en: Show context
lo_LA: ສະແດງບໍລິບົດ

en: Display date when entry was published.
lo_LA: ສະແດງວັນທີທີ່ລາຍການຖືກເຜີຍແຜ່.

en: Show date
lo_LA: ສະແດງວັນທີ

en: Show thumbnails
lo_LA: ສະແດງຮູບຕົວຢ່າງ (Thumbnails)

en: List
lo_LA: ລາຍການ

en: Enter text to use as headline.
lo_LA: ປ້ອນຂໍ້ຄວາມເພື່ອໃຊ້ເປັນຫົວຂໍ້.

en: This helps to clearly separate the related posts from post content.
lo_LA: ນີ້ຈະຊ່ວຍແຍກໂພສທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອອກຈາກເນື້ອຫາໂພສຢ່າງຊັດເຈນ.

en: Show a headline
lo_LA: ສະແດງຫົວຂໍ້

[ctx: Module Name]
en: Ads
lo_LA: ໂຄສະນາ

en: The request is not signed correctly.
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ໄດ້ຖືກເຊັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

en: This request method does not support body parameters.
lo_LA: ວິທີການຄຳຮ້ອງຂໍນີ້ບໍ່ຮອງຮັບພາລາມິເຕີໃນສ່ວນເນື້ອຫາ (body parameters).

en: This request method is not supported.
lo_LA: ບໍ່ຮອງຮັບວິທີການຄຳຮ້ອງຂໍນີ້.

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
lo_LA: ບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍ XML ຂອງ PHP. Jetpack ຕ້ອງການສ່ວນຂະຫຍາຍ XML ເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ WordPress.com. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮສຕິ່ງຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍ XML ຂອງ PHP.

en: Finished syncing to WordPress.com
lo_LA: ສິ້ນສຸດການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ WordPress.com

en: Sent more data to WordPress.com
lo_LA: ສົ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄປຍັງ WordPress.com ແລ້ວ

en: Sent data to WordPress.com
lo_LA: ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປຍັງ WordPress.com ແລ້ວ

en: Could not start a new full sync
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການຊິ້ງຂໍ້ມູນແບບເຕັມຮູບແບບໃໝ່ໄດ້

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Could not start a new full sync with modules: %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການຊິ້ງຂໍ້ມູນແບບເຕັມຮູບແບບໃໝ່ກັບໂມດູນ: %s

en: Initialized a new full sync
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນການຊິ້ງຂໍ້ມູນແບບເຕັມຮູບແບບໃໝ່ແລ້ວ

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Initialized a new full sync with modules: %s
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນການຊິ້ງຂໍ້ມູນແບບເຕັມຮູບແບບໃໝ່ກັບໂມດູນ: %s

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site.
lo_LA: ໃນຂະນະນີ້ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຊິ້ງຂໍ້ມູນ Jetpack ສໍາລັບເວັບໄຊນີ້.

en: Summary
lo_LA: ສະຫຼຸບ

en: When
lo_LA: ເມື່ອໃດ

en: Location
lo_LA: ສະຖານທີ່

en: Is site approved for WordAds?
lo_LA: ເວັບໄຊໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສໍາລັບ WordAds ຫຼື ບໍ່?

en: Display an ad unit at the top of each page.
lo_LA: ສະແດງໜ່ວຍໂຄສະນາຢູ່ສ່ວນເທິງຂອງແຕ່ລະໜ້າ.

en: By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!
lo_LA: ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ ໂຄສະນາຈະສະແດງຢູ່ທ້າຍທຸກໆໜ້າ, ໂພສ, ຫຼື ບົດຄວາມທຳອິດໃນໜ້າຫຼັກຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດເພີ່ມພວກມັນໃສ່ສ່ວນເທິງຂອງເວັບໄຊ ແລະ ເຂດວິດເຈັດຕ່າງໆ ເພື່ອເພີ່ມລາຍໄດ້ຂອງທ່ານ!

en: Video Hosting
lo_LA: ບໍລິການໂຮສຕິ່ງວິດີໂອ

en: Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!
lo_LA: ເປີດໃຊ້ WordPress REST API ເພື່ອປົດລັອກສັກກະຍະພາບທັງໝົດຂອງ Jetpack!

en: WordPress REST API is disabled
lo_LA: WordPress REST API ຖືກປິດໃຊ້ງານ

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
lo_LA: ທຸກໆ %d ນາທີ

en: 50 community members
lo_LA: ສະມາຊິກຊຸມຊົນ 50 ຄົນ

en: 10 community members
lo_LA: ສະມາຊິກຊຸມຊົນ 10 ຄົນ

en: Show a maximum of
lo_LA: ສະແດງສູງສຸດ

en: Display members of your site's community.
lo_LA: ສະແດງສະມາຊິກໃນຊຸມຊົນຂອງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
lo_LA: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຖືກບລັອກຈາກ WordPress.com ເນື່ອງຈາກມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາຕົວຕົນ (identity crisis)

en: I'm just starting out; leave me a comment or a like :)
lo_LA: ຂ້ອຍຫາກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ; ຂຽນຄຳຄິດເຫັນ ຫຼື ກົດໄລ້ໃຫ້ແດ່ເດີ :)

note: Translators: 1. link to the widgets settings screen. 2. link to support document.
en: There are no users to display in this <a href="%1$s">My Community widget</a>. <a href="%2$s">Want more traffic?</a>
lo_LA: ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະສະແດງໃນ <a href="%1$s">ວິດເຈັດຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍ</a> ນີ້. <a href="%2$s">ຕ້ອງການຄົນເຂົ້າເບິ່ງເພີ່ມເຕີມບໍ?</a>

en: Include activity from commenters
lo_LA: ລວມເອົາກິດຈະກຳຈາກຜູ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

en: Include activity from followers
lo_LA: ລວມເອົາກິດຈະກຳຈາກຜູ້ຕິດຕາມ

en: Include activity from likers
lo_LA: ລວມເອົາກິດຈະກຳຈາກຜູ້ກົດໄລ້

en: Community
lo_LA: ຊຸມຊົນ

en: My Community
lo_LA: ຊຸມຊົນຂອງຂ້ອຍ

en: Google Translate
lo_LA: Google ແປພາສາ

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
lo_LA: ການໃຫ້ຄະແນນ

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
lo_LA: ແບ່ງປັນ

[ctx: A header for the shortcode display]
en: Shortcode
lo_LA: ຊອດໂຄ້ດ (Shortcode)

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍ

en: Title will appear on the first frame of your video
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຈະປາກົດຢູ່ໃນເຟຣມທຳອິດຂອງວິດີໂອຂອງທ່ານ

en: There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later.
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການບັນທຶກການອັບເດດຂອງທ່ານໄປຍັງບໍລິການ VideoPress. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: VideoPress Information
lo_LA: ຂໍ້ມູນ VideoPress

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
lo_LA: Cron ທີ່ຊື່ວ່າ `%s` ຖືກລຶບອອກຈາກກຳນົດການແລ້ວ.

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was scheduled.
lo_LA: Cron ທີ່ຊື່ວ່າ `%s` ຖືກຕັ້ງກຳນົດການແລ້ວ.

note: translators: date/time
en: Cron will run at: %s GMT
lo_LA: Cron ຈະເຮັດວຽກເວລາ: %s GMT

en: The cron is not scheduled to run.
lo_LA: Cron ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງກຳນົດການໃຫ້ເຮັດວຽກ.

note: translators: name of a cron job
en: There is no cron named %s.
lo_LA: ບໍ່ມີ Cron ທີ່ຊື່ວ່າ %s.

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸຊື່ຂອງ cronjob ເພື່ອຕັ້ງກຳນົດການ.

note: translators: %d is the number of crons
en: Found %d available cron job. | Found %d available cron jobs.
lo_LA[0]: ພົບ %d cron job ທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.

en: Found no available cron jobs.
lo_LA: ບໍ່ພົບ cron job ທີ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.

en: Status updated
lo_LA: ອັບເດດສະຖານະແລ້ວ

en: That post does not have a VideoPress video associated to it.
lo_LA: ໂພສນັ້ນບໍ່ມີວິດີໂອ VideoPress ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

en: A valid post_id is required.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ post_id ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Better results on search engines and social media.
lo_LA: ຜົນລັດທີ່ດີຂຶ້ນໃນເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ ແລະ ໂຊຊຽວມີເດຍ.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ບໍ່ຮູ້ຈັກ URL ຂອງ Pinterest ດັ່ງກ່າວ.

[ctx: Posts about Category written by John and Bob]
note: translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors.
en: Posts about %1$s written by %2$l
lo_LA: ໂພສກ່ຽວກັບ %1$s ຂຽນໂດຍ %2$l

[ctx: Read all of the posts by Author Name on Blog Title]
note: translators: first property is an user's display name, the second is the site's title.
en: Read all of the posts by %1$s on %2$s
lo_LA: ອ່ານໂພສທັງໝົດໂດຍ %1$s ໃນ %2$s

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
lo_LA: ເຄື່ອງມື SEO

en: Sorry, you cannot view this resource.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງຊັບພະຍາກອນນີ້ໄດ້.

en: Problem downloading theme
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການດາວໂຫຼດຮູບແບບ (theme)

en: Problem creating file for theme download
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການສ້າງໄຟລ໌ເພື່ອດາວໂຫຼດຮູບແບບ (theme)

en: This theme does not exist
lo_LA: ບໍ່ມີຮູບແບບ (theme) ນີ້

en: Invalid SEO title format.
lo_LA: ຮູບແບບຫົວຂໍ້ SEO ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Invalid SEO meta description value.
lo_LA: ຄ່າຄຳອະທິບາຍ meta SEO ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: SEO tools are not enabled for this site.
lo_LA: ເຄື່ອງມື SEO ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານສຳລັບເວັບໄຊນີ້.

note: translators: URL string translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
lo_LA: ບໍ່ສາມາດວິເຄາະ URL %s ໄດ້

en: Jetpack Safe Mode
lo_LA: ໂໝດປອດໄພຂອງ Jetpack

note: translators: Link to a Jetpack support page.
en: Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ Jetpack ໃນເວັບໄຊພັດທະນາໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານບໍ? ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍ <a href="%s">ໂໝດອອບລາຍຂອງ Jetpack</a>.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array of post types.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນ array ຂອງປະເພດໂພສ.

note: Translators: the plural variable is a comma-separated list. Example: dog, cat, bird.
en: Invalid option: %s. | Invalid options: %s.
lo_LA[0]: ຕົວເລືອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s.

en: The requested Jetpack data updates were successful.
lo_LA: ການອັບເດດຂໍ້ມູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍສຳເລັດແລ້ວ.

en: Yandex Site Verification
lo_LA: ການຢືນຢັນເວັບໄຊ Yandex

en: Could not confirm migration.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການຍ້າຍຂໍ້ມູນ.

en: Could not delete sync error option.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດລຶບຕົວເລືອກຂໍ້ຜິດພາດໃນການຊິ້ງຂໍ້ມູນ.

en: Could not confirm safe mode.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໂໝດປອດໄພ.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຜ່ານ WordPress.com, ກະລຸນາລອງໃໝ່ ຫຼື ລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
lo_LA: ໃນຂະນະນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ WordPress.com ໄດ້ ເນື່ອງຈາກເວັບໄຊນີ້ກຳລັງປະສົບບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່.

note: Translators: placeholder is an IP address.
en: Your current IP: %1$s
lo_LA: IP ປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າ: %1$s

en: Invalid parameter "dismissed".
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "dismissed" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
lo_LA: ສ້າງໄຟລ໌ຜັງເວັບໄຊ (sitemap) ສອງໄຟລ໌ໂດຍອັດຕະໂນມັດເຊິ່ງລວມເອົາ URL ຂອງໂພສ ແລະ ໜ້າຕ່າງໆໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ (ເຊັ່ນ Google) ລວມເວັບໄຊຂອງທ່ານເຂົ້າໃນຜົນການຄົ້ນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
lo_LA: ຈັດການ ແລະ ອັບເດດເວັບໄຊນີ້ ແລະ ເວັບໄຊ WordPress ອື່ນໆຈາກແຜງຄວບຄຸມດຽວທີ່ງ່າຍດາຍໃນ WordPress.com. ທ່ານສາມາດອັບເດດປລັກອິນ, ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ພວກມັນອັບເດດອັດຕະໂນມັດ, ແລະ ເປີດ/ປິດໃຊ້ງານພວກມັນເປັນລາຍເວັບໄຊ ຫຼື ແບບກຸ່ມໄດ້ຈາກ wordpress.com/plugins. ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໂພສແບບໃໝ່ທີ່ຮອງຮັບມືຖືໃນ WordPress.com ພ້ອມທັງເບິ່ງ ແລະ ເປີດໃຊ້ຮູບແບບທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ ແລະ ສ້າງ ຫຼື ແກ້ໄຂເມນູເວັບໄຊ.

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
lo_LA: ເພີ່ມ ແລະ ຈັດລະບຽບເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນໂພສ ຫຼື ໜ້າຄົງທີ່ ເຊັ່ນ: ຜົນງານ (portfolios) ຫຼື ຄຳນິຍົມ (testimonials). ເນື້ອຫາທີ່ກຳນົດເອງສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ URL ສະເພາະ, ຫຼື ທ່ານອາດຈະເພີ່ມພວກມັນດ້ວຍຊອດໂຄ້ດ.

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
lo_LA: ຢືນຢັນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງເວັບໄຊຂອງທ່ານດ້ວຍບໍລິການຕ່າງໆເຊັ່ນ Google, Bing, Pinterest, Yandex, ແລະ Facebook. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງຟີເຈີຂັ້ນສູງໃນບໍລິການເຫຼ່ານີ້ ແລະ ໄດ້ຮັບປ້າຍຢືນຢັນ.

en: Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and
    		punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding.
lo_LA: ຂຽນໂພສ ແລະ ຄຳຄິດເຫັນດ້ວຍລິ້ງ, ລາຍການ ແລະ ຮູບແບບອື່ນໆໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນທຳມະດາ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ. ເປັນວິທີທີ່ໄວ ແລະ ງ່າຍໃນການຈັດຮູບແບບຂໍ້ຄວາມໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ HTML ຫຼື ການຂຽນໂຄ້ດ.

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
lo_LA: ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເຫັນຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງໂພສ. ນີ້ຈະຊ່ວຍກະຕຸ້ນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມ, ສຳຫຼວດເວັບໄຊຂອງທ່ານ ແລະ ກາຍເປັນຜູ້ອ່ານປະຈຳ.

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
lo_LA: Jetpack ຈະກວດສອບເວັບໄຊຂອງທ່ານທຸກໆຫ້ານາທີ ແລະ ຖ້າກວດພົບວ່າເວັບໄຊເຂົ້າບໍ່ໄດ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດດຳເນີນການໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານກັບມາອອນລາຍໄດ້ອີກຄັ້ງ.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊຂອງທ່ານດ້ວຍບັນຊີ WordPress.com ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ລວມມີການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບສອງຊັ້ນ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນກົນໄກການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດສຳລັບເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
lo_LA: ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດໃນການອັບໂຫຼດວິດີໂອທີ່ບໍ່ມີໂຄສະນາ ແລະ ບໍ່ມີຍີ່ຫໍ້ໃສ່ເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບສະຖິຕິກ່ຽວກັບການຫຼິ້ນວິດີໂອ ແລະ ການແບ່ງປັນ, ພ້ອມທັງຕົວຫຼິ້ນວິດີໂອກໍມີນ້ຳໜັກເບົາ ແລະ ຮອງຮັບທຸກອຸປະກອນ.

en: Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,
    		only on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages.
lo_LA: ເລືອກຈາກຊຸດຕົວເລືອກການສະແດງຜົນສຳລັບວິດເຈັດແຖບຂ້າງ ເຊັ່ນ: ການສະແດງພວກມັນສະເພາະບາງໝວດໝູ່, ສະເພາະໃນໜ້າຂໍ້ຜິດພາດ, ຫຼື ສະເພາະໜ້າຜົນການຄົ້ນຫາ. ທ່ານຍັງສາມາດເຮັດໃນທາງກົງກັນຂ້າມ ແລະ ເລືອກຊ່ອນພວກມັນໃນບາງໜ້າໄດ້.

en: Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up
    		below each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ອ່ານສະແດງຄວາມຊື່ນຊົມຕໍ່ໂພສ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆຂອງທ່ານ. ການກົດໄລ້ຈະປາກົດຢູ່ລຸ່ມແຕ່ລະໂພສ ແລະ ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານຍັງສາມາດກວດເບິ່ງໂພສທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກໄດ້ຈາກ WordPress.com.

en: When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,
    		including mosaic (default), square, and circular layouts.
lo_LA: ເມື່ອເພີ່ມຄັງຮູບພາບ, ທ່ານຈະມີທາງເລືອກໃນການສ້າງການຈັດວາງແບບໂມເຊ (mosaic) ທີ່ສວຍງາມຄືກັບນິຕະຍະສານສຳລັບຮູບພາບຂອງທ່ານ, ລວມທັງການຈັດວາງແບບໂມເຊ (ເລີ່ມຕົ້ນ), ແບບສີ່ຫຼ່ຽມ, ແລະ ແບບວົງມົນ.

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ໂພສໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານໂດຍການຂຽນ ແລະ ສົ່ງອີເມວຈາກລູກຄ້າອີເມວໃດກໍໄດ້ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂໂພສ.

en: Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches
    		the bottom of the page. This helps you reader see more of your content.
lo_LA: ການເລື່ອນແບບບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຈະດຶງໂພສຊຸດຕໍ່ໄປມາໃຫ້ເຫັນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຜູ້ອ່ານເລື່ອນມາໃກ້ທາງລຸ່ມຂອງໜ້າ. ນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານເຫັນເນື້ອຫາຂອງທ່ານຫຼາຍຂຶ້ນ.

en: Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມໃຊ້ບັນຊີ WordPress.com ຫຼື Facebook ຂອງເຂົາເຈົ້າເມື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. Jetpack ຈະປັບຮູບແບບສີໃຫ້ກົງກັບເວັບໄຊຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ (ແຕ່ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງມັນໄດ້).

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
lo_LA: ສ້າງຟອມຕິດຕໍ່ແບບງ່າຍໆໂດຍບໍ່ຕ້ອງຂຽນໂຄ້ດ. ທ່ານສາມາດມີຫຼາຍຟອມ ແລະ ເມື່ອຜູ້ໃຊ້ສົ່ງຂໍ້ມູນ, ຄຳຄິດເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າຈະຖືກສົ່ງເຖິງທ່ານໂດຍກົງທາງອີເມວ. ຖ້າ Akismet ເປີດໃຊ້ງານຢູ່, ຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງມາຈະຖືກກັ່ນຕອງສະແປມໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
lo_LA: ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊຂອງທ່ານຢ່າງປອດໄພ. ນັກພັດທະນາສາມາດໃຊ້ລະບົບການຢືນຢັນຕົວຕົນ OAuth2 ຂອງ WordPress.com ແລະ WordPress.com REST API ເພື່ອຈັດການ ແລະ ເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
lo_LA: ເວັບໄຊສ່ວນໃຫຍ່ຈະຖືກໂຈມຕີຈາກບັອດອັດຕະໂນມັດທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ດີ. ພວກເຮົາປົກປ້ອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍການໃຊ້ຂໍ້ມູນຈາກເວັບໄຊຫຼາຍລ້ານແຫ່ງ.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
lo_LA: ວິດເຈັດໃນແຖບຂ້າງຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມສະໝັກຕິດຕາມເວັບໄຊຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບອີເມວທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເຜີຍແຜ່ເນື້ອຫາໃໝ່. ຜູ້ເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານຍັງສາມາດສະໝັກຕິດຕາມຄຳຄິດເຫັນຂອງໂພສເພື່ອຕິດຕາມການສົນທະນາໄດ້.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
lo_LA: ເພີ່ມວິດເຈັດທີ່ກຳນົດເອງໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການໂດຍການລາກ ແລະ ວາງ ແລະ ປັບແຕ່ງແຕ່ລະອັນໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ, ລວມທັງຟີດ Twitter, ກ່ອງຖືກໃຈ Facebook, ຮູບພາບທີ່ກຳນົດເອງ, Gravatars, ຄັງຮູບພາບແບບທາຍ, ໂພສຫຼ້າສຸດ, ຫຼື ໄອຄອນໂຊຊຽວ.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
lo_LA: ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດແບ່ງປັນໂພສຂອງທ່ານໄປຍັງ Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, ພິມ, ແລະ ອີເມວ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າບໍລິການໃຫ້ປາກົດເປັນໄອຄອນ, ຂໍ້ຄວາມ, ຫຼື ທັງສອງຢ່າງ ແລະ ບາງບໍລິການເຊັ່ນ Twitter ກໍມີຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມ.

en: LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.
    		Jetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to give you the ultimate
    		in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]
    		to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.
lo_LA: LaTeX ແມ່ນພາສາ markup ທີ່ມີປະສິດທິພາບສຳລັບການຂຽນສົມຜົນ ແລະ ສູດຄິດໄລ່ທາງຄະນິດສາດທີ່ຊັບຊ້ອນ. Jetpack ປະສົມປະສານພະລັງຂອງ LaTeX ແລະ ຄວາມງ່າຍດາຍຂອງ WordPress ເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີແພລດຟອມບລັອກທາງຄະນິດສາດທີ່ດີທີ່ສຸດ. ໃຊ້ $latex ລະຫັດ latex ຂອງທ່ານຢູ່ນີ້$ ຫຼື [latex]ລະຫັດ latex ຂອງທ່ານຢູ່ນີ້[/latex] ເພື່ອລວມເຂົ້າໃນໂພສ ແລະ ຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.

en: You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments
    		on any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going.
lo_LA: ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນທັນທີໃນແຜງຄວບຄຸມ ຫຼື ອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານເມື່ອມີຄົນສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ຕອບກັບໄດ້ໂດຍກົງຈາກທຸກບ່ອນເພື່ອໃຫ້ການສົນທະນາດຳເນີນຕໍ່ໄປ.

en: Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,
    		and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
lo_LA: ແບ່ງປັນ ແລະ ໂປຣໂມດໂພສທີ່ເຜີຍແຜ່ໃໝ່ໄປຍັງ Facebook, Tumblr, ແລະ LinkedIn ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ.

en: Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,
    		locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com.
lo_LA: ສະຖິຕິທີ່ງ່າຍດາຍ ແລະ ຊັດເຈນກ່ຽວກັບການເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານ. Jetpack Stats ຮວບຮວມຂໍ້ມູນການເຂົ້າເບິ່ງໜ້າ, ການກົດໄລ້, ຄຳຄິດເຫັນ, ສະຖານທີ່ ແລະ ໂພສຍອດນິຍົມ. ເບິ່ງພວກມັນໄດ້ໃນແຜງຄວບຄຸມຂອງທ່ານ ຫຼື ໃນ WordPress.com.

en: Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect
    		for use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts.
lo_LA: ສ້າງລິ້ງທີ່ສັ້ນ ແລະ ງ່າຍສໍາລັບໂພສ ແລະ ໜ້າຕ່າງໆຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຊື່ໂດເມນ wp.me ທີ່ກະທັດຮັດ. ເໝາະສຳລັບໃຊ້ໃນ Twitter, Facebook, ແລະ ໃນຂໍ້ຄວາມສັ້ນທີ່ທຸກຕົວອັກສອນມີຄວາມໝາຍ.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
lo_LA: ຝັງສື່ຈາກ YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram, Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud ແລະ ອື່ນໆໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະ ປອດໄພ. ພຽງແຕ່ປ້ອນຊອດໂຄ້ດທີ່ເໝາະສົມລົງໃນຕົວແກ້ໄຂໂດຍກົງ ແລະ ຄລິກ “ເຜີຍແຜ່”.

en: Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,
    		bio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts.
lo_LA: ປັບປຸງຮູບພາບ Gravatar ທຳມະດາດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບຸກຄົນ (ລວມທັງຊື່, ປະຫວັດ, ຮູບພາບ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່) ເມື່ອເຂົາເຈົ້າສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນໂພສໃດໜຶ່ງຂອງທ່ານ.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
lo_LA: ພວກເຮົາສຳຮອງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານທຸກມື້ ຫຼື ແບບທັນທີ ເພື່ອວ່າເມື່ອເກີດຂໍ້ຜິດພາດ ຫຼື ອຸປະຕິເຫດ, ການກູ້ຄືນເວັບໄຊຂອງທ່ານກັບຄືນມາຈະໃຊ້ເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ. ໄຟລ໌ເວັບໄຊຂອງທ່ານຈະຖືກສະແກນຫາການດັດແກ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ໜ້າສົງໄສທີ່ອາດຈະທຳລາຍຄວາມປອດໄພ ແລະ ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເປັນປະຈຳ. ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂພວກມັນໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ (ແລະ ຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບ). ເມື່ອພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານແກ່ທ່ານ.

note: Translators: first variable is a list followed by the last item, which is the second variable. Example: dog, cat and bird. translators: %1$s: first category name, %2$s: second category name
en: %1$s and %2$s
lo_LA: %1$s ແລະ %2$s

en: Feature Info
lo_LA: ຂໍ້ມູນຟີເຈີ

note: translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
en: Your site was successfully backed up %s ago.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນສຳເລັດແລ້ວເມື່ອ %s ກ່ອນ.

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
lo_LA: VaultPress ເປີດໃຊ້ງານຢູ່ ແລະ ຈະສຳຮອງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານໃນໄວໆນີ້.

en: You need to register for VaultPress.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນສໍາລັບ VaultPress.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນດ້ວຍ %1$s ແລະ %2$s ແລ້ວ.

note: translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %s.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢືນຢັນດ້ວຍ %s ແລ້ວ.

en: Site not verified with any service.
lo_LA: ເວັບໄຊຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນກັບບໍລິການໃໆ.

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
lo_LA: ລະຫັດ Akismet ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ.

en: Please activate Akismet.
lo_LA: ກະລຸນາເປີດໃຊ້ Akismet.

en: Please install Akismet.
lo_LA: ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ Akismet.

en: The requested Jetpack module is not active.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ.

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ" ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ" ໃໝ່ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ" ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

en: Missing options.
lo_LA: ຕົວເລືອກຫາຍໄປ.

en: The requested Jetpack module is inactive.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s failed to be activated. | The modules %s failed to be activated.
lo_LA[0]: ການເປີດໃຊ້ໂມດູນ %s ຫຼົ້ມເຫຼວ.

note: Translators: the variable is a module name.
en: The module %s was activated. | The modules %s were activated.
lo_LA[0]: ເປີດໃຊ້ໂມດູນ %s ແລ້ວ.

en: All modules activated.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ທຸກໂມດູນແລ້ວ.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດປິດໃຊ້ງານໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
lo_LA: ປິດໃຊ້ງານໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍແລ້ວ.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່ແລ້ວ.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ງານໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້.

en: The requested Jetpack module was activated.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍແລ້ວ.

en: The requested Jetpack module was not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບໂມດູນ Jetpack ທີ່ຮ້ອງຂໍ.

en: Plugin found.
lo_LA: ພົບປລັກອິນ.

note: translators: placeholder is a plugin slug. Translators: placeholder is a plugin name.
en: Plugin %s is not installed.
lo_LA: ປລັກອິນ %s ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.

en: This site has no plugins.
lo_LA: ເວັບໄຊນີ້ບໍ່ມີປລັກອິນ.

en: Unable to list plugins.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສະແດງລາຍຊື່ປລັກອິນໄດ້.

en: Could not check updates for plugins on this site.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດກວດສອບການອັບເດດສໍາລັບປລັກອິນໃນເວັບໄຊນີ້ໄດ້.

note: Translators: placeholders are numbers.
en: %s plugin needs updating. | %s plugins need updating.
lo_LA[0]: ປລັກອິນ %s ຕ້ອງການການອັບເດດ.

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມ (string).

note: Translators: Placeholder is a twitter name.
en: %s must be a Twitter username.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຊື່ຜູ້ໃຊ້ Twitter.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s is not a registered custom sharing service.
lo_LA: %s ບໍ່ແມ່ນບໍລິການແບ່ງປັນທີ່ກຳນົດເອງທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນໄວ້.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ 'custom-' ແລະ ຕາມດ້ວຍ ID ຕົວເລກ.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s needs sharing name, url and icon.
lo_LA: %s ຕ້ອງການຊື່ການແບ່ງປັນ, URL ແລະ ໄອຄອນ.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນ array ທີ່ມີຊື່ການແບ່ງປັນ, URL ແລະ ໄອຄອນ.

note: Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services
en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
lo_LA: ລາຍການທີ່ສະແດງ ແລະ ຊ່ອນຢູ່ຂອງ %1$s ຕ້ອງເປັນລາຍການຂອງ %2$s.

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
lo_LA: ການໂຫຼດ Sharing_Service ທີ່ຈຳເປັນຫຼົ້ມເຫຼວ.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with visible and hidden items.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນ array ທີ່ມີລາຍການທີ່ສະແດງ ແລະ ຊ່ອນຢູ່.

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
lo_LA: ປລັກອິນທັງໝົດເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດແລ້ວ. ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!

note: Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed to see stats. The parameter is checked against this list. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list of post types w
en: %1$s must be %2$s.
lo_LA: %1$s ຕ້ອງເປັນ %2$s.

note: translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an alphanumeric string.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມຕົວເລກ ແລະ ຕົວອັກສອນ.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a list of valid modules
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນລາຍຊື່ຂອງໂມດູນທີ່ຖືກຕ້ອງ

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນ array

note: Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds the list item, the second is a list of admitted values.
en: %1$s must be one of %2$s
lo_LA: %1$s ຕ້ອງແມ່ນໜຶ່ງໃນ %2$s

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s not recognized
lo_LA: ບໍ່ຮູ້ຈັກ %s

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a positive integer.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນຕົວເລກຖ້ວນບວກ.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be true, false, 0 or 1.
lo_LA: %s ຕ້ອງເປັນ true, false, 0 ຫຼື 1.

en: Version.
lo_LA: ເວີຊັນ.

en: Do not track.
lo_LA: ບໍ່ຕິດຕາມ (Do not track).

en: Blog ID.
lo_LA: ID ຂອງບລັອກ.

en: Pinterest Site Verification
lo_LA: ການຢືນຢັນເວັບໄຊ Pinterest

en: Delete custom sharing service.
lo_LA: ລຶບບໍລິການແບ່ງປັນທີ່ກຳນົດເອງ.

en: Custom sharing services added by user.
lo_LA: ບໍລິການແບ່ງປັນທີ່ກຳນົດເອງທີ່ເພີ່ມໂດຍຜູ້ໃຊ້.

en: Views where buttons are shown
lo_LA: ມຸມມອງທີ່ຈະສະແດງປຸ່ມ

en: Sharing Label
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບການແບ່ງປັນ

en: Button Style
lo_LA: ຮູບແບບປຸ່ມ

en: Enabled Services and those hidden behind a button
lo_LA: ບໍລິການທີ່ເປີດໃຊ້ງານ ແລະ ບໍລິການທີ່ຊ່ອນຢູ່ຫຼັງປຸ່ມ

en: Protect API key
lo_LA: ປ້ອງກັນລະຫັດ API

en: Delete Post by Email address
lo_LA: ລຶບທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ"

en: Regenerate Post by Email address
lo_LA: ສ້າງທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ" ໃໝ່

en: Create Post by Email address
lo_LA: ສ້າງທີ່ຢູ່ອີເມວ "ໂພສຜ່ານອີເມວ"

en: Send email notification when someone likes a post
lo_LA: ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວເມື່ອມີຄົນກົດໄລ້ໂພສ

en: Disabled
lo_LA: ປິດໃຊ້ງານ

en: Enabled
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານ

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
lo_LA: ຈຳນວນລາຍການທີ່ຈະສະແດງສູງສຸດໃນໜ້າຄຳນິຍົມ.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
lo_LA: ເປີດ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານປະເພດໂພສຄຳນິຍົມຂອງ Jetpack.

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
lo_LA: ຈຳນວນລາຍການທີ່ຈະສະແດງສູງສຸດໃນໜ້າຜົນງານ.

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
lo_LA: ເປີດ ຫຼື ປິດໃຊ້ງານປະເພດໂພສຜົນງານຂອງ Jetpack.

en: Missing parameter "type".
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "type" ຫາຍໄປ.

en: Invalid Parameter
lo_LA: ພາລາມິເຕີບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Jetpack options reset.
lo_LA: ຣີເຊັດຕົວເລືອກ Jetpack ແລ້ວ.

en: The ID of this site does not exist.
lo_LA: ID ຂອງເວັບໄຊນີ້ບໍ່ມີຢູ່.

en: Site data correctly received.
lo_LA: ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນເວັບໄຊຢ່າງຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການເຊື່ອມໂຍງຜູ້ໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດສ້າງ URL ການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ໃໝ່ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Missing parameter "notice".
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "notice" ຫາຍໄປ.

en: Invalid parameter "notice".
lo_LA: ພາລາມິເຕີ "notice" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອດຳເນີນການນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບເວັບໄຊຂອງທ່ານ ຫາກທ່ານຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດ.

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
lo_LA: ເປີດໃຊ້ JavaScript ເພື່ອປົດລັອກສັກກະຍະພາບທັງໝົດຂອງ Jetpack!

en: You have JavaScript disabled
lo_LA: ທ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານ JavaScript

en: Dashboard
lo_LA: ແຜງຄວບຄຸມ

en: Big iPhone/iPad Update Now Available
lo_LA: ການອັບເດດ iPhone/iPad ຄັ້ງໃຫຍ່ພ້ອມໃຫ້ບໍລິການແລ້ວ

en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
lo_LA: ແອັບ WordPress ສໍາລັບ Android ໄດ້ຮັບການປ່ຽນໂສມໃໝ່ຄັ້ງໃຫຍ່

en: Copied!
lo_LA: ຄັດລອກແລ້ວ!

en: Upgrade
lo_LA: ອັບເກຣດ

en: Loading
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດ

note: Translators: placeholder is a URL to support documentation.
en: Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key.
lo_LA: ໃນຕອນນີ້ Google ກຳນົດໃຫ້ມີລະຫັດ API ເພື່ອໃຊ້ແຜນທີ່ຂອງພວກເຂົາໃນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. <a href="%s">ເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາ</a> ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາໃນການຂໍລະຫັດ.

en: Google Maps API Key
lo_LA: ລະຫັດ Google Maps API

note: Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion profile page.
en: Uploaded by %s
lo_LA: ອັບໂຫຼດໂດຍ %s

[ctx: Noun]
en: Format:
lo_LA: ຮູບແບບ:

en: An error has been encountered.
lo_LA: ພົບຂໍ້ຜິດພາດ.

note: translators: %d: attachment id
en: The video has been imported as Attachment ID %d
lo_LA: ວິດີໂອຖືກນຳເຂົ້າເປັນ Attachment ID %d ແລ້ວ

en: Invalid image URL
lo_LA: URL ຮູບພາບບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
lo_LA: ພວກເຮົາບໍ່ພົບບັນຊີຂອງທ່ານ. ຫາກທ່ານມີບັນຊີຢູ່ແລ້ວ, ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
lo_LA: ຕ້ອງມີບັນຊີ WordPress.com ເພື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊນີ້. ຄລິກປຸ່ມລຸ່ມນີ້ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ WordPress.com ຟຣີ.

note: translators: login URL
en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
lo_LA: ທ່ານມີບັນຊີໃນເວັບໄຊນີ້ຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາ <a href="%1$s">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ແລ້ວຈຶ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com.

en: Must specify Twitter Timeline id or username.
lo_LA: ຕ້ອງລະບຸ ID ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Twitter Timeline.

en: Portfolio Archive Featured Image
lo_LA: ຮູບເດັ່ນໃນຄັງເກັບຜົນງານ

en: Portfolio Archive Content
lo_LA: ເນື້ອຫາໃນຄັງເກັບຜົນງານ

en: Portfolio Archive Title
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຄັງເກັບຜົນງານ

en: No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode.
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ລະບຸສະຖານທີ່ ຫຼື ID ຮູບແບບໃນຊອດໂຄ້ດ untappd-menu.

en: Log in with username and password
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ

en: Or
lo_LA: ຫຼື

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
lo_LA: ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດປະຢັດເວລາໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້ ໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ WordPress.com ຂອງທ່ານກັບ %s.

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນນາມ <span>%s</span>

[ctx: recipe]
en: Directions
lo_LA: ວິທີເຮັດ

[ctx: recipe]
en: Ingredients
lo_LA: ສ່ວນປະສົມ

[ctx: recipe]
en: Print
lo_LA: ພິມ

[ctx: recipe]
en: Difficulty
lo_LA: ລະດັບຄວາມຍາກ

[ctx: recipe]
en: Time
lo_LA: ເວລາ

[ctx: recipe]
en: Servings
lo_LA: ຈຳນວນທີ່ເສີບ

en: Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics.
lo_LA: ໝາຍເອົາຫ້ອງຂ້າງເທິງເພື່ອບັນທຶກແຕ່ລະຊຸດຂອງໂພສໃໝ່ທີ່ໂຫຼດຜ່ານ Infinite Scroll ເປັນການເຂົ້າຊົມໜ້າເວັບໃນ Google Analytics.

en: Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts
lo_LA: ໝາຍເອົາເພື່ອໂຫຼດໂພສໃນຂະນະທີ່ທ່ານເລື່ອນລົງ. ບໍ່ໝາຍເອົາເພື່ອສະແດງປຸ່ມທີ່ສາມາດຄລິກໄດ້ເພື່ອໂຫຼດໂພສ

en: Infinite Scroll Behavior
lo_LA: ພຶດຕິກຳຂອງ Infinite Scroll

en: Testimonial Archive Content
lo_LA: ເນື້ອໃນຄັງເກັບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Testimonial Archive Title
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຄັງເກັບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Checking
lo_LA: ກຳລັງກວດສອບ

note: translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the second for a support page.
en: For more help, try our <a href="%1$s">connection debugger</a> or <a href="%2$s" target="_blank">troubleshooting tips</a>.
lo_LA: ສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ລອງໃຊ້ <a href="%1$s">ເຄື່ອງມືກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່</a> ຫຼື <a href="%2$s" target="_blank">ຄຳແນະນຳໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ</a> ຂອງພວກເຮົາ.

en: Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately:
lo_LA: Jetpack ຈະກວດສອບການຮອງຮັບ HTTPS ຄືນໃໝ່ມື້ລະເທື່ອ, ແຕ່ທ່ານສາມາດຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອລອງໃໝ່ທັນທີ:

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
lo_LA: ເວັບໄຊຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com ຜ່ານ HTTPS ໄດ້. ນີ້ອາດຈະເກີດຈາກຫຼາຍສາເຫດ, ລວມທັງໃບຢັ້ງຢືນ SSL ຜິດພາດ, ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຂາດ SSL libraries, ຫຼື ບັນຫາເຄືອຂ່າຍ.

en: Outbound HTTPS not working
lo_LA: HTTPS ຂາອອກບໍ່ເຮັດວຽກ

en: Response was not OK:
lo_LA: ການຕອບສະໜອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ:

en: WordPress reports no SSL support
lo_LA: WordPress ລາຍງານວ່າບໍ່ມີການຮອງຮັບ SSL

en: Try again
lo_LA: ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ

en: Manage Plugins
lo_LA: ຈັດການປລັກອິນ

en: Jetpack is not active on this site.
lo_LA: Jetpack ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເວັບໄຊນີ້.

en: seconds
lo_LA: ວິນາທີ

note: Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
en: Start Video After
lo_LA: ເລີ່ມວິດີໂອຫຼັງຈາກ

en: pixels
lo_LA: ພິກເຊວ

en: Video Width
lo_LA: ຄວາມກວ້າງຂອງວິດີໂອ

en: Loop video playback
lo_LA: ຫຼິ້ນວິດີໂອວົນຊ້ຳ

en: Autoplay video on page load
lo_LA: ຫຼິ້ນວິດີໂອອັດຕະໂນມັດເມື່ອໂຫຼດໜ້າເວັບ

en: High definition on by default
lo_LA: ເປີດໃຊ້ຄວາມລະອຽດສູງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en: Video ID
lo_LA: ໄອດີວິດີໂອ

en: Use legacy Flash Player (not recommended)
lo_LA: ໃຊ້ Flash Player ແບບເກົ່າ (ບໍ່ແນະນຳ)

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
lo_LA: ໃຊ້ສະເພາະ Open Source codecs (ອາດຈະເຮັດໃຫ້ປະສິດທິພາບຫຼຸດລົງ)

en: Link the video title to its URL on VideoPress.com
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ຫົວຂໍ້ວິດີໂອກັບ URL ໃນ VideoPress.com

en: Invalid Video GUID!
lo_LA: GUID ຂອງວິດີໂອບໍ່ຖືກຕ້ອງ!

en: Fill out my Wufoo form!
lo_LA: ກະລຸນາຕື່ມແບບຟອມ Wufoo ຂອງຂ້ອຍ!

en: An error occurred while downloading blog information
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນບລັອກ

en: Views
lo_LA: ການເຂົ້າຊົມ

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
lo_LA: ຈັດລຽງອັນດັບໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບຍອດນິຍົມຕາມ:

en: Detailed information
lo_LA: ຂໍ້ມູນລະອຽດ

en: An error occurred while downloading blog posts list
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດາວໂຫຼດລາຍຊື່ໂພສຂອງບລັອກ

en: You must specify a valid blog URL!
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ URL ຂອງບລັອກທີ່ຖືກຕ້ອງ!

en: Cannot load blog posts at this time.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂພສຂອງບລັອກໄດ້ໃນເວລານີ້.

en: Cannot load blog information at this time.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນບລັອກໄດ້ໃນເວລານີ້.

en: Information about this blog is currently being retrieved.
lo_LA: ກຳລັງດຶງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບລັອກນີ້.

en: No posts data returned by remote.
lo_LA: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໂພສທີ່ສົ່ງກັບມາຈາກຣີໂມດ.

en: Invalid site information returned from remote.
lo_LA: ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທີ່ສົ່ງກັບມາຈາກຣີໂມດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Social Menu
lo_LA: ​ເມ​ນູ​ສັງ​ຄົມ​ອອນ​ລາຍ

en: Invalid remote response.
lo_LA: ການຕອບສະໜອງຈາກຣີໂມດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: An error occurred fetching the remote data.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນຈາກຣີໂມດ.

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
lo_LA: ໃຊ້ Facebook Page Plugin ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ເຂົ້າຊົມກັບໜ້າ Facebook ຂອງທ່ານ

[ctx: Module Name]
en: Sitemaps
lo_LA: ຜັງເວັບໄຊ

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
lo_LA: ການເຂົ້າຊົມ

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires at least one selection.
lo_LA: %s ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງລາຍການ.

en: If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know.
lo_LA: ຫາກສິ່ງນີ້ແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້, ສະແດງວ່າບາງຢ່າງໃນທິມຂອງທ່ານອາດຈະເພ, ໃຫ້ແຈ້ງຜູ້ສ້າງທິມຊາບ.

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme.
lo_LA: ຫາກບັນຫາຂອງທ່ານບໍ່ຮູ້ສາເຫດ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກປລັກອິນ, ໃຫ້ລອງເປີດໃຊ້ທິມມາດຕະຖານຂອງ WordPress.

note: translators: %s is the name of a theme
en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme).
lo_LA: ຫາກບັນຫາຂອງທ່ານບໍ່ຮູ້ສາເຫດ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກປລັກອິນ, ໃຫ້ລອງເປີດໃຊ້ %s (ທິມມາດຕະຖານຂອງ WordPress).

en: You must specify an option_value
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ option_value

en: You must specify a whitelisted option_name
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ option_name ທີ່ຢູ່ໃນ Whitelist

en: You must specify an option_name
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸ option_name

note: translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
lo_LA: <span>ຜູ້ຂຽນ:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Success!
lo_LA: ສຳເລັດ!

note: translators: variable is the IP address that was flagged.
en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
lo_LA: ໄອພີ (%1$s) ຂອງທ່ານຖືກໝາຍໄວ້ວ່າອາດຈະມີການລະເມີດຄວາມປອດໄພ.

en: Comments are not allowed.
lo_LA: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.

note: translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
en: %s username:
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ %s:

en: Theme
lo_LA: ທິມ

en: Layout
lo_LA: ຮູບແບບ

en: Testimonials list
lo_LA: ລາຍຊື່ຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Testimonial list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Filter Testimonials list
lo_LA: ການກັ່ນຕອງລາຍຊື່ຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Project tag list
lo_LA: ລາຍຊື່ແທັກໂຄງການ

en: Project tag list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ແທັກໂຄງການ

en: Project type list
lo_LA: ລາຍຊື່ປະເພດໂຄງການ

en: Project type list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ປະເພດໂຄງການ

en: Projects list
lo_LA: ລາຍຊື່ໂຄງການ

en: Project list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ໂຄງການ

en: Filter projects list
lo_LA: ການກັ່ນຕອງລາຍຊື່ໂຄງການ

en: Menu items list
lo_LA: ລາຍຊື່ລາຍການເມນູ

en: Menu item list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ລາຍການເມນູ

en: Filter menu items list
lo_LA: ການກັ່ນຕອງລາຍຊື່ລາຍການເມນູ

en: Menu section list
lo_LA: ລາຍຊື່ໝວດເມນູ

en: Menu section list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ໝວດເມນູ

en: Menu item labels list
lo_LA: ລາຍຊື່ປ້າຍຊື່ລາຍການເມນູ

en: Menu item label list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ປ້າຍຊື່ລາຍການເມນູ

en: Forms list navigation
lo_LA: ການນຳທາງລາຍຊື່ແບບຟອມ

en: Checkbox with Multiple Items
lo_LA: ຊ່ອງໝາຍທີ່ມີຫຼາຍລາຍການ

en: Site successfully connected.
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊສຳເລັດແລ້ວ.

en: Sub-site override
lo_LA: ຂ້າມຄ່າຂອງເວັບໄຊຍ່ອຍ

en: Jetpack Network Settings Updated!
lo_LA: ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ Jetpack ແລ້ວ!

en: Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed.
lo_LA: Jetpack ຖືກເປີດໃຊ້ໃນເຄືອຂ່າຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດປິດການແຈ້ງເຕືອນໄດ້.

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນຈັດການການຕິດຕັ້ງ Jetpack ແບບ Multisite ຂອງທ່ານໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່.

en: Get started with Jetpack Multisite
lo_LA: ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ງານ Jetpack Multisite

en: Activated
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en: Learn more
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ

en: Red
lo_LA: ​ສີ​ແດງ

en: Silver
lo_LA: ​ສີ​ເງິນ

en: Green
lo_LA: ​ສີ​ຂຽວ

en: Orange
lo_LA: ​ສີ​ສົ້ມ

note: translators: %1$s: link to the widget settings page. %2$s: support article URL for Goodreads widget.
en: You need to enter your numeric user ID for the <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງປ້ອນໄອດີຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຕົວເລກເພື່ອໃຫ້ <a href="%1$s">ວິດເຈັດ Goodreads</a> ເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. <a href="%2$s" target="_blank">ຄຳແນະນຳທັງໝົດ</a>.

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
lo_LA: ຈະອ່ານ

en: Currently Reading
lo_LA: ກຳລັງອ່ານ

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
lo_LA: ອ່ານແລ້ວ

en: Display your books from Goodreads
lo_LA: ສະແດງປຶ້ມຂອງທ່ານຈາກ Goodreads

en: Media File
lo_LA: ໄຟລ໌ສື່

en: Attachment Page
lo_LA: ໜ້າໄຟລ໌ແນບ

en: Carousel
lo_LA: ຮູບພາບເລື່ອນ

en: Tiles
lo_LA: ແຜ່ນກະເບື້ອງ

en: Display a photo gallery or slideshow
lo_LA: ສະແດງຄັງຮູບພາບ ຫຼື ສະໄລ້ໂຊ

en: Style:
lo_LA: ຮູບແບບ:

en: Random Order:
lo_LA: ລຳດັບແບບສຸ່ມ:

en: Link To:
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ:

en: Choose Images
lo_LA: ເລືອກຮູບພາບ

en: Images:
lo_LA: ຮູບພາບ:

en: Show Cover Photo
lo_LA: ສະແດງຮູບໜ້າປົກ

en: Show Page Posts.
lo_LA: ສະແດງໂພສຂອງໜ້າເວັບ.

en: Show profile photos in the plugin.
lo_LA: ສະແດງຮູບໂປຣໄຟລ໌ໃນປລັກອິນ.

en: Show Faces
lo_LA: ສະແດງໃບໜ້າ

en: The widget only works with Facebook Pages.
lo_LA: ວິດເຈັດນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບໜ້າ Facebook ເທົ່ານັ້ນ.

en: Facebook Page URL
lo_LA: URL ຂອງໜ້າ Facebook

note: translators: %s: link to widgets administration screen.
en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.
lo_LA: ເບິ່ງຄືວ່າ URL Facebook ຂອງທ່ານຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບໃນ <a href="%1$s">ການຕັ້ງຄ່າວິດເຈັດ</a> ຂອງທ່ານ.

en: Hours:
lo_LA: ເວລາເຮັດການ:

en: Phone:
lo_LA: ເບີໂທລະສັບ:

en: Show map
lo_LA: ສະແດງແຜນທີ່

en: Address:
lo_LA: ທີ່ຢູ່:

en: Title:
lo_LA: ຫົວຂໍ້:

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
lo_LA: ອາຫານທ່ຽງ: 11 ໂມງເຊົ້າ - 2 ໂມງແລງ 
    ອາຫານຄ່ຳ: ຈັນ-ພະຫັດ 5 ໂມງແລງ - 11 ໂມງກາງຄືນ, ສຸກ-ເສົາ: 5 ໂມງແລງ - 1 ໂມງເຊົ້າ

en: Hours & Info
lo_LA: ເວລາເຮັດການ ແລະ ຂໍ້ມູນ

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
lo_LA: ສະແດງແຜນທີ່ພ້ອມກັບສະຖານທີ່, ເວລາເຮັດການ ແລະ ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ.

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
lo_LA: ຫຼື

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
lo_LA: ແມ່ນ

note: translators: "Delete" action on a Tumblr post
en: Delete
lo_LA: ລຶບ

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
lo_LA: ໜ້າເວັບ

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
lo_LA: ວັນທີ

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
lo_LA: ແທັກ

[ctx: Noun, as in: "The user role of that can access this widget is..."]
en: Role
lo_LA: ບົດບາດ

[ctx: Noun]
en: User
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
lo_LA: ຜູ້ຂຽນ

en: Category
lo_LA: ໝວດໝູ່

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
lo_LA: -- ເລືອກ --

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
lo_LA: ເຊື່ອງ

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
lo_LA: ສະແດງ

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
note: translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'.
en: %s if:
lo_LA: %s ຫາກ:

en: Visibility
lo_LA: ການເບິ່ງເຫັນ

en: Show Excerpts:
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ຄວາມຄັດຫຍໍ້:

en: Show Featured Image:
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບພິເສດ:

en: Open links in new window/tab:
lo_LA: ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຕ່າງ/ແທັບໃໝ່:

en: Number of Posts to Display:
lo_LA: ຈຳນວນໂພສທີ່ຈະສະແດງ:

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
lo_LA: ປ້ອນ URL ເວັບໄຊ WordPress.com ຫຼື ເວັບໄຊ WordPress ທີ່ໃຊ້ Jetpack.

en: Blog URL:
lo_LA: URL ຂອງບລັອກ:

en: Recent Posts
lo_LA: ໂພສຫຼ້າສຸດ

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
lo_LA: ສະແດງລາຍຊື່ໂພສຫຼ້າສຸດຈາກ WordPress.com ຫຼື ບລັອກອື່ນທີ່ໃຊ້ Jetpack.

en: Display WordPress Posts
lo_LA: ສະແດງໂພສຂອງ WordPress

en: Transparent background
lo_LA: ພື້ນຫຼັງແບບໂປ່ງໃສ

en: Layout options:
lo_LA: ຕົວເລືອກການຈັດວາງ:

en: Follow me on Twitter
lo_LA: ຕິດຕາມຂ້ອຍທາງ Twitter

en: My Tweets
lo_LA: ທະວີດຂອງຂ້ອຍ

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
lo_LA: ສະແດງວິດເຈັດ Twitter Embedded Timeline ຢ່າງເປັນທາງການ.

en: Twitter Timeline
lo_LA: ທາມໄລນ໌ Twitter

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
lo_LA: ໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບຍອດນິຍົມຕາມການເຂົ້າຊົມແມ່ນຄິດໄລ່ຈາກສະຖິຕິ 24-48 ຊົ່ວໂມງ. ມັນຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງເພື່ອປ່ຽນແປງ.

en: Image Grid
lo_LA: ຕາຕະລາງຮູບພາບ

en: Image List
lo_LA: ລາຍຊື່ຮູບພາບ

en: Text List
lo_LA: ລາຍຊື່ຂໍ້ຄວາມ

en: Display as:
lo_LA: ສະແດງເປັນ:

en: Types of pages to display:
lo_LA: ປະເພດຂອງໜ້າເວັບທີ່ຈະສະແດງ:

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
lo_LA: ຈຳນວນໂພສສູງສຸດທີ່ຈະສະແດງ (ບໍ່ເກີນ 10):

en: Shows your most viewed posts and pages.
lo_LA: ສະແດງໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບທີ່ມີການເຂົ້າຊົມຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.

en: Top Posts &amp; Pages
lo_LA: ໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບຍອດນິຍົມ

en: Twitter username:
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Twitter:

note: Translators: 1. Username. 2. Service name.
en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
lo_LA: ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງ %1$s ໃນ %2$s

en: Social
lo_LA: ໂຊຊຽວ

en: A simple widget that displays social media icons.
lo_LA: ວິດເຈັດງ່າຍໆທີ່ສະແດງໄອຄອນສື່ສັງຄົມອອນລາຍ.

en: Image Color:
lo_LA: ສີຮູບພາບ:

en: Pink
lo_LA: ສີບົວ

en: Purple
lo_LA: ສີມ່ວງ

en: Blue
lo_LA: ສີນ້ຳເງິນ

en: Image Size:
lo_LA: ຂະໜາດຮູບພາບ:

en: Large
lo_LA: ໃຫຍ່

en: Medium
lo_LA: ກາງ

en: Small
lo_LA: ນ້ອຍ

en: Image Settings:
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າຮູບພາບ:

en: Text & Image Links
lo_LA: ລິ້ງຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຮູບພາບ

en: Image Link
lo_LA: ລັດຮູບພາບ

en: Text Link
lo_LA: ລັດຂໍ້ຄວາມ

en: Feed(s) to Display:
lo_LA: ຟີດທີ່ຈະສະແດງ:

en: Posts & Comments
lo_LA: ໂພສ ແລະ ຄຳຄິດເຫັນ

en: Posts
lo_LA: ໂພສ

en: RSS Links
lo_LA: ລິ້ງ RSS

en: Links to your blog's RSS feeds
lo_LA: ລິ້ງໄປຫາ RSS feeds ຂອງບລັອກທ່ານ

en: Open link in a new window/tab
lo_LA: ເປີດລິ້ງໃນໜ້າຕ່າງ/ແທັບໃໝ່

en: Link URL (when the image is clicked):
lo_LA: URL ຂອງລິ້ງ (ເມື່ອຄລິກທີ່ຮູບ):

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
lo_LA: ຫາກຫວ່າງໄວ້, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມກວດສອບຂະໜາດຮູບພາບເອງ.

en: Image Alignment:
lo_LA: ການຈັດວາງຮູບພາບ:

en: Right
lo_LA: ຂວາ

en: Center
lo_LA: ກາງ

en: Left
lo_LA: ຊ້າຍ

en: Caption:
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍຮູບ:

en: Image title:
lo_LA: ຫົວຂໍ້ຮູບພາບ:

en: Alternate text:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມສຳຮອງ:

en: Image URL:
lo_LA: URL ຂອງຮູບພາບ:

en: Display an image in your sidebar
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບໃນແຖບດ້ານຂ້າງຂອງທ່ານ

en: Image
lo_LA: ຮູບພາບ

en: What's a Gravatar?
lo_LA: Gravatar ແມ່ນຫຍັງ?

en: Edit Your Profile
lo_LA: ແກ້ໄຂໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ

en: Opens in new window
lo_LA: ເປີດໃນໜ້າຕ່າງໃໝ່

en: Links to services that you use across the web.
lo_LA: ລິ້ງໄປຫາບໍລິການຕ່າງໆທີ່ທ່ານໃຊ້ໃນເວັບ.

en: Show Account Links
lo_LA: ສະແດງລິ້ງບັນຊີ

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
lo_LA: ລິ້ງໄປຫາເວັບໄຊ, ບລັອກ ຫຼື ເວັບໄຊອື່ນໆຂອງທ່ານ ທີ່ຊ່ວຍອະທິບາຍວ່າທ່ານແມ່ນໃຜ.

en: Show Personal Links
lo_LA: ສະແດງລິ້ງສ່ວນຕົວ

en: Custom Email Address
lo_LA: ທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ກຳນົດເອງ

en: Custom
lo_LA: ກຳນົດເອງ

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
lo_LA: ເລືອກຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ເລືອກ "ກຳນົດເອງ" ແລ້ວປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ກຳນົດເອງ.

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
note: translators: %1$s: account display name. %2$s: service name ( Facebook, Twitter, etc.)
en: %1$s on %2$s
lo_LA: %1$s ໃນ %2$s

en: Verified Services
lo_LA: ບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ

en: Personal Links
lo_LA: ລັດສ່ວນຕົວ

en: Error loading profile
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌

en: View Full Profile &rarr;
lo_LA: ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ສະບັບເຕັມ &rarr;

note: translators: %s is a link to the widget settings page.
en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງເລືອກສິ່ງທີ່ຈະສະແດງໃນ <a href="%s">ວິດເຈັດໂປຣໄຟລ໌ Gravatar</a> ນີ້.

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
lo_LA: ສະແດງໂປຣໄຟລ໌ Gravatar ຂອງທ່ານໃນຂະໜາດນ້ອຍ

en: Gravatar Profile
lo_LA: ໂປຣໄຟລ໌ Gravatar

en: Shelf:
lo_LA: ຊັ້ນວາງ:

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
lo_LA: ໄອດີຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາກວດສອບ ແລະ ປ້ອນໄອດີຜູ້ໃຊ້ Goodreads ທີ່ເປັນຕົວເລກຄືນໃໝ່.

note: translators: %s: support article URL for Goodreads widget.
en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
lo_LA: ໄອດີຜູ້ໃຊ້ Goodreads ທີ່ເປັນຕົວເລກ <a href="%s" target="_blank">(ຄຳແນະນຳ)</a>:

en: Loading&hellip;
lo_LA: ກຳ​ລັງ​ໂຫຼດ&hellip;

en: All taxonomy pages
lo_LA: ທຸກໜ້າ taxonomy

en: Static page:
lo_LA: ໜ້າເວັບຄົງທີ່:

en: Post type:
lo_LA: ປະເພດໂພສ:

en: Search results
lo_LA: ຜົນການຄົ້ນຫາ

en: 404 error page
lo_LA: ໜ້າຜິດພາດ 404

en: Archive page
lo_LA: ໜ້າຄັງເກັບ

en: Posts page
lo_LA: ໜ້າໂພສ

en: Front page
lo_LA: ໜ້າທຳອິດ

en: Yearly archives
lo_LA: ຄັງເກັບລາຍປີ

en: Monthly archives
lo_LA: ຄັງເກັບລາຍເດືອນ

en: Daily archives
lo_LA: ຄັງເກັບລາຍວັນ

en: All date archives
lo_LA: ຄັງເກັບຕາມວັນທີທັງໝົດ

en: All tag pages
lo_LA: ທຸກໜ້າແທັກ

en: All author pages
lo_LA: ທຸກໜ້າຜູ້ຂຽນ

en: Logged Out
lo_LA: ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ

en: Logged In
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ

en: All category pages
lo_LA: ທຸກໜ້າໝວດໝູ່

en: Rating
lo_LA: ການໃຫ້ຄະແນນ

en: Location of the Ogg video file.
lo_LA: ສະຖານທີ່ຂອງໄຟລ໌ວິດີໂອ Ogg.

en: Ogg File URL
lo_LA: URL ຂອງໄຟລ໌ Ogg

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຮັບໂທເຄັນສຳລັບການອັບໂຫຼດ VideoPress. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

note: translators: %s VideoPress object identifier
en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
lo_LA: ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນສຳລັບຕົວລະບຸ VideoPress: <strong>%s</strong>.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: Publisher limits playback of video embeds.
lo_LA: ຜູ້ເຜີຍແຜ່ຈຳກັດການຫຼິ້ນວິດີໂອທີ່ຝັງໄວ້.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
lo_LA: <strong>%s</strong> ບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຝັງວິດີໂອ.

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
lo_LA: ປລັກອິນ VideoPress ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບເຊີບເວີ VideoPress ໄດ້. ຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດເກີດຈາກການຕັ້ງຄ່າປລັກອິນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຕິດຕັ້ງໃໝ່ ຫຼື ອັບເກຣດ.

en: Loading video...
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດວິດີໂອ...

note: translators: %s url to the Adobe Flash Player website
en: This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.
lo_LA: ວິດີໂອນີ້ຕ້ອງໃຊ້ <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> ເພື່ອຫຼິ້ນ.

[ctx: Play as in playback or view a movie]
note: translators: %s video title or generic 'this video' string
en: JavaScript required to play %s.
lo_LA: ຕ້ອງມີ JavaScript ເພື່ອຫຼິ້ນ %s.

en: this video
lo_LA: ວິດີໂອນີ້

[ctx: watch a video title]
note: translators: %s is the video title
en: Watch: %s
lo_LA: ຮັບຊົມ: %s

note: translators: %s url to the gnu.org website
en: You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade.
lo_LA: ທ່ານມີ <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">ລະດັບອິດສະລະພາບ</a> ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເບິ່ງວິດີໂອນີ້. ກະລຸນາສະໜັບສະໜູນຊອບແວຟຣີ ແລະ ອັບເກຣດ.

en: Please verify your birthday.
lo_LA: ກະລຸນາຢືນຢັນວັນເກີດຂອງທ່ານ.

en: This video is intended for mature audiences.
lo_LA: ວິດີໂອນີ້ເໝາະສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່.

note: translators: %s is 'VideoPress'
en: %s Error
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ %s

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບທັງໝົດໃນຄັງຮູບພາບຂອງທ່ານໃນແບບໂມເສກທີ່ສວຍງາມ.

en: Tiled Columns
lo_LA: ຖັນແບບແຜ່ນກະເບື້ອງ

en: Circles
lo_LA: ຮູບວົງມົນ

en: Square Tiles
lo_LA: ແຜ່ນກະເບື້ອງຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ

en: Tiled Mosaic
lo_LA: ໂມເສກແບບແຜ່ນກະເບື້ອງ

en: &mdash; Select &mdash;
lo_LA: &mdash; ເລືອກ &mdash;

en: Site Logo
lo_LA: ໂລໂກ້ເວັບໄຊ

en: Logo
lo_LA: ໂລໂກ້

en: Display Header Text
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ຄວາມສ່ວນຫົວ

en: No logo set
lo_LA: ບໍ່ມີການກຳນົດໂລໂກ້

en: Remove logo
lo_LA: ລຶບໂລໂກ້ອອກ

en: Change logo
lo_LA: ປ່ຽນໂລໂກ້

en: Choose logo
lo_LA: ເລືອກໂລໂກ້

en: Set as logo
lo_LA: ຕັ້ງເປັນໂລໂກ້

en: Add logo
lo_LA: ເພີ່ມໂລໂກ້

note: translators: %s: Link to the Featured Content settings in the Customizer.
en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າສຳລັບເນື້ອໃນພິເສດໄດ້ <a href="%s">ຍ້າຍໄປທີ່ ຮູບລັກສະນະ &rarr; ປັບແຕ່ງ</a> ແລ້ວ.

en: Tag name
lo_LA: ຊື່ແທັກ

en: Featured Content
lo_LA: ເນື້ອໃນພິເສດ

note: translators: %s: Number of subscribers.
en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
lo_LA[0]: ສະແດງຈຳນວນຜູ້ຕິດຕາມທັງໝົດບໍ່? (%s ຜູ້ຕິດຕາມ)

en: Success Message Text:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນເມື່ອສຳເລັດ:

en: Subscribe Button:
lo_LA: ປຸ່ມຕິດຕາມ:

en: Subscribe Placeholder:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມແນະນຳໃນຊ່ອງຕິດຕາມ:

en: Optional text to display to your readers:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມເສີມທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ອ່ານຂອງທ່ານເຫັນ:

en: Widget title:
lo_LA: ຫົວຂໍ້ວິດເຈັດ:

en: Subscribe
lo_LA: ຕິດຕາມ

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
lo_LA: ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານເພື່ອຕິດຕາມບລັອກນີ້ ແລະ ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໂພສໃໝ່ທາງອີເມລ.

en: Subscribe to Blog via Email
lo_LA: ຕິດຕາມບລັອກຜ່ານອີເມລ

en: Email Address:
lo_LA: ທີ່ຢູ່ອີເມລ:

note: translators: %s: number of folks following the blog translators: %s: the number of subscribers.
en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
lo_LA[0]: ເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ຕິດຕາມອີກ %s ຄົນ

en: Oops! There was an error when subscribing. Please try again.
lo_LA: ຂໍອະໄພ! ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສະໝັກຕິດຕາມ. ກະລຸນາລອງໃໝ່.

en: Blog Subscriptions
lo_LA: ການຕິດຕາມບລັອກ

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
lo_LA: ເພີ່ມແບບຟອມລົງທະບຽນຜ່ານອີເມລເພື່ອໃຫ້ຄົນອື່ນສາມາດຕິດຕາມບລັອກຂອງທ່ານໄດ້.

en: Notify me of new posts by email.
lo_LA: ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອມີໂພສໃໝ່ທາງອີເມລ.

en: Notify me of follow-up comments by email.
lo_LA: ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອມີຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມທາງອີເມລ.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
lo_LA: ສະບາຍດີ.
    
    ທ່ານຫາກໍ່ຕິດຕາມໂພສໃດໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບອີເມລເມື່ອມີຄຳຄິດເຫັນໃໝ່ຖືກໂພສລົງ.
    
    ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ໃຫ້ຄລິກຢືນຢັນຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຫາກທ່ານຄິດວ່າສິ່ງນີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາເມີນເສີຍຕໍ່ຂໍ້ຄວາມນີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະບໍ່ລົບກວນທ່ານອີກ.

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
lo_LA: ສະແດງຕົວເລືອກ <em>'ຕິດຕາມຄຳຄິດເຫັນ'</em> ໃນແບບຟອມຄຳຄິດເຫັນ

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
lo_LA: ສະແດງຕົວເລືອກ <em>'ຕິດຕາມບລັອກ'</em> ໃນແບບຟອມຄຳຄິດເຫັນ

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
lo_LA: ປ່ຽນແປງວ່າຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດຕິດຕາມໂພສ, ຄຳຄິດເຫັນ ຫຼື ທັງສອງຢ່າງຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່.

en: Follow Comments
lo_LA: ຕິດຕາມຄຳຄິດເຫັນ

en: Follow Blog
lo_LA: ຕິດຕາມບລັອກ

en: Jetpack Subscriptions Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າການຕິດຕາມຂອງ Jetpack

en: Don&#8217;t send this to subscribers
lo_LA: ບໍ່ຕ້ອງສົ່ງສິ່ງນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຕິດຕາມ

en: Jetpack Subscriptions:
lo_LA: ການຕິດຕາມຂອງ Jetpack:

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
lo_LA: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນສະຖິຕິຂອງທ່ານໄດ້ໃນເວລານີ້. ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.

en: Top Searches
lo_LA: ຄຳຄົ້ນຫາຍອດນິຍົມ

en: Sorry, nothing to report.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະລາຍງານ.

en: Top Posts
lo_LA: ໂພສຍອດນິຍົມ

note: Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1 View (or Views if plural)".
en: %1$s %2$s View | %1$s %2$s Views
lo_LA[0]: %1$s %2$s ການເຂົ້າຊົມ

en: Show top search terms over
lo_LA: ສະແດງຄຳຄົ້ນຫາຍອດນິຍົມໃນໄລຍະ

en: Show top posts over
lo_LA: ສະແດງໂພສຍອດນິຍົມໃນໄລຍະ

en: Submit
lo_LA: ສົ່ງ

en: Chart stats by
lo_LA: ສະແດງກຣາຟສະຖິຕິຕາມ

en: the past year
lo_LA: ປີທີ່ຜ່ານມາ

en: the past quarter
lo_LA: ໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາ

en: the past month
lo_LA: ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ

en: the past week
lo_LA: ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ

en: the past day
lo_LA: ວັນທີ່ຜ່ານມາ

en: month
lo_LA: ເດືອນ

en: week
lo_LA: ອາທິດ

en: day
lo_LA: ວັນ

en: Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats.
lo_LA: ການເຂົ້າຊົມໃນໄລຍະ 48 ຊົ່ວໂມງ. ຄລິກເພື່ອເບິ່ງສະຖິຕິ Jetpack ເພີ່ມເຕີມ.

en: Stats
lo_LA: ສະຖິຕິ

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
lo_LA: ເລືອກບົດບາດທີ່ຈະສາມາດເບິ່ງລາຍງານສະຖິຕິໄດ້.

en: Count the page views of registered users who are logged in.
lo_LA: ນັບຈຳນວນການເຂົ້າຊົມໜ້າເວັບຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບຢູ່.

en: Live Preview
lo_LA: ​ເບິ່ງ​ກ່ອນ​ແບບ​ສົດ

en: Log in with WordPress.com
lo_LA: ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ WordPress.com

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດຈັດການກັບການປ່ຽນເສັ້ນທາງຄຸກກີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກໄດ້ສົ່ງ headers ໄປແລ້ວ.

en: Match by Email
lo_LA: ຈັບຄູ່ດ້ວຍອີເມລ

en: Require Two-Step Authentication
lo_LA: ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນສອງຂັ້ນຕອນ

note: Translators: placeholder is a Twitter username.
en: Tweets by @%s
lo_LA: ທະວີດໂດຍ @%s

en: This slideshow requires JavaScript.
lo_LA: ສະໄລ້ໂຊນີ້ຕ້ອງໃຊ້ JavaScript.

en: Click to view slideshow.
lo_LA: ຄລິກເພື່ອເບິ່ງສະໄລ້ໂຊ.

en: Slideshow
lo_LA: ສະໄລ້ໂຊ

en: Time
lo_LA: ເວລາ

en: Click to autoplay the presentation!
lo_LA: ຄລິກເພື່ອໃຫ້ການນຳສະເໜີຫຼິ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ!

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
lo_LA: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມສະໄລ້ໂຊນີ້ໄດ້. ລອງໂຫຼດໜ້າເວັບຄືນໃໝ່ ຫຼື ເບິ່ງໃນບຣາວເຊີອື່ນ.

en: Take Our Survey
lo_LA: ເຮັດແບບສຳຫຼວດຂອງພວກເຮົາ

en: Your blog does not currently have any published posts.
lo_LA: ປະຈຸບັນບລັອກຂອງທ່ານຍັງບໍ່ມີໂພສທີ່ເຜີຍແຜ່ເທື່ອ.

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງບໍລິການແບ່ງປັນໃໝ່ຂອງທ່ານ - ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Create Share Button
lo_LA: ສ້າງປຸ່ມແບ່ງປັນ

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
lo_LA: ປ້ອນ URL ຂອງໄອຄອນຂະໜາດ 16x16px ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບບໍລິການນີ້.

en: Icon URL
lo_LA: URL ຂອງໄອຄອນ

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
lo_LA: ທ່ານສາມາດເພີ່ມຕົວປ່ຽນຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ URL ການແບ່ງປັນບໍລິການຂອງທ່ານໄດ້:

en: Sharing URL
lo_LA: URL ການແບ່ງປັນ

en: Service name
lo_LA: ຊື່ບໍລິການ

en: Sharing label
lo_LA: ປ້າຍຊື່ການແບ່ງປັນ

en: Official buttons
lo_LA: ປຸ່ມຢ່າງເປັນທາງການ

en: Text only
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມເທົ່ານັ້ນ

en: Icon only
lo_LA: ໄອຄອນເທົ່ານັ້ນ

en: Icon + text
lo_LA: ໄອຄອນ + ຂໍ້ຄວາມ

en: Button style
lo_LA: ຮູບແບບປຸ່ມ

en: Sharing is off. Add services above to enable.
lo_LA: ການແບ່ງປັນຖືກປິດຢູ່. ເພີ່ມບໍລິການຂ້າງເທິງເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
lo_LA: ບໍລິການທີ່ລາກມາທີ່ນີ້ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ທາງຫຼັງປຸ່ມແບ່ງປັນ.

en: Drag and drop available services here.
lo_LA: ລາກ ແລະ ວາງບໍລິການທີ່ມີຢູ່ທີ່ນີ້.

en: Services dragged here will appear individually.
lo_LA: ບໍລິການທີ່ລາກມາທີ່ນີ້ຈະສະແດງແຍກກັນ.

en: Enabled Services
lo_LA: ບໍລິການທີ່ເປີດໃຊ້ແລ້ວ

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
lo_LA: ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າບໍລິການຂອງທ່ານຖືກຈຳກັດເນື່ອງຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານເປັນແບບສ່ວນຕົວ.

en: Add a new service
lo_LA: ເພີ່ມບໍລິການໃໝ່

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
lo_LA: ລາກ ແລະ ວາງບໍລິການທີ່ທ່ານຕ້ອງການເປີດໃຊ້ລົງໃນກ່ອງຂ້າງລຸ່ມນີ້.

en: Available Services
lo_LA: ບໍລິການທີ່ມີຢູ່

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
lo_LA: ເພີ່ມປຸ່ມແບ່ງປັນໃສ່ບລັອກຂອງທ່ານ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມແບ່ງປັນໂພສກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາໄດ້.

note: Translators: placeholder is a link to a PHP support document.
en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
lo_LA: ປລັກອິນນີ້ຈະເຮັດວຽກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີມັນ, ແຕ່ຈະມີການໃຊ້ການຮອງຮັບ multibyte <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ຫາກມີໃຫ້ໃຊ້</a>. ທ່ານອາດຈະພົບບັນຫາເລັກນ້ອຍກັບ Tweets ແລະ ບໍລິການແບ່ງປັນອື່ນໆ.

en: Warning! Multibyte support missing!
lo_LA: ຄຳເຕືອນ! ຂາດການຮອງຮັບ Multibyte!

en: Share on Tumblr
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Tumblr

en: Remove Service
lo_LA: ລຶບບໍລິການອອກ

en: Icon
lo_LA: ໄອຄອນ

[ctx: share to]
en: Print
lo_LA: ພິມ

note: translators: option to print the content - a verb. translators: option to print the content - a verb labelling a button.
en: Print
lo_LA: ພິມ

en: Share on Facebook
lo_LA: ແບ່ງປັນໃນ Facebook

[ctx: share to]
en: Email
lo_LA: ອີເມລ

en: Close
lo_LA: ປິດ

[ctx: as sharing source]
en: Email
lo_LA: ອີເມວ

en:  (Opens in new window)
lo_LA:  (ເປີດໃນໜ້າຕ່າງໃໝ່)

note: translators: Facebook "Share" action translators: "Share" action on a Tumblr post translators: option to share the content - a verb.
en: Share
lo_LA: ແບ່ງປັນ

en: More
lo_LA: ເພີ່ມເຕີມ

en: Share this:
lo_LA: ແບ່ງປັນສິ່ງນີ້:

en: Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
lo_LA: ຂັ້ນສູງ. ຖ້າເລືອກຕົວເລືອກນີ້, ເຈົ້າຕ້ອງເພີ່ມໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າໃນທິມຂອງເຈົ້າດ້ວຍຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ລິ້ງແບ່ງປັນສາມາດເຮັດວຽກໄດ້.

en: Disable CSS and JS
lo_LA: ປິດການນຳໃຊ້ CSS ແລະ JS

en: Shared Post
lo_LA: ໂພສທີ່ຖືກແບ່ງປັນ

en: Unexpected response
lo_LA: ການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en: Invalid JSON
lo_LA: JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: The response parameter is invalid or malformed
lo_LA: ພາຣາມີເຕີການຕອບກັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຜິດຮູບແບບ

en: The response parameter is missing
lo_LA: ບໍ່ພົບພາຣາມີເຕີການຕອບກັບ

en: The secret parameter is invalid or malformed
lo_LA: ພາຣາມີເຕີລັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຜິດຮູບແບບ

en: The secret parameter is missing
lo_LA: ບໍ່ພົບພາຣາມີເຕີລັບ

en: Similar post
lo_LA: ເລື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ

note: Translators: amount of comments.
en: With %s comment | With %s comments
lo_LA[0]: ມີ %s ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: in {category/tag name}]
note: Translators: The category or tag name. Translators: the category or tag name.
en: In "%s"
lo_LA: ໃນ "%s"

en: Untitled Post
lo_LA: ໂພສທີ່ບໍ່ມີຫົວຂໍ້

en: Show related content after posts
lo_LA: ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັງຈາກໂພສ

en: Save
lo_LA: ບັນທຶກ

en: Hide related content after posts
lo_LA: ເຊື່ອງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັງຈາກໂພສ

en: Preview:
lo_LA: ຕົວຢ່າງ:

en: Related
lo_LA: ກ່ຽວຂ້ອງ

en: Related posts
lo_LA: ເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

en: Show
lo_LA: ສະແດງ

en: Not Connected
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en: Custom Message:
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມກຳນົດເອງ:

en: Disconnect
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en: Connect
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່

en: This connection is working correctly.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
note: translators: %s is the name of a social media service
en: Refresh connection with %s
lo_LA: ໂຫຼດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ໃໝ່

en: That connection has been removed.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

note: translators: %s is the name of the error translators: %s: numeric error code. Surfaces the HTTP / JSON-RPC code that came back with the AI Answer failure, under the technical message. translators: %s: numeric error code
en: Error code: %s
lo_LA: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %s

en: There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Jetpack Social. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນຈັກບຶດ.

en: Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.
lo_LA: ມີບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ຂໍອະໄພນຳ. ຖ້າເຈົ້າລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ, ມັນອາດຈະໃຊ້ງານໄດ້.

note: translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
en: No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href="%s">Jetpack page</a> within wp-admin.
lo_LA: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໃນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Jetpack ແລ້ວ. ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າໂດຍການໄປທີ່ <a href="%s">ໜ້າ Jetpack</a> ໃນ wp-admin.

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.
lo_LA: ບໍ່ມີ blog_id ໃນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າ. ກະລຸນາລອງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ຈາກ WordPress.com ແລ້ວເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ເມື່ອເຮັດແລ້ວ, ໃຫ້ລອງເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack Social ໃໝ່.

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
lo_LA: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າເຊີເວີຂອງເຈົ້າກຳລັງສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ, ແລະ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຫຍັງແຊກແຊງຄຳຮ້ອງຂໍຈາກເຊີເວີຂອງເຈົ້າຫາເຊີເວີ Jetpack.

en: An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time.
lo_LA: ມີການສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວໝາຍຄວາມວ່າມີບາງຢ່າງຂັດຂວາງ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ຄຳຮ້ອງຂໍຈາກເຊີເວີຂອງເຈົ້າຫາເຊີເວີ Jetpack ເສຍຫາຍ. ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງເພື່ອເບິ່ງວ່າມັນຈະໄດ້ຜົນຫຼືບໍ່.

note: translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook, Twitter)
en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
lo_LA: ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %s ເພື່ອສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນຈັກບຶດ.

note: translators: %s is the name of the blog
en: To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
lo_LA: ເພື່ອໃຊ້ Jetpack Social, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ເຊື່ອມໂຍງບັນຊີ %s ຂອງເຈົ້າເຂົ້າກັບບັນຊີ WordPress.com ໂດຍໃຊ້ລິ້ງຂ້າງລຸ່ມນີ້.

note: translators: %s is the name of the site
en: Video on %s
lo_LA: ວິດີໂອໃນ %s

en: There was an error contacting Jetpack servers.
lo_LA: ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕໍ່ຫາເຊີເວີ Jetpack.

en: No API key
lo_LA: ບໍ່ມີຄີ API

en: Your API key is invalid
lo_LA: ຄີ API ຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Login Blocked by Jetpack
lo_LA: ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຖືກບລັອກໂດຍ Jetpack

en: No reply from Jetpack servers
lo_LA: ບໍ່ມີການຕອບກັບຈາກເຊີເວີ Jetpack

note: Translators: The xml error code, and the xml error message.
en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ WordPress.com. ລະຫັດ: %1$s, %2$s

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
lo_LA: ບລັອກຫຼັກຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອຮັບຄີ API.

en: View Network Admin
lo_LA: ເບິ່ງຜູ້ດູແລລະບົບເຄືອຂ່າຍ

en: Only super admins can edit the global allow list
lo_LA: ມີແຕ່ຜູ້ດູແລລະບົບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂລາຍຊື່ທີ່ອະນຸຍາດທົ່ວໄປໄດ້

en: Cannot use global flag on non-multisites
lo_LA: ບໍ່ສາມາດໃຊ້ທຸງທົ່ວໄປໃນເວັບໄຊທີ່ບໍ່ແມ່ນ multisite

en: Expecting an array
lo_LA: ຕ້ອງການຂໍ້ມູນແບບອາເຣ (Array)

en: Prove your humanity
lo_LA: ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າແມ່ນມະນຸດ

en: Continue &rarr;
lo_LA: ຕໍ່ໄປ &rarr;

en: Your answer was incorrect, please try again.
lo_LA: ຄຳຕອບຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again.
lo_LA: ກະລຸນາແກ້ໄຂເລກຂໍ້ນີ້ເພື່ອຢືນຢັນວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບັອດ. ເມື່ອເຈົ້າແກ້ໄຂແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: <strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.
lo_LA: <strong>ເຈົ້າຕອບຄຳຖາມເລກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.</strong> ສິ່ງນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອປ້ອງກັນສະແປມເມື່ອ API ປ້ອງກັນການໂຈມຕີແບບ Brute Force ຂອງ Jetpack ບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມກັບຄືນຂອງບຣາວເຊີເພື່ອໄປຫາຟອມເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ກົດປຸ່ມ "ໂຫຼດໃໝ່" ເພື່ອສ້າງເລກຂໍ້ໃໝ່, ແລະ ລອງເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

en: One of your IP addresses was not valid.
lo_LA: ມີທີ່ຢູ່ IP ໃດໜຶ່ງຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Link account with WordPress.com
lo_LA: ເຊື່ອມໂຍງບັນຊີກັບ WordPress.com

en: If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds.
lo_LA: ຖ້າເຈົ້າຍັງບໍ່ມີບັນຊີ WordPress.com, ເຈົ້າສາມາດສະໝັກໄດ້ຟຣີໃນເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດວິນາທີ.

note: translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
en: To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account.
lo_LA: ເພື່ອໃຊ້ການໂພສຜ່ານອີເມວ, ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງບັນຊີ %s ຂອງເຈົ້າເຂົ້າກັບບັນຊີ WordPress.com.

en: Disable Post By Email
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານການໂພສຜ່ານອີເມວ

en: Regenerate Address
lo_LA: ສ້າງທີ່ຢູ່ໃໝ່

en: More information
lo_LA: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

en: Enable Post By Email
lo_LA: ເປີດການໃຊ້ງານການໂພສຜ່ານອີເມວ

en: Email Address
lo_LA: ທີ່ຢູ່ອີເມວ

en: Last Modified
lo_LA: ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ

en: Title
lo_LA: ຫົວຂໍ້

en: Loading map&hellip;
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດແຜນທີ່&hellip;

en: Receive Monitor Email Notifications.
lo_LA: ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຜ່ານອີເມວຈາກລະບົບຕິດຕາມ.

en: Plugins
lo_LA: ປັກອິນ

en: Site icon
lo_LA: ໄອຄອນເວັບໄຊ

en: Related Posts
lo_LA: ເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

en: Tiled Galleries
lo_LA: ຄັງຮູບແບບຕາຕະລາງ

en: Post by Email
lo_LA: ໂພສຜ່ານອີເມວ

en: Custom CSS
lo_LA: CSS ກຳນົດເອງ

en: With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will
    		launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.
lo_LA: ເມື່ອເປີດໃຊ້ Carousel, ທຸກໆຄັງຮູບມາດຕະຖານຂອງ WordPress ຫຼື ຮູບດ່ຽວທີ່ເຈົ້າຝັງໄວ້ໃນໂພສ ຫຼື ໜ້າເວັບ ຈະ
    		ສະແດງຮູບພາບແບບເຕັມຈໍ ພ້ອມທັງສາມາດເບິ່ງຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ຂໍ້ມູນ EXIF ໄດ້.

en: Notifications
lo_LA: ການແຈ້ງເຕືອນ

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
lo_LA: ສະຖິຕິເວັບໄຊ

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
lo_LA: ແນະນຳ

[ctx: Module Tag]
en: Developers
lo_LA: ນັກພັດທະນາ

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
lo_LA: ຮູບລັກສະນະ

[ctx: Module Tag]
en: Social
lo_LA: ໂຊຊຽວ

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
lo_LA: ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ

[ctx: Module Tag]
en: Writing
lo_LA: ການຂຽນ

[ctx: Module Tag]
en: Other
lo_LA: ອື່ນໆ

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
lo_LA: ວິດເຈັດແຖບຂ້າງເພີ່ມເຕີມ

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
lo_LA: ການເບິ່ງເຫັນວິດເຈັດ

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
lo_LA: ຄັງຮູບແບບຕາຕະລາງ

[ctx: Module Name]
en: Secure Sign On
lo_LA: ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ປອດໄພ

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
lo_LA: ລິ້ງສັ້ນ WP.me

[ctx: Module Name]
en: Shortcode Embeds
lo_LA: ການຝັງ Shortcode

[ctx: Module Name]
en: Sharing
lo_LA: ການແບ່ງປັນ

[ctx: Module Name]
en: Notifications
lo_LA: ການແຈ້ງເຕືອນ

[ctx: Module Name]
en: Likes
lo_LA: ຖືກໃຈ

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
lo_LA: ສູດຄຳນວນທີ່ສວຍງາມ

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
lo_LA: ການເລື່ອນແບບບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ

[ctx: Module Name]
en: Gravatar Hovercards
lo_LA: ບັດຂໍ້ມູນ Gravatar

[ctx: Module Name]
en: Comments
lo_LA: ຄຳຄິດເຫັນ

en: Featured Images
lo_LA: ຮູບເດັ່ນ

note: translators: %s is the search term
en: Search results for: %s
lo_LA: ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ: %s

note: translators: Date and time
en: %1$s at %2$s
lo_LA: %1$s ເວລາ %2$s

en: Gallery
lo_LA: ຄັງຮູບ

en: No
lo_LA: ບໍ່

en: Markdown content
lo_LA: ເນື້ອຫາ Markdown

en: Use Markdown for comments.
lo_LA: ໃຊ້ Markdown ສຳລັບຄຳຄິດເຫັນ.

en: Learn more about Markdown.
lo_LA: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Markdown.

en: Use Markdown for posts and pages.
lo_LA: ໃຊ້ Markdown ສຳລັບໂພສ ແລະ ໜ້າເວັບ.

en: Loading...
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດ...

note: translators: Facebook "Like" action translators: "Like" action on a Tumblr post
en: Like
lo_LA: ຖືກໃຈ

en: Like this:
lo_LA: ຖືກໃຈສິ່ງນີ້:

en: Save Changes
lo_LA: ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ

en: Sharing Buttons
lo_LA: ປຸ່ມແບ່ງປັນ

en: Settings have been saved
lo_LA: ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ

en: Sharing
lo_LA: ການແບ່ງປັນ

en: Sharing Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າການແບ່ງປັນ

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
lo_LA: ໜ້າທຳອິດ, ໜ້າຈັດເກັບ, ແລະ ຜົນການຄົ້ນຫາ

en: Show buttons on
lo_LA: ສະແດງປຸ່ມໃນ

en: On for all comments
lo_LA: ເປີດໃຊ້ສຳລັບທຸກຄຳຄິດເຫັນ

en: Comment Likes are
lo_LA: ການຖືກໃຈຄຳຄິດເຫັນແມ່ນ

en: Don't show the Reblog button on posts
lo_LA: ບໍ່ສະແດງປຸ່ມ Reblog ໃນໂພສ

en: Show the Reblog button on posts
lo_LA: ສະແດງປຸ່ມ Reblog ໃນໂພສ

en: WordPress.com Reblog Button
lo_LA: ປຸ່ມ Reblog ຂອງ WordPress.com

en: Turned on per post
lo_LA: ເປີດໃຊ້ແຍກຕາມໂພສ

en: On for all posts
lo_LA: ເປີດໃຊ້ສຳລັບທຸກໂພສ

en: WordPress.com Likes are
lo_LA: ການຖືກໃຈຂອງ WordPress.com ແມ່ນ

en: Someone likes one of my posts
lo_LA: ມີຄົນຖືກໃຈໂພສໃດໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ

en: Email me whenever
lo_LA: ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍທຸກຄັ້ງທີ່

en: Likes Notifications
lo_LA: ການແຈ້ງເຕືອນການຖືກໃຈ

en: Show sharing buttons.
lo_LA: ສະແດງປຸ່ມແບ່ງປັນ.

en: Show likes.
lo_LA: ສະແດງການຖືກໃຈ.

en: Likes
lo_LA: ຖືກໃຈ

en: Likes and Shares
lo_LA: ການຖືກໃຈ ແລະ ການແບ່ງປັນ

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
lo_LA: ໃຊ້ Google Analytics ກັບການເລື່ອນແບບບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ

note: translators: %1$s is the name of a theme
en: Theme: %1$s.
lo_LA: ທິມ: %1$s.

en: Proudly powered by WordPress
lo_LA: ຂັບເຄື່ອນໂດຍ WordPress ຢ່າງພາກພູມໃຈ

en: Scroll back to top
lo_LA: ເລື່ອນກັບໄປຂ້າງເທິງ

en: Older posts
lo_LA: ເລື່ອງເກົ່າກວ່າ

note: translators: the number of posts to show on each page load.
en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
lo_LA[0]: ສະແດງ %s ໂພສໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ໂຫຼດ.

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
lo_LA: ພວກເຮົາໄດ້ປ່ຽນຕົວເລືອກນີ້ເປັນແບບຄລິກເພື່ອເລື່ອນໃຫ້ເຈົ້າ ເນື່ອງຈາກເຈົ້າມີວິດເຈັດຢູ່ສ່ວນທ້າຍໃນ ຮູບລັກສະນະ &rarr; ວິດເຈັດ, ຫຼື ທິມຂອງເຈົ້າໃຊ້ການຄລິກເພື່ອເລື່ອນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en: To infinity and beyond
lo_LA: ສູ່ຄວາມບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ ແລະ ໄກກວ່ານັ້ນ

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
lo_LA: ເອົາເມົາສ໌ໄປວາງໄວ້ເທິງ Gravatar ຂອງເຈົ້າເພື່ອເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌.

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
lo_LA: ເບິ່ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ຄົນເມື່ອເອົາເມົາສ໌ໄປວາງໄວ້ເທິງ Gravatar ຂອງພວກເຂົາ

en: Gravatar Hovercards
lo_LA: ບັດຂໍ້ມູນ Gravatar

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
lo_LA: ບົດຄວາມຈັດເກັບຄຳຍ້ອງຍໍຂອງເຈົ້າໃນຕອນນີ້ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ. ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມສ້າງມັນໄດ້ໃນແຜງຄວບຄຸມ.

en: Testimonial Archive Featured Image
lo_LA: ຮູບເດັ່ນຂອງບົດຄວາມຈັດເກັບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Customize
lo_LA: ປັບແຕ່ງ

en: Customize Testimonials Archive
lo_LA: ປັບແຕ່ງບົດຄວາມຈັດເກັບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Customer Name
lo_LA: ຊື່ລູກຄ້າ

en: Enter the customer's name here
lo_LA: ໃສ່ຊື່ລູກຄ້າຢູ່ບ່ອນນີ້

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
lo_LA: ອັບເດດຮ່າງຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງຄຳຍ້ອງຍໍ</a>

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to testimonial's item page.
en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
lo_LA: ກຳນົດເວລາຄຳຍ້ອງຍໍສຳລັບ: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງຄຳຍ້ອງຍໍ</a>

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
lo_LA: ສົ່ງຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງຄຳຍ້ອງຍໍ</a>

en: Testimonial saved.
lo_LA: ບັນທຶກຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ.

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງຄຳຍ້ອງຍໍ</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Testimonial restored to revision from %s
lo_LA: ກູ້ຄືນຄຳຍ້ອງຍໍຈາກສະບັບປັບປຸງວັນທີ %s ແລ້ວ

en: Testimonial updated.
lo_LA: ອັບເດດຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ.

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
lo_LA: ອັບເດດຄຳຍ້ອງຍໍແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງຄຳຍ້ອງຍໍ</a>

en: No Testimonials found in Trash
lo_LA: ບໍ່ພົບຄຳຍ້ອງຍໍໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

en: No Testimonials found
lo_LA: ບໍ່ພົບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Search Testimonials
lo_LA: ຄົ້ນຫາຄຳຍ້ອງຍໍ

en: View Testimonial
lo_LA: ເບິ່ງຄຳຍ້ອງຍໍ

en: New Testimonial
lo_LA: ຄຳຍ້ອງຍໍໃໝ່

en: Edit Testimonial
lo_LA: ແກ້ໄຂຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Add New Testimonial
lo_LA: ເພີ່ມຄຳຍ້ອງຍໍໃໝ່

en: All Testimonials
lo_LA: ຄຳຍ້ອງຍໍທັງໝົດ

en: Testimonial
lo_LA: ຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Customer Testimonials
lo_LA: ຄຳຍ້ອງຍໍຈາກລູກຄ້າ

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
lo_LA: ໜ້າຄຳຍ້ອງຍໍຈະສະແດງຄຳຍ້ອງຍໍໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ %1$s ລາຍການ

en: Enable Testimonials for this site.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານຄຳຍ້ອງຍໍສຳລັບເວັບໄຊນີ້.

en: Your theme supports Testimonials
lo_LA: ທິມຂອງເຈົ້າຮອງຮັບຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Testimonials
lo_LA: ຄຳຍ້ອງຍໍ

en: Types:
lo_LA: ປະເພດ:

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
lo_LA: ບົດຄວາມຈັດເກັບຜົນງານຂອງເຈົ້າໃນຕອນນີ້ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ. ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມສ້າງມັນໄດ້ໃນແຜງຄວບຄຸມ.

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
lo_LA: ອັບເດດຮ່າງໂຄງການແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງໂຄງການ</a>

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to portfolio's item page.
en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
lo_LA: ກຳນົດເວລາໂຄງການສຳລັບ: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງໂຄງການ</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
lo_LA: ສົ່ງໂຄງການແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງໂຄງການ</a>

en: Project saved.
lo_LA: ບັນທຶກໂຄງການແລ້ວ.

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project published. <a href="%s">View project</a>
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ໂຄງການແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງໂຄງການ</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Project restored to revision from %s
lo_LA: ກູ້ຄືນໂຄງການຈາກສະບັບປັບປຸງວັນທີ %s ແລ້ວ

en: Project updated.
lo_LA: ອັບເດດໂຄງການແລ້ວ.

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
lo_LA: ອັບເດດໂຄງການແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງລາຍການ</a>

en: No tags found.
lo_LA: ບໍ່ພົບແທັກ.

en: Choose from the most used tags
lo_LA: ເລືອກຈາກແທັກທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ

en: Add or remove tags
lo_LA: ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບແທັກ

en: Separate tags with commas
lo_LA: ແຍກແທັກດ້ວຍຈຸດ (,)

en: Popular Project Tags
lo_LA: ແທັກໂຄງການຍອດນິຍົມ

en: Search Project Tags
lo_LA: ຄົ້ນຫາແທັກໂຄງການ

en: New Project Tag Name
lo_LA: ຊື່ແທັກໂຄງການໃໝ່

en: Add New Project Tag
lo_LA: ເພີ່ມແທັກໂຄງການໃໝ່

en: Update Project Tag
lo_LA: ອັບເດດແທັກໂຄງການ

en: View Project Tag
lo_LA: ເບິ່ງແທັກໂຄງການ

en: Edit Project Tag
lo_LA: ແກ້ໄຂແທັກໂຄງການ

en: All Project Tags
lo_LA: ແທັກໂຄງການທັງໝົດ

en: Project Tag
lo_LA: ແທັກໂຄງການ

en: Project Tags
lo_LA: ແທັກໂຄງການ

en: Search Project Types
lo_LA: ຄົ້ນຫາປະເພດໂຄງການ

en: Parent Project Type:
lo_LA: ປະເພດໂຄງການຫຼັກ:

en: Parent Project Type
lo_LA: ປະເພດໂຄງການຫຼັກ

en: New Project Type Name
lo_LA: ຊື່ປະເພດໂຄງການໃໝ່

en: Add New Project Type
lo_LA: ເພີ່ມປະເພດໂຄງການໃໝ່

en: Update Project Type
lo_LA: ອັບເດດປະເພດໂຄງການ

en: View Project Type
lo_LA: ເບິ່ງປະເພດໂຄງການ

en: Edit Project Type
lo_LA: ແກ້ໄຂປະເພດໂຄງການ

en: All Project Types
lo_LA: ປະເພດໂຄງການທັງໝົດ

en: Project Type
lo_LA: ປະເພດໂຄງການ

en: Project Types
lo_LA: ປະເພດໂຄງການ

en: No Projects found in Trash
lo_LA: ບໍ່ພົບໂຄງການໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

en: No Projects found
lo_LA: ບໍ່ພົບໂຄງການ

en: Search Projects
lo_LA: ຄົ້ນຫາໂຄງການ

en: View Project
lo_LA: ເບິ່ງໂຄງການ

en: New Project
lo_LA: ໂຄງການໃໝ່

en: Edit Project
lo_LA: ແກ້ໄຂໂຄງການ

en: Add New Project
lo_LA: ເພີ່ມໂຄງການໃໝ່

en: All Projects
lo_LA: ໂຄງການທັງໝົດ

en: Portfolio
lo_LA: ຜົນງານ

en: Project
lo_LA: ໂຄງການ

en: Projects
lo_LA: ໂຄງການ

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Portfolio pages display at most %1$s projects
lo_LA: ໜ້າຜົນງານຈະສະແດງໂຄງການໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ %1$s ລາຍການ

en: Enable Portfolio Projects for this site.
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານໂຄງການຜົນງານສຳລັບເວັບໄຊນີ້.

note: translators: %s is the name of a custom post type such as "jetpack-portfolio"
en: Your theme supports <strong>%s</strong>
lo_LA: ທິມຂອງເຈົ້າຮອງຮັບ <strong>%s</strong>

en: Portfolio Projects
lo_LA: ໂຄງການຜົນງານ

en: No Labels
lo_LA: ບໍ່ມີປ້າຍກຳກັບ

en: Add These New Menu Items
lo_LA: ເພີ່ມລາຍການເມນູໃໝ່ເຫຼົ່ານີ້

en: New Row
lo_LA: ແຖວໃໝ່

en: Description
lo_LA: ຄຳອະທິບາຍ

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບ: <small>ເຜັດ, ເມນູໂປດ, ແລະອື່ນໆ <em>ແຍກປ້າຍກຳກັບດ້ວຍຈຸດ (,)</em></small>

en: Add to section:
lo_LA: ເພີ່ມໃສ່ໝວດ:

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between columns and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
lo_LA: ໃຊ້ປຸ່ມ <kbd>TAB</kbd> ເທິງຄີບອດຂອງເຈົ້າເພື່ອຍ້າຍລະຫວ່າງຖັນ ແລະ ໃຊ້ປຸ່ມ <kbd>ENTER</kbd> ຫຼື <kbd>RETURN</kbd> ເພື່ອບັນທຶກແຕ່ລະແຖວ ແລະ ຍ້າຍໄປແຖວຕໍ່ໄປ.

en: Move menu section down
lo_LA: ຍ້າຍໝວດເມນູລົງ

en: Move menu section up
lo_LA: ຍ້າຍໝວດເມນູຂຶ້ນ

en: Uncategorized
lo_LA: ບໍ່ມີໝວດໝູ່

en: edit
lo_LA: ແກ້ໄຂ

en: Save New Order
lo_LA: ບັນທຶກລຳດັບໃໝ່

en: Order
lo_LA: ລຳດັບ

note: translators: Group label for the price filter pill ("Price: $10 – $50"). Mirrors the price block's default heading; falls back to this when no price block is on the page.
en: Price
lo_LA: ລາຄາ

en: Labels
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບ

en: Thumbnail
lo_LA: ຮູບຕົວຢ່າງ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items re-ordered.
lo_LA: ຈັດລຳດັບລາຍການເມນູໃໝ່ແລ້ວ.

en: Add Many Items
lo_LA: ເພີ່ມຫຼາຍລາຍການ

note: translators: Placehoder is a number of items.
en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
lo_LA[0]: %1$d ລາຍການເມນູອາຫານ

note: translators: this is about a food menu
en: Enter the menu item's name here
lo_LA: ໃສ່ຊື່ລາຍການເມນູຢູ່ບ່ອນນີ້

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
lo_LA: ອັບເດດຮ່າງລາຍການເມນູແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງລາຍການ</a>

note: translators: this is about a food menu. 1. Publish box date format, see https://php.net/date 2. link to the food menu.
en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
lo_LA: ກຳນົດເວລາລາຍການເມນູສຳລັບ: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງລາຍການ</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
lo_LA: ສົ່ງລາຍການເມນູແລ້ວ. <a target="_blank" href="%s">ເບິ່ງຕົວຢ່າງລາຍການ</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item saved.
lo_LA: ບັນທຶກລາຍການເມນູແລ້ວ.

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
lo_LA: ເຜີຍແຜ່ລາຍການເມນູແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງລາຍການ</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Menu item restored to revision from %s
lo_LA: ກູ້ຄືນລາຍການເມນູຈາກສະບັບປັບປຸງວັນທີ %s ແລ້ວ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item updated.
lo_LA: ອັບເດດລາຍການເມນູແລ້ວ.

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
lo_LA: ອັບເດດລາຍການເມນູແລ້ວ. <a href="%s">ເບິ່ງລາຍການ</a>

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found in Trash
lo_LA: ບໍ່ພົບລາຍການເມນູໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found
lo_LA: ບໍ່ພົບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Items
lo_LA: ຄົ້ນຫາລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item
lo_LA: ເບິ່ງລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item
lo_LA: ລາຍການເມນູໃໝ່

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item
lo_LA: ແກ້ໄຂລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Add Menu Item
lo_LA: ເພີ່ມລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Add One Item
lo_LA: ເພີ່ມໜຶ່ງລາຍການ

note: translators: this is about a food menu
en: Food Menus
lo_LA: ເມນູອາຫານ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item
lo_LA: ລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items
lo_LA: ລາຍການເມນູ

en: Items on your restaurant's menu
lo_LA: ລາຍການຕ່າງໆໃນເມນູຮ້ານອາຫານຂອງເຈົ້າ

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Sections Name
lo_LA: ຊື່ໝວດເມນູໃໝ່

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Section
lo_LA: ເພີ່ມໝວດເມນູໃໝ່

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Section
lo_LA: ອັບເດດໝວດເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Section
lo_LA: ເບິ່ງໝວດເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Section
lo_LA: ແກ້ໄຂໝວດເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section:
lo_LA: ໝວດເມນູຫຼັກ:

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section
lo_LA: ໝວດເມນູຫຼັກ

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Sections
lo_LA: ໝວດເມນູທັງໝົດ

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Sections
lo_LA: ຄົ້ນຫາໝວດເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Section
lo_LA: ໝວດເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Sections
lo_LA: ໝວດເມນູ

en: No Labels found
lo_LA: ບໍ່ພົບປ້າຍກຳກັບ

en: Choose from the most used Labels
lo_LA: ເລືອກຈາກປ້າຍກຳກັບທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ

en: Add or remove Labels
lo_LA: ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບປ້າຍກຳກັບ

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
lo_LA: ຕົວຢ່າງ: ເຜັດ, ເມນູໂປດ, ແລະອື່ນໆ <br /> ແຍກປ້າຍກຳກັບດ້ວຍຈຸດ (,)

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item Label Name
lo_LA: ຊື່ປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູໃໝ່

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Item Label
lo_LA: ເພີ່ມປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູໃໝ່

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Item Label
lo_LA: ອັບເດດປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item Label
lo_LA: ເບິ່ງປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item Label
lo_LA: ແກ້ໄຂປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Item Labels
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູທັງໝົດ

en: Popular Labels
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບຍອດນິຍົມ

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Item Labels
lo_LA: ຄົ້ນຫາປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Label
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Labels
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບລາຍການເມນູ

en: Custom field deleted.
lo_LA: ລຶບຟິວກຳນົດເອງແລ້ວ.

en: Custom field updated.
lo_LA: ອັບເດດຟິວກຳນົດເອງແລ້ວ.

en: No forms found in Trash.
lo_LA: ບໍ່ພົບຟອມໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ.

en: Add New
lo_LA: ເພີ່ມໃໝ່

en: Show more
lo_LA: ສະແດງເພີ່ມເຕີມ

en: None
lo_LA: ບໍ່ມີ

en: Cancel
lo_LA: ຍົກເລີກ

en: OK
lo_LA: ຕົກລົງ

note: translators: default aspect ratio for the embedded Google document.
en: Default
lo_LA: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en: Use these settings to display different types of content on your site.
lo_LA: ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສະແດງເນື້ອຫາປະເພດຕ່າງໆໃນເວັບໄຊຂອງເຈົ້າ.

en: Your Custom Content Types
lo_LA: ປະເພດເນື້ອຫາກຳນົດເອງຂອງເຈົ້າ

note: translators: Publish box date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
lo_LA: j M Y @ G:i

en: Black
lo_LA: ​ສີ​ດຳ

en: Enter your email address
lo_LA: ປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າ

en: Required?
lo_LA: ຈຳເປັນບໍ?

en: Options
lo_LA: ຕົວເລືອກ

en: Textarea
lo_LA: ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ (Textarea)

en: Text
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມ

en: Radio
lo_LA: ປຸ່ມເລືອກ (Radio)

en: Drop down
lo_LA: ເມນູເລືອກ (Drop down)

en: Checkbox
lo_LA: ກ່ອງກາເຄື່ອງໝາຍ (Checkbox)

en: Click here
lo_LA: ຄລິກບ່ອນນີ້

en: Label
lo_LA: ປ້າຍກຳກັບ

en: Yes
lo_LA: ແມ່ນ

en: (required)
lo_LA: (ຈຳເປັນ)

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a valid email address.
lo_LA: %s ຕ້ອງການທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
lo_LA: ສົ່ງໂດຍຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

note: translators: the name of the site.
en: Sent by a verified %s user.
lo_LA: ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ %s ທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ.

en: Error!
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ!

en: Subject
lo_LA: ຫົວເລື່ອງ

[ctx: %1$s = blog name]
note: translators: '%1$s the blog name
en: %1$s Sidebar
lo_LA: ແຖບຂ້າງ %1$s

en: Contact Form
lo_LA: ຟອມຕິດຕໍ່

en: Feedback discarded.
lo_LA: ຍົກເລີກຄຳຄິດເຫັນແລ້ວ.

en: An error occurred. Please try again later.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

note: translators: The spam count.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
lo_LA[0]: ສະແປມ <span class="count">(%s)</span>

en: Date
lo_LA: ວັນທີ

en: Message
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມ

en: Add Contact Form
lo_LA: ເພີ່ມຟອມຕິດຕໍ່

note: translators: %s is replaced by an ellipsis translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis
en: Submitting Comment%s
lo_LA: ກຳລັງສົ່ງຄຳຄິດເຫັນ%s

en: Invalid security token.
lo_LA: ໂທເຄັນຄວາມປອດໄພບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Cancel reply
lo_LA: ຍົກເລີກການຕອບກັບ

note: translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
en: Leave a Reply to %s
lo_LA: ຝາກຄຳຕອບເຖິງ %s

en: Error: please enter a valid email address.
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ: ກະລຸນາປ້ອນທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
lo_LA: ຂໍ້ຜິດພາດ: ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃນຊ່ອງທີ່ຈຳເປັນ (ຊື່, ອີເມວ).

en: Invalid request
lo_LA: ຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
lo_LA: ຄຳເວົ້າສັ້ນໆເພື່ອຈູງໃຈໃຫ້ຜູ້ອ່ານສະແດງຄຳຄິດເຫັນ

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
lo_LA: ປັບແຕ່ງຟອມຄຳຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າດ້ວຍຄຳທັກທາຍ ແລະ ໂທນສີທີ່ເໝາະສົມ.

en: Color Scheme
lo_LA: ໂທນສີ

en: Greeting Text
lo_LA: ຂໍ້ຄວາມທັກທາຍ

en: Comments
lo_LA: ຄຳຄິດເຫັນ

en: Transparent
lo_LA: ໂປ່ງໃສ

en: Dark
lo_LA: ມືດ

en: Light
lo_LA: ສະຫວ່າງ

en: Leave a Reply
lo_LA: ສະແດງຄຳຄິດເຫັນ

en: Display images in full-size carousel slideshow.
lo_LA: ສະແດງຮູບພາບແບບສະໄລ້ໂຊ Carousel ຂະໜາດເຕັມ.

en: White
lo_LA: ສີຂາວ

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
lo_LA: ສະແດງຂໍ້ມູນຮູບພາບ (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) ໃນພາບເລື່ອນ (Carousel), ເມື່ອມີຂໍ້ມູນ.

en: Metadata
lo_LA: ຂໍ້ມູນເມຕາດາຕາ

en: Background color
lo_LA: ສີພື້ນຫຼັງ

en: Enable carousel
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານພາບເລື່ອນ (Carousel)

en: Image Gallery Carousel
lo_LA: ພາບເລື່ອນຄັງຮູບພາບ

en: Please provide a valid email address.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Please provide an email address.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸທີ່ຢູ່ອີເມວ.

en: Please provide your name.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸຊື່ຂອງທ່ານ.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ລະບົບບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້.

en: Comments on this post are closed.
lo_LA: ປິດການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສຳລັບໂພສນີ້ແລ້ວ.

en: No comment text was submitted.
lo_LA: ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມຄວາມຄິດເຫັນຖືກສົ່ງມາ.

en: Missing target post ID.
lo_LA: ບໍ່ພົບໄອດີ (ID) ຂອງໂພສປາຍທາງ.

en: Missing target blog ID.
lo_LA: ບໍ່ພົບໄອດີ (ID) ຂອງບລັອກປາຍທາງ.

en: Nonce verification failed.
lo_LA: ການຢືນຢັນ Nonce ຫຼົ້ມເຫຼວ.

en: Missing attachment ID.
lo_LA: ບໍ່ພົບໄອດີ (ID) ຂອງໄຟລ໌ຄັດຕິດ.

note: translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email"
en: %s (Required)
lo_LA: %s (ຈຳເປັນ)

en: Website
lo_LA: ເວັບໄຊ

en: Email
lo_LA: ອີເມວ

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງ <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ກ່ອນເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.

note: translators: %s is replaced with the user's display name
en: Commenting as %s
lo_LA: ກໍາລັງສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນນາມ %s

en: Focal Length
lo_LA: ໄລຍະໂຟກັດ (Focal Length)

en: Shutter Speed
lo_LA: ຄວາມໄວຊັດເຕີ (Shutter Speed)

en: Aperture
lo_LA: ຄ່າຮູຮັບແສງ (Aperture)

en: Camera
lo_LA: ກ້ອງ

en: Your comment is in moderation.
lo_LA: ຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານກຳລັງລໍຖ້າການກວດສອບ.

en: Your comment was approved.
lo_LA: ຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການອະນຸມັດແລ້ວ.

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

en: Please provide your name to comment.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸຊື່ຂອງທ່ານເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.

en: Please provide an email address to comment.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸອີເມວເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
lo_LA: ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ໃສ່ຂໍ້ຄວາມໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານ.

note: translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height.
en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
lo_LA: ເບິ່ງຂະໜາດເຕັມ <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: Loading Comments...
lo_LA: ກຳລັງໂຫຼດຄວາມຄິດເຫັນ...

en: Write a Comment...
lo_LA: ຂຽນຄວາມຄິດເຫັນ...

en: Post Comment
lo_LA: ສົ່ງຄວາມຄິດເຫັນ

note: translators: Facebook "Comment" action
en: Comment
lo_LA: ຄວາມຄິດເຫັນ

en: Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.
lo_LA: Carousel ຂອງ Jetpack ຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ ເນື່ອງຈາກປລັກອິນອື່ນ ຫຼື ທິມຂອງທ່ານກຳລັງຂຽນທັບຊອດໂຄ້ດ [gallery].

en: Add
lo_LA: ເພີ່ມ

en: Download
lo_LA: ດາວໂຫຼດ

en: There was an error while getting the update data for this site.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການດຶງຂໍ້ມູນການອັບເດດສຳລັບເວັບໄຊນີ້.

en: There was an error updating your theme
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດທິມຂອງທ່ານ

en: The theme is already installed
lo_LA: ທິມນີ້ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

en: No themes found.
lo_LA: ບໍ່​ພົບ​ທິມ.

en: There was an error installing your theme
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງທິມຂອງທ່ານ

en: Limit must be greater than or equal to 0.
lo_LA: ຂີດຈຳກັດ (Limit) ຕ້ອງມີຄ່າຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 0.

en: Offset must be greater than or equal to 0.
lo_LA: ຄ່າ Offset ຕ້ອງມີຄ່າຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 0.

en: You are required to specify a theme to update.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸທິມທີ່ຈະອັບເດດ.

en: You are not allowed to switch to this theme
lo_LA: ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນໄປໃຊ້ທິມນີ້

en: The specified theme was not found.
lo_LA: ບໍ່ພົບທິມທີ່ລະບຸ.

en: Theme is empty.
lo_LA: ຂໍ້ມູນທິມວ່າງເປົ່າ.

en: You are required to specify a theme to switch to.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸທິມທີ່ຈະປ່ຽນໄປໃຊ້.

en: There was an error updating your plugin
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອັບເດດປລັກອິນຂອງທ່ານ

en: No update needed
lo_LA: ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດ

en: Plugin deactivated.
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນແລ້ວ.

en: There was an error deactivating your plugin
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການປິດການໃຊ້ງານປລັກອິນຂອງທ່ານ

en: The Plugin is already deactivated.
lo_LA: ປລັກອິນຖືກປິດການໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: Plugin activated.
lo_LA: ເປີດການໃຊ້ງານປລັກອິນແລ້ວ.

en: Plugin can only be Network Activated
lo_LA: ປລັກອິນສາມາດເປີດໃຊ້ງານໄດ້ສະເພາະແບບເຄືອຂ່າຍ (Network Activated) ເທົ່ານັ້ນ

en: The Plugin is already active.
lo_LA: ປລັກອິນຖືກເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: The plugin is already installed
lo_LA: ປລັກອິນຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

en: An unknown error occurred during installation
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນລະຫວ່າງການຕິດຕັ້ງ

en: There was an error installing your plugin
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງປລັກອິນຂອງທ່ານ

en: You are required to specify a plugin to activate.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸປລັກອິນທີ່ຈະເປີດໃຊ້ງານ.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ມີສິດໃນການຈັດການປລັກອິນທົ່ວທັງເຄືອຂ່າຍ.

en: No plugins found.
lo_LA: ບໍ່ພົບປລັກອິນ.

en: You are required to specify a plugin.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸປລັກອິນ.

en: There was an error while deactivating the module.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການປິດການໃຊ້ງານໂມດູນ.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ຖືກປິດການໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: There was an error while activating the module.
lo_LA: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດການໃຊ້ງານໂມດູນ.

en: The Jetpack Module is already activated.
lo_LA: ໂມດູນ Jetpack ຖືກເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.

note: Translators: the module that's not found.
en: Module not found: `%s`.
lo_LA: ບໍ່ພົບໂມດູນ: `%s`.

en: You are required to specify a module.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸໂມດູນ.

note: translators: %s: comma-separated list of capabilities Translators: the capability that the user is not authorized for.
en: This user is not authorized to %s on this blog.
lo_LA: ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ມີສິດໃນການ %s ໃນບລັອກນີ້.

en: Full management mode is off for this site.
lo_LA: ໂໝດການຈັດການແບບເຕັມຮູບແບບຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເວັບໄຊນີ້.

en: You must specify a valid action
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລະບຸຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: You are required to specify a capability to check.
lo_LA: ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸສິດ (capability) ທີ່ຈະກວດສອບ.

en: Album
lo_LA: ອັ​ລ​ບັມ

en: Artist
lo_LA: ສິລະປິນ

en: Comment cache problem?
lo_LA: ບັນຫາແຄຊ (Cache) ຂອງຄວາມຄິດເຫັນ?

en: This post is password protected.
lo_LA: ໂພສນີ້ຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ.

en: Unknown post type requested.
lo_LA: ມີການຮ້ອງຂໍປະເພດໂພສທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
lo_LA: ຕ້ອງໃຊ້ Token ການເຂົ້າເຖິງທີ່ຍັງໃຊ້ງານໄດ້ເພື່ອດຶງຂໍ້ມູນຈຳນວນໂພສ.

en: Autosave encountered an unexpected error
lo_LA: ການບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ (Autosave) ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en: (no title)
lo_LA: (ບໍ່ມີຫົວຂໍ້)

en: Type
lo_LA: ປະເພດ

en: Thumbnail Grid
lo_LA: ຕາຕະລາງຮູບຂະໜາດນ້ອຍ (Thumbnail Grid)

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
lo_LA: ລະບົບປ້ອງກັນສະແປມ (Anti-spam) ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ບລັອກຂອງທ່ານປອດໄພຈາກສະແປມ!

en: Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks.
lo_LA: Jetpack ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປອດໄພຈາກການໂຈມຕີການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບ Brute-force.

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
lo_LA: ສະກັດກັ້ນການພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
lo_LA: %s ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງນັ້ນ.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
lo_LA: ຂະບວນການຂໍອະນຸຍາດໝົດອາຍຸແລ້ວ. ກະລຸນາກັບຄືນໄປແລ້ວລອງໃໝ່.

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
lo_LA: ອາດມີບາງຄົນພະຍາຍາມຫຼອກລວງໃຫ້ທ່ານໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊຂອງທ່ານ. ຫຼື ມັນອາດຈະເປັນຂໍ້ຜິດພາດ (bug). ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງໃດ, ກະລຸນາປິດໜ້າຈໍນີ້.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ປລັກອິນ Jetpack ຂອງທ່ານກັບ WordPress.com ເພື່ອໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້.

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
lo_LA: ໄອດີໄຄລແອນ (Client ID) / ໄອດີບລັອກ WordPress.com ຂອງເວັບໄຊນີ້

en: Jetpack Plugin Version
lo_LA: ເວີຊັນຂອງປລັກອິນ Jetpack

en: The number of sites of the connected WP.com user
lo_LA: ຈຳນວນເວັບໄຊຂອງຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: The WP.com user email of the connected user
lo_LA: ອີເມວຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: The WP.com username of the connected user
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: The WP.com user ID of the connected user
lo_LA: ໄອດີ (ID) ຜູ້ໃຊ້ WordPress.com ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
lo_LA: ລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ: ໄອດີ Jetpack ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວເລກ. ຫ້າມໂພສຂໍ້ຄວາມຂໍ້ຜິດພາດນີ້ເປັນສາທາລະນະ! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
lo_LA: ລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ: ໄອດີ Jetpack ບໍ່ແມ່ນຄ່າສະເຄລາ (scalar). ຫ້າມໂພສຂໍ້ຄວາມຂໍ້ຜິດພາດນີ້ເປັນສາທາລະນະ! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
lo_LA: ລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ: ໄອດີ Jetpack ວ່າງເປົ່າ. ຫ້າມໂພສຂໍ້ຄວາມຂໍ້ຜິດພາດນີ້ເປັນສາທາລະນະ! %s

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານ %l

[ctx: %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}]
note: translators: URL to deactivate Jetpack features.
en: If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. | If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>.
lo_LA[0]: ຫາກເວັບໄຊຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ແບບສາທາລະນະ, ໃຫ້ພິຈາລະນາ <a href="%1$s" title="%2$s">ປິດການໃຊ້ງານຄຸນສົມບັດນີ້</a>.

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
lo_LA[0]: ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ RSS feeds ຂອງເວັບໄຊທ່ານ, %l ອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມເຂົ້າເຖິງໂພສ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆຂອງທ່ານໄດ້.

en: Is this site private?
lo_LA: ເວັບໄຊນີ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວແມ່ນບໍ່?

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
lo_LA[0]: ເວີຊັນເກົ່າຖືກປິດການໃຊ້ງານແລ້ວ ແລະ ສາມາດລຶບອອກຈາກເວັບໄຊຂອງທ່ານໄດ້.

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
lo_LA[0]: Jetpack ປະກອບມີເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງປລັກອິນ %l ໂຕເກົ່າ.

en: Manage has been activated for you!
lo_LA: ລະບົບການຈັດການ (Manage) ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານໃຫ້ທ່ານແລ້ວ!

note: translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
lo_LA: ທຸກຢ່າງພ້ອມແລ້ວ! ຕອນນີ້ເວັບໄຊຂອງທ່ານສາມາດຈັດການໄດ້ຈາກ <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: Connect to WordPress.com
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com

en: Jetpack Support
lo_LA: ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ Jetpack

en: Home
lo_LA: ໜ້າຫຼັກ

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
lo_LA: Jetpack ປະກອບມີເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງປລັກອິນ &#8220;%1$s&#8221; ໂຕເກົ່າ.

en: Second param must be numeric or empty
lo_LA: ພາຣາມິເຕີ (Param) ທີສອງຕ້ອງເປັນຕົວເລກ ຫຼື ວ່າງເປົ່າ

en: First param must be string or empty
lo_LA: ພາຣາມິເຕີ (Param) ທຳອິດຕ້ອງເປັນຂໍ້ຄວາມ (String) ຫຼື ວ່າງເປົ່າ

note: translators: Jetpack version number.
en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
lo_LA: Jetpack ຕ້ອງການ WordPress ເວີຊັນ %s ຫຼື ໃໝ່ກວ່ານັ້ນ.

note: translators: %s is a URL
en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
lo_LA: ທ່ານກຳລັງໃຊ້ Jetpack ເວີຊັນສຳລັບການພັດທະນາ. <a href="%s" target="_blank">ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ</a>

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
lo_LA: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Twitter ຂອງເຈົ້າຂອງໂດເມນເວັບໄຊນີ້.

en: Twitter Site Tag
lo_LA: ແທັກ Twitter ຂອງເວັບໄຊ

note: translators: %s is the post author
en: Post by %s.
lo_LA: ໂພສໂດຍ %s.

note: translators: %s is the post author
en: Video post.
lo_LA: ໂພສວິດີໂອ.

note: translators: %s is the post author
en: Video post by %s.
lo_LA: ໂພສວິດີໂອໂດຍ %s.

note: translators: %s is the post author translators: Default description for a Facebook post
en: Visit the post for more.
lo_LA: ເຂົ້າເບິ່ງໂພສເພື່ອອ່ານເພີ່ມເຕີມ.

en: Sites
lo_LA: ເວັບໄຊ

en: Jetpack Sites
lo_LA: ເວັບໄຊ Jetpack

note: translators: "Edit" action on a Tumblr post
en: Edit
lo_LA: ແກ້ໄຂ

en: Connected
lo_LA: ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: Path
lo_LA: ເສັ້ນທາງ (Path)

en: Site Name
lo_LA: ຊື່ເວັບໄຊ

en: No Modules Found
lo_LA: ບໍ່ພົບໂມດູນ

en: Activate
lo_LA: ເປີດໃຊ້ງານ

en: Deactivate
lo_LA: ປິດໃຊ້ງານ

en: Search modules…
lo_LA: ຄົ້ນຫາໂມດູນ…

note: translators: %s is an e-mail address
en: The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account.
lo_LA: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼັກແມ່ນເປັນຂອງບັນຊີ WordPress.com ຂອງ <strong>%s</strong>.

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.
lo_LA: ຫາກທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ 404, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເວັບໂຮສຕິ້ງຂອງທ່ານ. ລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາອາດຈະສະກັດກັ້ນໄຟລ໌ XML-RPC.

en: Name
lo_LA: ຊື່

en: If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.
lo_LA: ຫາກມັນບໍ່ໄດ້ສະແດງຂໍ້ຄວາມພຽງແຕ່ແຖວດຽວ, ສະແດງວ່າທິມ ຫຼື ປລັກອິນກຳລັງສະແດງຕົວອັກສອນອື່ນໆອອກມາ. ໃຫ້ລອງເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ 2 ແລະ 3.

note: translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
en: Load your <a href="%s">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself.
lo_LA: ໂຫຼດ <a href="%s">ໄຟລ໌ XML-RPC</a> ຂອງທ່ານ. ມັນຄວນຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມ “XML-RPC server accepts POST requests only.” ພຽງແຖວດຽວ.

en: A problem with your XML-RPC file.
lo_LA: ມີບັນຫາກັບໄຟລ໌ XML-RPC ຂອງທ່ານ.

en: A theme conflict.
lo_LA: ຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂອງທິມ.

en: An incompatible plugin.
lo_LA: ປລັກອິນທີ່ບໍ່ເຂົ້າກັນ.

en: A known issue.
lo_LA: ບັນຫາທີ່ພົບເປັນປົກກະຕິ.

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
lo_LA: ມັນອາດຈະເກີດຈາກບັນຫາເຫຼົ່ານີ້, ເຊິ່ງທ່ານສາມາດກວດສອບໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ:

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
lo_LA: ກວດສອບໂດຍການປິດປລັກອິນທັງໝົດຍົກເວັ້ນ Jetpack. ຫາກບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ມັນບໍ່ແມ່ນບັນຫາຈາກປລັກອິນ. ຫາກບັນຫາຫາຍໄປ, ໃຫ້ທະຍອຍເປີດປລັກອິນເທື່ອລະອັນຈົນກວ່າບັນຫາຈະກັບມາ – ນັ້ນຄືຕົ້ນເຫດ! ແລ້ວແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້, ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

en: Trouble with Jetpack?
lo_LA: ມີບັນຫາກັບ Jetpack ບໍ່?

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າ Jetpack ຂອງທ່ານເບິ່ງຄືວ່າຮຽບຮ້ອຍດີ!

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
lo_LA: ກຳລັງທົດສອບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງເວັບໄຊທ່ານກັບ Jetpack...

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
lo_LA: ທ່ານບໍ່ມີສິດພຽງພໍໃນການເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
lo_LA: ໂດເມນ `%1$s` ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ is_usable_domain ເນື່ອງຈາກມັນເປັນໂດເມນຍ່ອຍ (subdomain) ຂອງ WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
lo_LA: ໂດເມນ `%1$s` ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ is_usable_domain ເນື່ອງຈາກມັນໃຊ້ໂດເມນລະດັບສູງສຸດ (top level domain) ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
lo_LA: ໂດເມນ `%1$s` ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ is_usable_domain ເນື່ອງຈາກມັນຢູ່ໃນລາຍການທີ່ຖືກຫ້າມ.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
lo_LA: ໂດເມນ `%1$s` ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ is_usable_domain ເນື່ອງຈາກມັນວ່າງເປົ່າ.

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
lo_LA: ລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດ: %s

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
lo_LA: ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນ Jetpack ກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
lo_LA: ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງບລັອກນີ້ຕ້ອງເປັນຜູ້ຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack.

en: Action cancelled. Have a question?
lo_LA: ຍົກເລີກການດຳເນີນການແລ້ວ. ມີຄຳຖາມບໍ່?

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
lo_LA: ພິມ 'wp jetpack options' ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.]
en: Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
lo_LA: ດ້ານເທິງແມ່ນຕົວເລືອກຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດ 'get', 'delete', ແລະ 'update' ພວກມັນໄດ້.

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
lo_LA: ຄ່າ (value)

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
lo_LA: ຕົວເລືອກ (option)

en: Value
lo_LA: ຄ່າ

en: Option
lo_LA: ຕົວເລືອກ

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
note: translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
lo_LA: ອັບເດດຕົວເລືອກແລ້ວ: %1$s ເປັນ "%2$s"

en: Sorry, no updating arrays at this time
lo_LA: ຂໍອະໄພ, ຍັງບໍ່ສາມາດອັບເດດອາເຣ (arrays) ໄດ້ໃນຕອນນີ້

note: translators: %s is the option name
en: Deleted option: %s
lo_LA: ລຶບຕົວເລືອກແລ້ວ: %s

en: Option not found or is empty. Use "list" to list option names
lo_LA: ບໍ່ພົບຕົວເລືອກ ຫຼື ວ່າງເປົ່າ. ໃຊ້ຄຳສັ່ງ "list" ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ຕົວເລືອກ

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
lo_LA: ທ່ານຍັງສາມາດ 'list' ຫຼື 'clear' ລາຍການທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕະຫຼອດໄດ້.

[ctx: Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
lo_LA: ທ່ານສາມາດບັນທຶກຊ່ວງຂອງ IP {low_range}-{high_range}. ຫ້າມມີຊ່ອງວ່າງ. (ຕົວຢ່າງ: 1.1.1.1-2.2.2.2)

en: Please enter the IP address you want to always allow.
lo_LA: ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ IP ທີ່ທ່ານຕ້ອງການອະນຸຍາດຕະຫຼອດ.

en: No command found.
lo_LA: ບໍ່ພົບຄຳສັ່ງ.

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
note: translators: %s is a module name
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
lo_LA: %1$s ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານ. ທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ງານມັນໄດ້ດ້ວຍຄຳສັ່ງ "wp jetpack module activate %2$s"

en: All modules deactivated!
lo_LA: ປິດການໃຊ້ງານໂມດູນທັງໝົດແລ້ວ!

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been deactivated.
lo_LA: %s ຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: All modules activated!
lo_LA: ເປີດການໃຊ້ງານໂມດູນທັງໝົດແລ້ວ!

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been activated.
lo_LA: %s ຖືກເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ.

en: Please specify a valid module.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸໂມດູນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

note: translators: %s is a module slug like "stats"
en: %s is not a valid module.
lo_LA: %s ບໍ່ແມ່ນໂມດູນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Modules reset to default.
lo_LA: ຣີເຊັດໂມດູນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

en: Resetting default modules...
lo_LA: ກຳລັງຣີເຊັດໂມດູນເລີ່ມຕົ້ນ...

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
lo_LA: ກຳລັງຣີເຊັດຕົວເລືອກ jetpack ທີ່ເກັບໄວ້ໃນ wp_options...

note: translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
en: %s option reset
lo_LA: ຣີເຊັດຕົວເລືອກ %s ແລ້ວ

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸວ່າທ່ານຕ້ອງການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບລັອກ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້.

en: User has been successfully disconnected.
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ.

note: translators: %s is the site URL
en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
lo_LA: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ Jetpack ສຳລັບ %s ສຳເລັດແລ້ວ.

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸຜູ້ໃຊ້ດ້ວຍ ID, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ອີເມວ.

en: Please specify a valid user.
lo_LA: ກະລຸນາລະບຸຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
lo_LA: ເບິ່ງສະຖານະແບບເຕັມດ້ວຍຄຳສັ່ງ 'wp jetpack status full'

en: Additional data:
lo_LA: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:

note: translators: %d is WP.com ID of this blog
en: The WordPress.com blog_id is %d
lo_LA: Blog_id ຂອງ WordPress.com ແມ່ນ %d

note: translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
en: The Jetpack Version is %s
lo_LA: ເວີຊັນຂອງ Jetpack ແມ່ນ %s

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
lo_LA: ຕອນນີ້ Jetpack ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com ແລ້ວ

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
lo_LA: %s ບໍ່ແມ່ນຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
lo_LA: ຕອນນີ້ Jetpack ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WordPress.com

en: Configure
lo_LA: ກຳນົດຄ່າ

en: Popular
lo_LA: ຍອດນິຍົມ

en: Newest
lo_LA: ໃໝ່ລ່າສຸດ

en: Alphabetical
lo_LA: ຕາມລຳດັບຕົວອັກສອນ

en: Inactive
lo_LA: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານ

en: Active
lo_LA: ໃຊ້ງານຢູ່

en: All
lo_LA: ທັງໝົດ

en: Search
lo_LA: ຄົ້ນຫາ

en: Jetpack Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າ Jetpack

en: My Jetpack
lo_LA: Jetpack ຂອງຂ້ອຍ

en: Feedback
lo_LA: ຄຳຄິດເຫັນ

en: Settings
lo_LA: ການຕັ້ງຄ່າ

en: Learn More
lo_LA: ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ

en: Support
lo_LA: ຊ່ວຍເຫຼືອ

en: Privacy
lo_LA: ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
