en to cs_CZ translation catalogue (3882 entries)

en: This is a preview. Submissions are saved as test responses.
cs_CZ: Toto je náhled. Odeslané příspěvky se ukládají jako zkušební odpovědi.

en: Test response via form preview.
cs_CZ: Otestujte odezvu pomocí náhledu formuláře.

en: Form preview
cs_CZ: Náhled formuláře

en: Limit result set to test responses (from form preview) or exclude them.
cs_CZ: Omezte sadu výsledků tak, aby zahrnovala pouze odpovědi (z náhledu formuláře), nebo je z ní vylučte.

en: URL to the form preview that produced this response, when the response is a test submission.
cs_CZ: URL náhledu formuláře, který vygeneroval tuto odpověď, pokud se jedná o testovací odeslání.

en: Whether the form response was submitted from a form preview (test response).
cs_CZ: Zda byla odpověď ve formuláři odeslána z náhledu formuláře (zkušební odpověď).

en: You do not have permission to upload files.
cs_CZ: Nemáte oprávnění nahrávat soubory.

en: Error deactivating Jetpack module
cs_CZ: Chyba při deaktivaci modulu Jetpack

en: Limit result set to feedback submitted from a particular source post ID.
cs_CZ: Omezit výslednou sadu na zpětnou vazbu odeslanou z konkrétního ID příspěvku.

en: Application password extras functionality is not available.
cs_CZ: Funkce doplňkových hesel pro aplikace není k dispozici.

en: Sorry, you must be logged in to access this endpoint.
cs_CZ: Omlouváme se, ale pro přístup k tomuto koncovému bodu musíte být přihlášeni.

en: Whether to send newsletter emails by default when publishing a post
cs_CZ: Zda se při zveřejnění příspěvku mají standardně odesílat e-maily s newsletterem

en: Modules
cs_CZ: Moduly

en: Logged-in user
cs_CZ: Přihlášený uživatel

en: The ID of the logged-in user.
cs_CZ: ID přihlášeného uživatele.

en: The username of the logged-in user.
cs_CZ: Uživatelské jméno přihlášeného uživatele.

en: The display name of the logged-in user.
cs_CZ: Zobrazovaný název přihlášeného uživatele.

en: The logged-in user who submitted the form, if any.
cs_CZ: Přihlášený uživatel, který formulář odeslal (pokud existuje).

en: Filter forms by whether they have responses. "true" returns only forms with responses, "false" returns only forms without.
cs_CZ: Filtrujte formuláře podle toho, zda obsahují odpovědi. Hodnota „true“ vrátí pouze formuláře s odpověďmi, hodnota „false“ vrátí pouze formuláře bez odpovědí.

en: The VideoPress GUID.
cs_CZ: GUID služby VideoPress.

en: Use memory-based checkout instead of fixed item count.
cs_CZ: Použijte pokladní systém založený na paměti namísto pevně stanoveného počtu položek.

en: Encode the items before sending.
cs_CZ: Před odesláním položky zašifrujte.

en: Force unlock the queue before checkout.
cs_CZ: Před dokončením objednávky vynuťte odemknutí fronty.

en: Pop items from the queue instead of checking out.
cs_CZ: Odebírejte položky z fronty místo toho, abyste je vyřazovali.

en: Number of items to checkout from the queue.
cs_CZ: Počet položek, které se mají odebrat z fronty.

en: Invalid nonce response from WordPress.com.
cs_CZ: Neplatná odpověď s jednorázovým kódem od WordPress.com.

en: Edit with AI
cs_CZ: Upravit pomocí AI

en: A URL mismatch was detected between your site and WordPress.com.
cs_CZ: Byla zjištěna neshoda URL adresy mezi vaším webem a WordPress.com.

en: Poster unavailable.
cs_CZ: Plakát není k dispozici.

note: Translators: %s is the video title
en: Poster image for video: %s
cs_CZ: Obrázek plakátu pro video: %s

en: Quickly access the WordPress.com Reader from your site’s admin bar.
cs_CZ: Rychlý přístup k čtečce WordPress.com z administrátorské lišty vašeho webu.

[ctx: Module Description]
en: Quickly access the WordPress.com Reader from your site's admin bar.
cs_CZ: Rychlý přístup k čtečce WordPress.com z administrátorské lišty vašeho webu.

[ctx: Module Description]
en: Add canonical URL tags to archive pages to prevent duplicate content in search engines.
cs_CZ: Přidejte kanonické URL tagy do archivačních stránek, abyste zabránili duplicitnímu obsahu ve vyhledávačích.

[ctx: Module Name]
en: Canonical URLs
cs_CZ: Kanonické URL adresy

en: Visit the post to watch the video
cs_CZ: Navštivte příspěvek a podívejte se na video

en: Every Eight Hours
cs_CZ: Každých osm hodin

note: translators: %s is a link to the Newsletter settings page.
en: To control what’s included in newsletter emails, visit your <a href="%s">Newsletter settings</a>.
cs_CZ: Chcete-li ovládat obsah e-mailů s novinkami, navštivte <a href="%s">Nastavení novinek</a>.

en: Read the blogs and topics you follow
cs_CZ: Čtěte blogy a témata, která sledujete

en: Unable to generate preview URL.
cs_CZ: Nelze vygenerovat náhledovou URL adresu.

en: Unique identifier for the form.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor formuláře.

en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

en: Access Denied
cs_CZ: Přístup odepřen

en: You do not have permission to preview this form.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k náhledu tohoto formuláře.

en: Device
cs_CZ: Zařízení

en: View form responses from this page
cs_CZ: Zobrazit odpovědi z formuláře na této stránce

note: translators: %s: scheduled publish date
en: This form is scheduled for %s and is only visible to you until then.
cs_CZ: Tento formulář je naplánován na %s a do té doby je viditelný pouze pro vás.

en: This form is pending review and is only visible to you. It will be visible to site visitors once approved and published.
cs_CZ: Tento formulář čeká na schválení a je viditelný pouze pro vás. Po schválení a zveřejnění bude viditelný i pro návštěvníky webu.

en: This form is a draft and is only visible to you. Publish it to make it visible to site visitors.
cs_CZ: Tento formulář je návrhem a je viditelný pouze pro vás. Zveřejněte jej, aby byl viditelný pro návštěvníky webu.

en: Please specify…
cs_CZ: Prosím upřesněte…

note: translators: %1$s is the name of a form field, %2$s is the option label
en: %1$s requires a response when "%2$s" is selected.
cs_CZ: %1$s vyžaduje odpověď, když je vybráno „%2$s“.

en: Google Sheets is connected for this form.
cs_CZ: Pro tento formulář je připojen Google Sheets.

en: This form is protected with Akismet spam protection.
cs_CZ: Tento formulář je chráněn proti spamu pomocí služby Akismet.

en: Untitled Form
cs_CZ: Formulář bez názvu

en: Edit form
cs_CZ: Upravit formulář

en: WordPress.com API response missing sites data
cs_CZ: Chybějící data webů v odpovědi API WordPress.com

note: translators: %d: HTTP status code
en: WordPress.com API returned error (HTTP %d)
cs_CZ: API WordPress.com vrátilo chybu (HTTP %d)

note: translators: %s: Error message from the API request
en: Failed to connect to WordPress.com: %s
cs_CZ: Nepodařilo se připojit k WordPress.com: %s

en: Share on Bluesky
cs_CZ: Sdílet na Bluesky

en: Share on Threads
cs_CZ: Sdílet na Threads

en: Share on Nextdoor
cs_CZ: Sdílet na Nextdoor

en: Share on Mastodon
cs_CZ: Sdílet na Mastodonu

en: Share on WhatsApp
cs_CZ: Sdílet na WhatsApp

en: Share on Telegram
cs_CZ: Sdílet na Telegramu

en: Share on Pinterest
cs_CZ: Sdílet na Pinterestu

en: Press This!
cs_CZ: Stiskněte toto!

en: Share on LinkedIn
cs_CZ: Sdílet na LinkedIn

en: Share on Reddit
cs_CZ: Sdílet na Redditu

en: Share on X
cs_CZ: Sdílet na X

en: Email a link to a friend
cs_CZ: Poslat odkaz e-mailem příteli

en: Custom media to attach for this connection instead of the global media.
cs_CZ: Vlastní média, která se připojí pro toto připojení namísto globálních médií.

en: Custom message to use for this connection instead of the global message.
cs_CZ: Vlastní zpráva, která se použije pro toto připojení namísto globální zprávy.

en: Whether to enable per-network customization.
cs_CZ: Zda povolit přizpůsobení pro jednotlivé sítě.

en: Per-connection customizations for message and media.
cs_CZ: Přizpůsobení zpráv a médií pro jednotlivá připojení.

en: Webhook URL cannot point to private or internal networks.
cs_CZ: URL webhooku nesmí odkazovat na soukromé nebo interní sítě.

en: Webhook URL must use HTTPS.
cs_CZ: URL webhooku musí používat protokol HTTPS.

en: Invalid webhook URL format.
cs_CZ: Neplatný formát URL webhooku.

en: Request context for Jetpack Forms. Use "dashboard" to include dashboard-only fields.
cs_CZ: Kontext požadavku pro formuláře Jetpack. Použijte „dashboard“ pro zahrnutí polí pouze pro dashboard.

en: Invalid form reference.
cs_CZ: Neplatný odkaz na formulář.

en: Form errors
cs_CZ: Chyby ve formuláři

note: translators: 1: rating value, 2: maximum rating, 3: icon type (stars or hearts)
en: Rating: %1$d out of %2$d %3$s
cs_CZ: Hodnocení: %1$d z %2$d %3$s

en: Thank you for your response.
cs_CZ: Děkujeme za Vaši odpověď.

en: Format for the fields data in the response.
cs_CZ: Formát pro data polí v odpovědi.

en: Missing target_urn in request body
cs_CZ: Chybějící target_urn v těle požadavku

en: Invalid JSON Body
cs_CZ: Neplatné tělo JSON

note: translators: post title
en: Share "%s" via Jetpack Social
cs_CZ: Sdílet „%s“ přes Jetpack Social

en: Sorry, you are not allowed to create forms.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemáte oprávnění vytvářet formuláře.

en: Sorry, you are not allowed to view forms.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění k prohlížení formulářů.

en: Form updated.
cs_CZ: Formulář aktualizován.

en: Form scheduled.
cs_CZ: Formulář naplánován.

en: Form reverted to draft.
cs_CZ: Formulář byl vrácen do stavu návrhu.

en: Form published privately.
cs_CZ: Formulář zveřejněn soukromě.

en: Form published.
cs_CZ: Formulář zveřejněn.

en: Forms list
cs_CZ: Seznam formulářů

en: Filter forms list
cs_CZ: Seznam formulářů filtru

en: No forms found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné formuláře.

en: Search Forms
cs_CZ: Vyhledávací formuláře

en: All Forms
cs_CZ: Všechny formuláře

en: View Forms
cs_CZ: Zobrazit formuláře

en: View Form
cs_CZ: Zobrazit formulář

en: Edit Block Form
cs_CZ: Upravit formulář bloku

en: New Form
cs_CZ: Nový formulář

en: Comma-separated list of asset types to exclude from the response. Supported values: "core" (WordPress core assets), "gutenberg" (Gutenberg plugin assets), or plugin handle prefixes (e.g., "contact-form-7").
cs_CZ: Seznam typů aktiv oddělených čárkami, které mají být z odpovědi vyloučeny. Podporované hodnoty: „core“ (základní aktiva WordPress), „gutenberg“ (aktiva pluginu Gutenberg) nebo předpony pluginů (např. „contact-form-7“).

note: translators: Placeholder is the browser and platform used to submit a form.
en: Browser: %1$s
cs_CZ: Prohlížeč: %1$s

en: This form is no longer available.
cs_CZ: Tento formulář již není k dispozici.

en: An error occurred. Please reload the page and try again — data entered may be lost.
cs_CZ: Došlo k chybě. Znovu načtěte stránku a zkuste to znovu — zadaná data mohou být ztracena.

en: The display name of the person who submitted the form. Either the name or the email if the name is not set.
cs_CZ: Zobrazované jméno osoby, která odeslala formulář. Buď jméno, nebo e-mail, pokud jméno není nastaveno.

en: Response ID is required.
cs_CZ: Je vyžadováno ID odpovědi.

en: Set true to count only unread, false for only read.
cs_CZ: Nastavte hodnotu true pro počítání pouze nepřečtených, false pro pouze přečtené.

en: Only count responses after this date (ISO8601 format).
cs_CZ: Počítat pouze odpovědi po tomto datu (formát ISO8601).

en: Only count responses before this date (ISO8601 format).
cs_CZ: Počítejte pouze odpovědi před tímto datem (formát ISO8601).

en: Only count responses from a specific page or post.
cs_CZ: Počítejte pouze odpovědi z konkrétní stránky nebo příspěvku.

en: Only count responses matching this search term.
cs_CZ: Počítat pouze odpovědi odpovídající tomuto vyhledávacímu termínu.

en: Get a summary of form responses grouped by status. Returns counts for inbox (active), spam, and trash. Useful for dashboard stats or checking if there are new responses.
cs_CZ: Získejte přehled odpovědí ve formuláři seskupených podle stavu. Vrací počty pro doručenou poštu (aktivní), spam a koš. Užitečné pro statistiky na řídicím panelu nebo pro kontrolu, zda jsou k dispozici nové odpovědi.

en: Get response status counts
cs_CZ: Získat počet odpovědí

en: Set false to mark as read, true to mark as unread.
cs_CZ: Nastavte hodnotu false, aby bylo označeno jako přečtené, true, aby bylo označeno jako nepřečtené.

en: New status: "publish" (restore), "spam" (mark spam), "trash" (soft delete).
cs_CZ: Nový stav: „zveřejnit“ (obnovit), „spam“ (označit jako spam), „koš“ (soft delete).

en: The response ID to update.
cs_CZ: ID odpovědi, která má být aktualizována.

en: Modify a form response. Use to mark as spam, move to trash, restore from trash, or toggle read/unread state.
cs_CZ: Upravit odpověď ve formuláři. Použít k označení jako spam, přesunutí do koše, obnovení z koše nebo přepnutí stavu přečteno/nepřečteno.

en: Update form response
cs_CZ: Aktualizovat odpověď formuláře

en: Only responses after this date (ISO8601 format).
cs_CZ: Pouze odpovědi po tomto datu (formát ISO8601).

en: Only responses before this date (ISO8601 format).
cs_CZ: Pouze odpovědi před tímto datem (formát ISO8601).

en: Search within response content and sender info.
cs_CZ: Vyhledávání v obsahu odpovědi a informacích o odesílateli.

en: Set true for unread only, false for read only.
cs_CZ: Nastavte hodnotu true pro pouze pro čtení, false pro pouze pro čtení.

en: Filter by response status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu odpovědi.

en: Filter by the page or post ID where the form is embedded.
cs_CZ: Filtrujte podle ID stránky nebo příspěvku, kde je formulář vložen.

en: Page number for paginated results.
cs_CZ: Číslo stránky pro stránkované výsledky.

en: Fetch specific responses by their IDs.
cs_CZ: Načtěte konkrétní odpovědi podle jejich ID.

en: List or search form responses. Returns response data including sender info, form fields, and metadata. Supports filtering by status, date range, read state, and search terms.
cs_CZ: Seznam nebo vyhledávání odpovědí ve formuláři. Vrací data odpovědí včetně informací o odesílateli, polí formuláře a metadat. Podporuje filtrování podle stavu, časového rozsahu, stavu přečtení a vyhledávacích termínů.

en: Get form responses
cs_CZ: Získejte odpovědi z formuláře

en: Mark as external collaborator
cs_CZ: Označit jako externího spolupracovníka

en: Hostinger Reach is connected for this form.
cs_CZ: Hostinger Reach je pro tento formulář připojen.

en: Select which attributes to display as filters. Leave blank to show all.
cs_CZ: Vyberte, které atributy se mají zobrazit jako filtry. Chcete-li zobrazit všechny, ponechte pole prázdné.

en: Product Attributes
cs_CZ: Vlastnosti produktu

[ctx: label for filtering posts]
en: Product Attributes
cs_CZ: Vlastnosti produktu

en: The skipped_connections argument must be an array of connection IDs.
cs_CZ: Argument skipped_connections musí být pole ID připojení.

en: Unknown browser
cs_CZ: Neznámý prohlížeč

en: 404 Not Found
cs_CZ: 404 Není nalezeno

note: translators: %s is the post title
en: (deleted) %s
cs_CZ: (smazáno) %s

note: translators: %s: post title translators: %s is the post title
en: (trashed) %s
cs_CZ: (vyhozeno) %s

en: Form ID mismatch.
cs_CZ: Neshoda ID formuláře.

note: translators: %s is the original exception message
en: Failed to decode JWT token: %s
cs_CZ: Nepodařilo se dekódovat token JWT: %s

en: Browser
cs_CZ: Prohlížeč

en: Form not found.
cs_CZ: Formulář nebyl nalezen.

en: This form requires a password.
cs_CZ: Tento formulář vyžaduje heslo.

en: You do not have permission to view this form.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto formuláře.

en: Invalid form ID or hash.
cs_CZ: Neplatné ID formuláře nebo hash.

note: translators: %s is the letter associated with the option, e.g. "Option A"
en: Option %s
cs_CZ: Možnost %s

en: Select an option
cs_CZ: Vyberte možnost

en: Failed to update feedback read status.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav čtení zpětné vazby.

en: Invalid feedback ID.
cs_CZ: Neplatné ID zpětné vazby.

en: List of item IDs to include in results regardless of filters.
cs_CZ: Seznam ID položek, které mají být zahrnuty do výsledků bez ohledu na filtry.

en: Limit result set to read or unread feedback items.
cs_CZ: Omezit výsledek na přečtené nebo nepřečtené položky zpětné vazby.

en: Whether the form response is unread.
cs_CZ: Zda je odpověď ve formuláři nepřečtená.

en: The URL to edit the form.
cs_CZ: URL adresa pro úpravu formuláře.

en: The browser and platform used to submit the form.
cs_CZ: Prohlížeč a platforma použité k odeslání formuláře.

en: The country code derived from the IP address.
cs_CZ: Kód země odvozený z IP adresy.

en: Send newsletters and marketing emails via Hostinger Reach.
cs_CZ: Odesílejte newslettery a marketingové e-maily prostřednictvím Hostinger Reach.

en: Settings save failed.
cs_CZ: Uložení nastavení se nezdařilo.

en: Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list.
cs_CZ: Umožněte uživatelům přihlásit se k odběru vašeho mailing listu Mailchimp.

en: Search countries…
cs_CZ: Vyhledat země…

en: Zambia
cs_CZ: Zambie

en: Yemen
cs_CZ: Jemen

en: Wallis and Futuna
cs_CZ: Wallis a Futuna

en: Vatican City
cs_CZ: Vatikán

en: Uzbekistan
cs_CZ: Uzbekistán

en: United States
cs_CZ: Spojené státy americké

en: United Kingdom
cs_CZ: Spojené království

en: United Arab Emirates
cs_CZ: Spojené arabské emiráty

en: Ukraine
cs_CZ: Ukrajina

en: U.S. Virgin Islands
cs_CZ: Americké Panenské ostrovy

en: Turks and Caicos Islands
cs_CZ: Turks a Caicos

en: Turkmenistan
cs_CZ: Turkmenistán

en: Turkey
cs_CZ: Turecko

en: Tunisia
cs_CZ: Tunisko

en: Trinidad and Tobago
cs_CZ: Trinidad a Tobago

en: Tonga
cs_CZ: Pojď

en: Tokelau
cs_CZ: Toke-lau

en: Togo
cs_CZ: Přejít na

en: Timor-Leste
cs_CZ: Východní Timor

en: Thailand
cs_CZ: Thajsko

en: Tanzania
cs_CZ: Tanzanie

en: Tajikistan
cs_CZ: Tádžikistán

en: Taiwan
cs_CZ: Tchaj-wan

en: São Tomé and Príncipe
cs_CZ: Svatý Tomáš a Princův ostrov

en: Syria
cs_CZ: Sýrie

en: Switzerland
cs_CZ: Švýcarsko

en: Sweden
cs_CZ: Švédsko

en: Svalbard and Jan Mayen
cs_CZ: Svalbard a Jan Mayen

en: Suriname
cs_CZ: Surinam

en: Sudan
cs_CZ: Súdán

en: Sri Lanka
cs_CZ: Srí Lanka

en: Spain
cs_CZ: Španělsko

en: South Korea
cs_CZ: Jižní Korea

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
cs_CZ: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

en: South Africa
cs_CZ: Jižní Afrika

en: Somalia
cs_CZ: Somálsko

en: Solomon Islands
cs_CZ: Šalamounovy ostrovy

en: Slovenia
cs_CZ: Slovinsko

en: Slovakia
cs_CZ: Slovensko

en: Singapore
cs_CZ: Singapur

en: Seychelles
cs_CZ: Seychely

en: Serbia
cs_CZ: Srbsko

en: Saudi Arabia
cs_CZ: Saúdská Arábie

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs_CZ: Svatý Vincenc a Grenadiny

en: Saint Pierre and Miquelon
cs_CZ: Svatý Petr a Miquelon

en: Saint Martin
cs_CZ: Svatý Martin

en: Saint Lucia
cs_CZ: Svatá Lucie

en: Saint Kitts and Nevis
cs_CZ: Svatý Kryštof a Nevis

en: Saint Helena
cs_CZ: Svatá Helena

en: Saint Barthélemy
cs_CZ: Svatý Bartoloměj

en: Réunion
cs_CZ: Setkání

en: Russia
cs_CZ: Rusko

en: Romania
cs_CZ: Rumunsko

en: Qatar
cs_CZ: Který?

en: Puerto Rico
cs_CZ: Portoriko

en: Portugal
cs_CZ: Portugalsko

en: Poland
cs_CZ: Polsko

en: Pitcairn Islands
cs_CZ: Pitcairnovy ostrovy

en: Philippines
cs_CZ: Filipíny

en: Papua New Guinea
cs_CZ: Papua-Nová Guinea

en: Palestine
cs_CZ: Palestina

en: Palau
cs_CZ: Palác

en: Pakistan
cs_CZ: Pákistán

en: Oman
cs_CZ: Vlastní

en: Norway
cs_CZ: Norsko

en: Northern Mariana Islands
cs_CZ: Severní Mariany

en: North Macedonia
cs_CZ: Severní Makedonie

en: North Korea
cs_CZ: Severní Korea

en: Norfolk Island
cs_CZ: Norfolkový ostrov

en: Nigeria
cs_CZ: Nigérie

en: Nicaragua
cs_CZ: Nikaragua

en: New Zealand
cs_CZ: Nový Zéland

en: New Caledonia
cs_CZ: Nová Kaledonie

en: Netherlands
cs_CZ: Nizozemsko

en: Nepal
cs_CZ: Nepál

en: Nauru
cs_CZ: Smích

en: Namibia
cs_CZ: Namibie

en: Mozambique
cs_CZ: Mosambik

en: Morocco
cs_CZ: Maroko

en: Montenegro
cs_CZ: Černá Hora

en: Mongolia
cs_CZ: Mongolsko

en: Monaco
cs_CZ: Monako

en: Moldova
cs_CZ: Moldavsko

en: Micronesia
cs_CZ: Mikronésie

en: Mexico
cs_CZ: Mexiko

en: Mauritius
cs_CZ: Mauricius

en: Mauritania
cs_CZ: Mauritánie

en: Martinique
cs_CZ: Martinik

en: Marshall Islands
cs_CZ: Marshallovy ostrovy

en: Maldives
cs_CZ: Maledivy

en: Malaysia
cs_CZ: Malajsie

en: Madagascar
cs_CZ: Madagaskar

en: Luxembourg
cs_CZ: Lucembursko

en: Lithuania
cs_CZ: Litva

en: Liechtenstein
cs_CZ: Lichtenštejnsko

en: Libya
cs_CZ: Libye

en: Liberia
cs_CZ: Libérie

en: Lebanon
cs_CZ: Libanon

en: Latvia
cs_CZ: Lotyšsko

en: Laos
cs_CZ: Skladem

en: Kyrgyzstan
cs_CZ: Kyrgyzstán

en: Kuwait
cs_CZ: Kuvajt

en: Kenya
cs_CZ: Keňa

en: Kazakhstan
cs_CZ: Kazachstán

en: Jordan
cs_CZ: Jordánsko

en: Japan
cs_CZ: Japonsko

en: Jamaica
cs_CZ: Jamajka

en: Italy
cs_CZ: Itálie

en: Israel
cs_CZ: Izrael

en: Isle of Man
cs_CZ: Ostrov Man

en: Ireland
cs_CZ: Irsko

en: Iraq
cs_CZ: Irák

en: Iran
cs_CZ: Írán

en: India
cs_CZ: Indie

en: Iceland
cs_CZ: Island

en: Hungary
cs_CZ: Maďarsko

en: Hong Kong
cs_CZ: Hongkong

en: Greenland
cs_CZ: Grónsko

en: Greece
cs_CZ: Řecko

en: Germany
cs_CZ: Německo

en: Georgia
cs_CZ: Gruzie

en: Gambia
cs_CZ: Gambie

en: Gabon
cs_CZ: Dobrý večer

en: French Polynesia
cs_CZ: Francouzská Polynésie

en: French Guiana
cs_CZ: Francouzská Guyana

en: France
cs_CZ: Francie

en: Finland
cs_CZ: Finsko

en: Fiji
cs_CZ: Fidži

en: Faroe Islands
cs_CZ: Faerské ostrovy

en: Falkland Islands
cs_CZ: Falklandské ostrovy

en: Ethiopia
cs_CZ: Etiopie

en: Estonia
cs_CZ: Estonsko

en: Equatorial Guinea
cs_CZ: Rovníková Guinea

en: El Salvador
cs_CZ: Salvador

en: Ecuador
cs_CZ: Ekvádor

en: Dominican Republic
cs_CZ: Dominikánská republika

en: Dominica
cs_CZ: Dominika

en: Djibouti
cs_CZ: Džibuti

en: Denmark
cs_CZ: Dánsko

en: Côte d'Ivoire
cs_CZ: Pobřeží slonoviny

en: Czech Republic
cs_CZ: Česká republika

en: Cyprus
cs_CZ: Kypr

en: Cuba
cs_CZ: Zkusit

en: Croatia
cs_CZ: Chorvatsko

en: Costa Rica
cs_CZ: Kostarika

en: Cook Islands
cs_CZ: Cookovy ostrovy

en: Congo - Kinshasa
cs_CZ: Kongo - Kinshasa

en: Congo - Brazzaville
cs_CZ: Kongo - Brazzaville

en: Comoros
cs_CZ: Komory

en: Colombia
cs_CZ: Kolumbie

en: Cocos (Keeling) Islands
cs_CZ: Kokosové ostrovy (Keelingovy ostrovy)

en: Christmas Island
cs_CZ: Vánoční ostrov

en: China
cs_CZ: Čína

en: Chad
cs_CZ: Čad

en: Central African Republic
cs_CZ: Středoafrická republika

en: Cayman Islands
cs_CZ: Kajmanské ostrovy

en: Cape Verde
cs_CZ: Kapverdy

en: Canada
cs_CZ: Kanada

en: Cameroon
cs_CZ: Kamerun

en: Cambodia
cs_CZ: Kambodža

en: Bulgaria
cs_CZ: Bulharsko

en: Brunei
cs_CZ: Brunej

en: British Virgin Islands
cs_CZ: Britské Panenské ostrovy

en: British Indian Ocean Territory
cs_CZ: Britské území v Indickém oceánu

en: Brazil
cs_CZ: Brazílie

en: Botswana
cs_CZ: Pravda

en: Bosnia and Herzegovina
cs_CZ: Bosna a Hercegovina

en: Bolivia
cs_CZ: Bolívie

en: Bhutan
cs_CZ: Bhútán

en: Bermuda
cs_CZ: Bermudy

en: Belgium
cs_CZ: Belgie

en: Belarus
cs_CZ: Bělorusko

en: Bangladesh
cs_CZ: Bangladéš

en: Bahrain
cs_CZ: Bahrajn

en: Bahamas
cs_CZ: Bahamy

en: Azerbaijan
cs_CZ: Ázerbájdžán

en: Austria
cs_CZ: Rakousko

en: Australia
cs_CZ: Austrálie

en: Armenia
cs_CZ: Arménie

en: Antigua and Barbuda
cs_CZ: Antigua a Barbuda

en: American Samoa
cs_CZ: Americká Samoa

en: Algeria
cs_CZ: Alžírsko

en: Albania
cs_CZ: Albánie

en: Afghanistan
cs_CZ: Afghánistán

[ctx: block description]
en: Custom block for displaying PayPal Payment Buttons.
cs_CZ: Vlastní blok pro zobrazení platebních tlačítek PayPal.

note: Translators: %s is an MCP ability name
en: Invalid ability: %s
cs_CZ: Neplatná schopnost: %s

en: Site MCP abilities must be an array
cs_CZ: Schopnosti MCP webu musí být pole

en: The font label.
cs_CZ: Název písma.

en: Unique identifier for the font.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor písma.

en: The font slug.
cs_CZ: Slug písma.

en: Failed to update interstitials state.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav mezistránek.

en: Interstitial state for the product. True means that the user has seen the interstitial for the product.
cs_CZ: Intersticiální stav produktu. Hodnota „True“ znamená, že uživatel viděl intersticiální reklamu produktu.

en: Key-value pairs of product slugs and their interstitial states.
cs_CZ: Páry klíč-hodnota produktových slugů a jejich mezistavů.

en: Please fill out at least one field.
cs_CZ: Vyplňte prosím alespoň jedno pole.

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Please enter a valid time.
cs_CZ: Zadejte prosím platný čas.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a time
cs_CZ: %s vyžaduje čas

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires valid selections.
cs_CZ: %s vyžaduje platné výběry.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a valid selection.
cs_CZ: %s vyžaduje platný výběr.

en: This integration cannot be disabled.
cs_CZ: Tuto integraci nelze deaktivovat.

en: Access photos stored in your Google Photos library.
cs_CZ: Přístup k fotografiím uloženým ve vaší knihovně Fotky Google.

en: Listen to the podcast
cs_CZ: Poslechněte si podcast

en: Display your more recent images from Instagram.
cs_CZ: Zobrazte své nejnovější obrázky z Instagramu.

note: translators: %s is a percentage like 83.4
en: Average CPU Utilization: %.1f%%
cs_CZ: Průměrné využití CPU: %.1f%%

note: translators: %d is an integer representing microseconds
en: CPU time (system): %d microseconds
cs_CZ: Čas procesoru (systém): %d mikrosekund

note: translators: %d is an integer representing microseconds
en: CPU time (user): %d microseconds
cs_CZ: Čas procesoru (uživatel): %d mikrosekund

note: translators: %s is a human-readable memory size (e.g., 128MB)
en: Peak Memory Usage: %s
cs_CZ: Maximální využití paměti: %s

note: translators: %s is a float representing seconds
en: Elapsed Time: %.4f seconds
cs_CZ: Uplynulý čas: %.4f sekund

en: Performance Metrics:
cs_CZ: Metriky výkonu:

en: Sitemap rebuilt successfully.
cs_CZ: Mapa stránek byla úspěšně obnovena.

en: Purged all sitemap data and cleared sitemap transients.
cs_CZ: Vyčistili jsme všechna data sitemapy a vymazali dočasné soubory sitemapy.

[ctx: block title]
en: PayPal Payment Buttons
cs_CZ: Tlačítka pro platby PayPal

en: Send newsletters and marketing emails directly from your site.
cs_CZ: Odesílejte newslettery a marketingové e-maily přímo ze svého webu.

en: MailPoet email marketing
cs_CZ: MailPoet e-mailový marketing

en: MailPoet is connected for this form.
cs_CZ: MailPoet je pro tento formulář připojen.

en: Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan can only have one corresponding yearly plan.
cs_CZ: Další roční plán již odkazuje na tento měsíční plán. Každý měsíční plán může mít pouze jeden odpovídající roční plán.

en: Unexpected error: product list is not iterable.
cs_CZ: Neočekávaná chyba: seznam produktů nelze iterovat.

en: Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references.
cs_CZ: Nelze načíst existující produkty za účelem kontroly duplicitních odkazů na úrovně.

en: The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval).
cs_CZ: Zadané ID úrovně musí odkazovat na měsíční tarif (interval 1 měsíc).

en: The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan.
cs_CZ: Zadané ID úrovně neodpovídá existujícímu měsíčnímu tarifu.

en: Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly plan.
cs_CZ: Roční plány musí mít platné ID úrovně, které odkazuje na existující měsíční plán.

en: Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to link yearly plans to their corresponding monthly plans.
cs_CZ: Měsíční plány by neměly mít pole „úroveň“. Pole „úroveň“ se používá pouze k propojení ročních plánů s odpovídajícími měsíčními plány.

en: Newsletter category did not update.
cs_CZ: Kategorie newsletteru nebyla aktualizována.

en: Social Image Generator is not enabled.
cs_CZ: Generátor sociálních obrázků není povolen.

en: Subscribers from Jetpack Forms
cs_CZ: Předplatitelé z Jetpack Forms

en: Field
cs_CZ: Oblast

en: Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to the Internet and try again.
cs_CZ: Problém s připojením při odesílání formuláře. Zkontrolujte, zda jste připojeni k internetu, a zkuste to znovu.

en: Source URL:
cs_CZ: Zdrojová adresa URL:

en: Source Title
cs_CZ: Název zdroje

en: Please select a valid value
cs_CZ: Vyberte platnou hodnotu

en: You are on a date picker input. Use the down key to focus into the date picker. Or type the date in the format MM/DD/YYYY
cs_CZ: Nacházíte se v poli pro výběr data. Pomocí klávesy dolů se zaměřte na pole pro výběr data. Nebo zadejte datum ve formátu MM/DD/RRRR.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento zdroj nelze smazat.

en: Failed to empty spam.
cs_CZ: Nepodařilo se vyprázdnit spam.

en: Failed to empty trash.
cs_CZ: Nepodařilo se vyprázdnit koš.

en: Social Image Generator is not available.
cs_CZ: Generátor sociálních obrázků není k dispozici.

en: The jetpack_set_available_extensions filter must return an array.
cs_CZ: Filtr jetpack_set_available_extensions musí vrátit pole.

en: ← Back
cs_CZ: ← Zpět

[ctx: Module Description]
en: Earn revenue by displaying high‑quality ads on your site.
cs_CZ: Získejte příjmy zobrazováním vysoce kvalitních reklam na svém webu.

[ctx: Module Description]
en: Get actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers.
cs_CZ: Získejte praktické informace o objednávkách, tržbách a zákaznících vašeho obchodu.

[ctx: Module Description]
en: Add more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and more.
cs_CZ: Přidejte na svůj web další možnosti widgetů, jako jsou sociální kanály, odběry a další.

[ctx: Module Description]
en: Choose which widgets appear on specific pages or posts with advanced controls.
cs_CZ: Pomocí pokročilých ovládacích prvků vyberte, které widgety se budou zobrazovat na konkrétních stránkách nebo příspěvcích.

[ctx: Module Description]
en: Filter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall.
cs_CZ: Filtrujte škodlivý provoz v reálném čase pomocí firewallu webu Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Powerful and flexible video hosting.
cs_CZ: Výkonný a flexibilní hosting videí.

[ctx: Module Description]
en: Verify your site with search engines and social platforms in a couple of clicks.
cs_CZ: Ověřte svou stránku u vyhledávačů a sociálních platforem několika kliknutími.

[ctx: Module Description]
en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
cs_CZ: Zálohy v reálném čase ukládají každou změnu a obnovení jedním kliknutím vám umožní rychle se vrátit online.

[ctx: Module Name]
en: VaultPress Backup
cs_CZ: Zálohování VaultPress

[ctx: Module Description]
en: Create visually engaging tiled image galleries with multiple layout options.
cs_CZ: Vytvářejte vizuálně poutavé dlaždicové galerie obrázků s několika možnostmi rozložení.

[ctx: Module Description]
en: Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email inbox.
cs_CZ: Rozšiřte svůj seznam odběratelů a doručujte jim svůj obsah přímo do jejich e-mailové schránky.

[ctx: Module Description]
en: Clear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard.
cs_CZ: Jasné a stručné informace o návštěvnosti přímo ve vašem WordPress dashboardu.

[ctx: Module Description]
en: Let users log in with their WordPress.com account for quick, secure access.
cs_CZ: Umožněte uživatelům přihlásit se pomocí svého účtu WordPress.com a získat tak rychlý a bezpečný přístup.

[ctx: Module Description]
en: Generate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently.
cs_CZ: Vytvářejte XML sitemapy, aby vyhledávače mohly efektivně indexovat váš web.

[ctx: Module Description]
en: Share short, easy-to-remember links to your posts and pages.
cs_CZ: Sdílejte krátké, snadno zapamatovatelné odkazy na vaše příspěvky a stránky.

[ctx: Module Description]
en: Easily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple shortcodes.
cs_CZ: Snadno vkládejte multimediální obsah, jako jsou videa z YouTube a tweety, pomocí jednoduchých zkratek.

[ctx: Module Description]
en: Add customizable share buttons so visitors can spread your content.
cs_CZ: Přidejte přizpůsobitelná tlačítka pro sdílení, aby návštěvníci mohli šířit váš obsah.

[ctx: Module Description]
en: Optimize titles, meta descriptions, and social previews for better search results.
cs_CZ: Optimalizujte názvy, meta popisy a náhledy na sociálních sítích pro lepší výsledky vyhledávání.

[ctx: Module Description]
en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
cs_CZ: Okamžitě poskytněte návštěvníkům nejrelevantnější výsledky.

[ctx: Module Description]
en: Automatically display related articles to keep visitors reading longer.
cs_CZ: Automaticky zobrazujte související články, aby návštěvníci zůstali na stránkách déle.

[ctx: Module Description]
en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
cs_CZ: Automaticky sdílejte své příspěvky na sociálních sítích a sledujte interakce na jednom místě.

[ctx: Module Description]
en: Block malicious login attempts automatically and keep hackers out.
cs_CZ: Automaticky blokujte škodlivé pokusy o přihlášení a udržujte hackery mimo dosah.

[ctx: Module Description]
en: Display a customizable list of your latest posts anywhere on your site.
cs_CZ: Zobrazte přizpůsobitelný seznam svých nejnovějších příspěvků kdekoli na svém webu.

[ctx: Module Description]
en: Publish blog posts simply by sending an email to a custom address.
cs_CZ: Publikujte příspěvky na blogu jednoduše zasláním e-mailu na vlastní adresu.

[ctx: Module Description]
en: Deliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image CDN.
cs_CZ: Rychlé doručování obrázků díky automatické změně velikosti z globální obrazové CDN sítě Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Serve static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load times.
cs_CZ: Pro rychlejší načítání stránek poskytujte statické soubory, jako jsou CSS a JS, z globální sítě CDN Jetpack.

[ctx: Module Description]
en: Receive real‑time notifications about site activity across your devices.
cs_CZ: Dostávejte v reálném čase oznámení o aktivitě na webu na všech svých zařízeních.

[ctx: Module Description]
en: Get instant alerts if your site goes down and know when it’s back online.
cs_CZ: Získejte okamžité upozornění, pokud dojde k výpadku vašeho webu, a dozvíte se, kdy bude opět online.

[ctx: Module Name]
en: Downtime Monitor
cs_CZ: Monitor výpadků

[ctx: Module Description]
en: Write and format posts using clean, readable Markdown syntax.
cs_CZ: Pište a formátujte příspěvky pomocí čisté a čitelné syntaxe Markdown.

[ctx: Module Description]
en: Let readers like your posts to show appreciation and encourage interaction.
cs_CZ: Nechte čtenáře lajkovat vaše příspěvky, aby projevili své uznání a podpořili interakci.

[ctx: Module Description]
en: Add beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX.
cs_CZ: Přidejte do svých příspěvků a stránek krásně formátované matematické rovnice pomocí LaTeXu.

[ctx: Module Description]
en: Access your site’s data remotely through the WordPress.com REST API.
cs_CZ: Získejte vzdálený přístup k datům svého webu prostřednictvím REST API WordPress.com.

[ctx: Module Description]
en: Automatically load new posts as visitors scroll down your site.
cs_CZ: Automaticky načítat nové příspěvky, jakmile návštěvníci posouvají stránku dolů.

[ctx: Module Description]
en: Show a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image.
cs_CZ: Zobrazit profil Gravatar uživatele, když návštěvníci najedou myší na jeho jméno nebo obrázek.

[ctx: Module Description]
en: Duplicate any post or page in one click to speed up content creation.
cs_CZ: Duplikujte jakýkoli příspěvek nebo stránku jedním kliknutím a urychlete tak tvorbu obsahu.

[ctx: Module Description]
en: Add contact, registration, and feedback forms directly from the block editor.
cs_CZ: Přidejte formuláře pro kontakt, registraci a zpětnou vazbu přímo z editoru bloků.

[ctx: Module Description]
en: Replace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative.
cs_CZ: Nahraďte výchozí formulář pro komentáře moderní alternativou s bohatými funkcemi.

[ctx: Module Description]
en: Enable visitors to like individual comments and boost engagement.
cs_CZ: Umožněte návštěvníkům lajkovat jednotlivé komentáře a zvyšte tak jejich zapojení.

[ctx: Module Description]
en: Turn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows.
cs_CZ: Proměňte své galerie obrázků v působivé prezentace na celou obrazovku.

[ctx: Module Description]
en: Expand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout options.
cs_CZ: Rozšiřte svůj editor o vlastní bloky Jetpack pro bohatý obsah a možnosti rozvržení.

[ctx: Module Description]
en: Promote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com and Tumblr ad network.
cs_CZ: Propagujte své příspěvky a stránky na milionech webů v reklamní síti WordPress.com a Tumblr.

[ctx: Module Description]
en: Shield your login page with rate‑limiting and secure authentication safeguards.
cs_CZ: Chraňte svou přihlašovací stránku pomocí omezení rychlosti a zabezpečených autentizačních opatření.

en: Powerful and flexible video hosting.
cs_CZ: Výkonný a flexibilní hosting videí.

en: Clear, concise, and actionable analysis of your site performance.
cs_CZ: Jasná, stručná a praktická analýza výkonu vašeho webu.

en: Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place.
cs_CZ: Automaticky sdílejte své příspěvky na sociálních sítích a sledujte interakce na jednom místě.

en: Instantly deliver the most relevant results to your visitors.
cs_CZ: Okamžitě poskytněte návštěvníkům nejrelevantnější výsledky.

en: Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning.
cs_CZ: Nepřetržitá webová aplikační brána firewall a automatické skenování malwaru.

en: Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed.
cs_CZ: Proměňte své nápady v obsah připravený k publikování rychlostí světla.

en: All of the tools you need to grow your business.
cs_CZ: Všechny nástroje, které potřebujete k rozvoji svého podnikání.

en: Improves your site speed and performance.
cs_CZ: Zlepšuje rychlost a výkon vašeho webu.

en: Please fill out the form correctly.
cs_CZ: Formulář obsahuje chyby, věnujte jim pozornost.

en: This field is required.
cs_CZ: Toto pole je povinné.

en: View in dashboard
cs_CZ: Zobrazit v ovládacím panelu

note: translators: %d is the maximum value.
en: Please select a value that is no more than %d.
cs_CZ: Vyberte hodnotu, která nepřesahuje %d.

note: translators: %d is the minimum value.
en: Please select a value that is no less than %d.
cs_CZ: Vyberte hodnotu, která není menší než %d.

en: Please enter a valid number
cs_CZ: Zadejte platné číslo

en: Close button. Use the space key to close the date picker.
cs_CZ: Tlačítko Zavřít. Pomocí mezerníku zavřete výběr data.

en: Clear button. Use the space key to clear the date picker.
cs_CZ: Tlačítko Vymazat. Pomocí mezerníku vymažte výběr data.

en: Today button. Use the space key to select the current date.
cs_CZ: Tlačítko Dnes. Pomocí mezerníku vyberte aktuální datum.

en: Use the space key to select the date.
cs_CZ: K výběru data použijte mezerník.

en: Year picker. Use the space key to enter the month picker.
cs_CZ: Výběr roku. Pomocí mezerníku přejděte do výběru měsíce.

en: Month picker. Use the space key to enter the month picker.
cs_CZ: Výběr měsíce. Pomocí mezerníku přejděte do výběru měsíce.

en: You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to navigate between the years. Use the space key to select it.
cs_CZ: Právě se nacházíte ve výběru roku, pomocí šipek nahoru a dolů můžete procházet jednotlivé roky. Pomocí mezerníku jej vyberte.

en: You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate between the months. Use the space key to select it.
cs_CZ: Právě se nacházíte v nástroji pro výběr měsíce. Pomocí šipek můžete procházet jednotlivé měsíce. Pro výběr použijte mezerník.

en: You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate between the dates. Use tab key to jump to more controls.
cs_CZ: Právě se nacházíte v nástroji pro výběr data. Pomocí šipek můžete procházet jednotlivá data. Pomocí klávesy Tab můžete přejít k dalším ovládacím prvkům.

en: Sa
cs_CZ: V

en: Fr
cs_CZ: pátek

en: Th
cs_CZ: čtvrtek

en: We
cs_CZ: My

en: Tu
cs_CZ: Ty

en: Mo
cs_CZ: V

en: Su
cs_CZ: S

en: Please enter a valid date.
cs_CZ: Zadejte platné datum.

en: Please remove any file upload errors.
cs_CZ: Odstraňte prosím všechny chyby při nahrávání souborů.

en: Please wait a moment, file is currently uploading.
cs_CZ: Chvilku prosím počkejte, soubor se právě nahrává.

en: Please select one of the options.
cs_CZ: Vyberte jednu z možností.

en: Please enter a valid phone number
cs_CZ: Zadejte platné telefonní číslo.

en: Create a form
cs_CZ: Vytvořit formulář

en: Send form contacts to Salesforce
cs_CZ: Odeslat formulářové kontakty do Salesforce

en: Export form responses to Google Sheets.
cs_CZ: Exportujte odpovědi z formuláře do Google Sheets.

en: Salesforce is connected for this form.
cs_CZ: Salesforce je pro tento formulář připojen.

en: Error displaying search correction
cs_CZ: Chyba při zobrazování opravy vyhledávání

en: The default image ID for the Social Image Generator.
cs_CZ: Výchozí ID obrázku pro generátor obrázků pro sociální sítě.

note: translators: %1$s is a link to the Jetpack Forms page.
en: Powered by %1$s
cs_CZ: Poháněno %1$s

en: You do not have permission to create pages
cs_CZ: Nemáte oprávnění k vytváření stránek.

en: Invalid nonce
cs_CZ: Neplatný nonce

en: Integration not found.
cs_CZ: Integrace nebyla nalezena.

en: It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.
cs_CZ: Tento příspěvek je určen pouze pro předplatitele. Přihlaste se k odběru, abyste získali přístup k zbytku tohoto příspěvku a dalšímu obsahu určenému pouze pro předplatitele.

en: Subscribe to keep reading
cs_CZ: Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s field is required.
cs_CZ: Pole %s je povinné.

en: Jetpack CRM is connected for this form.
cs_CZ: Jetpack CRM je pro tento formulář připojen.

en: Style link tags for the block editor.
cs_CZ: Tagy odkazů na styly pro blokový editor.

en: Script tags for the block editor.
cs_CZ: Značky skriptu pro blokový editor.

en: List of allowed block types for the editor.
cs_CZ: Seznam povolených typů bloků pro editor.

en: Sorry, you are not allowed to read the block editor assets.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemáte oprávnění číst soubory blokového editoru.

en: Error retrieving file content.
cs_CZ: Chyba při načítání obsahu souboru.

en: Invalid file request.
cs_CZ: Neplatná žádost o soubor.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: Invalid shares data.
cs_CZ: Neplatná data akcií.

en: Cannot update share status for an unpublished post.
cs_CZ: Nelze aktualizovat stav sdílení u nezveřejněného příspěvku.

en: Indicates if the process is completed.
cs_CZ: Označuje, zda je proces dokončen.

en: List of shares.
cs_CZ: Seznam akcií.

en: Profile link of the sharing account.
cs_CZ: Odkaz na profil sdíleného účtu.

en: Profile picture URL of the account sharing.
cs_CZ: URL profilového obrázku sdíleného účtu.

en: External name of the shared post.
cs_CZ: Externí název sdíleného příspěvku.

en: External ID of the shared post.
cs_CZ: Externí ID sdíleného příspěvku.

en: Connection ID for the share.
cs_CZ: ID připojení pro sdílení.

en: The service to which it was shared.
cs_CZ: Služba, se kterou byla sdílena.

en: Timestamp of the share.
cs_CZ: Časové razítko sdílení.

en: Share message or link.
cs_CZ: Sdílet zprávu nebo odkaz.

en: Status of the share.
cs_CZ: Stav podílu.

en: Cannot get share status for an unpublished post
cs_CZ: Nelze získat stav sdílení pro nezveřejněný příspěvek

en: The share status items.
cs_CZ: Položky stavu sdílení.

en: The post ID to update the data for.
cs_CZ: ID příspěvku, pro který se mají aktualizovat data.

en: File upload failed, try again.
cs_CZ: Nahrání souboru se nezdařilo, zkuste to znovu.

en: You have exceeded the number of files that you can upload.
cs_CZ: Překročili jste počet souborů, které můžete nahrát.

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a file to be uploaded.
cs_CZ: %s vyžaduje nahrání souboru.

en: Does the form response contain a file.
cs_CZ: Obsahuje formulářová odpověď soubor?

en: Attached file
cs_CZ: Připojený soubor

en: You aren't authorized to do that.
cs_CZ: K tomu nemáte oprávnění.

en: Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa WordPress.com je používána také jiným uživatelským účtem. To nemá vliv na funkčnost, ale může způsobit zmatek ohledně toho, který uživatelský účet je připojen.

note: translators: %1$s: Link to 'featured' admin tag view. %2$s: Max number of posts shown by theme in featured content area.
en: Easily feature all posts with the <a href="%1$s">"featured" tag</a> or a tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive.
cs_CZ: Snadno označte všechny příspěvky značkou <a href="%1$s">„featured“</a> nebo značkou podle vlastního výběru. Vaše šablona podporuje až %2$s příspěvků v oblasti doporučeného obsahu.<br><br>Upozornění: Název značky doporučeného obsahu rozlišuje velká a malá písmena.

en: Please enter a valid email address
cs_CZ: Zadejte platnou e-mailovou adresu

en: November
cs_CZ: listopad

en: October
cs_CZ: říjen

en: September
cs_CZ: září

en: August
cs_CZ: srpen

en: July
cs_CZ: červenec

en: June
cs_CZ: červen

en: May
cs_CZ: Existuje

en: April
cs_CZ: duben

en: March
cs_CZ: březen

en: February
cs_CZ: únor

en: January
cs_CZ: leden

en: Akismet filters out form spam with 99% accuracy
cs_CZ: Akismet filtruje spam z formulářů s 99% přesností.

en: Akismet Spam Protection
cs_CZ: Ochrana proti spamu Akismet

en: Close search
cs_CZ: Zavřít vyhledávání

en: The feature class of the JITM
cs_CZ: Třída prvků JITM

en: The ID of the JITM to dismiss
cs_CZ: ID JITM, které má být zrušeno

en: Whether the full Jetpack logo exists
cs_CZ: Zda existuje kompletní logo Jetpack

en: Additional query parameters
cs_CZ: Další parametry dotazu

en: The message path to fetch JITMs for
cs_CZ: Cesta zprávy pro načtení JITM pro

en: Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for new posts.
cs_CZ: Automaticky generujte SEO název, SEO popis a alternativní text obrázku pro nové příspěvky.

en: Enabling this setting enhances account security by detecting compromised passwords and enforcing additional verification when needed.
cs_CZ: Povolení tohoto nastavení zvyšuje bezpečnost účtu tím, že detekuje kompromitovaná hesla a v případě potřeby vyžaduje dodatečné ověření.

[ctx: Module Tag]
en: Account Protection
cs_CZ: Ochrana účtu

en: Views for the last thirty days. Click for detailed stats
cs_CZ: Zobrazení za posledních třicet dní. Klikněte pro podrobné statistiky

en: The template slug.
cs_CZ: Šablona slug.

en: Only published posts can be shared.
cs_CZ: Sdílet lze pouze zveřejněné příspěvky.

en: Cannot find that post.
cs_CZ: Tento příspěvek nelze najít.

en: Could not find that scheduled action.
cs_CZ: Nelze najít naplánovanou akci.

en: Sorry, you cannot schedule shares to that connection.
cs_CZ: Je nám líto, ale k tomuto připojení nelze naplánovat sdílení.

en: That connection does not exist.
cs_CZ: Toto spojení neexistuje.

en: The post must be published to schedule it for sharing.
cs_CZ: Příspěvek musí být zveřejněn, aby bylo možné naplánovat jeho sdílení.

en: You must pass a post ID to list scheduled shares.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit seznam naplánovaných sdílení, musíte zadat ID příspěvku.

en: Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění zobrazit nebo naplánovat sdílení tohoto příspěvku.

en: GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action.
cs_CZ: GMT/UTC Unix časové razítko v sekundách pro danou akci.

en: The post ID to filter the items by.
cs_CZ: ID příspěvku, podle kterého se mají položky filtrovat.

en: Account protection
cs_CZ: Ochrana účtu

en: Failed to upload file.
cs_CZ: Nahrání souboru se nezdařilo.

en: Remove file
cs_CZ: Odstranit soubor

en: Uploaded
cs_CZ: Nahrané

en: This file type is not allowed.
cs_CZ: Tento typ souboru není povolen.

note: translators: %s is the formatted maximum file size.
en: File is too large. Maximum allowed size is %s.
cs_CZ: Soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost je %s.

en: Folder uploads are not supported
cs_CZ: Nahrávání složek není podporováno.

en: Error uploading file
cs_CZ: Chyba při nahrávání souboru

en: 0 Bytes
cs_CZ: 0 bajtů

[ctx: unit symbol]
en: GB
cs_CZ: Velká Británie

[ctx: unit symbol]
en: MB
cs_CZ: Můj bratr

en: File upload field requires Jetpack to be active.
cs_CZ: Pole pro nahrávání souborů vyžaduje aktivní Jetpack.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
cs_CZ: Omezit výsledek na všechny položky kromě těch, které mají určité ID rodiče.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
cs_CZ: Omezit výsledek na položky s konkrétními ID nadřazených položek.

en: The custom form fields and their submitted values.
cs_CZ: Vlastní pole formuláře a jejich odeslané hodnoty.

en: The subject line of the form submission.
cs_CZ: Předmět odeslaného formuláře.

en: The URL of the page or post where the form was submitted.
cs_CZ: URL stránky nebo příspěvku, kde byl formulář odeslán.

en: The title of the page or post where the form was submitted.
cs_CZ: Název stránky nebo příspěvku, kde byl formulář odeslán.

en: The IP address from which the form was submitted.
cs_CZ: IP adresa, ze které byl formulář odeslán.

en: Whether the person consented to email marketing when submitting the form.
cs_CZ: Zda osoba při odeslání formuláře souhlasila s e-mailovým marketingem.

en: The URL of the avatar image for the person who submitted the form.
cs_CZ: URL obrázku avatara osoby, která odeslala formulář.

[ctx: Module Name]
en: Account Protection
cs_CZ: Ochrana účtu

en: The website URL of the person who submitted the form.
cs_CZ: URL webové stránky osoby, která odeslala formulář.

en: The email address of the person who submitted the form.
cs_CZ: E-mailová adresa osoby, která formulář odeslala.

en: The name of the person who submitted the form.
cs_CZ: Jméno osoby, která formulář odeslala.

en: Unique identifier for the form response.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor pro odpověď na formulář.

en: The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the feedback was created.
cs_CZ: ID rodičovského příspěvku. Odkazuje na příspěvek/stránku, kde byla vytvořena zpětná vazba.

en: Log in with another WordPress.com account
cs_CZ: Přihlaste se pomocí jiného účtu WordPress.com

en: <strong>Error:</strong> The password was used recently.
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Heslo bylo použito nedávno.

en: <strong>Error:</strong> The password matches new user data.
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Heslo odpovídá novým údajům uživatele.

en: <strong>Error:</strong> The password was found in a public leak.
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Heslo bylo nalezeno ve veřejném úniku.

en: <strong>Error:</strong> The password must be between 6 and 150 characters.
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Heslo musí mít délku 6 až 150 znaků.

en: <strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character "\".
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Hesla nesmí obsahovat znak „\“.

en: <strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces.
cs_CZ: <strong>Chyba:</strong> Heslo nesmí obsahovat mezeru ani být tvořeno pouze mezerami.

en: Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves protection.
cs_CZ: Opakované používání starých hesel může zvýšit bezpečnostní rizika. Nové heslo zlepšuje ochranu.

en: Not used recently
cs_CZ: V poslední době nepoužíváno

en: Using a password similar to your username or email makes it easier to guess.
cs_CZ: Použití hesla podobného vašemu uživatelskému jménu nebo e-mailové adrese usnadňuje jeho uhodnutí.

en: Doesn't match existing user data
cs_CZ: Neshoduje se s existujícími uživatelskými údaji

en: If found in a public breach, this password may already be known to attackers.
cs_CZ: Pokud bylo toto heslo nalezeno při veřejném narušení bezpečnosti, může být již útočníkům známo.

en: Not a leaked password
cs_CZ: Neuniklé heslo

en: Between 6 and 150 characters
cs_CZ: Mezi 6 a 150 znaky

en: Doesn't contain a backslash (\) character
cs_CZ: Neobsahuje znak zpětného lomítka (\).

en: Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance account protection.
cs_CZ: Hesla by měla splňovat základní bezpečnostní požadavky WordPressu, aby byla zvýšena ochrana účtu.

en: Strong password
cs_CZ: Silné heslo

en: Invalid nonce.
cs_CZ: Neplatný nonce.

en: No password provided.
cs_CZ: Heslo nebylo zadáno.

en: Authentication code verification failed. Please try again.
cs_CZ: Ověření autentizačního kódu se nezdařilo. Zkuste to znovu.

en: Authentication code verified successfully.
cs_CZ: Ověřovací kód byl úspěšně ověřen.

en: Resend email
cs_CZ: Znovu odeslat e-mail

en: Didn't get the code?
cs_CZ: Nedostali jste kód?

en: reset your password
cs_CZ: resetovat heslo

note: translators: %s: Jetpack support link
en: If you did not receive your authentication code, please try again later or %s now.
cs_CZ: Pokud jste neobdrželi ověřovací kód, zkuste to prosím znovu později nebo %s nyní.

en: Verify
cs_CZ: Ověřit

en: Enter verification code
cs_CZ: Zadejte ověřovací kód

note: translators: %s: Masked email address
en: We've sent a code to %s. Please check your inbox and enter the code below to verify it's really you.
cs_CZ: Poslali jsme kód na %s. Zkontrolujte svou schránku a zadejte kód níže, abychom ověřili, že jste to opravdu vy.

en: We've noticed that your current password may have been compromised in a public leak. To keep your account safe, we've added an extra layer of security.
cs_CZ: Zjistili jsme, že vaše aktuální heslo mohlo být kompromitováno v důsledku veřejného úniku. Abychom zajistili bezpečnost vašeho účtu, přidali jsme další vrstvu zabezpečení.

en: risks of using weak passwords
cs_CZ: rizika používání slabých hesel

note: translators: %s: Risks of using weak passwords link
en: Learn more about the %s and how to protect your account.
cs_CZ: Zjistěte více o %s a o tom, jak chránit svůj účet.

en: Proceed without updating
cs_CZ: Pokračovat bez aktualizace

en: Create a new password
cs_CZ: Vytvořte nové heslo

en: Please keep in mind that your current password was found in a public leak, which means your account might be at risk. It is highly recommended that you update your password.
cs_CZ: Mějte prosím na paměti, že vaše aktuální heslo bylo nalezeno ve veřejném úniku, což znamená, že váš účet může být ohrožen. Důrazně doporučujeme, abyste své heslo aktualizovali.

en: You're all set! You can now access your account.
cs_CZ: Vše je připraveno! Nyní můžete přistupovat ke svému účtu.

en: Verify your identity
cs_CZ: Ověřte svou totožnost

en: Take action to stay secure
cs_CZ: Přijměte opatření pro zajištění bezpečnosti

en: Jetpack - Secure Your Account
cs_CZ: Jetpack – Zabezpečte svůj účet

en: Verify nonce verification failed. Please try again.
cs_CZ: Ověření jednorázového kódu selhalo. Zkuste to znovu.

en: Resend nonce verification failed. Please try again.
cs_CZ: Odeslání ověření nonce se nezdařilo. Zkuste to znovu.

en: Authentication email resent successfully.
cs_CZ: Ověřovací e-mail byl úspěšně odeslán.

en: Failed to update authentication token. Please try again.
cs_CZ: Aktualizace ověřovacího tokenu se nezdařila. Zkuste to znovu.

en: Failed to set transient data. Please try again.
cs_CZ: Nastavení dočasných dat se nezdařilo. Zkuste to znovu.

en: Email request limit exceeded. Please try again later.
cs_CZ: Limit počtu e-mailových žádostí byl překročen. Zkuste to prosím znovu později.

en: Failed to send authentication code. Please try again.
cs_CZ: Odeslání ověřovacího kódu se nezdařilo. Zkuste to znovu.

en: Jetpack is not connected. Please connect and try again.
cs_CZ: Jetpack není připojen. Připojte se a zkuste to znovu.

en: The jetpack_offline_mode option is set to true.
cs_CZ: Možnost jetpack_offline_mode je nastavena na hodnotu true.

en: This site is not connected to WordPress.com.
cs_CZ: Tato stránka je připojena k WordPress.com

en: Upload a file
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikát

en: Duplicate this post with Jetpack.
cs_CZ: Duplikujte tento příspěvek pomocí Jetpacku.

en: URL to use for connecting an account for the service.
cs_CZ: URL adresa pro připojení účtu ke službě.

en: Whether the service supports only the additional users and not the main user account.
cs_CZ: Zda služba podporuje pouze další uživatele a ne hlavní uživatelský účet.

en: Whether the service is supported for multiple additional user accounts.
cs_CZ: Zda je služba podporována pro více dalších uživatelských účtů.

en: An object of features that the service supports.
cs_CZ: Objekt funkcí, které služba podporuje.

en: Status of the service.
cs_CZ: Stav služby.

en: Description for the service.
cs_CZ: Popis služby.

en: Alphanumeric slug for the service.
cs_CZ: Alfanumerický slug pro službu.

en: wordpress.com ID of the user who created the action.
cs_CZ: wordpress.com ID uživatele, který akci vytvořil.

en: ISO 8601 formatted date for the action.
cs_CZ: Datum akce ve formátu ISO 8601.

en: The post ID that the action belongs to.
cs_CZ: ID příspěvku, ke kterému akce patří.

en: Please update all the Jetpack plugins to the latest version.
cs_CZ: Prosím aktualizuj všechny Jetpack pluginy na nejnovější verzi.

en: Import now
cs_CZ: Importovat nyní

en: Explore more than 800 million creative works.
cs_CZ: Objev více než 800 miliónů kreativních děl.

en: The result of the action.
cs_CZ: Výsledek akce.

en: Action identifier.
cs_CZ: Identifikátor akce.

en: The publicize connection ID that the action belongs to.
cs_CZ: Zveřejněte ID připojení, ke kterému akce patří.

en: The blog ID that the action belongs to.
cs_CZ: ID blogu, ke kterému akce patří.

note: translators: %s: alternative endpoint.
en: Please use %s endpoint instead.
cs_CZ: Použijte místo toho koncový bod %s.

note: translators: %s: REST API endpoint.
en: %1$s endpoint has been deprecated.
cs_CZ: Koncový bod %1$s byl označen jako zastaralý.

note: translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable WordPress (version 1.2.3)"
en: Vulnerable WordPress (version %s)
cs_CZ: Zranitelný WordPress (verze %s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)
cs_CZ: Zranitelné téma: %1$s (verze %2$s)

note: translators: placeholders are the theme name and version number. Example: "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
en: Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)
cs_CZ: Zranitelný plugin: %1$s (verze %2$s)

en: Number
cs_CZ: Číslo

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a number.
cs_CZ: %s vyžaduje číslo.

en: Free stock photos, royalty free images shared by creators.
cs_CZ: Bezplatné fotografie, obrázky bez licenčních poplatků sdílené tvůrci.

en: Import media from your Google Photos account.
cs_CZ: Importujte média ze svého účtu Google Fotky.

en: WordPress allows you to import media from various platforms directly into the Media Library. To begin, select a platform from the options below:
cs_CZ: WordPress vám umožňuje importovat média z různých platforem přímo do knihovny médií. Nejprve vyberte platformu z níže uvedených možností:

en: Import Media
cs_CZ: Importovat média

en: This user has connected their WordPress.com account.
cs_CZ: Tento uživatel propojil svůj účet WordPress.com.

en: WordPress.com account
cs_CZ: Účet WordPress.com

en: Unable to unlink the connection owner.
cs_CZ: Nelze odpojit vlastníka připojení.

en: The form you are trying to submit is empty.
cs_CZ: Formulář, který se pokoušíte odeslat, je prázdný.

en: Copy link
cs_CZ: Kopírovat odkaz

en: Copy link to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat odkaz do schránky

[ctx: Module Name]
en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Context for the Full Sync
cs_CZ: Kontext pro úplnou synchronizaci

en: Whether to share to this connection.
cs_CZ: Zda sdílet toto připojení.

en: Sorry, you are not allowed to update this connection.
cs_CZ: Omlouváme se, ale toto připojení nelze aktualizovat.

en: wordpress.com ID of the user the connection belongs to.
cs_CZ: wordpress.com ID uživatele, ke kterému připojení patří.

en: Unique identifier for the connection.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor připojení.

en: External User Id - in case of services like Facebook.
cs_CZ: Externí uživatelské ID – v případě služeb jako Facebook.

en: Keyring connection ID.
cs_CZ: ID připojení klíčenky.

en: Something went wrong while deleting the connection.
cs_CZ: Při mazání připojení došlo k chybě.

en: Something went wrong while updating the connection.
cs_CZ: Při aktualizaci připojení došlo k chybě.

note: translators: %s is the product_slug
en: The product slug %s does not have an associated class handler.
cs_CZ: Produkt %s nemá přiřazený třídní handler.

en: The product argument must be an array.
cs_CZ: Argument produktu musí být pole.

note: translators: %s is the product_slug, it should Not be translated.
en: The specified product argument %s is an invalid product.
cs_CZ: Zadaný argument produktu %s je neplatný produkt.

en: Array of Product slugs
cs_CZ: Pole produktových slugů

en: Comma-separated list of product slugs that should be retrieved.
cs_CZ: Seznam produktových slugů oddělených čárkami, které mají být načteny.

en: The connection status.
cs_CZ: Stav připojení.

en: The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable the new experience.
cs_CZ: Staré statistiky Jetpacku již nejsou podporovány. Kliknutím na tlačítko aktivujte novou verzi.

en: Memberships coupons
cs_CZ: Členské kupóny

en: Coupon
cs_CZ: Kupón

en: Whether the connection is shared with other users.
cs_CZ: Zda je připojení sdílené s dalšími uživateli.

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service.
cs_CZ: Alfanumerický identifikátor pro službu Jetpack Social.

en: Human-readable label for the Jetpack Social service.
cs_CZ: Čitelný název služby Jetpack Social.

en: URL of the profile picture of the connected account.
cs_CZ: URL profilového obrázku připojeného účtu.

en: Profile link of the connected account.
cs_CZ: Odkaz na profil připojeného účtu.

en: The external ID of the connected account.
cs_CZ: Externí ID připojeného účtu.

en: The external handle or username of the connected account.
cs_CZ: Externí jméno nebo uživatelské jméno připojeného účtu.

en: Display name of the connected account.
cs_CZ: Zobrazované jméno připojeného účtu.

en: Connection ID of the connected account.
cs_CZ: ID připojení připojeného účtu.

en: The name to display in the profile of the connected account.
cs_CZ: Jméno, které se zobrazí v profilu připojeného účtu.

en: Username of the connected account.
cs_CZ: Uživatelské jméno připojeného účtu.

note: translators: %s is the new field name
en: Deprecated in favor of %s.
cs_CZ: Zastaralé, nahrazeno %s.

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor pro připojení Jetpack Social.

en: Whether to test connections.
cs_CZ: Zda testovat připojení.

en: Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site
cs_CZ: Přitáhněte čtenáře z jednoho příspěvku do druhého a zvyšte tak celkovou návštěvnost svého webu.

en: Draw your readers from one post to another
cs_CZ: Přitáhněte čtenáře z jednoho příspěvku do druhého

[ctx: Complete Product Feature]
en: Newsletter and monetization tools
cs_CZ: Newsletter a nástroje pro monetizaci

en: Could not download media file.
cs_CZ: Nelze stáhnout mediální soubor.

en: Whether to proxy the media request.
cs_CZ: Zda má být požadavek na média zpracován prostřednictvím proxy serveru.

en: Session id of a service, currently only Google Photos Picker
cs_CZ: ID relace služby, v současné době pouze Google Photos Picker

en: This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. Please use the Classic Theme Helper plugin instead.
cs_CZ: Tato funkce bude ukončena a odstraněna s účinností od listopadu 2024. Místo ní prosím použijte plugin Classic Theme Helper.

en: Retired feature: Jetpack's XYZ Feature
cs_CZ: Vypnutá funkce: Funkce XYZ Jetpacku

en: Whether to share the post asynchronously.
cs_CZ: Zda sdílet příspěvek asynchronně.

en: Grow and track your audience effortlessly.
cs_CZ: Rozšiřujte a sledujte své publikum bez námahy.

[ctx: Complete Product Feature]
en: CRM Entrepreneur
cs_CZ: CRM Podnikatel

[ctx: Complete Product Feature]
en: Stats (100K site views, upgradeable)
cs_CZ: Statistiky (100 000 zobrazení stránek, možnost rozšíření)

en: Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business.
cs_CZ: Získejte kompletní sadu Jetpack s bezpečnostními nástroji v reálném čase, vylepšeným výkonem webu a nástroji pro rozvoj vašeho podnikání.

en: The ultimate tool kit for best-in-class websites.
cs_CZ: Nejlepší sada nástrojů pro špičkové webové stránky.

[ctx: Growth Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
cs_CZ: Zvyšte své výdělky s WordAds

[ctx: Growth Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
cs_CZ: Přijímejte platby přes PayPal

[ctx: Growth Product Feature]
en: Earn more from your content
cs_CZ: Vydělávejte více ze svého obsahu

[ctx: Growth Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
cs_CZ: Neomezený import předplatitelů

[ctx: Growth Product Feature]
en: Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)
cs_CZ: Statistiky Jetpack (10 000 zobrazení webu, možnost upgradu)

en: Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates.
cs_CZ: Nezbytné nástroje, které vám pomohou rozšířit okruh vašich zákazníků, sledovat jejich aktivitu a proměnit potenciální zákazníky ve věrné zákazníky a propagátory vaší značky.

en: Jetpack Growth
cs_CZ: Růst Jetpacku

en: Show a floating subscribe button.
cs_CZ: Zobrazit plovoucí tlačítko pro přihlášení k odběru.

en: Floating subscribe button
cs_CZ: Plovoucí tlačítko pro přihlášení k odběru

en: A floating subscribe button that shows up when someone visits your site.
cs_CZ: Plovoucí tlačítko pro přihlášení k odběru, které se zobrazí, když někdo navštíví váš web.

en: Jetpack Subscribe floating button
cs_CZ: Plovoucí tlačítko Jetpack Subscribe

en: Open image in full-screen.
cs_CZ: Otevřít obrázek na celou obrazovku.

en: Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests.
cs_CZ: Zvyšte výkonnost svých webových stránek sloučením a komprimací souborů JavaScript a CSS, čímž zkrátíte dobu načítání stránek a snížíte počet požadavků.

en: Concatenate JS and CSS
cs_CZ: Spojit JS a CSS

en: Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device.
cs_CZ: Optimalizuje obrázky načítané podle potřeby tím, že dynamicky poskytuje obrázky v ideální velikosti pro každé zařízení.

en: Image CDN Auto-Resize Lazy Images
cs_CZ: Automatické přizpůsobení velikosti obrázků CDN Lazy Images

en: Fine-tune image quality settings to your liking.
cs_CZ: Upravte nastavení kvality obrazu podle svých představ.

en: Image CDN Quality Settings
cs_CZ: Nastavení kvality obrazu CDN

en: Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again.
cs_CZ: Ukládání stránek do mezipaměti zrychluje načítání tím, že při první návštěvě uloží kopii každé webové stránky, takže při dalších návštěvách se stránka načte okamžitě. Tím se snižuje zatížení serveru a zlepšuje se uživatelský komfort, protože obsah se načítá rychleji, aniž by bylo nutné čekat na opětovné vygenerování stránky.

en: Page Cache
cs_CZ: Stránka Cache

en: Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data.
cs_CZ: Získejte přístup ke svým historickým výsledkům výkonu a podívejte se na pokročilá data Core Web Vitals.

en: Historical performance scores
cs_CZ: Historické výsledky

en: Manual
cs_CZ: Manuál

en: Auto CSS Optimization
cs_CZ: Automatická optimalizace CSS

en: You do not have the correct user permissions to perform this action. Please contact your site admin if you think this is a mistake.
cs_CZ: Nemáte správná uživatelská oprávnění k provedení této akce. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte správce webu.

[ctx: Module Tag]
en: blocks
cs_CZ: bloky

[ctx: Module Name]
en: Blocks
cs_CZ: Bloky

en: High request capacity *
cs_CZ: Vysoká kapacita požadavků *

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old "%1$s" plugin.
cs_CZ: Jetpack obsahuje nejnovější verzi starého pluginu „%1$s“.

[ctx: block keyword]
en: heart
cs_CZ: srdce

[ctx: block keyword]
en: likes
cs_CZ: lajky

en: Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte oprávnění k prohlížení svého uživatelského profilu na tomto webu.

en: Your site is not connected to Mailchimp yet.
cs_CZ: Vaše stránka ještě není propojena s Mailchimpem.

en: Access level.
cs_CZ: Úroveň přístupu.

en: WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control class not found.
cs_CZ: Třída WPCOM\Jetpack_AI\Feature_Control nebyla nalezena.

en: Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor
cs_CZ: Úžasná kvalita videa bez reklam v editoru WordPress

en: Optimize your titles for better performance
cs_CZ: Optimalizujte své tituly pro lepší výkon

en: Generate images with one-click
cs_CZ: Vytvářejte obrázky jedním kliknutím

en: Make your content easier to read
cs_CZ: Zlepšete čitelnost svého obsahu

en: Easily refine content to your liking
cs_CZ: Snadno upravujte obsah podle svých představ

en: Clear
cs_CZ: Jasné

en: Post not found.
cs_CZ: Příspěvek nebyl nalezen.

en: Allow list - Allow a specific request IP.
cs_CZ: Seznam povolených adres – povolit konkrétní IP adresu požadavku.

en: Block list - Block a specific request IP.
cs_CZ: Seznam blokovaných adres – Blokujte konkrétní IP adresu požadavku.

en: Submitting Comment
cs_CZ: Odeslání komentáře

en: Failed to update the post meta
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat meta údaje příspěvku

en: With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site.
cs_CZ: S Jetpack Stats nemusíte být datový vědec, abyste mohli sledovat výkonnost svého webu, porozumět svým návštěvníkům a rozvíjet svůj web.

en: Grow your following by sharing your content across social media automatically.
cs_CZ: Zvyšte počet svých sledujících automatickým sdílením obsahu na sociálních sítích.

en: Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click.
cs_CZ: Chraňte svůj web před útočníky a malwarem 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Odstraňte bezpečnostní chyby jedním kliknutím.

en: Guard against malware and bad actors 24/7
cs_CZ: Ochrana před malwarem a škodlivými aktéry 24 hodin denně, 7 dní v týdnu

en: Build better relationships with your customers and grow your business.
cs_CZ: Budujte lepší vztahy se svými zákazníky a rozvíjejte své podnikání.

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions.
cs_CZ: Vytvářejte úžasný obsah, rozšiřujte svou základnu odběratelů a zpeněžujte své publikum pomocí předplatného.

en: Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools
cs_CZ: Získejte více odběratelů a udržujte jejich zájem pomocí našich nástrojů pro tvůrce obsahu.

en: Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds.
cs_CZ: Rychlé weby mají více návštěv, více konverzí a lepší SEO hodnocení. Boost zrychlí váš web během několika sekund.

note: Translators: %1$d is the current image index, %2$d is the total number of images. translators: %1$d is the order number of the image, %2$d is the total number of images.
en: Open image %1$d of %2$d in full-screen
cs_CZ: Otevřít obrázek %1$d z %2$d na celou obrazovku

en: Whether to show date in the email byline
cs_CZ: Zda zobrazit datum v podpisu e-mailu

en: Whether to show author display name in the email byline
cs_CZ: Zda zobrazit jméno autora v podpisu e-mailu

en: Whether to show author avatar in the email byline
cs_CZ: Zda zobrazit avatar autora v podpisu e-mailu

en: Invalid link.
cs_CZ: Neplatný odkaz.

en: Share now
cs_CZ: Sdílet nyní

en: Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode.
cs_CZ: Přihlášení pomocí WordPress.com je pro weby v bezpečném režimu zakázáno.

[ctx: block style label]
en: Button only
cs_CZ: Pouze tlačítko

en: Subscription Options failed to process.
cs_CZ: Možnosti předplatného se nepodařilo zpracovat.

en: Display inline ad within post content?
cs_CZ: Zobrazit inline reklamu v obsahu příspěvku?

en: Add Subscribe block to the navigation.
cs_CZ: Přidejte blok Přihlásit se k odběru do navigace.

en: Show subscribe overlay on homepage.
cs_CZ: Zobrazit překryvné okno pro přihlášení k odběru na domovské stránce.

en: From name for newsletters emails
cs_CZ: Od jména pro e-maily s novinkami

en: Subscribe overlay container
cs_CZ: Přihlásit se k odběru překryvného kontejneru

en: Skip to content
cs_CZ: Přejít na obsah

en: Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!
cs_CZ: Zůstaňte informováni díky pečlivě vybranému obsahu a nejnovějším zprávám, které vám budou doručovány přímo do vaší e-mailové schránky. Přihlaste se k odběru ještě dnes, abyste byli vždy o krok napřed a nic vám neuniklo!

en: An overlay that shows up when someone visits your site.
cs_CZ: Překryvná vrstva, která se zobrazí, když někdo navštíví váš web.

en: Jetpack Subscribe overlay
cs_CZ: Přihlášení k odběru Jetpack

en: Subscription pop-up container
cs_CZ: Vyskakovací okno pro předplatné

en: Deprecated Jetpack Stats Experience
cs_CZ: Zastaralá funkce Jetpack Stats Experience

en: Something went wrong while creating a connection.
cs_CZ: Při vytváření připojení došlo k chybě.

en: Whether the current user can disconnect this connection.
cs_CZ: Zda může aktuální uživatel toto připojení odpojit.

en: The external ID of the connected account
cs_CZ: Externí ID připojeného účtu

en: Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature.
cs_CZ: Jetpack Force 2FA vyžaduje funkci SSO od Jetpacku.

en: Sorry, you are not allowed to view admin color on this site.
cs_CZ: Omlouváme se, ale na této stránce nemáte oprávnění zobrazit barvu administrátora.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a valid type.
cs_CZ: %s musí být platný typ.

en: Reply to email behaviour for newsletters emails
cs_CZ: Odpověď na e-mailové chování u newsletterů

note: Translators: %1$s is the status color, %2$s is the status, %3$s is the response
en: <p>Status: <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>
cs_CZ: <p>Stav: <span style="color:%1$s;">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>

en: Whether the connection is shared with other users
cs_CZ: Zda je připojení sdílené s jinými uživateli

en: External User Id - in case of services like Facebook
cs_CZ: Externí uživatelské ID – v případě služeb jako Facebook

en: Keyring connection ID
cs_CZ: ID připojení klíčenky

en: Please fill in this field.
cs_CZ: Vyplňte prosím toto pole.

en: Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click 'Confirm' to start subscribing.
cs_CZ: Úspěch! Právě byl odeslán e-mail s potvrzením vaší registrace. Najděte tento e-mail a klikněte na „Potvrdit“, abyste mohli začít odebírat novinky.

note: Translators: variable is the full URL to the new dashboard
en: <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>Jetpack is now handling your backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been deactivated. You can access your backups at <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this dashboard</a>.</p>
cs_CZ: <p style="margin-bottom: 0.25em;"><strong>Jetpack nyní spravuje vaše zálohy.</strong></p><p>VaultPress již není potřeba a byl deaktivován. K zálohám máte přístup na <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tomto panelu</a>.</p>

[ctx: block keyword]
en: monetize
cs_CZ: zpeněžit

[ctx: block title]
en: AI Assistant
cs_CZ: AI asistent

en: You are using a block-based theme. We recommend that you disable the legacy sharing features below and add a sharing button block to your theme’s template instead.
cs_CZ: Používáte blokové téma. Doporučujeme vám deaktivovat níže uvedené starší funkce sdílení a místo toho přidat do šablony svého tématu blok s tlačítkem pro sdílení.

en: Generate featured images
cs_CZ: Generovat vybrané obrázky

en: Add Subscriber Login block to the navigation.
cs_CZ: Přidejte blok Přihlášení předplatitele do navigace.

en: Whether to use the excerpt in the email or not
cs_CZ: Zda použít výňatek v e-mailu, nebo ne

en: Whether to include the featured image in the email or not
cs_CZ: Zda zahrnout vybraný obrázek do e-mailu, nebo ne

en: Share detailed data with Jetpack.
cs_CZ: Sdílejte podrobné údaje s Jetpackem.

en: Share basic data with Jetpack.
cs_CZ: Sdílejte základní data s Jetpackem.

en: Tooltip
cs_CZ: Nápověda

en: <strong>Error</strong>: Invalid site ID.
cs_CZ: <strong>Chyba</strong>: Neplatné ID webu.

en: External User
cs_CZ: Externí uživatel

en: We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency.
cs_CZ: Důrazně doporučujeme pozvat uživatele, aby se připojili k WordPress.com a přihlásili se bezpečně pomocí <a class="jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso" rel="noopener noreferrer" target="_blank" href="https://jetpack.com/support/sso/">Secure Sign On</a>, aby byla zajištěna maximální bezpečnost a efektivita.

en: I'm fine with my plan, thanks
cs_CZ: Můj plán mi vyhovuje, děkuji.

en: Continue for free
cs_CZ: Pokračovat zdarma

en: Get feedback on posts
cs_CZ: Získejte zpětnou vazbu k příspěvkům

en: Build forms from prompts
cs_CZ: Vytvářejte formuláře z výzev

en: Generate and edit content
cs_CZ: Vytváření a úprava obsahu

en: Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades.
cs_CZ: Zvyšte svůj měsíční limit požadavků. Upgradujte nyní a získejte možnost dále zvyšovat počet požadavků pomocí dalších upgradů.

en: Requests
cs_CZ: Požadavky

en: Number of requests
cs_CZ: Počet požadavků

en: Let's get in touch
cs_CZ: Spojme se

en: Up to 20 requests
cs_CZ: Až 20 požadavků

en: Prefix to add before the stats identifiers.
cs_CZ: Předpona, která se přidává před identifikátory statistik.

en: Subscribe to get the latest posts sent to your email.
cs_CZ: Přihlaste se k odběru a dostávejte nejnovější příspěvky do své e-mailové schránky.

en: Copied to clipboard
cs_CZ: Zkopírováno do schránky

note: translators: aria label for SMS sharing button
en: Share using Native tools
cs_CZ: Sdílet pomocí nativních nástrojů

en: Web Share
cs_CZ: Sdílení na webu

[ctx: block description]
en: Transform your spoken words into a post ready to publish with AI.
cs_CZ: Proměňte svá mluvená slova v příspěvek připravený k publikování pomocí umělé inteligence.

[ctx: block title]
en: Voice to content
cs_CZ: Hlas k obsahu

[ctx: block keyword]
en: author
cs_CZ: autor

[ctx: block keyword]
en: read
cs_CZ: číst

[ctx: block keyword]
en: book
cs_CZ: kniha

[ctx: block description]
en: Features books from the shelves of your Goodreads account.
cs_CZ: Obsahuje knihy z polic vašeho účtu Goodreads.

note: translators: %s is a list of error messages.
en: Could not get the membership settings due to the following error(s): %s
cs_CZ: Nebylo možné získat nastavení členství z důvodu následující chyby (chyb): %s

en: Goodreads user ID
cs_CZ: ID uživatele Goodreads

note: Translators: Placeholder is the invalid param being sent.
en: %s is not one of the allowed members of subscription_options.
cs_CZ: %s není jedním z povolených členů subscription_options.

note: Translators: subscription_options is a variable name, and shouldn't be translated.
en: subscription_options must be an object.
cs_CZ: subscription_options musí být objekt.

en: Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds
cs_CZ: Povolit banner pro správu souhlasu s GDPR pro WordAds

en: Three options used in subscription email templates: 'invitation', 'welcome' and 'comment_follow'.
cs_CZ: Tři možnosti používané v šablonách e-mailů pro předplatné: „invitation“ (pozvánka), „welcome“ (uvítání) a „comment_follow“ (komentář_sledování).

en: Send email notification when someone subscribes to my blog
cs_CZ: Poslat e-mailové oznámení, když se někdo přihlásí k odběru mého blogu

en: Add Subscribe block at the end of each post.
cs_CZ: Na konec každého příspěvku přidejte blok „Přihlásit se k odběru“.

en: Whether the newsletter categories are enabled or not
cs_CZ: Zda jsou kategorie newsletterů povoleny nebo ne

en: Array of post category ids that are marked as newsletter categories
cs_CZ: Pole ID kategorií příspěvků, které jsou označeny jako kategorie newsletteru

note: translators: this is a label for a setting that starts with "Email me whenever"
en: Someone subscribes to my blog
cs_CZ: Někdo se přihlásil k odběru mého blogu.

en: This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience.
cs_CZ: Tento uživatel nemá připojení Jetpack SSO k WordPress.com. Pozvěte ho na web, abyste zvýšili bezpečnost a zlepšili jeho uživatelský zážitek.

en: Send invite
cs_CZ: Poslat pozvánku

en: Pending invite
cs_CZ: Čekající pozvánka

en: This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet.
cs_CZ: Tento uživatel zatím nepřijal pozvánku k připojení se k tomuto webu.

en: <strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the user account was not created.
cs_CZ: <strong>Chyba</strong>: E-mail s pozvánkou pro uživatele nelze odeslat, uživatelský účet nebyl vytvořen.

en: <strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters.
cs_CZ: <strong>Chyba</strong>: Vlastní zpráva je příliš dlouhá. Zadejte prosím maximálně 500 znaků.

en: This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation.
cs_CZ: Tento uživatel bude pozván na WordPress.com. K pozvánce můžete připojit osobní uvítací zprávu.

en: Custom Message
cs_CZ: Vlastní zpráva

en: Invite user to WordPress.com
cs_CZ: Pozvat uživatele na WordPress.com

en: Invite user
cs_CZ: Pozvat uživatele

en: Resend invite
cs_CZ: Znovu odeslat pozvánku

en: Revoke invite
cs_CZ: Zrušit pozvánku

en: An error has occurred when inviting the user to the site.
cs_CZ: Při pozvání uživatele na web došlo k chybě.

en: An error has occurred when revoking the user invite.
cs_CZ: Při zrušení pozvánky uživatele došlo k chybě.

en: An error has occurred when revoking the invite for the user.
cs_CZ: Při zrušení pozvánky pro uživatele došlo k chybě.

en: Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn&#8217;t exist.
cs_CZ: Pokus o odeslání nové pozvánky uživateli pomocí neexistující pozvánky.

en: There is no previous invite for this user
cs_CZ: Pro tohoto uživatele neexistuje žádná předchozí pozvánka.

en: You don&#8217;t have permission to revoke invites.
cs_CZ: Nemáte oprávnění zrušit pozvánky.

en: Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist.
cs_CZ: Pokusili jste se zrušit pozvánku, která neexistuje.

en: Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist.
cs_CZ: Pokus o zrušení pozvánky pro uživatele, který neexistuje.

en: You don&#8217;t have permission to invite users.
cs_CZ: Nemáte oprávnění zvát uživatele.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address.
cs_CZ: Pokusili jste se pozvat uživatele, který nemá e-mailovou adresu.

en: Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist.
cs_CZ: Pokus o pozvání uživatele, který neexistuje.

en: User invite revoked successfully.
cs_CZ: Pozvánka uživatele byla úspěšně zrušena.

en: User was re-invited successfully!
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně znovu pozván!

en: User was invited successfully!
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně pozván!

en: Add block
cs_CZ: Přidat blok

en: Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors share your content.
cs_CZ: Přidejte bloky s tlačítky pro sdílení kamkoli na svůj web, aby návštěvníci mohli sdílet váš obsah.

en: Sharing buttons block
cs_CZ: Blok s tlačítky pro sdílení

en: Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to a plan that supports scheduled updates to use this feature.
cs_CZ: Plánované aktualizace nejsou v rámci vašeho aktuálního tarifu k dispozici. Chcete-li tuto funkci využívat, přejděte na tarif, který plánované aktualizace podporuje.

en: Order not found
cs_CZ: Objednávka nebyla nalezena

en: Not allowed to get the order with current configuration
cs_CZ: Není povoleno získat objednávku s aktuální konfigurací

note: translators: placeholder %s is a link to enable Jetpack Stats..
en: Please <a href="%s">enable Jetpack Stats</a> to use this block.
cs_CZ: Chcete-li tento blok používat, <a href="%s">aktivujte Jetpack Stats</a>.

[ctx: block keyword]
en: user
cs_CZ: uživatel

[ctx: block keyword]
en: account
cs_CZ: účet

[ctx: block keyword]
en: member
cs_CZ: člen

[ctx: block keyword]
en: logout
cs_CZ: odhlásit se

[ctx: block keyword]
en: login
cs_CZ: přihlášení

[ctx: block description]
en: Show links for subscribers to login, logout, or manage their subscription.
cs_CZ: Zobrazit odkazy pro přihlášení, odhlášení nebo správu předplatného pro předplatitele.

[ctx: block title]
en: Subscriber Login
cs_CZ: Přihlášení předplatitele

[ctx: block keyword]
en: counter
cs_CZ: pult

[ctx: block keyword]
en: analytics
cs_CZ: analytika

[ctx: block keyword]
en: hits
cs_CZ: hity

[ctx: block description]
en: Show a stats counter for your blog.
cs_CZ: Zobrazit počítadlo statistik pro váš blog.

[ctx: block title]
en: Blog Stats
cs_CZ: Statistiky blogu

en: Jetpack has detected a problem with the communication between your site and WordPress.com
cs_CZ: Jetpack zjistil problém s komunikací mezi vaším webem a WordPress.com.

en: Bloganuary writing prompt
cs_CZ: Bloganuary – námět na psaní

en: Invalid post ID.
cs_CZ: Neplatné ID příspěvku.

en: Sorry, you are not allowed to get the related post.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemáte oprávnění zobrazit tento příspěvek.

en: Post ID to obtain stats for.
cs_CZ: ID příspěvku, pro který chcete získat statistiky.

en: Timestamp since the media was uploaded
cs_CZ: Časové razítko od nahrání média

en: The events feed URL is not properly set up in this widget.
cs_CZ: URL kanálu událostí není v tomto widgetu správně nastaveno.

note: translators: this is followed by the reason why the item is related to the current post
en: In relation to
cs_CZ: Ve vztahu k

en: &laquo; Back
cs_CZ: &laquo; Zpět

en: Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!
cs_CZ: Byla zjištěna duplicitní poznámka; vypadá to, že jste to již řekl!

en: Product rating
cs_CZ: Hodnocení produktu

en: You're logged in with this email
cs_CZ: Jste přihlášeni pomocí této e-mailové adresy

en: There are no stats to display for this post.
cs_CZ: Pro tento příspěvek nejsou k dispozici žádné statistiky.

en: Rate Jetpack on WordPress.org
cs_CZ: Ohodnoťte Jetpack na WordPress.org

[ctx: block title]
en: Top Posts & Pages
cs_CZ: Nejlepší příspěvky a stránky

[ctx: block keyword]
en: views
cs_CZ: zobrazení

[ctx: block keyword]
en: popular
cs_CZ: populární

[ctx: block keyword]
en: trending
cs_CZ: trendy

[ctx: block keyword]
en: ranking
cs_CZ: hodnocení

[ctx: block description]
en: Display your most popular content.
cs_CZ: Zobrazte svůj nejoblíbenější obsah.

[ctx: block description]
en: Display a sharing button, allowing users to share your post.
cs_CZ: Zobrazit tlačítko pro sdílení, které uživatelům umožní sdílet váš příspěvek.

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
cs_CZ: Dejte svým čtenářům možnost vyjádřit uznání za vaše příspěvky.

[ctx: block title]
en: Blogroll
cs_CZ: Seznam odkazů

[ctx: block description]
en: Elevate your content creation with our AI-powered Gutenberg Block, offering seamless customization and generation. Bear in mind that, as an evolving tool, occasional imprecision may occur.
cs_CZ: Vylepšete tvorbu obsahu pomocí našeho bloku Gutenberg Block s podporou umělé inteligence, který nabízí plynulé přizpůsobení a generování. Mějte na paměti, že se jedná o vyvíjející se nástroj, u kterého může občas docházet k nepřesnostem.

en: Submitting form
cs_CZ: Odeslání formuláře

en: Timeframe for stats.
cs_CZ: Časový rámec pro statistiky.

note: translators: Link to Jetpack sharing settings.
en: You are using a block-based theme. You can <a class="dops-card__link" href="%s">disable Jetpack’s legacy sharing buttons</a> and add a sharing block to your theme’s template instead.
cs_CZ: Používáte blokové téma. Můžete <a class="dops-card__link" href="%s">deaktivovat starší tlačítka pro sdílení Jetpacku</a> a místo toho přidat blok pro sdílení do šablony svého tématu.

en: Learn how to add Sharing Buttons
cs_CZ: Naučte se přidávat tlačítka pro sdílení

en: Go to the site editor
cs_CZ: Přejít do editoru webu

en: The selected payment plan is not active.
cs_CZ: Vybraný plán plateb není aktivní.

en: GDPR compliant
cs_CZ: V souladu s GDPR

en: Commercial use
cs_CZ: Komerční využití

en: Access to upcoming advanced features
cs_CZ: Přístup k budoucím pokročilým funkcím

en: Real-time data on visitors
cs_CZ: Údaje o návštěvnících v reálném čase

en: Sharing Buttons example:
cs_CZ: Příklad tlačítek pro sdílení:

en: The payment plan selected is not actually a payment plan.
cs_CZ: Zvolený platební plán není ve skutečnosti platebním plánem.

en:  Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
cs_CZ:  Upravte tento příspěvek a ověřte, zda vybraný platební plán stále existuje a je k dispozici k zakoupení.

en: Encountered an error when getting the plan associated with this button:
cs_CZ: Při načítání plánu spojeného s tímto tlačítkem došlo k chybě:

en: Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and is available for purchase.
cs_CZ: Upravte tento příspěvek a ověřte, zda vybraný platební plán stále existuje a je k dispozici k zakoupení.

en: Could not find a plan for this button.
cs_CZ: Nelze najít plán pro toto tlačítko.

en: Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for this block.
cs_CZ: Upravte tento příspěvek a potvrďte, že pro tento blok je vybrán existující platební plán.

en: No plan was configured for this button.
cs_CZ: Pro toto tlačítko nebyl nakonfigurován žádný plán.

en: A subscribe form that submit a comment.
cs_CZ: Formulář pro přihlášení k odběru, který odesílá komentář.

en: Jetpack Subscription modal
cs_CZ: Modální okno předplatného Jetpack

en: Comment sent
cs_CZ: Jak voní

en: Detailed statistics about links leading to your site
cs_CZ: Podrobné statistiky o odkazech vedoucích na váš web

en: Traffic stats and trends for post and pages
cs_CZ: Statistiky a trendy návštěvnosti příspěvků a stránek

note: translators: number of requests translators: %d is the number of requests.
en: Up to %d requests per month
cs_CZ: Až %d požadavků za měsíc

en: The endpoint is not available on connected sites.
cs_CZ: Koncový bod není k dispozici na připojených webech.

en: URL secret to compare to the ones stored in the database.
cs_CZ: Tajná URL adresa pro porovnání s adresami uloženými v databázi.

note: translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY the year (e.g., 2023-12-31).
en: YYYY-MM-DD
cs_CZ: Rok-měsíc-den

note: translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY the year (e.g., 31/12/2023).
en: DD/MM/YYYY
cs_CZ: Den/Měsíc/Rok

note: translators: date format. DD is the day of the month, MM the month, and YYYY the year (e.g., 12/31/2023).
en: MM/DD/YYYY
cs_CZ: Měsíc/Den/Rok

note: translators: %s: email address
en: Head to your inbox and confirm your email address %s.
cs_CZ: Přejděte do své doručené pošty a potvrďte svou e-mailovou adresu %s.

en: Confirm your subscription to continue reading
cs_CZ: Potvrďte své předplatné a pokračujte ve čtení

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts.
cs_CZ: Dejte svým čtenářům možnost vyjádřit uznání za vaše příspěvky.

en: Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily share them with others.
cs_CZ: Dejte svým čtenářům možnost vyjádřit uznání za vaše příspěvky a snadno je sdílet s ostatními.

en: 100 subscribers
cs_CZ: 100 odběratelů

[ctx: block keyword]
en: print
cs_CZ: tisk

[ctx: block keyword]
en: nextdoor
cs_CZ: vedle

[ctx: block keyword]
en: pocket
cs_CZ: kapsa

[ctx: block keyword]
en: pinterest
cs_CZ: Pinterest

[ctx: block keyword]
en: mastodon
cs_CZ: mastodont

[ctx: block keyword]
en: linkedin
cs_CZ: LinkedIn

[ctx: block keyword]
en: x
cs_CZ: Ne

[ctx: block keyword]
en: sharing
cs_CZ: sdílení

[ctx: block title]
en: Sharing Buttons
cs_CZ: Tlačítka pro sdílení

[ctx: block description]
en: Give your readers the ability to easily share your content with X, Facebook, Tumblr, LinkedIn, and a host of other services to help spread your message across the web.
cs_CZ: Dejte svým čtenářům možnost snadno sdílet váš obsah na X, Facebooku, Tumblru, LinkedInu a řadě dalších služeb, které vám pomohou šířit vaše sdělení po celém webu.

[ctx: block title]
en: Sharing Button
cs_CZ: Tlačítko sdílení

[ctx: block keyword]
en: checkout
cs_CZ: pokladna

[ctx: block description]
en: Sell products and services or receive donations on your website.
cs_CZ: Prodávejte produkty a služby nebo přijímejte dary na svém webu.

[ctx: block title]
en: Payments
cs_CZ: Platby

[ctx: block keyword]
en: thumbs up
cs_CZ: palec nahoru

[ctx: block keyword]
en: like
cs_CZ: jako

[ctx: block title]
en: Like
cs_CZ: Jako

en: Id used by the bloganuary promotion
cs_CZ: Id používané v rámci propagace bloganuary

en: The URL to redirect to.
cs_CZ: URL adresa, na kterou se má přesměrovat.

en: Add New User
cs_CZ: Přidat nového uživatele

en: Unauthorized
cs_CZ: Neoprávněný

en: You need to be subscribed to view this video
cs_CZ: Abyste mohli toto video sledovat, musíte být přihlášeni k odběru.

en: This video is subscriber-only
cs_CZ: Toto video je určeno pouze pro předplatitele.

en: Please reload the page to see your stats...
cs_CZ: Prosím, znovu načtěte stránku, abyste viděli své statistiky...

en: Title & summary generation
cs_CZ: Vytvoření názvu a shrnutí

en: Superior spelling and grammar correction
cs_CZ: Vynikající korekce pravopisu a gramatiky

en: Adaptive tone adjustment
cs_CZ: Adaptivní nastavení tónu

en: Prompt based content generation
cs_CZ: Generování obsahu na základě výzvy

en: Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer.
cs_CZ: Upgradujte a zvyšte počet dostupných měsíčních požadavků, abyste mohli i nadále využívat nejmodernější technologii AI, kterou Jetpack nabízí.

en: The most advanced AI technology Jetpack has to offer.
cs_CZ: Nejpokročilejší technologie umělé inteligence, kterou Jetpack nabízí.

en: <p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.</p>
                            <p>Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.</p>
cs_CZ: <p>WordAds přidává reklamy na váš web. Začněte vydělávat na návštěvnosti svého webu.</p> <p>Více než 50 internetových inzerentů – včetně Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo a dalších – se uchází o zobrazování reklam v reklamních prostorech WordAds.</p>

en: Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more.
cs_CZ: Přijímejte platby přes PayPal za jednoduché platby, jako jsou elektronické knihy, kurzy a další.

en: Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes.
cs_CZ: Začněte vydávat newsletter tím, že budete posílat svůj obsah jako e-mailový newsletter přímo do e-mailových schránek svých fanoušků.

en: Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading.
cs_CZ: Přidejte k obsahu paywall, který návštěvníkům umožní přečíst si část obsahu, než budou požádáni o předplatné, aby mohli pokračovat ve čtení.

en: Paywall access
cs_CZ: Přístup k placenému obsahu

en: Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription.
cs_CZ: Zabezpečte svůj obsah placeným blokem. Pro přístup k obsahu budou čtenáři muset zaplatit jednorázový poplatek nebo si předplatit opakující se předplatné.

en: Paid content gating
cs_CZ: Placený obsah

en: Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more.
cs_CZ: Jetpack obsahuje více než 40 bloků Gutenberg, které vám pomohou s tvorbou obsahu, například s zobrazováním podcastů, zobrazováním odlišného obsahu opakovaným návštěvníkům, vytvářením kontaktních formulářů a mnoha dalšími funkcemi.

en: 2%
cs_CZ: 2 %

en: 10%
cs_CZ: 10 %

en: <p>Fees are only collected when you accept payments.</p>
                            <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>
cs_CZ: <p>Poplatky se vybírají pouze v případě, že přijmete platby.</p> <p>Poplatky se odvíjí od vašeho tarifu Jetpack a jsou vypočítávány jako procento z vašich příjmů, a to od 10 % u tarifu Free až po 2 % u tarifu Creator (plus poplatky Stripe).</p>

en: Transaction fees
cs_CZ: Transakční poplatky

en: Unlimited subscribers
cs_CZ: Neomezený počet předplatitelů

en: Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter.
cs_CZ: Importujte soubor CSV se stávajícími odběrateli, kterým chcete zasílat svůj newsletter.

en: Import subscribers
cs_CZ: Importovat odběratele

en: Monetize your online presence and earn from your website
cs_CZ: Zpeněžte svou online přítomnost a vydělávejte na svém webu

en: Grow your subscribers through our creator network and tools
cs_CZ: Získejte více odběratelů díky naší síti tvůrců a nástrojům

en: Create content that stands out
cs_CZ: Vytvářejte obsah, který vyniká

[ctx: product name shown in menu]
en: Jetpack Manage
cs_CZ: Správa Jetpacku

en: Jetpack Manage
cs_CZ: Správa Jetpacku

[ctx: Creator Product Feature]
en: Increase earnings with WordAds
cs_CZ: Zvyšte své výdělky s WordAds

[ctx: Creator Product Feature]
en: Accept payments with PayPal
cs_CZ: Přijímejte platby přes PayPal

[ctx: Creator Product Feature]
en: Earn more from your content
cs_CZ: Vydělávejte více ze svého obsahu

[ctx: Creator Product Feature]
en: Unlimited subscriber imports
cs_CZ: Neomezený import předplatitelů

[ctx: block title]
en: Send A Message
cs_CZ: Poslat zprávu

[ctx: block keyword]
en: neighbor
cs_CZ: soused

[ctx: block description]
en: Embed a Nextdoor post for your neighbors on your blog.
cs_CZ: Vložte příspěvek Nextdoor pro své sousedy do svého blogu.

[ctx: block style label]
en: Quote
cs_CZ: Citát

[ctx: block style label]
en: Block
cs_CZ: Blok

en: Jetpack Creator
cs_CZ: Tvůrce Jetpacku

en: Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online presence.
cs_CZ: Vytvářejte úžasný obsah, rozšiřujte svou základnu odběratelů a zpeněžte svou online přítomnost.

en: WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper class not found.
cs_CZ: Třída WPCOM\Jetpack_AI\Usage\Helper nebyla nalezena.

note: translators: %1$s is the site address
en: Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification when a new post is published.
cs_CZ: Skvělé, nyní jste přihlášeni k odběru %1$s a budete dostávat e-mailové upozornění, když bude zveřejněn nový příspěvek.

en: Switch accounts
cs_CZ: Přepnout účty

en: Paid Subscribers (all plans)
cs_CZ: Placení předplatitelé (všechny tarify)

en: Nextdoor embed
cs_CZ: Vložit sousední

[ctx: block description]
en: Reserve a table at your restaurant with Tock.
cs_CZ: Rezervujte si stůl ve vaší restauraci pomocí aplikace Tock.

[ctx: block description]
en: Limit access to the content below this block to chosen subscribers.
cs_CZ: Omezte přístup k obsahu pod tímto blokem pouze na vybrané předplatitele.

[ctx: block title]
en: Paywall
cs_CZ: platba za přístup

[ctx: block description]
en: Sell products and subscriptions.
cs_CZ: Prodávejte produkty a předplatná.

[ctx: block description]
en: Book a reservation with OpenTable.
cs_CZ: Proveďte rezervaci přes OpenTable.

[ctx: block description]
en: Add headings, lists, or links to plain text with ease.
cs_CZ: Snadno přidávejte nadpisy, seznamy nebo odkazy do prostého textu.

[ctx: block description]
en: Provide a summarized answer to questions, trained on the sites content. Powered by AI.
cs_CZ: Poskytuje souhrnné odpovědi na otázky, vyškolený na základě obsahu stránek. Poháněno umělou inteligencí.

[ctx: block title]
en: Jetpack AI Search
cs_CZ: Vyhledávání pomocí Jetpack AI

[ctx: block description]
en: Share the sites you follow with your users.
cs_CZ: Sdílejte stránky, které sledujete, se svými uživateli.

note: translators: %s refers to a string representation of sharing service, e.g. Facebook translators: placeholder is a service name, such as "Twitter" or "Facebook". Translators: placeholder is the name of a social network. translators: %s is the name of a social network, e.g. Twitter.
en: Share on %s
cs_CZ: Sdílet na %s

note: translators: %1$s is a domain name.
en: IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network.
cs_CZ: IP adresa `%1$s` právě neprošla kontrolou is_usable_domain, protože se nachází v privátní síti.

en: Specified file failed upload test.
cs_CZ: Uvedený soubor neprošel testem nahrávání.

en: Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content.
cs_CZ: Upgradujte a získejte přístup k zbytku tohoto příspěvku a dalším exkluzivním obsahům.

en: Upgrade to continue reading
cs_CZ: Upgradujte, abyste mohli pokračovat ve čtení

en: Subscribed
cs_CZ: Přihlášeno

note: translators: Group label for the typed-query suggestions section of the Search Input autocomplete dropdown.
en: Suggestions
cs_CZ: Návrhy

en: Invalid cached context for the answer feedback.
cs_CZ: Neplatný kontext v mezipaměti pro zpětnou vazbu k odpovědi.

en: Invalid response from the server.
cs_CZ: Neplatná odpověď od serveru.

en: Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.
cs_CZ: Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

note: translators: %s: number of folks following the blog, thousands(K) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sK other subscribers
cs_CZ: Připojte se k %sK dalším předplatitelům

note: translators: %s: number of folks following the blog, millions(M) with one decimal. i.e. 1.1
en: Join %sM other subscribers
cs_CZ: Připojte se k %sM dalším předplatitelům

en: My Mailboxes
cs_CZ: Moje schránky

en: Already a subscriber?
cs_CZ: Již jste předplatitelem?

en: Already a paid subscriber?
cs_CZ: Jste již platícím předplatitelem?

en: Ask a question about this site.
cs_CZ: Zeptejte se na něco ohledně této stránky.

[ctx: block keyword]
en: advertisement
cs_CZ: reklamy

[ctx: block keyword]
en: ads
cs_CZ: reklamy

[ctx: block description]
en: Earn income by adding high quality ads to your post.
cs_CZ: Vydělávejte přidáváním vysoce kvalitních reklam do svého příspěvku.

[ctx: block title]
en: Ad
cs_CZ: K

[ctx: block style label]
en: Tiled columns
cs_CZ: Dlaždicové sloupy

[ctx: block style label]
en: Square tiles
cs_CZ: Čtvercové dlaždice

[ctx: block style label]
en: Circles
cs_CZ: Kruhy

[ctx: block style label]
en: Tiled mosaic
cs_CZ: Mozaiková dlažba

[ctx: block keyword]
en: mosaic
cs_CZ: mozaika

[ctx: block keyword]
en: circle
cs_CZ: kruh

[ctx: block keyword]
en: columns
cs_CZ: sloupce

[ctx: block description]
en: Display multiple images in an elegantly organized tiled layout.
cs_CZ: Zobrazte více obrázků v elegantně uspořádaném dlaždicovém rozložení.

[ctx: block title]
en: Tiled Gallery
cs_CZ: Kachlová galerie

[ctx: block style label]
en: Split
cs_CZ: Rozdělení

[ctx: block style label]
en: Compact
cs_CZ: Kompaktní

[ctx: block description]
en: Subscribe to this blog's posts as a newsletter.
cs_CZ: Přihlaste se k odběru příspěvků tohoto blogu jako newsletteru.

[ctx: block title]
en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

[ctx: block description]
en: Add an interactive story.
cs_CZ: Přidejte interaktivní příběh.

[ctx: block title]
en: Story
cs_CZ: Příběh

[ctx: block keyword]
en: gallery
cs_CZ: galerie

[ctx: block keyword]
en: story
cs_CZ: příběh

[ctx: block description]
en: Display multiple images in sequential order.
cs_CZ: Zobrazit více obrázků v pořadí.

[ctx: block title]
en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace

[ctx: block description]
en: Add credit and debit card payment buttons with minimal setup. Good for collecting donations or payments for products and services.
cs_CZ: Přidejte tlačítka pro platby kreditní a debetní kartou s minimálním nastavením. Vhodné pro sbírání darů nebo plateb za produkty a služby.

[ctx: block title]
en: Pay with PayPal
cs_CZ: Platba přes PayPal

[ctx: block keyword]
en: contact
cs_CZ: kontakt

[ctx: block keyword]
en: messenger
cs_CZ: posel

[ctx: block keyword]
en: whatsapp
cs_CZ: WhatsApp

[ctx: block description]
en: Let your visitors send you messages with the tap of a button.
cs_CZ: Nechte své návštěvníky posílat vám zprávy pouhým klepnutím na tlačítko.

[ctx: block keyword]
en: visibility
cs_CZ: viditelnost

[ctx: block keyword]
en: visitors
cs_CZ: návštěvníci

[ctx: block keyword]
en: return
cs_CZ: návrat

[ctx: block description]
en: Control block visibility based on how often a visitor has viewed the page.
cs_CZ: Ovládejte viditelnost bloků na základě toho, jak často návštěvník stránku prohlížel.

[ctx: block title]
en: Repeat Visitor
cs_CZ: Opakovaný návštěvník

[ctx: block keyword]
en: connected
cs_CZ: připojený

[ctx: block keyword]
en: linked
cs_CZ: propojený

[ctx: block keyword]
en: similar content
cs_CZ: podobný obsah

[ctx: block description]
en: Display a list of related posts.
cs_CZ: Zobrazit seznam souvisejících příspěvků.

[ctx: block title]
en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

[ctx: block description]
en: Button allowing you to sell products and subscriptions.
cs_CZ: Tlačítko umožňující prodej produktů a předplatného.

[ctx: block title]
en: Payment Button
cs_CZ: Tlačítko pro platbu

[ctx: block description]
en: Add images, ingredients and cooking steps to display an easy to read recipe.
cs_CZ: Přidejte obrázky, ingredience a postup přípravy, aby byl recept snadno čitelný.

[ctx: block title]
en: Recipe (Beta)
cs_CZ: Recept (Beta)

[ctx: block style label]
en: Outlined
cs_CZ: Nastíněno

[ctx: block style label]
en: Filled
cs_CZ: Naplněný

[ctx: block keyword]
en: review
cs_CZ: recenze

[ctx: block keyword]
en: rating
cs_CZ: hodnocení

[ctx: block keyword]
en: star
cs_CZ: hvězda

[ctx: block description]
en: Rate movies, books, songs, recipes — anything you can put a number on.
cs_CZ: Hodnoťte filmy, knihy, písničky, recepty – cokoli, čemu můžete přiřadit číslo.

[ctx: block title]
en: Star Rating
cs_CZ: Hodnocení hvězdičkami

[ctx: block keyword]
en: support
cs_CZ: podpora

[ctx: block keyword]
en: repeat
cs_CZ: opakovat

[ctx: block keyword]
en: premium content
cs_CZ: prémiový obsah

[ctx: block keyword]
en: exclusive
cs_CZ: exkluzivní

[ctx: block description]
en: Restrict access to your content for paying subscribers.
cs_CZ: Omezte přístup k vašemu obsahu pouze na platící předplatitele.

[ctx: block title]
en: Paid Content
cs_CZ: Placený obsah

[ctx: block keyword]
en: embed
cs_CZ: vložit

[ctx: block description]
en: Select and play episodes from a single podcast.
cs_CZ: Vyberte a přehrajte epizody z jednoho podcastu.

[ctx: block title]
en: Podcast Player
cs_CZ: Přehrávač podcastů

[ctx: block keyword]
en: pins
cs_CZ: kolíky

[ctx: block keyword]
en: pinboard
cs_CZ: nástěnka

[ctx: block keyword]
en: social
cs_CZ: sociální

[ctx: block description]
en: Embed a Pinterest pin, board, or user.
cs_CZ: Vložte pin, nástěnku nebo uživatele z Pinterestu.

[ctx: block keyword]
en: signin
cs_CZ: přihlásit se

[ctx: block keyword]
en: gated
cs_CZ: uzavřený

[ctx: block keyword]
en: follow
cs_CZ: sledovat

[ctx: block keyword]
en: more
cs_CZ: více

[ctx: block keyword]
en: toast
cs_CZ: z pokoje

[ctx: block keyword]
en: subscriptions
cs_CZ: předplatné

[ctx: block keyword]
en: subscribe
cs_CZ: přihlásit se k odběru

[ctx: block keyword]
en: shop
cs_CZ: obchod

[ctx: block keyword]
en: sell
cs_CZ: podívej se

[ctx: block keyword]
en: purchase
cs_CZ: nákup

[ctx: block keyword]
en: products
cs_CZ: výrobky

[ctx: block keyword]
en: memberships
cs_CZ: členství

[ctx: block keyword]
en: Donations
cs_CZ: Dary

[ctx: block keyword]
en: commerce
cs_CZ: obchod

[ctx: block keyword]
en: buy
cs_CZ: koupit

[ctx: block title]
en: Payment Buttons
cs_CZ: Tlačítka pro platbu

[ctx: block keyword]
en: restaurant
cs_CZ: restaurace

[ctx: block keyword]
en: reservation
cs_CZ: rezervace

[ctx: block keyword]
en: booking
cs_CZ: rezervace

[ctx: block keyword]
en: markup
cs_CZ: značka

[ctx: block keyword]
en: syntax
cs_CZ: Syntaxe

[ctx: block keyword]
en: formatting
cs_CZ: Formátování

[ctx: block title]
en: Markdown
cs_CZ: Sleva

[ctx: block keyword]
en: navigation
cs_CZ: navigace

[ctx: block keyword]
en: location
cs_CZ: umístění

[ctx: block keyword]
en: maps
cs_CZ: mapy

[ctx: block description]
en: Add an interactive map showing one or more locations.
cs_CZ: Přidejte interaktivní mapu zobrazující jedno nebo více míst.

[ctx: block title]
en: Map
cs_CZ: Mapa

[ctx: block keyword]
en: subscription
cs_CZ: předplatné

[ctx: block description]
en: Allow readers to join a Mailchimp audience.
cs_CZ: Umožněte čtenářům připojit se k publiku Mailchimp.

[ctx: block keyword]
en: images
cs_CZ: obrázky

[ctx: block description]
en: Display an automatically updating list of the latest posts from your Instagram feed.
cs_CZ: Zobrazte automaticky aktualizovaný seznam nejnovějších příspěvků z vašeho feedu na Instagramu.

[ctx: block title]
en: Latest Instagram Posts
cs_CZ: Nejnovější příspěvky na Instagramu

[ctx: block keyword]
en: slider
cs_CZ: posuvník

[ctx: block keyword]
en: side by side
cs_CZ: vedle sebe

[ctx: block keyword]
en: pictures
cs_CZ: fotografie

[ctx: block keyword]
en: photos
cs_CZ: Fotografie

[ctx: block keyword]
en: juxtapose
cs_CZ: postavit vedle sebe

[ctx: block description]
en: Compare two images with a slider. Works best with images of the same size.
cs_CZ: Porovnejte dva obrázky pomocí posuvníku. Funguje nejlépe s obrázky stejné velikosti.

[ctx: block title]
en: Image Compare
cs_CZ: Porovnání obrázků

[ctx: block keyword]
en: doc
cs_CZ: dokument

[ctx: block keyword]
en: document
cs_CZ: dokument

[ctx: block description]
en: Embed a Google Document.
cs_CZ: Vložit dokument Google.

[ctx: block title]
en: Google Docs (Beta)
cs_CZ: Google Dokumenty (Beta)

[ctx: block description]
en: Embed a Google Calendar.
cs_CZ: Vložit kalendář Google.

[ctx: block title]
en: Google Calendar
cs_CZ: Kalendář Google

[ctx: block keyword]
en: image
cs_CZ: obrázek

[ctx: block keyword]
en: giphy
cs_CZ: Giphy

[ctx: block keyword]
en: animated
cs_CZ: animovaný

[ctx: block description]
en: Search for and insert an animated image.
cs_CZ: Vyhledejte a vložte animovaný obrázek.

[ctx: block keyword]
en: tickets
cs_CZ: vstupenky

[ctx: block description]
en: Embed Eventbrite event details and ticket checkout.
cs_CZ: Vložte podrobnosti o události Eventbrite a pokladnu pro nákup vstupenek.

[ctx: block title]
en: Eventbrite Checkout
cs_CZ: Platba přes Eventbrite

[ctx: block keyword]
en: venmo
cs_CZ: Toto slovo neznám.

[ctx: block keyword]
en: tipping
cs_CZ: spropitné

[ctx: block keyword]
en: square
cs_CZ: čtverec

[ctx: block keyword]
en: sponsor
cs_CZ: sponzor

[ctx: block keyword]
en: stripe
cs_CZ: pruhy

[ctx: block keyword]
en: recurring
cs_CZ: opakující se

[ctx: block keyword]
en: payments
cs_CZ: platby

[ctx: block keyword]
en: pay
cs_CZ: platit

[ctx: block keyword]
en: patreon
cs_CZ: Patreon

[ctx: block keyword]
en: paid
cs_CZ: placený

[ctx: block keyword]
en: non-profit
cs_CZ: neziskový

[ctx: block keyword]
en: nonprofit
cs_CZ: neziskový

[ctx: block keyword]
en: money
cs_CZ: peníze

[ctx: block keyword]
en: gofundme
cs_CZ: GoFundMe

[ctx: block keyword]
en: fundraiser
cs_CZ: sbírka

[ctx: block keyword]
en: fundraising
cs_CZ: sbírka peněz

[ctx: block keyword]
en: ecommerce
cs_CZ: elektronický obchod

[ctx: block keyword]
en: earn
cs_CZ: vydělávat

[ctx: block keyword]
en: donate
cs_CZ: darovat

[ctx: block keyword]
en: debit card
cs_CZ: debetní karta

[ctx: block keyword]
en: credit card
cs_CZ: kreditní karta

[ctx: block keyword]
en: contribution
cs_CZ: příspěvek

[ctx: block keyword]
en: charity
cs_CZ: charita

[ctx: block description]
en: Collect one-time, monthly, or annually recurring donations.
cs_CZ: Sbírejte jednorázové, měsíční nebo roční opakující se dary.

[ctx: block title]
en: Donations Form
cs_CZ: Formulář pro dary

[ctx: block keyword]
en: EU
cs_CZ: Evropská unie

[ctx: block keyword]
en: GDPR
cs_CZ: Obecné nařízení o ochraně osobních údajů

[ctx: block keyword]
en: privacy
cs_CZ: soukromí

[ctx: block keyword]
en: consent
cs_CZ: souhlas

[ctx: block description]
en: Display a customizable cookie consent banner. To display this block on all pages of your site, please add it inside a Template Part that is present on all your templates, like a Header or a Footer.
cs_CZ: Zobrazit přizpůsobitelný banner souhlasu s používáním souborů cookie. Chcete-li tento blok zobrazit na všech stránkách svého webu, přidejte jej do části šablony, která je přítomna ve všech vašich šablonách, například do záhlaví nebo zápatí.

[ctx: block title]
en: Cookie Consent
cs_CZ: Souhlas s používáním souborů cookie

[ctx: block keyword]
en: address
cs_CZ: adresa

[ctx: block keyword]
en: phone
cs_CZ: telefon

[ctx: block description]
en: Add an email address, phone number, and physical address with improved markup for better SEO results.
cs_CZ: Přidejte e-mailovou adresu, telefonní číslo a fyzickou adresu s vylepšeným značením pro lepší výsledky SEO.

[ctx: block title]
en: Contact Info
cs_CZ: Kontaktní informace

[ctx: block keyword]
en: dates
cs_CZ: data

[ctx: block keyword]
en: events
cs_CZ: události

[ctx: block keyword]
en: appointments
cs_CZ: schůzky

[ctx: block keyword]
en: calendar
cs_CZ: kalendář

[ctx: block description]
en: Embed a calendar for customers to schedule appointments.
cs_CZ: Vložte kalendář, ve kterém si zákazníci mohou domluvit schůzky.

[ctx: block keyword]
en: working day
cs_CZ: pracovní den

[ctx: block keyword]
en: schedule
cs_CZ: rozvrh

[ctx: block keyword]
en: closing time
cs_CZ: zavírací doba

[ctx: block keyword]
en: opening hours
cs_CZ: otevírací doba

[ctx: block description]
en: Display opening hours for your business.
cs_CZ: Zobrazte otevírací dobu vaší firmy.

[ctx: block title]
en: Business Hours
cs_CZ: Pracovní doba

[ctx: block keyword]
en: blogging
cs_CZ: blogování

[ctx: block keyword]
en: writing
cs_CZ: psaní

[ctx: block description]
en: Answer a new and inspiring writing prompt each day.
cs_CZ: Každý den odpovídejte na nové a inspirativní zadání k psaní.

[ctx: block title]
en: Writing Prompt
cs_CZ: Podnět k psaní

[ctx: block keyword]
en: button
cs_CZ: tlačítko

[ctx: block keyword]
en: Search
cs_CZ: Hledat

[ctx: block keyword]
en: Chat
cs_CZ: Kočka

[ctx: block keyword]
en: assistant
cs_CZ: asistent

[ctx: block keyword]
en: help
cs_CZ: pomoc

[ctx: block keyword]
en: Magic
cs_CZ: Magie

[ctx: block keyword]
en: AL
cs_CZ: vlevo

[ctx: block keyword]
en: GPT
cs_CZ: Dobré ráno

[ctx: block keyword]
en: AI
cs_CZ: Umělá inteligence

[ctx: block keyword]
en: contact form
cs_CZ: kontaktní formulář

[ctx: block keyword]
en: feedback
cs_CZ: zpětná vazba

[ctx: block keyword]
en: email
cs_CZ: e-mail

[ctx: block description]
en: Create forms to collect data from site visitors and manage their responses.
cs_CZ: Vytvářejte formuláře pro sběr dat od návštěvníků webu a spravujte jejich odpovědi.

[ctx: block title]
en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Product not found.
cs_CZ: Produkt nebyl nalezen.

en: Generate text, tables, lists, and forms
cs_CZ: Generujte text, tabulky, seznamy a formuláře

en: Unable to save new URL secret
cs_CZ: Nelze uložit nové tajné URL

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
cs_CZ: Nemáte správná uživatelská oprávnění k provedení této akce.

en: URL secret does not exist.
cs_CZ: URL secret neexistuje.

en: Lead Capture Form
cs_CZ: Formulář pro získávání kontaktů

en: Upgrade subscription
cs_CZ: Upgrade předplatného

en: You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access to the rest of this post and other paid-subscriber only content.
cs_CZ: V současné době jste bezplatným předplatitelem. Upgradujte své předplatné a získejte přístup k zbytku tohoto příspěvku a dalšímu obsahu, který je k dispozici pouze placeným předplatitelům.

note: translators: %s is the name of the site.
en: Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only content.
cs_CZ: Přihlaste se k odběru a získejte přístup k zbytku tohoto příspěvku a dalšímu obsahu určenému pouze pro předplatitele.

en: Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other exclusive content.
cs_CZ: Staňte se placeným předplatitelem a získejte přístup k zbytku tohoto příspěvku a dalším exkluzivním obsahům.

en: Subscribe to continue reading
cs_CZ: Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení

en: Show popup Subscribe modal to readers.
cs_CZ: Zobrazit vyskakovací okno s možností přihlášení k odběru pro čtenáře.

[ctx: Search terms]
en: earn, paypal, stripe, payments, pay
cs_CZ: vydělávat, PayPal, Stripe, platby, platit

en: Continue reading
cs_CZ: Pokračovat ve čtení

note: translators: %s is the name of the site.
en: Discover more from %s
cs_CZ: Zjistěte více z %s

en: A subscribe form that pops up when someone visits your site.
cs_CZ: Přihlašovací formulář, který se zobrazí, když někdo navštíví váš web.

en: Jetpack Subscribe modal
cs_CZ: Modální okno pro přihlášení k odběru Jetpack

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: %1$s is no longer supported
cs_CZ: %1$s již není podporováno

note: translators: %1$s is the name of a deprecated Sharing Service like "Google+"
en: The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be removed.
cs_CZ: Služba sdílení %1$s byla ukončena nebo přestala podporovat tlačítka pro sdílení. Toto tlačítko pro sdílení se návštěvníkům nezobrazuje a mělo by být odstraněno.

[ctx: Module Name]
en: Newsletter
cs_CZ: newsletter

en: Could not create subscriber.
cs_CZ: Nelze vytvořit odběratele.

en: Your email address must be verified.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa musí být ověřena.

en: Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com.
cs_CZ: Rozšiřte své publikum propagací svého obsahu na Tumblru a WordPress.com.

en: Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly.
cs_CZ: Aby váš panel Jetpack Blaze fungoval správně, je nutné mít zapnutý JavaScript.

en: The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name is set.
cs_CZ: Blok se návštěvníkům vašeho webu nezobrazí, dokud nebude nastaven obchodní název Tock.

en: This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed to your visitors and as such this block should be removed.
cs_CZ: Tento blok již není podporován. Jeho obsah se vašim návštěvníkům již nebude zobrazovat, a proto by měl být odstraněn.

en: Site Recommendations
cs_CZ: Doporučení pro webové stránky

en: Indonesia
cs_CZ: Indonésie

en: Jetpack Social connection error code
cs_CZ: Chybový kód připojení Jetpack Social

en: Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one prompt for each day.
cs_CZ: Vynutí, aby se vrácené výzvy týkaly konkrétního roku. Vrátí pouze jednu výzvu pro každý den.

en: Show post views in the WordPress.com Reader.
cs_CZ: Zobrazit zobrazení příspěvků v čtečce WordPress.com.

en: Plugin install failed because the result was invalid.
cs_CZ: Instalace pluginu se nezdařila, protože výsledek byl neplatný.

note: translators: %s: Video title.
en: Video player for %s
cs_CZ: Přehrávač videa pro %s

en: Paste a VideoPress URL or Video ID
cs_CZ: Vložte URL VideoPress nebo ID videa

en: URL or Video ID
cs_CZ: URL nebo ID videa

en: Open overlay from filter links
cs_CZ: Otevřít překryv z odkazů filtru

en: Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar
cs_CZ: Otevřít překryv, když jsou filtry použity mimo postranní panel Jetpack

en: Filtering Search Overlay
cs_CZ: Filtrování překryvu vyhledávání

en: Display name of the connected account
cs_CZ: Zobrazované jméno připojeného účtu

en: Severity labels
cs_CZ: Štítky závažnosti

en: One-click auto fixes
cs_CZ: Automatické opravy jedním kliknutím

en: Access to scan on Cloud
cs_CZ: Přístup ke skenování v cloudu

en: Automatic protection and rule updates
cs_CZ: Automatická aktualizace ochrany a pravidel

en: Manual rules only
cs_CZ: Pouze ruční pravidla

en: Web Application Firewall
cs_CZ: Webová aplikační brána

en: Plus on-demand manual scans
cs_CZ: Navíc ruční skenování na vyžádání

en: Daily automated scans
cs_CZ: Denní automatické kontroly

en: Line by line malware scanning
cs_CZ: Kontrola malwaru po jednotlivých řádcích

en: Check items against database
cs_CZ: Porovnat položky s databází

en: Scan for threats and vulnerabilities
cs_CZ: Vyhledat hrozby a zranitelná místa

en: Generate text, tables, and lists
cs_CZ: Vytvořte text, tabulky a seznamy

en: Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights.
cs_CZ: Jetpack AI Assistant přináší sílu umělé inteligence přímo do vašeho editoru WordPress a posouvá tvorbu obsahu na zcela novou úroveň.

en: <p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.</p>
    						 <p>All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.</p>
cs_CZ: Placení zákazníci mají k dispozici specializovanou e-mailovou podporu od našich špičkových Happiness Engineers, kteří jim pomohou s jakýmkoli problémem.
     
     Všechny ostatní dotazy náš tým vyřizuje co nejrychleji prostřednictvím fóra podpory WordPress.

en: Dedicated email support
cs_CZ: Specializovaná e-mailová podpora

en: Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.
cs_CZ: Zobrazujte obrázky prostřednictvím sítě pro doručování obsahu Jetpack. Služba automaticky upraví rozměry vašich obrázků na vhodnou velikost, převede je do moderních a efektivních formátů, jako je WebP, a poskytuje je prostřednictvím celosvětové sítě serverů.

en: Image CDN
cs_CZ: CDN pro obrázky

en: Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed.
cs_CZ: Vyhledávejte a opravujte obrázky s nedostatečným rozlišením, poměrem stran nebo velikostí souboru, čímž zlepšíte uživatelský komfort a zrychlíte načítání stránek.

en: Image guide
cs_CZ: Průvodce obrázky

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
cs_CZ: Spouštějte nepodstatný JavaScript až po načtení stránky, aby se styly a obrázky načítaly rychleji.

en: Defer non-essential JavaScript
cs_CZ: Odložit načítání nepodstatného JavaScriptu

en: <p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.</p>
    								 <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>
cs_CZ: Při každé změně struktury HTML nebo CSS je nezbytné znovu vygenerovat kritické CSS, aby se optimalizovala rychlost vašeho webu. Sledovat tyto změny může být zdlouhavé a časově náročné.
     
    Cloudová služba Boost dokáže automaticky rozpoznat, kdy je třeba kritické CSS znovu vygenerovat, a tuto úlohu provede na pozadí, aniž byste ji museli ručně sledovat.

en: Automatic Critical CSS regeneration
cs_CZ: Automatické obnovení kritického CSS

en: <p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:</p>
    								<ul>
    									<li>Make theme changes.</li>
    									<li>Write a new post/page.</li>
    									<li>Edit a post/page.</li>
    									<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.</li>
    									<li>Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.</li>
    								</ul>
cs_CZ: Chcete-li zvýšit rychlost svého webu, budete v rámci tohoto tarifu muset optimalizovat CSS pomocí funkce ručního generování kritického CSS vždy, když:
    								
      Provádíte změny šablony.
      Píšete nový příspěvek/stránku.
      Upravujete příspěvek/stránku.
     
    									Aktivujete, deaktivujete nebo aktualizujete pluginy, které ovlivňují rozložení webu nebo strukturu HTML.
     Změníte nastavení pluginů, které ovlivňují rozložení webu nebo strukturu HTML.
     Aktualizujete verzi WordPressu, pokud nová verze obsahuje zásadní změny v CSS.

en: Manual Critical CSS regeneration
cs_CZ: Ruční regenerace kritického CSS

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS.
cs_CZ: Přesuňte důležité informace o stylu na začátek stránky, což pomůže stránkám zobrazit obsah dříve, takže uživatelé nebudou muset čekat, až se načte celá stránka. Toto se běžně označuje jako „kritické CSS“.

note: translators: Placeholder is the URL of the page where a form was submitted.
en: Source URL: %1$s
cs_CZ: URL zdroje: %1$s

note: translators: Placeholder is the IP address of the person who submitted a form.
en: IP Address: %1$s
cs_CZ: IP adresa: %1$s

note: translators: Placeholder is the date and time when a form was submitted.
en: Time: %1$s
cs_CZ: Čas: %1$s

note: translators: %d is a numeric HTTP error code
en: HTTP %d while communicating with WordPress.com
cs_CZ: Při komunikaci s WordPress.com došlo k chybě HTTP %d

en: The url parameter is required
cs_CZ: Parametr url je povinný

en: Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores
cs_CZ: Neplatná odpověď od rozhraní WPCOM API při zjišťování skóre rychlosti

en: Paid Subscribers
cs_CZ: Placení předplatitelé

en: Ask
cs_CZ: Zeptejte se

en: Mark as spam
cs_CZ: Označit jako spam

note: translators: URLs to Jetpack support pages.
en: Some themes and plugins have <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. (You can also browse the <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support pages</a> or <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Jetpack support forum</a> to see if others have experienced and solved the problem.)
cs_CZ: Některé šablony a pluginy mají <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">známé konflikty s Jetpackem – podívejte se na seznam. (Můžete také procházet <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">stránky podpory Jetpacku nebo <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">fórum podpory Jetpacku, abyste zjistili, zda se s tímto problémem setkali i ostatní a zda jej vyřešili.)

en: We strive to live by the <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed</a><svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>
cs_CZ: Snažíme se řídit zásadami <a href="https://automattic.com/creed/" target="_blank" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_creed" rel="noopener noreferrer">Automattic Creed<svg class="gridicons-external" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><g><path d="M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z"></path></g></svg>

[ctx: Call to action to buy a new plan]
en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

en: Could not find any stats from the service
cs_CZ: Nenašly se žádné statistiky ze služby

en: Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly.
cs_CZ: Aby widget Jetpack Stats fungoval správně, je nutné mít zapnutý JavaScript.

[ctx: Starter Product Feature]
en: Comment & form spam protection
cs_CZ: Jak funguje ochrana proti spamovým formulářům

[ctx: Starter Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
cs_CZ: Oprava většiny hrozeb jedním kliknutím

[ctx: Starter Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 1GB storage
cs_CZ: Zálohování do cloudu v reálném čase s úložným prostorem 1 GB

en: Essential security tools: real-time backups and comment spam protection.
cs_CZ: Základní bezpečnostní nástroje: zálohování v reálném čase a ochrana proti spamovým komentářům.

en: Version of the import package.
cs_CZ: Verze importního balíčku.

en: Last posts autogenerated ID.
cs_CZ: Automaticky vygenerované ID posledních příspěvků.

en: Upload accepted mime types.
cs_CZ: Nahrajte soubory s podporovanými typy MIME.

en: Max execution input time.
cs_CZ: Maximální doba zadávání příkazů.

en: Max execution time.
cs_CZ: Maximální doba provedení.

en: Max batch size.
cs_CZ: Maximální velikost dávky.

en: Term meta deleted count.
cs_CZ: Počet odstraněných metadat termínu.

en: Post meta deleted count.
cs_CZ: Počet smazaných metadat příspěvků.

en: Comment meta deleted count.
cs_CZ: Počet smazaných komentářů.

en: Highlights
cs_CZ: Přehled

en: An unknown error occurred.
cs_CZ: Došlo k neznámé chybě.

en: Text for the link to answers for the prompt.
cs_CZ: Text odkazu na odpovědi k zadání.

en: Link to answers for the prompt.
cs_CZ: Odkaz na odpovědi k zadanému tématu.

en: Label for the prompt.
cs_CZ: Název výzvy.

en: View all responses
cs_CZ: Zobrazit všechny odpovědi

en: Daily writing prompt
cs_CZ: Denní námět na psaní

en: Protect global IP allow list
cs_CZ: Chráněný globální seznam povolených IP adres

en: Protect IP allow list
cs_CZ: Seznam povolených adres IP

en: View detailed stats
cs_CZ: Zobrazit podrobné statistiky

note: translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
en: If you are on a shared computer, remember to also <a href="%1$s">log out of WordPress.com</a>.
cs_CZ: Pokud používáte sdílený počítač, nezapomeňte se také <a href="%1$s">odhlásit z WordPress.com.

en: Brute force protection could not be deactivated.
cs_CZ: Ochranu proti hrubé síle se nepodařilo deaktivovat.

en: Brute force protection could not be activated.
cs_CZ: Ochranu proti hrubé síle se nepodařilo aktivovat.

en: Rules updated successfully
cs_CZ: Pravidla byla úspěšně aktualizována

en: Brute Force Protection cannot keep your site secure
cs_CZ: Ochrana proti hrubé síle nedokáže zajistit bezpečnost vašich stránek

en: The template slug
cs_CZ: Zkrácený název šablony

en: The URL of the background image to use when generating the social image.
cs_CZ: URL adresa obrázku na pozadí, který se má použít při generování obrázku pro sociální sítě.

en: The text to be used to generate the image.
cs_CZ: Text, který se použije k vytvoření obrázku.

en: The default settings for a new generated image.
cs_CZ: Výchozí nastavení pro nově vygenerovaný obrázek.

en: Whether or not Social Image Generator is enabled.
cs_CZ: Zda je funkce Social Image Generator zapnutá či nikoli.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
cs_CZ: Je nám líto, ale k tomuto koncovému bodu nemáte přístup.

en: The parent menu slug.
cs_CZ: Zkrácený název nadřazené nabídky.

en: Theme not found.
cs_CZ: Téma nebylo nalezeno.

en: The name of the theme.
cs_CZ: Název motivu.

en: The date for the upload directory of the attachment.
cs_CZ: Datum pro adresář, do kterého se má příloha nahrát.

en: The attachment already exists.
cs_CZ: Příloha již existuje.

en: Unique identifier for the attachment.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor přílohy.

en: Bad request
cs_CZ: Chybný požadavek

en: Something went wrong. Please try again.
cs_CZ: Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: Poster
cs_CZ: Plakát

en: Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site.
cs_CZ: Je nám líto, ale na této stránce nemáte oprávnění k prohlížení námětů pro blogování.

en: Gravatar URL for the user's avatar image.
cs_CZ: URL odkazu na avatar uživatele.

en: Sample of users who have answered the prompt.
cs_CZ: Ukázka uživatelů, kteří na výzvu odpověděli.

en: Number of users who have answered the prompt.
cs_CZ: Počet uživatelů, kteří na výzvu odpověděli.

en: Whether the user has answered the prompt.
cs_CZ: Zda uživatel na výzvu odpověděl.

en: Source of the prompt, if known.
cs_CZ: Zdroj zadání, je-li znám.

en: The text of the prompt. May include html tags like <em>.
cs_CZ: Text zadání. Může obsahovat HTML tagy, jako je například .

en: The date the post was published, in the site's timezone.
cs_CZ: Datum zveřejnění příspěvku v časovém pásmu webu.

en: Unique identifier for the post.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor příspěvku.

en: Show prompts before a given date.
cs_CZ: Zobrazit výzvy před stanoveným datem.

en: Show prompts following a given date.
cs_CZ: Zobrazit výzvy po uplynutí daného data.

en: Unique identifier for the prompt.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor pro výzvu.

en: Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details and how to manage the subscription.
cs_CZ: Skvělé! Jste nyní přihlášeni k odběru. Podrobnější informace a pokyny ke správě odběru najdete ve svém e-mailu.

en: It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so you can confirm the subscription.
cs_CZ: Zdá se, že jste se již pokusili přihlásit k odběru. Právě jsme vám poslali další e-mail, abyste mohli přihlášení potvrdit.

en: Hey! You were already subscribed.
cs_CZ: Ahoj! Už jsi byl přihlášen k odběru.

note: translators: %s is a URL
en: Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href="%s">Subscriptions Manager</a>.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento e-mail byl zablokován. Máte příliš mnoho odběrů čekajících na potvrzení. Potvrďte je prosím nebo některé zrušte v  <a href="%s">Správci odběrů.

en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the  <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Subscriptions Manager</a> before adding more.
cs_CZ: Jejda! Zdá se, že máte několik odběrů čekajících na potvrzení. Než si přidáte další, můžete některé z nich potvrdit nebo zrušit v  <a href="https://subscribe.wordpress.com/">Správci odběrů.

en: Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">Contact us</a> if needed.
cs_CZ: Omlouváme se, ale tento e-mail byl pro tento odběr zablokován. V případě potřeby nás <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">kontaktujte.

en: Thank you! You can now check your email to confirm your subscription.
cs_CZ: Děkujeme! Nyní si můžete zkontrolovat svou e-mailovou schránku a potvrdit své přihlášení k odběru.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: It seems you already tried to subscribe with this email, but have not confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to confirm or you can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a>.
cs_CZ: Zdá se, že jste se již pokusili přihlásit k odběru pomocí této e-mailové adresy, ale dosud jste nepotvrdili odběr prostřednictvím odkazu v e-mailu, který jsme vám zaslali. Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku a potvrďte odběr, případně můžete své předvolby spravovat v <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Správci odběrů.

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link
en: Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can confirm or unsubscribe some from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Subscriptions Manager</a> before adding more.
cs_CZ: Jejda! Zdá se, že máte několik odběrů čekajících na potvrzení. Než si přidáte další, můžete některé z nich potvrdit nebo zrušit v <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Správci odběrů.

en: Subscriptions Manager
cs_CZ: Správce předplatného

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>
cs_CZ: Jejda! Zdá se, že e-mailová adresa, kterou jste zadali, má odhlášené odběry. Své předvolby můžete spravovat v <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Správci odběrů

en: Oops! The email you used is invalid. Please try again.
cs_CZ: Jejda! Zadaná e-mailová adresa je neplatná. Zkuste to prosím znovu.

en: Learn about Stats
cs_CZ: Zjistěte více o statistikách

en: Switch to new Stats
cs_CZ: Přepnout na nové statistiky

en: Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this post.
cs_CZ: Zadejte úplnou adresu URL instance Mastodonu, na které chcete tento příspěvek sdílet.

en: Share to Mastodon
cs_CZ: Sdílet na Mastodonu

en: Show post date
cs_CZ: Zobrazit datum zveřejnění

en: Jetpack Import unique identifier for the term.
cs_CZ: Jedinečný identifikátor termínu pro import z Jetpacku.

en: The parent category slug.
cs_CZ: Zkrácený název nadřazené kategorie.

en: Response Date
cs_CZ: Datum odpovědi

en: Everybody
cs_CZ: Všichni

en: Newsletter
cs_CZ: Zpravodaj

note: translators: %s: The template type.
en: The template type %s are not allowed.
cs_CZ: Typ šablony %s není povolen.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
cs_CZ: Je nám líto, ale nemáte oprávnění k přístupu k šablonám na tomto webu.

en: The type of the template.
cs_CZ: Typ šablony.

en: Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources with automatic security rules.
cs_CZ: Zapnout automatická pravidla – Chraňte svůj web před nedůvěryhodnými zdroji provozu pomocí automatických bezpečnostních pravidel.

en: Jetpack AI is not available in offline mode.
cs_CZ: Jetpack AI není v režimu offline k dispozici.

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site.
cs_CZ: Je nám líto, ale na této stránce nemáte oprávnění k přístupu k nápovědě Jetpack AI.

en: Choose one option
cs_CZ: Vyberte jednu možnost

en: Choose several options
cs_CZ: Vyberte několik možností

[ctx: noun]
en: Consent
cs_CZ: Souhlas

en: IP Address
cs_CZ: IP adresa

note: translators: 1: Site title; 2: post title. Used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses - Contact"
en: %1$s - Jetpack Form Responses - %2$s
cs_CZ: %1$s – Odpovědi z formuláře Jetpack – %2$s

note: translators: Site title, used to craft the export filename, eg "MySite - Jetpack Form Responses"
en: %s - Jetpack Form Responses
cs_CZ: %s – Odpovědi z formulářů Jetpack

note: translators: %d: ID of a post.
en: #%d (no title)
cs_CZ: #%d (bez názvu)

note: translators: the placeholder is a constant name
en: To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to your wp-config.php file
cs_CZ: Chcete-li blok načíst, přidejte do souboru wp-config.php konstantu JETPACK_BLOCKS_VARIATION s hodnotou %1$s

en: Promote with Blaze
cs_CZ: Propagujte s Blaze

en: You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is only displayed to administrators.
cs_CZ: V zkráceném kódu musíte zadat adresu URL kanálu iCalendar. Toto upozornění se zobrazuje pouze správcům.

en: Whether or not the post has already been shared.
cs_CZ: Ať už byl příspěvek sdílen, nebo ne.

note: translators: post title
en: Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences.
cs_CZ: Zveřejněte „%s“ pro uživatele Tumblru a WordPress.com.

[ctx: Jetpack product name]
en: Security
cs_CZ: Bezpečnost

en: Salesforce Lead Form
cs_CZ: Formulář pro potenciální zákazníky Salesforce

en: Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental).
cs_CZ: Podívejte se na náhled nového rozhraní Jetpack Stats (experimentální verze).

en: Inserts "Do Not Sell or Share My Personal Information" link required by some US states to opt-out of targeted advertising
cs_CZ: Vloží odkaz „Neprodávejte ani nesdílejte mé osobní údaje“, který některé státy USA vyžadují pro odhlášení z cílené reklamy

en: Do Not Sell Link (US Privacy)
cs_CZ: Odkaz „Neprodávat“ (Ochrana osobních údajů v USA)

en: If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of the "sale" of your "personal information" under your state's privacy laws.
cs_CZ: Pokud jste obyvatelem některého z amerických států, máte podle zákonů o ochraně osobních údajů platných ve vašem státě právo odmítnout „prodej“ svých „osobních údajů“.

en: Do Not Sell or Share My Personal Information
cs_CZ: Neprodávejte ani nesdílejte mé osobní údaje

[ctx: Module Tag]
en: Jetpack Stats
cs_CZ: Statisticky jetpacku

[ctx: Module Name]
en: Jetpack Stats
cs_CZ: Statisticky jetpacku

en: Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap.
cs_CZ: Zda skrýt příspěvek před vyhledávači a v sitemapu Jetpacku.

en: Custom title to be used in HTML <title /> tag.
cs_CZ: Vlastní název, který se použije v HTML tagu <title />.

en: Please enter a valid URL - https://www.example.com
cs_CZ: Zadejte platnou adresu URL – https://www.example.com

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s: Please enter a valid URL - https://www.example.com.
cs_CZ: %s: Zadejte platnou adresu URL – https://www.example.com.

en: All sources
cs_CZ: Všechny zdroje

en: Your message has been sent
cs_CZ: Vaše zpráva byla odeslána

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: VideoPress settings updated successfully.
cs_CZ: Nastavení VideoPressu bylo úspěšně aktualizováno.

en: If the VideoPress videos should be private by default
cs_CZ: Mají být videa ve VideoPressu ve výchozím nastavení soukromá?

en: Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly.
cs_CZ: Aby panel statistik Jetpack fungoval správně, je nutné mít povolený JavaScript.

[ctx: product name shown in menu]
en: Stats
cs_CZ: Stát

[ctx: label for filtering posts]
en: Blogs
cs_CZ: Blogy

en: Post options related to Jetpack Social.
cs_CZ: Nastavení příspěvků související s Jetpack Social.

en: Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam.
cs_CZ: Komplexní zabezpečení webu, včetně zálohování VaultPress, skenování a antispamového řešení Akismet.

en: VaultPress Backup
cs_CZ: Zálohování VaultPress

en: Akismet Anti-spam
cs_CZ: Akismet – ochrana proti spamu

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Jetpack Stats
cs_CZ: Statistiky Jetpacku

en: The caption of the video.
cs_CZ: Popisek k videu.

en: Could not fetch site information from the service
cs_CZ: Nedařilo se načíst informace o webu ze služby

en: Select a file to upload.
cs_CZ: Vyberte soubor, který chcete nahrát.

en: Included
cs_CZ: Součástí balení

en: Whether the post was ever published.
cs_CZ: Zda byl příspěvek vůbec zveřejněn.

en: Manage Email
cs_CZ: Správa e-mailů

en: Manage Domain
cs_CZ: Správa domény

en: The attachment id of the poster image.
cs_CZ: Identifikátor přílohy obrázku příspěvku.

en: Whether the time is in milliseconds or seconds.
cs_CZ: Ať už se jedná o milisekundy nebo sekundy.

en: The time in the video to use as the poster frame.
cs_CZ: Časový údaj ve videu, který se použije jako snímek pro plakát.

en: Leave a comment
cs_CZ: Napište komentář

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.
cs_CZ: Vložte video ze své knihovny médií nebo nahrajte nové pomocí VideoPress.

[ctx: Module Tag]
en: Admin
cs_CZ: Administrátor

en: URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service
cs_CZ: URL pro obnovení připojení ke službě Jetpack Social

en: Can the current user refresh the Jetpack Social connection?
cs_CZ: Může aktuální uživatel obnovit připojení k Jetpack Social?

en: Jetpack Social connection success or error message
cs_CZ: Zpráva o úspěšném nebo neúspěšném připojení k Jetpack Social

en: Did the Jetpack Social connection test pass?
cs_CZ: Prošel test připojení k Jetpack Social?

en: The document is not publicly accessible
cs_CZ: Tento dokument není veřejně přístupný

en: Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts screen.
cs_CZ: Zobrazit doplňkové informace vedle každého příspěvku na obrazovce Příspěvky na vaší ovládací ploše.

en: Advertising
cs_CZ: Reklamní

en: Unable to create resource.
cs_CZ: Nelze vytvořit zdroj.

en: You need to connect Jetpack before being able to upload a video to VideoPress.
cs_CZ: Musíte mít propojený Jetpack pokud budete chtít nahrát video na VideoPress.

[ctx: Module Name]
en: Post List
cs_CZ: Seznam příspěvků

en: Mime type not supported
cs_CZ: Mime typ není podporován

en: File not found
cs_CZ: Soubor nenalezen

en: File URL:
cs_CZ: URL souboru:

en: File name
cs_CZ: Jméno souboru

en: Attachment Preview
cs_CZ: Náhled přílohy

[ctx: label for filtering posts]
en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Jetpack Social:
cs_CZ: Jetpack sociální sítě:

en: Setting not updated.
cs_CZ: Nastavení nebylo aktualizováno.

en: Invalid attachment ID
cs_CZ: Neplatné ID přílohy

en: Edit video details
cs_CZ: Upravit detaily videa

en: Copy URL to clipboard
cs_CZ: Kopírovat URL do schránky

en: The ID of the attachment you want to upload to VideoPress
cs_CZ: ID přílohy, kterou chcete nahrát do služby VideoPress

en: Open when user submits the form (recommended)
cs_CZ: Otevřít po odeslání formuláře uživatelem (doporučeno)

en: Connect your site to use Jetpack Search.
cs_CZ: Propojte svůj web, abyste mohli využívat vyhledávání Jetpack.

en: Jetpack Search cannot be used in offline mode.
cs_CZ: Jetpack Search nelze používat v režimu offline.

en: Jetpack Social Settings
cs_CZ: Nastavení sociálních sítí v Jetpacku

[ctx: Share the post on social networks]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: Learn more
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service
cs_CZ: Alfanumerický identifikátor služby Jetpack Social

en: Unique identifier for the Jetpack Social connection
cs_CZ: Jedinečný identifikátor pro propojení Jetpack Social

[ctx: Backup Product Disclaimer]
en: * Subject to your usage and storage limit.
cs_CZ: * V závislosti na vašem limitu využití a úložného prostoru.

note: translators: Placeholder is a google product, eg. Google Docs, Google Sheets, or Google Slides.
en: Tap to open embedded document in %s.
cs_CZ: Klepnutím otevřete vložený dokument v aplikaci %s.

en: Google Slides
cs_CZ: Prezentace Google

en: Google Sheets
cs_CZ: Tabulky Google

en: Google Docs
cs_CZ: Google Dokumenty

en: Google Document Embed
cs_CZ: Vložení dokumentu Google

en: This document is private. To view the document, log in to a Google account that the document has been shared with and then refresh this page.
cs_CZ: Tento dokument je soukromý. Chcete-li si dokument zobrazit, přihlaste se k účtu Google, se kterým byl dokument sdílen, a poté tuto stránku aktualizujte.

en: * Subject to your usage and storage limit.
cs_CZ: * V závislosti na vašem limitu využití a úložného prostoru.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected.
cs_CZ: Spojení s Jetpack Social %d se nepodařilo odpojit.

note: translators: %d is a numeric ID. Example: 1234.
en: Jetpack Social connection %d has been disconnected.
cs_CZ: Spojení s Jetpack Social %d bylo přerušeno.

note: translators: %1$d is a numeric ID and %2$s is a lowercase string for a social network.
en: Jetpack Social connection %d could not be disconnected
cs_CZ: Nelze odpojit připojení k síti Jetpack Social %d

en: You're about to delete all Jetpack Social connections.
cs_CZ: Chystáte se odstranit všechna propojení Jetpack Social.

en: The Jetpack Social module is not loaded.
cs_CZ: Modul Jetpack Social není načten.

en: The Jetpack Social module is not active.
cs_CZ: Modul Jetpack Social není aktivní.

en: Jetpack Modules List
cs_CZ: Seznam modulů Jetpacku

en: Search (Jetpack)
cs_CZ: Hledat (Jetpack)

en: Integrations
cs_CZ: Integrace

en: The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your WordPress site from malicious requests.
cs_CZ: Jetpack Firewall je firewall pro webové aplikace, který chrání váš web WordPress před škodlivými požadavky.

en: Blocked IP addresses
cs_CZ: Zablokovat IP adresu

en: You cannot view this video.
cs_CZ: K této skupině se nemůžete připojit.

note: translators: Both %1$s and %2$s is site address
en: Howdy,
    You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and read new posts.
    
    If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will happen.
cs_CZ: Ahoj,
    nedávno jste se přihlásili k odběru <a href='%1$s'>%2$s a my potřebujeme ověřit e-mailovou adresu, kterou jste uvedli. Jakmile níže potvrdíte, budete moci přijímat a číst nové příspěvky.
    
    Pokud se domníváte, že se jedná o omyl, tuto zprávu ignorujte a nic se nestane.

en: If you're having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.
cs_CZ: Pokud máte potíže se sdílením prostřednictvím e-mailu, je možné, že nemáte v prohlížeči nastavený e-mail. Možná budete muset sami vytvořit nový e-mail.

en: Do you have email set up?
cs_CZ: Máte nastavený e-mail?

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: DOWN
cs_CZ: Dolů

[ctx: indicates movement (up or down)]
en: UP
cs_CZ: Nahoru

en: Schedule publishing
cs_CZ: Naplánujte publikování

en: Jetpack Social
cs_CZ: Jetpack sociální sítě

en: Easy to navigate and use
cs_CZ: Snadná navigace a použití

en: Check plugin and theme version status
cs_CZ: Zkontrolujte verzi pluginu a stav motivu

en: Daily automatic scans
cs_CZ: Denní automatické skenování

[ctx: Module Name]
en: Firewall
cs_CZ: Brána firewall

en: Tags:
cs_CZ: Štítky:

en: Supports the major social networks
cs_CZ: Podporuje hlavní sociální sítě

en: Post to social networks
cs_CZ: Sdílet na sociálních sítích

en: Over 20,000 listed vulnerabilities
cs_CZ: Více než 20 000 zaznamenaných zranitelností

[ctx: Scan Product Feature]
en: Access to latest Firewall rules
cs_CZ: Přístup k nejnovějším pravidlům brány firewall

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: How to determine if the video should be public or private
cs_CZ: Jak určit, zda má být video veřejné nebo soukromé

en: Could not parse intro offers.
cs_CZ: Nepodařilo se analyzovat úvodní nabídky.

en: Could not retrieve intro offers.
cs_CZ: Nedařilo se načíst úvodní nabídky.

en: Video Privacy: Restrict views to members of this site
cs_CZ: Ochrana soukromí videí: Omezit zobrazení pouze na členy tohoto webu

en: Could not parse discount
cs_CZ: Nelze zpracovat slevu

en: Could not retrieve site discount.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst slevu na webu.

note: translators: %s is the method name that has been called
en: Call to undefined method %s
cs_CZ: Volání nedefinované metody %s

en: Public
cs_CZ: Veřejný

en: Site Default
cs_CZ: Výchozí stránka

[ctx: A header for the video privacy setting area.]
en: Privacy Setting
cs_CZ: Nastavení ochrany osobních údajů

en: Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty upload token)
cs_CZ: Nepodařilo se získat JWT pro přehrávání VideoPress. Zkuste to prosím později. (prázdný token pro nahrávání)

en: need a guid
cs_CZ: tyhle průvodce

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF rules successfully created to: "%1$s".
cs_CZ: Pravidla Jetpack WAF byla úspěšně vytvořena v: „%1$s“.

[ctx: Module Name]
en: Brute Force Protection
cs_CZ: Ochrana proti hrubé síle

en: Only one mode may be specified.
cs_CZ: Lze zadat pouze jeden režim.

en: Jetpack WAF has been deactivated.
cs_CZ: Jetpack WAF byl deaktivován.

en: Jetpack WAF failed to fully deactivate.
cs_CZ: Jetpack WAF se nepodařilo úplně deaktivovat.

en: Jetpack WAF has successfully been set up.
cs_CZ: Jetpack WAF byl úspěšně nainstalován.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s
cs_CZ: Nepodařilo se vygenerovat soubor pravidel Jetpack WAF: %1$s

note: translators: %1$s is the name of the mode that the waf is currently running in.
en: Jetpack WAF is running in "%1$s" mode.
cs_CZ: Jetpack WAF běží v režimu „%1$s“.

note: translators: %1$s is the name of the mode that was just switched to.
en: Jetpack WAF mode switched to "%1$s".
cs_CZ: Režim Jetpack WAF byl přepnut na „%1$s“.

note: translators: %1$s is the unexpected error message.
en: Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: %1$s
cs_CZ: Nelze vygenerovat spouštěcí balíček WAF – samostatný režim nemusí fungovat správně: %1$s

note: translators: %1$s is the mode that was actually found. Also note that the expected "silent" and "normal" are hard-coded strings and must therefore stay the same in any translation.
en: Invalid mode: %1$s. Expected "silent" or "normal".
cs_CZ: Neplatný režim: %1$s. Očekáván režim „silent“ nebo „normal“.

en: Jetpack Blocks
cs_CZ: Bloky Jetpack

en: Help your visitors find exactly what they are looking for, fast
cs_CZ: Pomozte svým návštěvníkům rychle najít přesně to, co hledají

en: Jetpack Blocks disabled.
cs_CZ: Jetpack Blocks je zakázán.

[ctx: Search terms]
en: blocks, block, gutenberg
cs_CZ: bloky, blok, Gutenberg

note: Translators: Placeholder: link to the Jetpack support article.
en: There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a list of your recent posts below. <a href="%s" target="_blank">Want more traffic?</a>
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné oblíbené příspěvky. Místo toho se návštěvníkům níže zobrazí seznam vašich nejnovějších příspěvků. <a href="%s" target="_blank">Chcete zvýšit návštěvnost?

[ctx: Module Tag]
en: Fonts
cs_CZ: Písma

en: Default view
cs_CZ: Výchozí zobrazení

[ctx: View options to switch between]
en: View
cs_CZ: Zobrazení

en: Classic view
cs_CZ: Klasické zobrazení

[ctx: Module Name]
en: Google Fonts (Beta)
cs_CZ: Google písma (Beta)

en: The classic WP-Admin WordPress interface.
cs_CZ: Klasické rozhraní WP-Admin WordPressu.

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty upload token)
cs_CZ: Nepodařilo se získat JWT pro nahrávání do VideoPress. Zkuste to prosím později. (prázdný token pro nahrávání)

en: Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later.
cs_CZ: Nepodařilo se získat JWT pro nahrání do VideoPress. Zkuste to prosím později.

en: A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still being developed.
cs_CZ: Výběr písem Google pro šablony s podporou bloků.  Tato funkce je stále ve vývoji.

en: Our WordPress.com redesign for a better experience.
cs_CZ: Nový design webu WordPress.com pro lepší uživatelský zážitek.

en: My Jetpack dashboard
cs_CZ: Můj panel Jetpack

en: The upload handler cannot upload files
cs_CZ: Obslužná rutina pro nahrávání nedokáže nahrát soubory

en: Type your email…
cs_CZ: Zadejte svůj e-mail…

en: Powerful filtering
cs_CZ: Silné filtrování

en: Instant search and indexing
cs_CZ: Okamžité hledání a indexování

en: Supports 38 languages
cs_CZ: Podporuje 38 jazyků

[ctx: Security Product Feature]
en: Comment & form spam protection
cs_CZ: Jak funguje ochrana proti spamovým formulářům

[ctx: Security Product Feature]
en: One-click fixes for most threats
cs_CZ: Oprava většiny hrozeb jedním kliknutím

[ctx: Security Product Feature]
en: Automated real-time malware scan
cs_CZ: Automatická kontrola malwaru v reálném čase

[ctx: Security Product Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
cs_CZ: Zálohování do cloudu v reálném čase s úložným prostorem 10 GB

en: Spelling correction
cs_CZ: Kontrola pravopisu

en: Error activating Jetpack module
cs_CZ: Chyba při aktivaci modulu Jetpack

en: Error activating Jetpack plugin
cs_CZ: Chyba při aktivaci pluginu Jetpack

en: Activation failed. Plugin is not installed
cs_CZ: Aktivace se nezdařila. Plugin není nainstalován

en: Infinitely customizable with integrations and extensions
cs_CZ: Nekonečné možnosti přizpůsobení díky integracím a rozšířením

en: Fully integrated with WordPress & WooCommerce
cs_CZ: Plně integrováno s WordPressem a WooCommerce

en: Manage billing and create invoices
cs_CZ: Spravovat fakturaci a vystavovat faktury

en: Manage unlimited contacts
cs_CZ: Spravujte neomezený počet kontaktů

en: Standalone free plugin for those focused on speed
cs_CZ: Samostatný bezplatný plugin pro ty, kterým záleží na rychlosti

en: Enable improvements in one click
cs_CZ: Aktivujte vylepšení jediným kliknutím

en: Check your site performance
cs_CZ: Zkontrolujte výkonnost svého webu

en: Unable to fetch the products list from WordPress.com
cs_CZ: Nelze načíst seznam produktů z WordPress.com

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
cs_CZ: Metoda „%s“ není implementována. Je nutné ji přepsat v podtřídě.

en: Your plan does not support Instant Search.
cs_CZ: Váš tarif nepodporuje funkci Okamžité vyhledávání.

en: The product argument must be a string.
cs_CZ: Argument product musí být řetězec.

en: Basic tools for a successful site
cs_CZ: Základní nástroje pro úspěšný web

en: Production action to execute
cs_CZ: Produkční akce k provedení

en: Product slug
cs_CZ: Zkrácený název produktu

en: The required "nonce" parameter is missing.
cs_CZ: Chybí povinný parametr „nonce“.

en: Matches content
cs_CZ: Odpovídá obsahu

en: Matches comments
cs_CZ: Odpovídá komentářům

en: RSS feed
cs_CZ: RSS kanál

en: RSS - Comments
cs_CZ: RSS – Komentáře

en: Subscribe to comments
cs_CZ: Přihlásit se k odběru komentářů

en: RSS - Posts
cs_CZ: RSS – Příspěvky

en: Subscribe to posts
cs_CZ: Přihlásit se k odběru příspěvků

note: translators: Tooltip describing the "allow download" option for the VideoPress player
en: Display download option and allow viewers to download this video
cs_CZ: Zobrazit možnost stažení a umožnit divákům stáhnout toto video

[ctx: A header for the video allow download option area]
en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: No valid event name or type.
cs_CZ: Není zadán platný název ani typ události.

en: Do we want the checksum or object ids.
cs_CZ: Chceme kontrolní součet, nebo identifikátory objektů?

en: Should only range edges be returned
cs_CZ: Měly by být vráceny pouze okraje rozsahu?

en: Shared Salt to use when generating checksum
cs_CZ: Sdílená hodnota Salt pro použití při generování kontrolního součtu

en: Strip non-ascii characters?
cs_CZ: Odstranit znaky mimo znakovou sadu ASCII?

en: End ID for the histogram
cs_CZ: Koncové ID pro histogram

en: Start ID for the histogram
cs_CZ: Počáteční ID pro histogram

en: Number of histogram buckets.
cs_CZ: Počet intervalů histogramu.

en: Column mappings
cs_CZ: Přiřazení sloupců

en: If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation.
cs_CZ: Zda se mají textová pole při výpočtu kontrolního součtu převést do kódování latin1.

en: Size of batches
cs_CZ: Velikost šarží

en: Name of Sync module.
cs_CZ: Název synchronizačního modulu.

en: Name of Sync queue.
cs_CZ: Název synchronizační fronty.

en: Objects Identifiers
cs_CZ: Identifikátory objektů

en: Object Type
cs_CZ: Typ objektu

en: Name of Sync module
cs_CZ: Název synchronizačního modulu

en: New Sync health status
cs_CZ: Nový stav synchronizace

en: Comma-separated list of additional fields that should be included in status.
cs_CZ: Seznam dalších polí oddělených čárkami, která by měla být zahrnuta do stavu.

en: Comment IDs to include in Full Sync
cs_CZ: ID komentářů, které mají být zahrnuty do úplné synchronizace

en: Post IDs to include in Full Sync
cs_CZ: ID příspěvků, které mají být zahrnuty do úplné synchronizace

en: User IDs to include in Full Sync or "initial"
cs_CZ: Uživatelská jména, která mají být zahrnuta do úplné synchronizace nebo do „počáteční“ synchronizace

en: Data Modules that should be included in Full Sync
cs_CZ: Datové moduly, které by měly být zahrnuty do úplné synchronizace

en: Sync has been aborted because the IXR client is missing.
cs_CZ: Synchronizace byla přerušena, protože chybí klient IXR.

en: The arguments passed in are invalid.
cs_CZ: Předané argumenty jsou neplatné.

note: translators: %s are the setting name that not updated.
en: Some settings ( %s ) not updated.
cs_CZ: Některá nastavení ( %s ) nebyla aktualizována.

en: Search module needs to be activated before enabling instant search.
cs_CZ: Před aktivací okamžitého vyhledávání je třeba aktivovat vyhledávací modul.

en: Your plan does not support Jetpack Search.
cs_CZ: Váš tarif nepodporuje funkci Jetpack Search.

en: Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
cs_CZ: Vaše heslo je příliš slabé: Zdá se, že jste do něj zahrnuli informace o sobě, které lze snadno uhodnout. Zkuste vymyslet něco trochu originálnějšího.

note: translators: %s is a comma-separated list of license keys.
en: The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s
cs_CZ: Následující licence Jetpacku jsou neplatné, již jsou používány nebo byly zrušeny: %s

en: Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack.
cs_CZ: Nepodařilo se připojit vaši licenci (licence) Jetpack. Zkuste prosím znovu připojit Jetpack.

en: License attach request failed.
cs_CZ: Žádost o připojení licence se nezdařila.

en: Jetpack doesn't have a connected owner.
cs_CZ: Jetpack nemá přiřazeného vlastníka.

note: translators: URL to contact Jetpack support.
en: As always, feel free to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support team</a> if you have any questions.
cs_CZ: Jako vždy se v případě jakýchkoli dotazů neváhejte <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obrátit na náš tým podpory.

note: translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
en: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about the connection owner and what will break if you do not have one.
cs_CZ: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Zjistěte více o vlastníkovi připojení a o tom, co přestane fungovat, pokud žádného nemáte.

en: Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner.
cs_CZ: Aby funkce správně fungovaly, musí mít každý web využívající Jetpack alespoň jednoho připojeného správce. Připojte se prosím ke svému účtu WordPress.com pomocí tlačítka níže. Po připojení můžete tuto stránku aktualizovat, aby se zobrazila možnost změnit vlastníka připojení.

en: Set new connection owner
cs_CZ: Nastavit nového vlastníka připojení

en: You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:
cs_CZ: Můžete převést vlastnictví připojení na jednoho z těchto již připojených správců:

note: translators: WordPress User, if available.
en: Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working.
cs_CZ: Upozornění! Chystáte se odstranit vlastníka připojení Jetpacku (%s) pro tento web, což může způsobit, že některé funkce Jetpacku přestanou fungovat.

en: Important notice about your Jetpack connection:
cs_CZ: Důležité upozornění ohledně vašeho připojení k Jetpacku:

note: translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01 12:21:23
en: Last heartbeat sent at: %s
cs_CZ: Poslední srdeční tep byl zaznamenán v: %s

en: Invalid blog token
cs_CZ: Neplatný token blogu

note: translators: %d is the user ID.
en: Invalid token for user %d
cs_CZ: Neplatný token pro uživatele %d

en: No blog token found
cs_CZ: Nebylo nalezeno žádné token blogu

note: translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found in the token.
en: Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d
cs_CZ: Žádost o user_id %1$d neodpovídá tokenu user_id %2$d

note: translators: %s is the user ID.
en: Token for user %d is malformed
cs_CZ: Token uživatele %d je neplatný

note: translators: %s is the user ID.
en: No token for user %d
cs_CZ: Pro uživatele %d neexistuje žádný token

en: No primary user defined
cs_CZ: Není zadán žádný primární uživatel

en: No user tokens found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné uživatelské tokeny

en: Secret mismatch
cs_CZ: Skrytá neshoda

en: Verification secrets are incomplete
cs_CZ: Ověřovací klíče jsou neúplné

en: Verification secrets are empty
cs_CZ: Ověřovací klíče jsou prázdné

en: Verification took too long
cs_CZ: Ověření trvalo příliš dlouho

en: Verification secrets not found
cs_CZ: Nebyly nalezeny ověřovací klíče

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is malformed.
cs_CZ: Požadovaný parametr „%s“ má nesprávný formát.

en: Failed to disconnect the site as it appears already disconnected.
cs_CZ: Odpojení stránky se nezdařilo, protože se zdá, že je již odpojená.

en: Site is not connected
cs_CZ: Web není připojen

en: Invalid user id is provided
cs_CZ: Bylo zadáno neplatné uživatelské jméno

en: Invalid user token is provided
cs_CZ: Byl zadán neplatný uživatelský token

en: New owner
cs_CZ: Nový majitel

en: Is connection owner
cs_CZ: Je vlastníkem připojení

en: New user token
cs_CZ: Token nového uživatele

en: Indicates from what plugin the request is coming from
cs_CZ: Uvádí, z jakého pluginu požadavek pochází

en: URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow
cs_CZ: URI stránky pro správu, na kterou má být uživatel přesměrován po dokončení procesu přihlášení

en: Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes
cs_CZ: Uvádí, kde byla spustena akce registrace pro účely sledování/segmentace

en: The isActive argument should be set to false.
cs_CZ: Parametr isActive by měl být nastaven na hodnotu false.

en: Set to false will trigger the site to disconnect.
cs_CZ: Nastavení hodnoty „false“ způsobí odpojení webu.

en: The request method is missing.
cs_CZ: Chybí metoda požadavku.

en: You cannot call this method until Jetpack Config is configured
cs_CZ: Tuto metodu nelze vyvolat, dokud není nakonfigurován Jetpack Config

en: Invalid Registration State
cs_CZ: Neplatný stav registrace

en: Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site.
cs_CZ: Při pokusu o uložení nastavení došlo v Jetpacku k chybě (cannot_save_secrets). Doporučujeme vám obrátit se na svého poskytovatele hostingu a požádat ho o pomoc s ověřením, zda je tabulka nastavení na vašem webu přístupná pro zápis.

en: New owner is same as existing owner
cs_CZ: Nový majitel je stejný jako dosavadní majitel

en: Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting.
cs_CZ: Zdá se, že vaše připojení k WordPress.com bylo přerušeno. Pokud máte potíže, zkuste se znovu připojit.

en: Blog is already registered
cs_CZ: Blog je již zaregistrován

note: translators: %1$s is a PHP class name.
en: Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader
cs_CZ: Nelze načíst třídu %1$s. Přidejte prosím balíček, který ji obsahuje, pomocí nástroje Composer a ujistěte se, že máte zapnutý autoloader Jetpacku.

en: You are not allowed to perform this action.
cs_CZ: Tuto akci nesmíte provést.

en: The name argument should be an option name or an array of option names
cs_CZ: Argument name by měl být název volby nebo pole názvů voleb

en: One or more option names to include in the backup
cs_CZ: Jeden nebo více názvů voleb, které mají být zahrnuty do zálohy

en: ID of the database object to fetch
cs_CZ: ID databázového objektu, který se má načíst

note: translators: %s: comma-separated list of allowed object types
en: The object_type argument should be one of %s
cs_CZ: Argument object_type by měl mít hodnotu %s

en: The object_type argument must be a non-empty string.
cs_CZ: Argument object_type musí být neprázdný řetězec.

en: Type of object to fetch from the database
cs_CZ: Typ objektu, který se má načíst z databáze

en: Path to Backup Helper Script
cs_CZ: Cesta ke skriptu Backup Helper

en: base64 encoded Backup Helper Script body.
cs_CZ: Tělo skriptu Backup Helper zakódované v base64.

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
cs_CZ: Aliasy textových domén by měly být zaregistrovány před háčkem %1$s. Toto upozornění bylo vyvoláno doménou %2$s.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
cs_CZ: Skript „%s“ závisí na modulu wp-i18n, ale neuvádí „textdomain“

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Upgrade now
cs_CZ: Upgradujte hned

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
en: %s must be a non-negative integer.
cs_CZ: %s musí být nezáporné celé číslo.

en: Missing parameter "last_detached_count".
cs_CZ: Chybí parametr „last_detached_count“.

[ctx: Security Tier 1 Feature]
en: Real-time cloud backups with 10GB storage
cs_CZ: Zálohování do cloudu v reálném čase s úložným prostorem 10 GB

en: Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam.
cs_CZ: Komplexní zabezpečení webu, včetně zálohování, skenování a ochrany proti spamu.

[ctx: Backup Product Feature]
en: 30-day archive & activity log*
cs_CZ: 30denní archiv a přehled aktivit*

[ctx: Backup Product Feature]
en: 10GB of backup storage
cs_CZ: 10 GB úložného prostoru pro zálohy

[ctx: Backup Product Feature]
en: Real-time cloud backups
cs_CZ: Zálohování do cloudu v reálném čase

en: There was an error installing Jetpack Boost. Please try again.
cs_CZ: Při instalaci Jetpack Boost došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: There was an error installing Jetpack Backup. Please try again.
cs_CZ: Při instalaci Jetpack Backup došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en: Return to main content.
cs_CZ: Vrátit se k hlavnímu obsahu.

en: Read footnote.
cs_CZ: Viz poznámka pod čarou.

en: The message to share.
cs_CZ: Zpráva ke sdílení.

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Unlimited users
cs_CZ: Neomezené množství uživatelů

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Ad-free and customizable player
cs_CZ: Přehrávač bez reklam a označkovatelný

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: Built into WordPress editor
cs_CZ: Vestavěný do editoru WordPressu

[ctx: VideoPress Product Feature]
en: 1TB of storage
cs_CZ: 1TB úložiště

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Comment & form spam protection
cs_CZ: Ochrana před spamem v komentářích a formulářích

en: Array of external connection IDs to skip sharing.
cs_CZ: Pole ID externích připojení, u nichž se má sdílení přeskočit.

en: Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video
cs_CZ: Zobrazit nabídku sdílení a umožnit divákům zkopírovat odkaz nebo vložit toto video

note: translators: %s is the url to the Media Library
en: VideoPress uploads are not supported here. To upload to VideoPress, add your videos from the <a href="%s">Media Library</a> or the block editor using the Video block.
cs_CZ: Nahrávání videí do služby VideoPress zde není podporováno. Chcete-li nahrát video do služby VideoPress, přidejte jej z <a href="%s">knihovny médií nebo pomocí bloku „Video“ v blokovém editoru.

en: Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically for WordPress.
cs_CZ: Zaujměte své návštěvníky kvalitními videi bez reklam, vytvořenými přímo pro WordPress.

en: Whether or not the Share Post feature is enabled.
cs_CZ: Zda je funkce „Sdílet příspěvek“ zapnutá.

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: One-click fixes for most threats
cs_CZ: Opravy na jeden klik na většinu hrozeb

[ctx: Security Daily Plan Feature]
en: Automated real-time malware scan
cs_CZ: Automatický sken malwaru v reálném čase

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Advanced stats
cs_CZ: Rozšířená statistika

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Block spam without CAPTCHAs
cs_CZ: Blokuj spam bez CAPTCHy

[ctx: Anti-Spam Product Feature]
en: Comment and form spam protection
cs_CZ: Ochrana před spamem v komentářích

en: Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms.
cs_CZ: Ušetřete čas a získejte lepší odpovědi automatickou blokací spamu z Vašich komentářů a formulářů.

[ctx: Search Product Feature]
en: Spelling correction
cs_CZ: Oprava hláskování

[ctx: Search Product Feature]
en: Powerful filtering
cs_CZ: Silné filtrování

[ctx: Search Product Feature]
en: Instant search and indexing
cs_CZ: Okamžité hledání a indexování

en: Jetpack Site Search
cs_CZ: Jetpack vyhledávač stránky

[ctx: Scan Product Feature]
en: Instant email notifications
cs_CZ: Okamžité emailové oznámení

[ctx: Search Product Feature]
en: Supports 38 languages
cs_CZ: Podporuje 38 jazyků

en: Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content.
cs_CZ: Pomozte návštěvníkům vašich stránek najít odpovědi okamžitě, aby pokračovali ve čtení a nakupování. Skvělé řešení pro weby s velkým množstvím obsahu.

[ctx: Scan Product Feature]
en: One-click fixes for most issues
cs_CZ: Řešení většiny problémů jedním kliknutím

[ctx: Scan Product Feature]
en: Automated daily scanning
cs_CZ: Automatické denní skenování

en: Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware.
cs_CZ: Díky automatickému skenování a opravám jedním kliknutím bude váš web vždy o krok napřed před bezpečnostními hrozbami a malwarem.

[ctx: Backup Product Feature]
en: Unlimited backup storage
cs_CZ: Neomezený úložný prostor pro zálohy

[ctx: Backup Product Feature]
en: One-click restores
cs_CZ: Obnovení jedním kliknutím

[ctx: Backup Product Feature]
en: Automated daily backups (off-site)
cs_CZ: Automatické denní zálohy (mimo pracoviště)

en: Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores.
cs_CZ: Díky automatickým zálohám a obnovení jedním kliknutím už nikdy nepřijdete o žádné slovo, obrázek, stránku ani čas strávený starostí o svůj web.

en: High-quality, ad-free video built specifically for WordPress.
cs_CZ: Vysoce kvalitní video bez reklam, vytvořené speciálně pro WordPress.

en: Enhance your site with dozens of other features
cs_CZ: Obohaťte svůj web o desítky dalších funkcí

en: Get notifications if your site goes offline
cs_CZ: Nechte si zasílat upozornění, pokud dojde k výpadku vašeho webu

en: Protect your site against bot attacks
cs_CZ: Chraňte svůj web před útoky botů

en: Speed up your site with optimized images
cs_CZ: Zrychlete svůj web pomocí optimalizovaných obrázků

en: Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools.
cs_CZ: Zabezpečte a zrychlete svůj web zdarma pomocí výkonných nástrojů Jetpacku pro WordPress.

en: Loading…
cs_CZ: Načítání…

en: Jetpack Logo
cs_CZ: Logo Jetpack

en: Jetpack logo
cs_CZ: Logo Jetpack

en: To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100
cs_CZ: Chcete-li zadat rozsah, zadejte dolní a horní hodnotu oddělené pomlčkou. Příklad: 12.12.12.1–12.12.12.100

en: IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines.
cs_CZ: Lze zadat adresy IPv4 i IPv6. Více IP adres zadejte na samostatných řádcích.

en: Allow individual site administrators to manage their own connections (connect and disconnect) to WordPress.com
cs_CZ: Umožnit jednotlivým správcům stránek spravovat svá vlastní připojení (připojovat se a odpojovat se) k WordPress.com

en: YouTube video
cs_CZ: video na YouTube

en: Hulu no longer allows embedding content.
cs_CZ: Hulu již neumožňuje vkládání obsahu.

en: Collapse upgrade nudges
cs_CZ: Skrýt upozornění na aktualizaci

en: Next quiz
cs_CZ: Další kvíz

en: Previous quiz
cs_CZ: Předchozí kvíz

en: Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly.
cs_CZ: Aby ovládací panel Jetpack Search fungoval správně, je nutné mít povolený JavaScript.

en: CRM
cs_CZ: Řízení vztahů se zákazníky

en: Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built specifically for WordPress.
cs_CZ: Zvyšte prodej a získejte více potenciálních zákazníků díky bezplatnému pluginu Jetpack CRM, který byl vyvinut speciálně pro WordPress.

en: Install CRM
cs_CZ: Nainstalovat CRM

en: Activate CRM
cs_CZ: Aktivujte CRM

en: Boost
cs_CZ: Zvýšit

en: Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free Jetpack Boost plugin.
cs_CZ: Vylepšete výkon a SEO svého webu několika kliknutími pomocí bezplatného pluginu Jetpack Boost.

en: Install Boost
cs_CZ: Nainstalovat Boost

en: Activate Boost
cs_CZ: Aktivovat Boost

en: Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read and buy more.
cs_CZ: Pomozte návštěvníkům vašich stránek okamžitě najít to, co hledají, aby si přečetli více obsahu a nakoupili více.

en: Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes.
cs_CZ: Buďte o krok napřed před bezpečnostními hrozbami díky automatickému skenování a opravám jedním kliknutím.

en: Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-spam.
cs_CZ: Komplexní ochrana vašich webových stránek, včetně zálohování, skenování a ochrany proti spamu.

note: translators: %s is the Site Name.
en: Security, performance, and growth tools for %s
cs_CZ: Nástroje pro zabezpečení, výkon a růst pro %s

note: translators: %s is the Site Name.
en: Performance and growth tools for %s
cs_CZ: Nástroje pro zvýšení výkonu a růst pro %s

en: Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly.
cs_CZ: Aby stránka pro přizpůsobení vyhledávání Jetpack fungovala správně, je nutné mít povolený JavaScript.

en: Like or Reblog
cs_CZ: Líbí se mi nebo Sdílet

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">this document</a> to set up your development environment. Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>
cs_CZ: Vaše instalace Jetpacku není dokončena. Pokud jste Jetpack nainstalovali z GitHubu, přečtěte si prosím <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">tento dokument, abyste si nastavili vývojové prostředí. Je nutné nainstalovat závislosti Composeru pro Jetpack a sestavit jej pomocí příkazu build: jetpack build plugins/jetpack --deps

en: No map preview available. Publish and refresh to see this widget.
cs_CZ: Náhled mapy není dostupný. Publikujte a obnovte abyste mohli vidět tento widget.

en: The media you are trying to update is not processed by VideoPress.
cs_CZ: Médium, které se snažíte aktualizovat není zpracováváno VideoPressem.

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>
cs_CZ: Uživatelé WordPress.com mohou změnit svou profilovou adresu e-mailu a adresu webových stránek na <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Account settings.</a>

note: translators: 1 link
en: WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>
cs_CZ: Uživatelé WordPress.com mohou změnit své základní údaje ve svém profilu ( např. jméno, příjmení, zobrazované jméno, o uživateli ) na <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.com Profile settings.</a>

en: This image has comments.
cs_CZ: Tento obrázek má komentáře.

note: translators: %s is the plan name.
en: Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization
cs_CZ: Předplaťte si Prémiový tarif<br>a aktualizujte úpravu CSS

en: Toggle photo comments visibility
cs_CZ: Přepnout viditelnost komentářů

en: Toggle photo metadata visibility
cs_CZ: Přepnout viditelnost metadat fotografie

note: translators: %s: Form title
en: Preview: %s
cs_CZ: Náhled: %s

en: Filter options
cs_CZ: Možnosti filtrování

note: translators: Button is used to clear the search input query. Translators: Button is used to clear the search input query.
en: clear
cs_CZ: jasný

en: Missing user info.
cs_CZ: Chybí údaje uživatele.

en: Missing attachment info.
cs_CZ: Chybí ID přílohy.

en: No responses found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné odpovědi

en: Search Responses
cs_CZ: Výsledky vyhledávání

en: Form Responses
cs_CZ: Odpovědi ve formuláři

en: There is nothing to display yet
cs_CZ: Zatím není co zobrazit

en: The content of your latest posts page is automatically generated and cannot be edited.
cs_CZ: Obsah stránky s vašimi nejnovějšími příspěvky se generuje automaticky a nelze jej upravovat.

en: You do not need to pass a $content parameter anymore.
cs_CZ: Už nemusíte předávat parametr $content.

en: Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked.
cs_CZ: Vyberte typy příspěvků, které chcete z výsledků vyhledávání vyloučit. Musíte nechat alespoň jeden typ příspěvku nezaškrtnutý.

en: Product (for WooCommerce stores)
cs_CZ: Produkt (pro obchody WooCommerce)

en: Expanded (shows images)
cs_CZ: Rozbaleno (zobrazí obrázky)

en: Additional CSS
cs_CZ: Další CSS

note: translators: placeholder is an a href for a support site.
en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please include the information below.
cs_CZ: V tuto chvíli se nám nepodařilo načíst vaše statistiky. Zkuste stránku znovu načíst. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte prosím %1$s. Do zprávy uveďte následující informace.

en: Updates are already in progress.
cs_CZ: Aktualizace již probíhají

en: Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com
cs_CZ: Jetpack Social vyžaduje připojení k WordPress.com na úrovni uživatele

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected.
cs_CZ: Uživatel %s nemohl být odpojen.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you want to disconnect in anyway, use the --force parameter.
cs_CZ: Uživatel %s nemůže být odpojen, protože je vlastníkem připojení! Pokud se přesto chcete odpojit, použijte parametr --force.

note: translators: %s is a username
en: User %s could not be disconnected because it is not connected!
cs_CZ: Uživatel %s nemohl být odpojen, protože není připojen!

en: Sorry, you are not allowed to delete this transient.
cs_CZ: Je nám líto, ale tento dočasný záznam nelze smazat.

en: The name of the transient to delete.
cs_CZ: Název dočasného objektu, který má být odstraněn.

en: Missing token for the connection owner.
cs_CZ: Chybí token vlastníka připojení.

en: Could not set this license key. Please try again.
cs_CZ: Tento licenční klíč se nepodařilo nastavit. Zkuste to prosím znovu.

en: SEO page title structures.
cs_CZ: Struktura názvů stránek pro SEO.

en: Front page meta description.
cs_CZ: Meta popis na úvodní stránce.

en: Facebook Domain Verification
cs_CZ: Ověření domény na Facebooku

en: Not supported by current plan
cs_CZ: V rámci aktuálního tarifu není k dispozici

en: Requires a connected WordPress.com account
cs_CZ: Vyžaduje propojený účet WordPress.com

en: Jetpack is not connected
cs_CZ: Jetpack není připojen

en: Offline mode
cs_CZ: Režim offline

en: Requires WooCommerce 3+ plugin
cs_CZ: Vyžaduje plugin WooCommerce 3+

note: Description of the plugin
en: Security, performance, and marketing tools made by WordPress experts. Jetpack keeps your site protected so you can focus on more important things.
cs_CZ: Nástroje pro zabezpečení, výkon a marketing od odborníků na WordPress. Jetpack zajistí ochranu vašich stránek, abyste se mohli soustředit na důležitější věci.

en: Price: high to low
cs_CZ: Cena: od nejvyšší k nejnižší

en: Price: low to high
cs_CZ: Cena: od nejnižší po nejvyšší

en: Log in
cs_CZ: Přihlásit se

en: Country code
cs_CZ: Kód země

note: translators: %1$1 and %2$s are the opening and closing a tags creating a link to the Jetpack dashboard.
en: In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection%2$s by authorizing your user.
cs_CZ: Abyste mohli tento widget používat, musíte %1$sdokončit propojení s Jetpackem%2$s tím, že provedete autorizaci svého uživatelského účtu.

en: Invalid Cloudflare Analytics ID
cs_CZ: Neplatné ID služby Cloudflare Analytics

en: The value used for that option, the episode GUID
cs_CZ: Hodnota použitá pro tuto možnost, identifikátor GUID epizody

en: The display label of the option, the episode title.
cs_CZ: Popisek této možnosti, název epizody.

en: The options that will be displayed in the episode selection UI
cs_CZ: Možnosti, které se zobrazí v uživatelském rozhraní pro výběr epizod

en: The UTC publish date and time of the episode
cs_CZ: Datum a čas zveřejnění epizody v UTC

en: The episode description with allowed html tags.
cs_CZ: Popis epizody s povolenými HTML značkami.

en: Site not registered.
cs_CZ: Webová stránka není zaregistrována.

en: Attachment meta was not found.
cs_CZ: Meta data přílohy nebyla nalezena.

en: This attachment cannot be updated yet.
cs_CZ: Tuto přílohu zatím nelze aktualizovat.

en: The post id for the attachment.
cs_CZ: ID příspěvku pro přílohu.

en: Whether we should return the episodes list for use in the selection UI
cs_CZ: Zda bychom měli vrátit seznam epizod pro použití v uživatelském rozhraní pro výběr

en: A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes.
cs_CZ: Seznam jedinečných identifikátorů pro načtení konkrétních epizod podcastů.

en: Edit post
cs_CZ: Upravit příspěvek

en: Connect to Stripe in the editor to use this block on your site.
cs_CZ: Pro použití tohoto bloku na svém webu se v editoru připojte ke službě Stripe.

en: Connect to Stripe to use this block on your site.
cs_CZ: Propoj se se službou Stripe, abys mohl tento blok používat na svém webu.

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: the author
cs_CZ: Autor

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Add New Site
cs_CZ: Přidat nový web

en: Sunset
cs_CZ: Západ slunce

en: Powder Snow
cs_CZ: Práškový sníh

en: Nightfall
cs_CZ: Soumrak

en: Contrast
cs_CZ: Kontrast

en: Classic Dark
cs_CZ: Klasická tmavá

en: Classic Bright
cs_CZ: Klasická jasná

en: Classic Blue
cs_CZ: Klasická modrá

en: Aquatic
cs_CZ: Vodní

en: The track was not found.
cs_CZ: Skladba nebyla nalezena.

en: Video meta updated successfully.
cs_CZ: Metadata videa byla úspěšně aktualizována.

en: Display the share menu in the player.
cs_CZ: Zobrazit nabídku sdílení v přehrávači.

en: The video content rating. One of G, PG-13 or R-17
cs_CZ: Hodnocení obsahu videa: G, PG-13 nebo R-17

en: The description of the video.
cs_CZ: Popis videa.

en: The title of the video.
cs_CZ: Název videa.

en: Submit a form.
cs_CZ: Odeslat formulář.

en: Slug of the admin color scheme.
cs_CZ: Úvodní část barevného schématu administrátora.

en: YouTube Error: missing id and/or list
cs_CZ: Chyba YouTube: chybí ID nebo seznam

en: YouTube Poster
cs_CZ: Plakát YouTube

en: Play story in new tab
cs_CZ: Přehrát příběh na nové kartě

en: Slide to compare images
cs_CZ: Posunutím porovnáte obrázky

en: Make a reservation
cs_CZ: Vytvořit rezervaci

en: Sorry, you are not allowed to view menus on this site.
cs_CZ: Litujeme, na tomto webu nemáte oprávnění prohlížet nabídky.

en: Save every change and get back online quickly with one-click restores.
cs_CZ: Uložte všechny změny a vraťte se rychle online pomocí obnovení jediným kliknutím.

en: Automatically clear spam from comments and forms.
cs_CZ: Automaticky vymazat spam z komentářů a formulářů.

en: Store contact form submissions in your CRM
cs_CZ: Uložte odeslané kontaktní formuláře do svého CRM.

en: Expand
cs_CZ: Roztáhnout

en: The Jetpack Forms extension could not be activated.
cs_CZ: Nelze aktivovat rozšíření Jetpack Forms.

en: Search Input Overlay Trigger
cs_CZ: Spustit vyhledávání překrytí vstupu

en: The name to display in the profile of the connected account
cs_CZ: Název, který se má zobrazit v profilu připojeného účtu

en: Profile picture of the connected account
cs_CZ: Profilový obrázek připojeného účtu

en: Missing or invalid extension parameter.
cs_CZ: Tajný parametr je neplatný nebo má nesprávný tvar.

en: The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false failure. Please relaunch tests.
cs_CZ: Časový limit testu vypršel, což může někdy znamenat poruchu nebo může jít o falešnou poruchu. Znovu spusťte testy.

en: Token health check failed to validate tokens.
cs_CZ: Kontrola stavu tokenu se nepodařilo ověřit tokeny.

en: Open when user starts typing
cs_CZ: Otevřít, když uživatel začne psát

en: Choose an amount
cs_CZ: Výběr částky

en: The plugin activation status.
cs_CZ: Stav aktivace pluginu.

note: translators: %s is an error code (e.g. `token_mismatch`)
en: Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
cs_CZ: Načítání dat webu z WordPress.com (%s) se nezdařilo. Pokud problém přetrvává, zkuste znovu připojit Jetpack.

note: translators: %1$s: plugin name. -- %2$s: error message.
en: Unable to install %1$s: %2$s
cs_CZ: Nelze nainstalovat %1$s: %2$s

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Installed %s
cs_CZ: Nainstalováno %s

en: Unable to determine what plugin was installed.
cs_CZ: Nelze zjistit, jaký plugin byl nainstalován.

en: Status parameter missing.
cs_CZ: Chybí stavový parametr.

en: You did not specify a plugin.
cs_CZ: Nezadali jste plugin.

note: translators: placeholder is a plugin slug.
en: Plugin %s is already active.
cs_CZ: Plugin %s je již aktivní.

note: translators: placeholder is a plugin name.
en: Activated %s
cs_CZ: Aktivováno %s

en: By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.
cs_CZ: Odesláním svých údajů nám dáváte povolení k zasílání e-mailů. Odběr můžete kdykoli zrušit.

en: Can we send you an email from time to time?
cs_CZ: Můžeme vám občas poslat e-mail?

en: Consent
cs_CZ: Souhlas

en: WordPress.org plugin directory slug.
cs_CZ: URL adresa pluginu v adresáři na WordPress.org

en: There was an error installing Creative Mail.
cs_CZ: Při instalaci aplikace Creative Mail došlo k chybě.

en: Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly.
cs_CZ: Zálohy v reálném čase ukládají každou změnu a obnovení jediným kliknutím vás rychle vrátí online.

en: Make a one-time donation
cs_CZ: Proveďte jednorázový dar

en: Make a monthly donation
cs_CZ: Proveďte měsíční dar

en: Make a yearly donation
cs_CZ: Proveďte roční dar

en: Or enter a custom amount
cs_CZ: Nebo zadejte vlastní částku

en: Your contribution is appreciated.
cs_CZ: Váš příspěvek si ceníme.

en: Donate
cs_CZ: Darování

en: Donate monthly
cs_CZ: Darujte měsíčně

en: Donate yearly
cs_CZ: Darujte ročně

en: One-Time
cs_CZ: Jednorázová

note: translators: Placehodlder if the Story block can't find a post title to use.
en: Story
cs_CZ: Příběh

en: Error retrieving media
cs_CZ: Chyba při načítání média

en: Privacy settings
cs_CZ: Nastavení soukromí

en: Report this ad
cs_CZ: Nahlásit tuto reklamu

en: New images may take up to 15 minutes to show up on your site.
cs_CZ: Zobrazení nových obrázků na vašem webu může trvat až 15 minut.

en: Number of columns:
cs_CZ: Počet sloupců:

en: Number to display:
cs_CZ: Počet, který se má zobrazit:

note: translators: %1$s is the URL of the connected Instagram account, %2$s is the username of the connected Instagram account, %3$s is the URL to disconnect the account.
en: <strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s</a> | <a href="%3$s">remove</a>
cs_CZ: Připojený účet na Instagramu<br /> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%1$s">%2$s | <a href="%3$s">odstranit

note: translators: %s is a link to log in to Instagram
en: Having trouble? Try <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">logging into the correct account</a> on Instagram.com first.
cs_CZ: Máte potíže? Zkuste se nejprve <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">přihlásit ke správnému účtu na Instagram.com.

en: Connect Instagram Account
cs_CZ: Připojit účet Instagram

en: Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again later to connect.
cs_CZ: Instagram má v současné době potíže s připojením. Zkuste se připojit později.

en: <strong>Important: You must first click Publish to activate this widget <em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, click the button below to connect your Instagram account.
cs_CZ: Důležité: Než propojíte svůj účet, musíte nejprve kliknout na tlačítko „Zveřejnit“, aby se tento widget aktivoval. Po uložení widgetu klikněte na tlačítko níže a propojte svůj účet na Instagramu.

en: No Instagram images were found.
cs_CZ: Obrázky Instagramu nenalezeny.

en: In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram.
cs_CZ: Chcete-li tento widget nadále používat, musíte se znovu přihlásit k Instagramu.

en: Missing or invalid security nonce.
cs_CZ: Chybí nebo je neplatný bezpečnostní nonce.

en: There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.
cs_CZ: Při načítání obrázků z Instagramu došlo k chybě. Pokus se zopakuje za několik minut.

note: translators: %s is a link to configure the Instagram widget
en: In order to use this Instagram widget, you must <a href="%s">configure it</a> first.
cs_CZ: Abyste mohli tento widget pro Instagram používat, musíte jej nejprve <a href="%s">nastavit.

note: translators: %s is a link to reconnect the Instagram widget
en: In order to continue using this widget you must <a href="%s">reconnect to Instagram</a>.
cs_CZ: Chcete-li tento widget nadále používat, musíte se <a href="%s">znovu připojit k Instagramu.

en: The images were missing
cs_CZ: Obrázky chyběly

en: The response was invalid
cs_CZ: Odpověď byla neplatná

en: The token id was empty
cs_CZ: ID tokenu bylo prázdné

en: Display your latest Instagram photos.
cs_CZ: Zobrazte své nejnovější fotky z Instagramu.

en: Color scheme:
cs_CZ: Barevné schéma:

en: Border color (in hex format):
cs_CZ: Barva ohraničení (v hexadecimálním formátu):

en: Show scrollbar
cs_CZ: Zobrazit posuvník

en: Show borders
cs_CZ: Zobrazit ohraničení

en: Show footer
cs_CZ: Zobrazit zápatí

en: Show header
cs_CZ: Zobrazit záhlaví

en: Maximum width (in pixels; 220 to 1200):
cs_CZ: Maximální šířka (v pixelech; 220 až 1200):

en: Number of tweets in the timeline (1 to 20):
cs_CZ: Počet tweetů na časové ose (1 až 20):

en: Height (in pixels; at least 200):
cs_CZ: Výška (v pixelech; minimálně 200):

en: Fixed
cs_CZ: Opraveno

en: Dynamic
cs_CZ: Dynamický

en: Number of tweets shown:
cs_CZ: Počet zobrazených tweetů:

note: translators: %1$s is the page count
en: Page: %1$d.
cs_CZ: Stránka: %1$d.

en: Loading new page
cs_CZ: Načítání nové stránky

en: Excluded Post Types
cs_CZ: Vyloučené typy příspěvků

en: Customize buttons
cs_CZ: Přizpůsobit tlačítka

en: The post ID to attach the upload to.
cs_CZ: ID příspěvku, ke kterému má být nahraný soubor připojen.

en: The requested Instagram connection is not available anymore.
cs_CZ: Požadované připojení k Instagramu již není k dispozici.

note: Translators: 1. File name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
cs_CZ: Soubor %1$s bude ve verzi %2$s z pluginu Jetpack odstraněn.

note: Translators: 1. Function name. 2. Jetpack version number.
en: The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s.
cs_CZ: Funkce %1$s bude z pluginu Jetpack ve verzi %2$s odstraněna.

en: The jetpack_offline_mode filter is set to true.
cs_CZ: Filtr jetpack_offline_mode je nastaven na hodnotu true.

en: The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://localhost).
cs_CZ: Adresa URL webu je známá adresa URL lokálního vývojového prostředí (např. http://localhost).

en: The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
cs_CZ: Konstanta WP_LOCAL_DEV je definována v souboru wp-config.php nebo jinde.

en: Jetpack is not in Offline Mode.
cs_CZ: Jetpack není v režimu offline.

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Pexels free photos
cs_CZ: Fotografie zdarma z Pexels

en: Google Photos
cs_CZ: Google Fotky

note: translators: %s: Original search term the user entered translators: %s: Search query.
en: No results for "%s"
cs_CZ: Žádné výsledky pro „%s“

en: Searching…
cs_CZ: Hledám…

en: Clear filters
cs_CZ: Vymazat filtry

en: Search…
cs_CZ: Hledat…

en: Oldest
cs_CZ: Nejstarší

en: Search powered by Jetpack
cs_CZ: Vyhledávání zajišťuje Jetpack

en: Tag
cs_CZ: Den

en: Post
cs_CZ: Poté

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Always allowed IP addresses
cs_CZ: Vždy povolené IP adresy

en: Could not retrieve source URL.
cs_CZ: Nelze načíst zdrojovou adresu URL.

en: You are not connected to that service.
cs_CZ: K této službě nejste připojeni.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
cs_CZ: Je nám líto, ale na tento web nelze nahrávat soubory.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
cs_CZ: Omlouváme se, ale jako tento uživatel nemáte oprávnění vytvářet příspěvky.

en: Cannot create existing post.
cs_CZ: Nelze vytvořit již existující příspěvek.

en: Media data to copy.
cs_CZ: Mediální data k zkopírování.

en: Number of media items in the request
cs_CZ: Počet mediálních položek v požadavku

en: Media collection search term.
cs_CZ: Hledaný výraz v mediální sbírce.

en: Privacy Policy URL
cs_CZ: Adresa URL zásad ochrany osobních údajů

en: Enable support for California Consumer Privacy Act
cs_CZ: Povolit podporu zákona o ochraně soukromí spotřebitelů v Kalifornii

en: Custom ads.txt
cs_CZ: Vlastní soubor ads.txt

en: Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try reconnecting Jetpack.
cs_CZ: Načtení dat webu z WordPress.com se nezdařilo. Pokud problém přetrvává, zkuste znovu připojit Jetpack.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
cs_CZ: Vyčerpali jste svůj úložný prostor. Před dalším nahráváním prosím smažte některé soubory.

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
cs_CZ: Tento soubor je příliš velký. Soubory nesmí přesáhnout velikost %s KB.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
cs_CZ: Není dostatek místa pro nahrání. Je potřeba %s KB.

note: translators: %s is an IP address
en: %s has been added to the always allowed list.
cs_CZ: %s byl přidán na seznam vždy povolených položek.

en: Cleared all IPs from the always allow list.
cs_CZ: Vymazal jsem všechny IP adresy ze seznamu trvale povolených adres.

en: Always allow list is empty.
cs_CZ: Seznam povolených adres je prázdný.

en: Here are your always allowed IPs:
cs_CZ: Zde jsou vaše IP adresy, které mají vždy přístup:

note: translators: %s is an IP address
en: %s is already on the always allow list.
cs_CZ: %s je již na seznamu vždy povolených položek.

en: You aren’t authorized to do that.
cs_CZ: K tomu nemáte oprávnění.

en: Add a Pay with PayPal button as a Widget.
cs_CZ: Přidejte tlačítko „Zaplatit přes PayPal“ jako widget.

en: Google Map Embed
cs_CZ: Vložení mapy Google

en: Select a Pay with PayPal button:
cs_CZ: Klikněte na tlačítko „Zaplatit přes PayPal“:

en: Pageview Description:
cs_CZ: Popis zobrazení stránky:

en: Enable infinite scrolling
cs_CZ: Zapnout nekonečné posouvání

en: Show sort selector
cs_CZ: Zobrazit volič řazení

en: Additional Jetpack Search Settings
cs_CZ: Další nastavení vyhledávání Jetpacku

en: Minimal
cs_CZ: Minimálně

en: Choose how the search results look.
cs_CZ: Vyberte si, jak budou výsledky vyhledávání vypadat.

en: Result Format
cs_CZ: Formát výsledků

en: Select when your overlay should appear.
cs_CZ: Vyberte, kdy se má překryvná vrstva zobrazit.

en: Default Sort
cs_CZ: Výchozí řazení

en: Pick the initial sort for your search results.
cs_CZ: Vyberte výchozí způsob řazení výsledků vyhledávání.

en: Select a theme for your search overlay.
cs_CZ: Vyberte motiv pro překryvné okno vyhledávání.

en: View Privacy Policy
cs_CZ: Zobrazit zásady ochrany osobních údajů

note: translators: DataViews operator name
en: On
cs_CZ: Je

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: Close dialog
cs_CZ: Zavřít dialogové okno

en: After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on this site and other sites - they just won't be personalized based on information from your visits to this site.
cs_CZ: I po odhlášení se vám na této stránce i na jiných stránkách mohou nadále zobrazovat reklamy, včetně personalizovaných – nebudou však přizpůsobeny na základě informací získaných z vašich návštěv této stránky.

en: This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your browser is set to delete cookies automatically after a certain length of time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to make this selection again.
cs_CZ: Toto odhlášení se řídí pomocí souborů cookie, takže pokud soubory cookie smažete, máte v prohlížeči nastaveno automatické mazání souborů cookie po určité době nebo pokud navštívíte tuto stránku v jiném prohlížeči, budete muset tuto volbu provést znovu.

en: If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information from your visits to this site, you can opt-out by toggling the "Do Not Sell or Share My Personal Information" switch below to the On position.
cs_CZ: Pokud si nepřejete, aby se vám zobrazovaly reklamy přizpůsobené na základě informací o vašich návštěvách tohoto webu, můžete tuto funkci deaktivovat tak, že přepnete přepínač „Neprodávejte ani nesdílejte mé osobní údaje“ níže do polohy Zapnuto.

en: We never share information that identifies you personally, like your name or email address, as part of the advertising program.
cs_CZ: V rámci reklamního programu nikdy nesdílíme údaje, které by vás osobně identifikovaly, jako je vaše jméno nebo e-mailová adresa.

en: This site operates an ads program in partnership with third-party vendors who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve ads, to personalize those ads based on information like visits to this site and other sites on the internet, and to understand how users engage with those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, and we provide the following categories of information to third-party advertising partners: online identifiers and internet or other network or device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP address), and geolocation data (approximate location information from your IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "sale" of personal information under your state's privacy laws.
cs_CZ: Tento web provozuje reklamní program ve spolupráci s externími dodavateli, kteří pomáhají s umístěním reklam. Reklamní soubory cookie umožňují těmto reklamním partnerům zobrazovat reklamy, přizpůsobovat je na základě informací, jako jsou návštěvy tohoto webu a jiných webů na internetu, a sledovat, jak uživatelé s těmito reklamami interagují. Soubory cookie shromažďují určité informace v rámci reklamního programu a my poskytujeme následující kategorie informací externím reklamním partnerům: online identifikátory a aktivitu na internetu nebo v jiné síti či na zařízení (například jedinečné identifikátory, informace ze souborů cookie a IP adresa) a geolokační údaje (přibližné informace o poloze z vaší IP adresy). Tento typ sdílení s reklamními partnery může být podle zákonů o ochraně osobních údajů ve vašem státě považován za „prodej“ osobních údajů.

en: Please Wait
cs_CZ: Prosím, počkejte

en: Feedback Form
cs_CZ: Formulář pro zpětnou vazbu

en: Appointment Form
cs_CZ: Formulář pro objednání

en: Registration Form
cs_CZ: Registrační formulář

en: RSVP Form
cs_CZ: Formulář pro potvrzení účasti

en: Contact Us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Could not retrieve Scan state.
cs_CZ: Nelze načíst stav skenování.

en: Scan state correctly received.
cs_CZ: Stav skenování byl správně přijat.

note: translators: Name of a parameter that must be an object Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an object.
cs_CZ: %s musí být objekt.

note: translators: %s is the alert icon
en: %s Threats found
cs_CZ: %s zjištěných hrozeb

en: Show comments area in carousel
cs_CZ: Zobrazit oblast komentářů v karuselu

en: (Only administrators and the post author will see this message.)
cs_CZ: (Tuto zprávu uvidí pouze správci a autor příspěvku.)

en: An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again later.
cs_CZ: V bloku „Nejnovější příspěvky na Instagramu“ došlo k chybě. Zkuste to prosím později.

note: translators: %1$s is awarded rating score, %2$s is the best possible rating.
en: Rating: %1$s out of %2$s.
cs_CZ: Hodnocení: %1$s z %2$s.

en: Connecting…
cs_CZ: Připojování...

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: One or more tests did not pass. Please investigate!
cs_CZ: Jeden nebo více testů neproběhlo úspěšně. Zkontrolujte to, prosím!

en: How many Instagram posts?
cs_CZ: Kolik příspěvků na Instagramu?

en: An Instagram Keyring access token.
cs_CZ: Přístupový token pro Instagram Keyring.

en: Jetpack Scan
cs_CZ: Kontrola Jetpacku

note: translators: Placeholder is a file name, for example "file.pdf"
en: Click to access %1$s
cs_CZ: Kliknutím otevřete %1$s

en: View this document on Scribd
cs_CZ: Zobrazit tento dokument na Scribd

en: Print page
cs_CZ: Vytisknout stránku

en: Please try again later.
cs_CZ: Zkuste to prosím později.

en: Show price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Google Calendar
cs_CZ: Kalendář Google

en: Add Form
cs_CZ: Přidat formulář

[ctx: {#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked spam comments
cs_CZ: Zablokované nevyžádané komentáře

en: Brute force attack protection is inactive.
cs_CZ: Ochrana proti útokům hrubou silou je deaktivována.

en: Brute force attack protection
cs_CZ: Ochrana proti útokům hrubou silou

en: No tracks available to play.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné skladby k přehrání.

en: Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check your URL.
cs_CZ: Adresa URL vašeho podcastu je neplatná a nebylo možné ji vložit. Zkontrolujte prosím adresu URL.

en: No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL.
cs_CZ: Nebyla zadána adresa URL podcastu. Zadejte prosím platnou adresu URL RSS kanálu podcastu.

en: Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
cs_CZ: Účet nebyl nalezen. Pokud již účet máte, ujistěte se, že jste přihlášeni na WordPress.com.

en: Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in.
cs_CZ: Došlo k malému zmatku a přihlásil se nečekaný uživatel služby WordPress.com.

en: You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account.
cs_CZ: Ve svém účtu WordPress.com musíte mít zapnuté dvoufázové ověření.

[ctx: Module Name]
en: WooCommerce Analytics
cs_CZ: Analytika WooCommerce

en: Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site.
cs_CZ: Okamžité vyhledávání a filtrování, které návštěvníkům pomůže rychle najít relevantní odpovědi a prozkoumat váš web.

en: Use Small Header
cs_CZ: Použít malý záhlaví

en: Could not accept the Terms of Service. Please try again later.
cs_CZ: Nedařilo se přijmout podmínky služby. Zkuste to prosím později.

en: Display "Powered by Jetpack"
cs_CZ: Zobrazit „Powered by Jetpack“

en: Choose a color to highlight matching search terms.
cs_CZ: Vyberte barvu, kterou se mají zvýraznit shodné vyhledávací výrazy.

en: Highlight Search Terms
cs_CZ: Zvýraznit hledané výrazy

en: Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay
cs_CZ: Přizpůsobte postranní panel v překryvném okně vyhledávání Jetpacku

en: Jetpack Search Sidebar
cs_CZ: Postranní panel vyhledávání Jetpack

en: Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search results and powerful filtering.
cs_CZ: Pomozte návštěvníkům rychle najít odpovědi díky vysoce relevantním výsledkům okamžitého vyhledávání a výkonným filtrům.

en: Podcast audio is an invalid type.
cs_CZ: Zvukový soubor podcastu je neplatný typ.

en: Podcast audio RSS feed has no tracks.
cs_CZ: RSS kanál s audionahrávkami podcastu neobsahuje žádné skladby.

en: Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL.
cs_CZ: Váš podcast se nepodařilo vložit. Zkontrolujte prosím adresu URL.

en: Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please double check your URL.
cs_CZ: Váš podcast nelze vložit, protože neobsahuje žádné skladby. Zkontrolujte prosím adresu URL.

en: Site products correctly received.
cs_CZ: Zboží z webu bylo doručeno v pořádku.

en: The episode title.
cs_CZ: Název epizody.

en: The episode description, in plaintext.
cs_CZ: Popis epizody v prostém textu.

en: The mime type of the episode.
cs_CZ: Typ MIME dané epizody.

en: The audio file URL of the episode.
cs_CZ: URL zvukového souboru dané epizody.

en: The external link for the episode.
cs_CZ: Odkaz na tuto epizodu.

en: The episode id. Generated per request, not globally unique.
cs_CZ: ID epizody. Generováno pro každý požadavek, není globálně jedinečné.

en: Latest episodes of the podcast.
cs_CZ: Nejnovější díly podcastu.

en: The URL of the podcast cover image.
cs_CZ: URL obrázku na obálce podcastu.

en: The URL of the podcast website.
cs_CZ: Adresa URL webové stránky podcastu.

en: The title of the podcast.
cs_CZ: Název podcastu.

en: The Podcast RSS feed URL.
cs_CZ: Adresa URL kanálu RSS podcastu.

note: translators: %1$s - A debugging url
en: Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack Debug page for more info: %1$s, or contact support.
cs_CZ: Jetpack.com zjistil chybu při autotestu WP.com. Další informace najdete na stránce ladění Jetpacku: %1$s, případně se obraťte na podporu.

en: Jetpack Sync has been disabled on your site.
cs_CZ: Na vašem webu byla deaktivována funkce Jetpack Sync.

en: Contact Jetpack Support
cs_CZ: Kontaktujte podporu Jetpacku

en: The server port values are not defined. This is most common when running PHP via a CLI.
cs_CZ: Hodnoty portů serveru nejsou definovány. K tomu dochází nejčastěji při spouštění PHP přes příkazový řádek.

en: View our server requirements
cs_CZ: Podívejte se na naše systémové požadavky

en: Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and enable PHP's XML module.
cs_CZ: Požádejte prosím svého poskytovatele hostingu, aby se seznámil s našimi požadavky na server a aktivoval modul XML v PHP.

note: translators: screen reader text indicating a test failed
en: Error
cs_CZ: Chyba

note: translators: Screen reader text indicating a test has passed
en: Passed
cs_CZ: Schváleno

en: Test failed!
cs_CZ: Test se nezdařil!

en: Trigger an auto config of instant search
cs_CZ: Spustit automatickou konfiguraci okamžitého vyhledávání

en: Has an active Jetpack Search product purchase
cs_CZ: Má aktivní předplatné produktu Jetpack Search

en: Enable Instant Search
cs_CZ: Zapnout okamžité vyhledávání

en: The source of the API key. Defaults to "site"
cs_CZ: Zdroj klíče API. Výchozí hodnota je „site“

en: The status code of the URL's response.
cs_CZ: Stavový kód odpovědi URL.

en: Schedule time with me
cs_CZ: Domluvte si se mnou schůzku

en: Register on Eventbrite
cs_CZ: Zaregistrujte se na Eventbrite

en: Site purchases correctly received.
cs_CZ: Zboží bylo správně doručeno.

en: The final destination of the URL being checked for redirects.
cs_CZ: Konečný cíl URL adresy, u které se prověřuje, zda neobsahuje přesměrování.

en: The URL to check for redirects.
cs_CZ: URL adresa, u které se má zkontrolovat přesměrování.

en: Manage subscription
cs_CZ: Spravovat předplatné

en: YouTube Error: bad URL entered
cs_CZ: Youtube chyba: zadán špatný odkaz

[ctx: recipe]
en: Prep Time
cs_CZ: Doba přípravy

[ctx: recipe]
en: Cook Time
cs_CZ: Doba vaření

[ctx: recipe]
en: Nutrition
cs_CZ: Výživa

[ctx: recipe]
en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: YouTube Error: empty URL args
cs_CZ: Chyba YouTube: prázdné parametry URL

en: Show Timeline
cs_CZ: Zobrazit časovou osu

en: Helper script body must be base64 encoded
cs_CZ: Tělo pomocného skriptu musí být zakódováno v kódování Base64

en: You must specify a helper script body
cs_CZ: Je nutné zadat obsah pomocného skriptu

en: You must specify a helper script path
cs_CZ: Je nutné zadat cestu ke skriptu pomocníka

en: Play Slideshow
cs_CZ: Přehrát prezentaci

en: Pause Slideshow
cs_CZ: Pozastavit prezentaci

note: translators: %d: Slide number. translators: %d is the slide number (1, 2, 3...)
en: Go to slide %d
cs_CZ: Přejít na snímek %d

en: Previous Slide
cs_CZ: Předchozí snímek

en: Next Slide
cs_CZ: Další snímek

en: The site is not currently connected, so nothing to do!
cs_CZ: Stránka není momentálně dostupná, takže není co dělat!

en: Custom post description to be used in HTML <meta /> tag.
cs_CZ: Vlastní popis příspěvku, který se použije v HTML značce <meta />.

en: Visitors tracked by Jetpack
cs_CZ: Návštěvníci sledovaní službou Jetpack

en: Archive.org Book
cs_CZ: Kniha na Archive.org

en: Deprecated.
cs_CZ: Zastaralé.

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: The number of malicious login attempts blocked by Jetpack
cs_CZ: Počet podezřelých pokusů o přihlášení zablokovaných Jetpackem

en: Site benefits correctly received.
cs_CZ: Výhody webu byly správně přijaty.

en: The number of times visitors have shared your posts with the world using Jetpack
cs_CZ: Počet případů, kdy návštěvníci sdíleli vaše příspěvky s ostatními pomocí Jetpacku

en: Live social media site connections, powered by Jetpack
cs_CZ: Připojení k sociálním sítím v reálném čase, zajištěné modulem Jetpack

en: Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack
cs_CZ: Videa bez reklam a s bleskovou rychlostí od Jetpacku

en: Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack
cs_CZ: Bleskově rychlé obrázky optimalizované pro mobilní zařízení, poskytované službou Jetpack

en: Image Hosting
cs_CZ: Hosting obrázků

en: Form submissions stored by Jetpack
cs_CZ: Formuláře uložené službou Jetpack

en: Contact Form Feedback
cs_CZ: Zpětná vazba k kontaktnímu formuláři

en: The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe
cs_CZ: Kolikrát Jetpack zálohoval váš web a zajistil jeho bezpečnost

en: Jetpack Backup
cs_CZ: Zálohování Jetpack

en: People subscribed to your updates through Jetpack
cs_CZ: Lidé, kteří se přihlásili k odběru vašich novinek prostřednictvím Jetpacku

en: Brute force protection
cs_CZ: Ochrana proti hrubé síle

en: Please enter a valid Google API Key.
cs_CZ: Zadejte prosím platný klíč API služby Google.

note: Translators: placeholder is a plugin name (Jetpack Protect or Jetpack).
en: Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly.
cs_CZ: Děkujeme za aktivaci funkce ochrany proti hrubé síle! Chcete-li začít chránit celou svou síť WordPress Multisite, aktivujte prosím plugin %1$s na úrovni sítě. Vzhledem ke způsobu, jakým jsou v sítích WordPress Multisite zpracovávány přihlašovací údaje, musí být plugin %1$s aktivován na úrovni sítě, aby funkce ochrany proti hrubé síle správně fungovala.

en: Open images in new tab?
cs_CZ: Otevřít obrázky v nové záložce?

note: translators: Placeholder is a link to a support document.
en: Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s
cs_CZ: Vaše instalace Jetpacku není dokončena. Pokud jste Jetpack nainstalovali z GitHubu, postupujte podle pokynů v tomto dokumentu a nastavte si vývojové prostředí: %1$s

en: User not found.
cs_CZ: Uživatel nebyl nalezen.

en: Invalid user identifier.
cs_CZ: Neplatný identifikátor uživatele.

en: Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot.
cs_CZ: Do administrátorské lišty přidejte malý graf s přehledem návštěvnosti za posledních 48 hodin.

en: Upgrade Jetpack
cs_CZ: Aktualizace Jetpacku

en: Scan
cs_CZ: Naskenovat

en: View at Medium.com
cs_CZ: Zobrazit na Medium.com

en: Plugin icon
cs_CZ: Ikona pluginu

en: 
    This is a dry run.
cs_CZ: 
    Toto je běh nanečisto

en: No actions will be taken.
cs_CZ: Nebudou podniknuty žádné akce.

en: The following messages will give you preview of what will happen when you run this command.
cs_CZ: Následující zprávy vám poskytnou náhled toho, co se stane, když spustíte tento příkaz.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option.
en: Deleted %1$d %2$s options
cs_CZ: Bylo odstraněno %1$d možností %2$s

en: No options were deleted.
cs_CZ: Nebyly odstraněny žádné možnosti.

note: translators: %1$s is the name of an option, %2$d is a number of sites.
en: Successfully reset %1$s on %2$d sites.
cs_CZ: Úspěšně bylo obnoveno %1$s na %2$d webech.

note: translators: %1$d is a number, %2$s is the name of an option, %2$s is the site URL.
en: Deleted %1$d %2$s options from %3$s
cs_CZ: Bylo odstraněno %1$d položek %2$s z %3$s

en: Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-checksum
cs_CZ: Uveďte prosím, zda chcete obnovit nastavení, moduly nebo kontrolní součet synchronizace

en: Please specify a Soundcloud URL.
cs_CZ: Zadejte prosím adresu URL na SoundCloudu.

note: translators: URL to Wufoo support page.
en: Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a> to embed a form on your site.
cs_CZ: S vaším zkráceným kódem Wufoo je něco v nepořádku. Zkuste postupovat podle pokynů <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zde a vložit formulář na svůj web.

en: You did not provide a valid Medium URL.
cs_CZ: Nezadali jste platnou adresu URL na Medium.

en: View this collection on Medium.com
cs_CZ: Prohlédněte si tuto sbírku na Medium.com

en: Unknown security token.
cs_CZ: Neznámý bezpečnostní token.

en: Recurring Payments plans
cs_CZ: Plány opakovaných plateb

en: Site ID is missing.
cs_CZ: ID stránky chybí.

en: About
cs_CZ: O nás

en: No activity found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné aktivity

en: Could not retrieve site activity.
cs_CZ: Nelze načíst aktivitu na webu.

en: The WordPress.com API returned a 404 error.
cs_CZ: Rozhraní API služby WordPress.com vrátilo chybu 404.

note: translators: Placeholders are numbers, versions of WordPress in use on the site, and required by WordPress.
en: Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
cs_CZ: Vaše verze WordPressu (%1$s) je starší než verze požadovaná pro Jetpack (%2$s). Chcete-li Jetpack nadále používat, aktualizujte prosím WordPress.

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Yearly
cs_CZ: Ročně

en: Uploading…
cs_CZ: Nahrává se…

en: Pay with PayPal
cs_CZ: Zaplaťte přes PayPal

en: ID
cs_CZ: Identifikační číslo

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying Jetpack.
cs_CZ: Jetpack vyžaduje novější verzi WordPressu a jeho fungování bylo dočasně pozastaveno. Chcete-li Jetpack nadále používat, aktualizujte prosím WordPress.

en: Object not found
cs_CZ: Objekt nebyl nalezen

en: Specified object_type not recognized
cs_CZ: Zadaný typ objektu nebyl rozpoznán

en: You must specify both an object type and id to fetch
cs_CZ: Chcete-li data načíst, musíte zadat jak typ objektu, tak jeho ID

en: site_id is required
cs_CZ: pole site_id je povinné

en: access_token_secret is required
cs_CZ: Je vyžadován přístupový token a tajný klíč

en: access_token is required
cs_CZ: Je vyžadován přístupový token

en: WooCommerce auth data is already set.
cs_CZ: Údaje pro přihlášení do WooCommerce jsou již nastaveny.

en: Closed
cs_CZ: Zavřeno

en: Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.
cs_CZ: Jejda! Došlo k chybě a vaše předplatné se nám nepodařilo zpracovat. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.

en: Success! You're on the list.
cs_CZ: Hurá! Jste na seznamu.

en: Processing…
cs_CZ: Zpracovává se…

en: By clicking submit, you agree to share your email address with the site owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko „Odeslat“ souhlasíte s tím, že vaše e-mailová adresa bude sdělena provozovateli webu a společnosti Mailchimp za účelem zasílání marketingových sdělení, novinek a dalších e-mailů od provozovatele webu. Odběr můžete kdykoli zrušit pomocí odkazu pro odhlášení, který je uveden v těchto e-mailech.

en: Join my email list
cs_CZ: Přihlaste se k odběru mého zpravodaje

en: Enter your email
cs_CZ: Zadejte svou e-mailovou adresu

note: translators: the placeholder is a URL
en: Read more at %7$s
cs_CZ: Více informací najdete na %7$s

note: translators: the placeholder is a file path
en: The block slug has been added to the %4$s list at %5$s
cs_CZ: Blokový záznam byl přidán do seznamu %4$s v %5$s

en: To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions
cs_CZ: Chcete-li začít blok používat, sestavte jej příkazem `pnpm run build-extensions`

note: translators: the placeholder is a directory path
en: The files were created at %3$s
cs_CZ: Soubory byly vytvořeny v %3$s

note: translators: the placeholders are a human readable title, and a series of words separated by dashes
en: Successfully created block %1$s with slug %2$s
cs_CZ: Blok %1$s se slugem %2$s byl úspěšně vytvořen

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error writing new %s
cs_CZ: Chyba při zápisu nového %s

note: translators: %s is the path to the file with the block list
en: Error fetching contents of %s
cs_CZ: Došlo k chybě při načítání obsahu souboru %s

en: No files were created
cs_CZ: Nebyly vytvořeny žádné soubory

note: translators: %s is a file name
en: Error creating %s
cs_CZ: Došlo k chybě při vytváření %s

note: translators: %s is path to the conflicting block
en: Name conflicts with the existing block %s
cs_CZ: Název je v konfliktu se stávajícím blokem %s

en: Can't write files
cs_CZ: Nelze zapisovat soubory

en: Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters or dashes, and start with a letter
cs_CZ: Neplatný název bloku. Název může obsahovat pouze malá písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem

en: The title parameter is required.
cs_CZ: Parametr „title“ je povinný.

note: translators: %s is the subcommand
en: Invalid subcommand %s.
cs_CZ: Neplatný podpříkaz %s.

en: Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not load.
cs_CZ: Jetpack je momentálně v režimu offline, takže se modul Jetpack Social nenačte.

en: Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a '.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. While in offline mode, the Jetpack Social module will not load.
cs_CZ: Jetpack je momentálně v offline režimu, protože adresa webu neobsahuje tečku (.), k čemuž často dochází při dynamickém nastavení konstanty WP_SITEURL. V offline režimu se modul Jetpack Social nenačte.

en: Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank.
cs_CZ: Pole `pass` ani `kpri` nesmí zůstat prázdná.

note: translators: %s is a slug, such as 'host'.
en: `%s` cannot be empty.
cs_CZ: `%s` nesmí být prázdné.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe mode.
cs_CZ: Synchronizace Jetpacku není pro tento web momentálně povolena. Web je v bezpečném režimu.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline mode.
cs_CZ: Synchronizace Jetpacku není pro tento web momentálně povolena. Web je v režimu offline.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not connected.
cs_CZ: Synchronizace Jetpacku není pro tento web momentálně povolena. Jetpack není připojen.

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it.
cs_CZ: Synchronizace Jetpacku není pro tento web v současné době povolena. Je momentálně deaktivována. Chcete-li ji povolit, spusťte příkaz `wp jetpack sync enable`.

en: Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`.
cs_CZ: Uveďte prosím, jaký typ fronty chcete resetovat: `full` nebo `regular`.

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync Queue on %s
cs_CZ: Vynulovat celou frontu synchronizace na %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Regular Sync Queue on %s
cs_CZ: Obnovit frontu pravidelné synchronizace na %s

note: translators: %s is the site URL
en: Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s
cs_CZ: Obnovit úplnou synchronizaci a běžné fronty na %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again.
cs_CZ: Synchronizace je na %s deaktivována. Chcete-li synchronizaci znovu povolit, použijte příkaz `wp jetpack sync enable`.

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Enabled on %s
cs_CZ: Synchronizace povolena na %s

note: translators: %s is the site URL
en: Sync Disabled on %s
cs_CZ: Synchronizace je na %s deaktivována

en: Sync Settings:
cs_CZ: Nastavení synchronizace:

en: Sync Status:
cs_CZ: Stav synchronizace:

en: Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique.
cs_CZ: Vaše heslo je příliš slabé: Zdá se, že jste do něj zahrnuli informace o sobě, které lze snadno uhodnout. Zkuste zvolit něco trochu originálnějšího.

en: This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess.
cs_CZ: Toto je velmi běžné heslo. Vyberte si něco, co bude pro ostatní těžší uhodnout.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&.
cs_CZ: Toto heslo je příliš snadno uhodnutelné: můžete ho vylepšit přidáním speciálních znaků, jako jsou !#=?*&.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.
cs_CZ: Toto heslo je příliš snadno uhodnutelné: můžete ho vylepšit kombinací písmen a čísel.

en: This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers.
cs_CZ: Toto heslo je příliš snadno uhodnutelné: můžete ho vylepšit přidáním dalších velkých písmen, malých písmen nebo číslic.

en: Failed to fetch user token from WordPress.com.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst uživatelský token z WordPress.com.

en: A non-empty nonce must be supplied.
cs_CZ: Je nutné zadat neprázdnou hodnotu nonce.

en: Valid user is required.
cs_CZ: Je nutné mít platný uživatelský účet.

en: Jetpack is already connected.
cs_CZ: Jetpack je již připojen.

en: Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack.
cs_CZ: Uživatel „Master“ již neexistuje. Odpojte a znovu připojte Jetpack.

en: No master user set.
cs_CZ: Není nastaven žádný hlavní uživatel.

en: Jetpack Tests
cs_CZ: Testování Jetpacku

en: This test successfully passed!
cs_CZ: Tento test proběhl úspěšně!

note: translators: %1$s is URL to jetpack.com's contact support page. %2$s accessibility text
en: Diagnostic information helpful to <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your Jetpack Happiness team<span class="screen-reader-text">%2$s</span></a>
cs_CZ: Diagnostické informace užitečné pro <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">váš tým Jetpack Happiness<span class="screen-reader-text">%2$s</span>

note: translators: URL for Jetpack support. URL for WordPress's Site Health
en: <a href="%1$s">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include the <a href="%2$s">full debug information from your site</a>.
cs_CZ: <a href="%1$s">Kontaktujte náš tým Happiness. Přiložte prosím <a href="%2$s">úplné ladicí informace z vašeho webu.

note: translators: %d is a number of characters in the password.
en: Password must be at least %d characters.
cs_CZ: Heslo musí mít alespoň %d znaků.

en: Passwords may not contain the character "\".
cs_CZ: Hesla nesmí obsahovat znak „\“.

en: Could not calculate resized image dimensions
cs_CZ: Nedařilo se vypočítat rozměry zmenšeného obrázku

en: Ask us for help!
cs_CZ: Obraťte se na nás s žádostí o pomoc!

en: Still having trouble?
cs_CZ: Stále máte potíže?

en: Test passed!
cs_CZ: Test úspěšně absolvován!

en: There was another problem:
cs_CZ: Byl tu ještě jeden problém:

en: Resolve
cs_CZ: Vyřešit

en: Please contact Jetpack support.
cs_CZ: Obraťte se prosím na podporu Jetpacku.

en: There is no test by that name:
cs_CZ: Žádný test s tímto názvem neexistuje:

en: Tests must be valid PHP callables.
cs_CZ: Testy musí být platnými volatelnými funkcemi v PHP.

en: Test names must be unique.
cs_CZ: Názvy testů musí být jedinečné.

en: add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation.
cs_CZ: Argumenty funkce add_test se ve verzi 7.3.0 změnily. Podívejte se prosím do vestavěné dokumentace.

note: translators: accessibility text translators: accessibility text appended to link text
en: (opens in a new tab)
cs_CZ: (otevře se v nové záložce)

en: PHP XML manipulation libraries are not available.
cs_CZ: Knihovny pro práci s XML v PHP nejsou k dispozici.

en: TEST RESULTS:
cs_CZ: VÝSLEDKY TESTŮ:

en: Connection test failed (empty response body)
cs_CZ: Test připojení selhal (prázdné tělo odpovědi)

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Connection test failed (#%1$s: %2$s)
cs_CZ: Test připojení se nezdařil (#%1$s: %2$s)

[ctx: Navigation item]
en: Network Settings
cs_CZ: Nastavení sítě

[ctx: Navigation item]
en: Sites
cs_CZ: Webové stránky

en: Manage your network's Jetpack Sites.
cs_CZ: Spravujte weby Jetpack ve své síti.

note: translators: number of active installs
en: %s Active Installations
cs_CZ: %s Aktivních instalací

[ctx: Active plugin installations]
en: Less Than 10
cs_CZ: Méně než 10

en: ratings
cs_CZ: hodnocení

en: More Details
cs_CZ: Další podrobnosti

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP.
cs_CZ: Tento plugin nefunguje s vaší verzí PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress.
cs_CZ: Tento plugin nefunguje s vaší verzí WordPressu.

note: translators: %s: "Update PHP" page URL
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
cs_CZ: <a href="%s">Další informace o aktualizaci PHP.

note: translators: %s: "Update WordPress" screen URL
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
cs_CZ: <a href="%s">Aktualizujte prosím WordPress.

note: translators: 1: "Update WordPress" screen URL, 2: "Update PHP" page URL
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
cs_CZ: <a href="%1$s">Aktualizujte prosím WordPress a poté si <a href="%2$s">přečtěte více o aktualizaci PHP.

en: This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP.
cs_CZ: Tento plugin není kompatibilní s vaší verzí WordPressu a PHP.

[ctx: plugin]
en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Network Activate %s
cs_CZ: Aktivovat síť %s

en: Network Activate
cs_CZ: Aktivace sítě

[ctx: plugin]
note: translators: %s: plugin name
en: Activate %s
cs_CZ: Aktivovat %s

[ctx: plugin]
en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Update Now
cs_CZ: Aktualizovat nyní

note: translators: %s: plugin name and version
en: Update %s now
cs_CZ: Aktualizovat %s nyní

[ctx: plugin]
en: Cannot Install
cs_CZ: Nelze nainstalovat

en: Install Now
cs_CZ: Nainstalovat nyní

note: translators: %s: plugin name and version
en: Install %s now
cs_CZ: Nainstalujte %s nyní

en: For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">our WordPress.org profile</a>.
cs_CZ: Další informace o našich pluginech pro WordPress najdete na <a href="https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="jptracks" data-jptracks-name="jetpack_about_wporg_profile">našem profilu na WordPress.org.

en: Popular WordPress services by Automattic
cs_CZ: Oblíbené služby WordPress od společnosti Automattic

en: Come work with us
cs_CZ: Pojďte k nám pracovat

en: We believe in Open Source and the vast majority of our work is available under the GPL.
cs_CZ: Věříme v open source a drtivá většina naší práce je k dispozici pod licencí GPL.

note: translators: first placeholder is the number of Automattic employees. The second is the number of countries of origin
en: We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless of income, gender, politics, language, or where they live in the world.
cs_CZ: Jsme globální společnost s více než %1$s zaměstnanci v více než %2$s zemích, kteří hovoří nejméně %3$s různými jazyky. Naším společným cílem je zpřístupnit publikování všem, aby každý, kdo má nějaký příběh, mohl o něm vyprávět, bez ohledu na příjem, pohlaví, politické přesvědčení, jazyk nebo místo, kde na světě žije.

en: Learn more about us
cs_CZ: Zjistěte o nás více

en: We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We believe in making the web a better place.
cs_CZ: Jsme tým stojící za WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup a dalšími projekty. Věříme, že můžeme internet učinit lepším místem.

en: Creating product has failed.
cs_CZ: Vytvoření produktu se nezdařilo.

en: Could not retrieve Backup & Scan data.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst data ze zálohy a skenování.

en: Backup & Scan data correctly received.
cs_CZ: Záložní a skenovaná data byla úspěšně přijata.

en: Please connect your user account to WordPress.com
cs_CZ: Prosím, propojte svůj uživatelský účet s WordPress.com

en: Meet the Automattic team
cs_CZ: Seznamte se s týmem Automattic

en: About Jetpack
cs_CZ: O Jetpacku

en: Sorry, something is wrong with your Jetpack connection.
cs_CZ: Omlouváme se, s vaším připojením k Jetpacku je nějaký problém.

en: Unique VideoPress ID
cs_CZ: Jedinečné ID VideoPress

en: All connection tests passed.
cs_CZ: Všechny testy připojení proběhly úspěšně.

en: User friendly message
cs_CZ: Uživatelsky přívětivá zpráva

en: The API key used by the service. Empty if none has been set yet
cs_CZ: API klíč používaný službou. Pole zůstane prázdné, pokud zatím nebyl nastaven žádný klíč

en: The name of the service in question
cs_CZ: Název dané služby

en: Displays success if the operation was successfully executed and an error code if it was not
cs_CZ: Zobrazí hlášení o úspěšném provedení, pokud byla operace úspěšně provedena, a kód chyby, pokud tomu tak nebylo

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post.
cs_CZ: Je nám líto, ale k údajům Jetpack Social pro tento příspěvek nemáte přístup.

en: Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack Social service
cs_CZ: Zpráva s výzvou uživateli, aby obnovil připojení ke službě Jetpack Social

en: Can't connect to Mapbox
cs_CZ: Nelze se připojit k Mapboxu

en: Invalid Service
cs_CZ: Neplatná služba

en: API key deleted successfully.
cs_CZ: API klíč byl úspěšně smazán.

en: API key updated successfully.
cs_CZ: API klíč byl úspěšně aktualizován.

en: Invalid API Key
cs_CZ: Neplatný klíč API

en: API key retrieved successfully.
cs_CZ: API klíč byl úspěšně načten.

note: translators: %s: method name.
en: Method '%s' must be overridden.
cs_CZ: Metoda „%s“ musí být přepsána.

note: translators: %s: the name of an API response field
en: You are not allowed to access the '%s' field.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k přístupu k poli „%s“.

note: translators: %s: get_permission_check() translators: %s: update_permission_check()
en: Method '%s' must return either true or WP_Error.
cs_CZ: Metoda „%s“ musí vrátit hodnotu true nebo WP_Error.

note: translators: %s: object_type translators: %s: field_name
en: Property '%s' must be overridden.
cs_CZ: Vlastnost „%s“ musí být přepsána.

en: Site is under construction and cannot be verified
cs_CZ: Stránka je ve výstavbě a nelze ji ověřit

en: Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now.
cs_CZ: Je nám líto, ale služba Jetpack Social není na vašem webu momentálně k dispozici.

en: Reason for the extension not being available
cs_CZ: Důvod, proč není k dispozici rozšíření

en: Whether the extension is available
cs_CZ: Zda je rozšíření k dispozici

en: Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site.
cs_CZ: Je nám líto, ale na této stránce nemáte oprávnění k přístupu k údajům Jetpack Social.

en: Is this connection available to all users?
cs_CZ: Je toto připojení dostupné pro všechny uživatele?

en: Username of the connected account
cs_CZ: Uživatelské jméno připojeného účtu

en: Custom ads.txt entries
cs_CZ: Vlastní záznamy v souboru ads.txt

note: Translators: placeholders are links.
en: By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">sync your site‘s data</a> with us.
cs_CZ: Kliknutím na Nastavit Jetpack vyjadřujete souhlas s našimi <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Podmínkami služby a se <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">synchronizací dat vašeho webu s námi.

en: Site connection failed!
cs_CZ: Připojení k webu se nezdařilo!

en: Debugging Center
cs_CZ: Centrum ladění

en: Are Likes enabled?
cs_CZ: Jsou lajky povoleny?

en: Learn more about these suggestions.
cs_CZ: Zjistěte více o těchto návrzích.

en: This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin already installed on your site.
cs_CZ: Tento návrh pochází od Jetpacku, pluginu pro zabezpečení a optimalizaci výkonu, který je na vašem webu již nainstalován.

en: Jetpack (installed)
cs_CZ: Jetpack (nainstalováno)

en: Are sharing buttons enabled?
cs_CZ: Jsou tlačítka pro sdílení zapnutá?

en: Enable
cs_CZ: Zapnout

en: Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact form spam with Akismet.
cs_CZ: Udělejte radost svým návštěvníkům i vyhledávačům tím, že pomocí Akismetu zabráníte spamu v komentářích a kontaktních formulářích.

en: Hide this suggestion
cs_CZ: Skrýt tento návrh

en: Activate Module
cs_CZ: Aktivovat modul

en: The card could not be dismissed
cs_CZ: Kartu nebylo možné zamítnout

en: Select one
cs_CZ: Vyberte jednu možnost

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Activating
cs_CZ: Aktivace

en: Get started
cs_CZ: Začít

[ctx: Module Name]
en: Image CDN
cs_CZ: CDN pro obrázky

[ctx: Module Name]
en: Asset CDN
cs_CZ: CDN prostředky

[ctx: Module Name]
en: Copy Post
cs_CZ: Kopírovat příspěvek

en: Create a new post based on an existing post.
cs_CZ: Vytvořte nový příspěvek na základě stávajícího příspěvku.

en: Our asset CDN is a site acceleration service.
    		That means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on your server.
cs_CZ: Naše služba Asset CDN slouží k zrychlení načítání webových stránek.
        To znamená, že na našich serverech hostujeme statické soubory, jako jsou skripty JavaScript a soubory CSS, které jsou součástí jádra WordPressu a pluginu Jetpack, čímž odlehčujeme vašemu serveru.

en: Increase visitor engagement by adding a Like button to comments.
cs_CZ: Zvyšte zapojení návštěvníků tím, že k komentářům přidáte tlačítko „To se mi líbí“.

en: Your contribution
cs_CZ: Váš příspěvek

en: Follow Button Text:
cs_CZ: Text tlačítka „Sledovat“:

en: Optional text to display to non-WordPress.com users:
cs_CZ: Volitelný text pro uživatele, kteří nepoužívají WordPress.com:

en: Optional text to display to logged in WordPress.com users:
cs_CZ: Volitelný text, který se zobrazí přihlášeným uživatelům WordPress.com:

en: Widget title for followers:
cs_CZ: Název widgetu pro sledující:

en: Widget title for non-followers:
cs_CZ: Název widgetu pro ty, kteří mě nesledují:

note: translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso
en: We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>WordPress.com sharing page</a> to manage your Jetpack Social connections or use the button below.
cs_CZ: Provedli jsme několik aktualizací v rámci služby Jetpack Social. Chcete-li spravovat svá propojení v rámci služby Jetpack Social, navštivte prosím <a href='%s' class='jptracks' data-jptracks-name='legacy_publicize_settings'>stránku pro sdílení na WordPress.com nebo použijte tlačítko níže.

en: Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it.
cs_CZ: Aby vaše propojení na LinkedInu mohlo nadále fungovat, je třeba jej znovu ověřit – přejděte do sekce Sdílení a proveďte tuto akci.

en: Connect social media services to automatically share new posts.
cs_CZ: Propojte služby sociálních sítí a sdílejte nové příspěvky automaticky.

en: The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services
cs_CZ: Zpráva, která se má použít místo názvu při sdílení na sociálních sítích Jetpacku

en: Please select a Facebook Page to publish updates.
cs_CZ: Vyberte prosím stránku na Facebooku, na které chcete zveřejňovat novinky.

en: Simple payments; status.
cs_CZ: Jednoduché platby; stav.

en: Simple payments button; paypal email.
cs_CZ: Tlačítko pro jednoduché platby; e-mailová adresa pro PayPal.

en: Simple payments; allow multiple items
cs_CZ: Jednoduché platby; možnost zadat více položek

en: Simple payments; text with "Buy" or other CTA
cs_CZ: Jednoduché platby; pošlete SMS s textem „Koupit“ nebo jinou výzvou k akci

en: Simple payments; currency code.
cs_CZ: Jednoduché platby; kód měny.

en: Simple payments; price.
cs_CZ: Jednoduché platby; cena.

en: Secure Sign On
cs_CZ: Bezpečné přihlášení

en: No sitemap found. Please try again later.
cs_CZ: Sitemap nebyl nalezen. Zkuste to prosím později.

note: translators: %s is a human_time_diff until next sitemap generation.
en: No sitemap found. The system will try to build it again in %s.
cs_CZ: Sitemap nebyl nalezen. Systém se pokusí jej znovu vytvořit za %s.

en: Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/support/server-requirements/ .
cs_CZ: Jetpack nemůže načíst potřebné knihovny pro práci s XML. Požádejte svého poskytovatele hostingu, aby se seznámil s našimi požadavky na server na adrese https://jetpack.com/support/server-requirements/.

en: There was an issue retrieving stats. Please try again later.
cs_CZ: Při načítání statistik došlo k chybě. Zkuste to prosím později.

en: Jetpack Search not supported in Offline Mode
cs_CZ: Funkce Jetpack Search není v režimu offline podporována

en: Invalid price
cs_CZ: Cena je neplatná

en: The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block editor.
cs_CZ: Zkrácený kód pro přihlášení k odběru e-mailů je nyní k dispozici jako blok v editoru bloků.

en: The Google Video embed service is not available anymore, it has been replaced by YouTube.
cs_CZ: Služba pro vkládání videí Google Video již není k dispozici; nahradila ji služba YouTube.

en: The Digg API was shut down in 2014.
cs_CZ: Rozhraní API služby Digg bylo v roce 2014 ukončeno.

en: The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one.
cs_CZ: Zadané ID Gist není platné. Zkuste prosím jiné.

en: Please specify a Gist URL or ID.
cs_CZ: Zadejte prosím adresu URL nebo ID služby Gist.

en: Take Our Poll
cs_CZ: Zúčastněte se naší ankety

en: Lytro has been shut down since March 2019.
cs_CZ: Společnost Lytro ukončila svou činnost v březnu 2019.

en: The following settings will impact all related posts on your site, except for those you created via the block editor:
cs_CZ: Následující nastavení se projeví na všech souvisejících příspěvcích na vašem webu, s výjimkou těch, které jste vytvořili pomocí blokového editoru:

note: translators: %s is a URL
en: Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.
cs_CZ: Váš web nesprávně provádí dvojité kódování přesměrování z protokolu http na https. To brání pluginu Jetpack v ověření vašeho připojení. Podrobnosti o tom, jak tento problém vyřešit, najdete na naší <a href="%s">stránce podpory.

note: translators: %s is a URL
en: In <a href="%s" target="_blank">Offline Mode</a>:
cs_CZ: V <a href="%s" target="_blank">režimu offline:

en: The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere.
cs_CZ: Konstanta JETPACK_DEV_DEBUG je definována v souboru wp-config.php nebo jinde.

en: Invalid parameters.
cs_CZ: Neplatné parametry.

note: translators: variable is a link to the support page.
en: Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Learn more and upgrade</a>.
cs_CZ: Váš tarif nezahrnuje možnost platby přes PayPal. <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Zjistěte více a přejděte na vyšší tarif.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. Type "yes" to continue.
cs_CZ: Jste si jistí? Změna této volby může narušit vaše připojení k Jetpacku. Zadejte „yes“, chcete-li pokračovat.

[ctx: "yes" is a command - do not translate.]
en: Are you sure? This cannot be undone. Type "yes" to continue:
cs_CZ: Jste si jistí? Tento krok nelze vrátit zpět. Pro pokračování zadejte „yes“:

en: (Only administrators will see this message.)
cs_CZ: (Tuto zprávu uvidí pouze administrátoři.)

en: We want to make sure payments reach you, so please add an email address.
cs_CZ: Chceme mít jistotu, že vám platby dorazí, proto prosím uveďte svou e-mailovou adresu.

en: Everything comes with a price tag these days. Please add a your product price.
cs_CZ: V dnešní době má všechno svou cenu. Zadejte prosím cenu svého produktu.

en: People need to know what they're paying for! Please add a brief title.
cs_CZ: Lidé musí vědět, za co platí! Přidejte prosím krátký nadpis.

en: Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed from all locations where it currently appears.
cs_CZ: Opravdu chcete tuto položku odstranit? Bude deaktivována a odstraněna ze všech míst, kde se v současné době nachází.

en: The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID to a Twitter username. Otherwise, delete this widget.
cs_CZ: Widget časové osy Twitteru nemůže zobrazovat tweety na základě vyhledávání nebo hashtagů. Chcete-li místo toho zobrazit jednoduchý seznam tweetů, změňte ID widgetu na uživatelské jméno na Twitteru. V opačném případě tento widget odstraňte.

note: Translators: placeholder is a link to the customizer.
en: This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create or edit the payment buttons themselves, <a href="%s">use the Customizer</a>.
cs_CZ: Tento widget přidá do postranního panelu platební tlačítko podle vašeho výběru. Chcete-li platební tlačítka vytvořit nebo upravit, <a href="%s">použijte nástroj pro přizpůsobení.

en: Delete Product
cs_CZ: Odstranit produkt

note: Translators: placeholders are a link to Paypal website and a target attribute.
en: This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a <a href="%1$s" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account.
cs_CZ: Na tuto adresu PayPal vaše peníze pošle. Abyste mohli platbu přijmout, budete potřebovat <a href="%1$s" %2$s>účet PayPal propojený s bankovním účtem.

en: Allow people to buy more than one item at a time.
cs_CZ: Umožněte zákazníkům nakupovat více než jeden produkt najednou.

en: Remove image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Select an image
cs_CZ: Vyberte obrázek

en: Product image
cs_CZ: Obrázek produktu

en: For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching fees, etc.
cs_CZ: Například: vstupenky na akce, příspěvky na charitativní účely, školení, poplatky za koučování atd.

en: What is this payment for?
cs_CZ: Na co je tato platba určena?

en: Edit Selected
cs_CZ: Upravit výběr

en: Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New button below.
cs_CZ: Zdá se, že nemáte žádné produkty. Můžete je přidat pomocí tlačítka „Přidat nový“ níže.

en: Widget Title
cs_CZ: Název widgetu

note: translators: URL to settings page
en: Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Security Settings</a> to configure <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Two-step Authentication</a> for your account.
cs_CZ: Pro přístup na tento web je vyžadováno dvoufázové ověření. Přejděte prosím do <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">nastavení zabezpečení a nastavte pro svůj účet <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">dvoufázové ověření.

en: Top
cs_CZ: Nahoru

en: Bottom
cs_CZ: Dole

en: Position
cs_CZ: Pozice

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML News Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
cs_CZ: Toto je mapa stránek ve formátu XML News Sitemap vygenerovaná pomocí <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpackem, určený pro vyhledávače jako <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google nebo <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Video Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
cs_CZ: Toto je XML mapa videí vygenerovaná pomocí <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpackem, určený pro vyhledávače jako <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google nebo <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Image Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
cs_CZ: Toto je XML mapa obrázků vygenerovaná pomocí <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpackem, určený pro vyhledávače jako <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google nebo <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing.

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap Index generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
cs_CZ: Toto je index XML Sitemap vygenerovaný pomocí <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpackem, určený pro vyhledávače jako <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google nebo <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing.

note: translators: %s: jetpack.com URL.
en: Generated by <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack for WordPress</a>
cs_CZ: Vytvořeno pomocí <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack pro WordPress

note: translators: %1$s: sitemaps.org URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org</a>
cs_CZ: Další informace o XML sitemapech najdete na stránce <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">sitemaps.org

note: translators: %1$s: jetpack.com URL. %2$s: google.com URL. %3$s: bing.com URL.
en: This is an XML Sitemap generated by <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpack</a>, meant to be consumed by search engines like <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google</a> or <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing</a>.
cs_CZ: Toto je mapa stránek ve formátu XML vygenerovaná pomocí <a href="%1$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Jetpackem, určený pro vyhledávače jako <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Google nebo <a href="%3$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Bing.

[ctx: noun: a quantity of goods or items purchased or sold]
en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: The WordAds module is not active
cs_CZ: Modul WordAds není aktivní

en: Unexpected hostname
cs_CZ: Neočekávaný název hostitele

en: Show a thumbnail image where available.
cs_CZ: Zobrazit miniaturu, je-li k dispozici.

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
cs_CZ: Zobrazit metadata fotografií (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Exif) v karuselu, jsou-li k dispozici.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.
cs_CZ: Všechna připojení Jetpack Social k %s byla úspěšně odpojena.

en: All Jetpack Social connections were successfully disconnected.
cs_CZ: Všechna propojení Jetpack Social byla úspěšně odpojena.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: Disconnecting all connections to %s.
cs_CZ: Odpojuji všechna připojení k %s.

note: translators: %s is a lowercase string for a social network.
en: You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.
cs_CZ: Chystáte se odstranit všechna propojení Jetpack Social se stránkou %s.

en: A connection ID must be passed in order to disconnect.
cs_CZ: K odpojení je nutné zadat ID připojení.

en: Could not confirm new owner.
cs_CZ: Není možné ověřit nového majitele.

en: New owner is not connected
cs_CZ: Nový majitel není připojen

en: New owner is not admin
cs_CZ: Nový majitel není správcem

en: Highlight related content with a heading
cs_CZ: Zvýrazněte související obsah pomocí nadpisu

en: View security scan details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti bezpečnostní kontroly

en: Show a thumbnail image where available
cs_CZ: Zobrazit miniaturu, je-li k dispozici

en: Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
    
    To find out more, including how to control cookies, see here:
cs_CZ: Ochrana osobních údajů a soubory cookie: Tato stránka používá soubory cookie. Pokračováním v používání této stránky vyjadřujete souhlas s jejich používáním.
    
    Další informace, včetně toho, jak soubory cookie spravovat, najdete zde:

en: Cookie Policy
cs_CZ: Zásady používání souborů cookie

en: Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance.
cs_CZ: Zobrazit banner informující o dodržování směrnice EU o souborech cookie a nařízení GDPR.

en: Cookies & Consents Banner
cs_CZ: Banner s informacemi o souborech cookie a souhlasu

[ctx: action]
en: Consent expires after
cs_CZ: Souhlas pozbývá platnosti po

en: Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is turned on.
cs_CZ: Pokud je služba WordAds zapnutá, musí návštěvníci vyjádřit svůj souhlas kliknutím na tlačítko „Zavřít“.

[ctx: action]
en: Capture consent & hide the banner
cs_CZ: Získat souhlas a skrýt banner

en: Link text
cs_CZ: Text odkazu

note: Translators: %s is the URL to a Jetpack support article.
en: For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href="%s" target="_blank">privacy information relating to WordAds</a>.
cs_CZ: V zájmu dodržení nařízení GDPR se prosím ujistěte, že vaše zásady obsahují <a href="%s" target="_blank">informace o ochraně osobních údajů týkající se služby WordAds.

en: The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you should create and link to your own cookie statement.
cs_CZ: Výchozí URL s informacemi o zásadách se vztahuje pouze na soubory cookie nastavené pluginem Jetpack. Pokud používáte jiné pluginy, vlastní soubory cookie nebo sledovací technologie třetích stran, měli byste si vytvořit vlastní prohlášení o souborech cookie a uvést na něj odkaz.

en: Caution:
cs_CZ: Upozornění:

en: Custom URL:
cs_CZ: Vlastní URL:

en: Privacy Policy Link
cs_CZ: Odkaz na zásady ochrany osobních údajů

note: translators: %d: Post ID.
en: Feedback ID %d could not be removed at this time.
cs_CZ: Zpětnou vazbu s ID %d nelze v tuto chvíli odstranit.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an HTTP status code.
en: Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d.
cs_CZ: Žádost zaslaná na adresu %1$s vrátila kód odpovědi jiný než 200: %2$d.

note: translators: %1$s is an endpoint route (ex. /sites/123456), %2$d is an error code, %3$s is an error message.
en: Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s.
cs_CZ: Při odeslání požadavku na %1$s došlo k chybě: (%2$d) %3$s.

note: translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
en: UTC%s
cs_CZ: UTC %s

en: Social Media Icons (Deprecated)
cs_CZ: Ikony sociálních sítí (zastaralé)

en: RSS Feed
cs_CZ: RSS kanál

en: Account URL
cs_CZ: URL účtu

en: Open link in a new tab
cs_CZ: Otevřít odkaz v nové záložce

en: View available icons
cs_CZ: Zobrazit dostupné ikony

en: Add an icon
cs_CZ: Přidat ikonu

en: Size:
cs_CZ: Vážení:

en: Follow Us
cs_CZ: Sledujte nás

en: Social Icons
cs_CZ: Ikony sociálních sítí

en: Add social-media icons to your site.
cs_CZ: Přidejte na svůj web ikony sociálních sítí.

note: translators: Message shown after a post is published
en: Post published and sending emails to subscribers.
cs_CZ: Příspěvek byl zveřejněn a odesílají se e-maily odběratelům.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Project published and sharing project on %1$s.
cs_CZ: Projekt byl zveřejněn a sdílen na %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s.
cs_CZ: Příspěvek byl zveřejněn, odesílají se e-maily odběratelům a příspěvek se sdílí na %1$s.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex. Facebook (@jetpack)
en: Post published and sharing on %1$s.
cs_CZ: Příspěvek byl zveřejněn a sdílen na %1$s.

en: View project
cs_CZ: Zobrazit projekt

en: View post
cs_CZ: Zobrazit příspěvek

note: translators: 1: Link to Subscription Management page https://subscribe.wordpress.com/, 2: Description of this link.
en: You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You can manage your preferences from the <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Subscriptions Manager</a>.
cs_CZ: Tento web jste si již předplatili. Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku. Své předvolby můžete spravovat v <a href="%1$s" title="%2$s" target="_blank">Správci předplatného.

en: The requested URL is not an embed.
cs_CZ: Požadovaná adresa URL není vložená.

en: Only one embed can be rendered at a time.
cs_CZ: Najednou lze vykreslit pouze jeden vložený prvek.

en: The embed_url parameter must be a valid URL.
cs_CZ: Parametr embed_url musí být platná adresa URL.

en: Your token must have permission to post on this blog.
cs_CZ: Váš token musí mít oprávnění k publikování příspěvků na tomto blogu.

note: translators: %s is the name of a custom post type
en: More %s
cs_CZ: Další %s

en: Comment Form
cs_CZ: Jak vyplnit formulář

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s could not be activated.
cs_CZ: %s nelze aktivovat.

en: The required "local_user" parameter is missing.
cs_CZ: Chybí povinný parametr „local_user“.

en: There was an issue validating this request.
cs_CZ: Při ověřování tohoto požadavku došlo k problému.

note: translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or "state".
en: The required "%s" parameter is missing.
cs_CZ: Chybí povinný parametr „%s“.

en: Valid user is required
cs_CZ: Je nutné mít platný uživatelský účet

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d.
cs_CZ: Schváleno %d.

note: translators: %d is a user ID
en: Authorized %d and activated default modules.
cs_CZ: Bylo povoleno %d a aktivováno výchozí moduly.

en: A non-empty token argument must be passed.
cs_CZ: Je nutné předat neprázdný argument typu token.

en: Please select a user to authorize via the --user global argument.
cs_CZ: Vyberte prosím uživatele, kterého chcete autorizovat, pomocí globálního argumentu --user.

note: translators: module/feature name
en: Could not activate %s
cs_CZ: Nelze aktivovat %s

en: The requested Jetpack module is not supported by your plan.
cs_CZ: Požadovaný modul Jetpack není ve vašem tarifu podporován.

en: Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users.
cs_CZ: Vylepšené analytické funkce pro uživatele WooCommerce a Jetpacku.

en: Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
cs_CZ: V nouzovém režimu nelze zrušit tarif. Viz: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/safe-mode/
cs_CZ: V nouzovém režimu nelze nastavit tarif. Viz: https://jetpack.com/support/safe-mode/

en: Newest first
cs_CZ: Od nejnovějšího

en: Oldest first
cs_CZ: Od nejstaršího

en: Sort by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Title (optional):
cs_CZ: Název (volitelné):

en: Show sort selection dropdown
cs_CZ: Zobrazit rozbalovací menu pro výběr způsobu seřazení

en: Post types to search (minimum of 1):
cs_CZ: Typy obsahu pro hledání (minimálně 1)

en: Default sort order:
cs_CZ: Výchozí způsob řazení

en: Add a filter
cs_CZ: Přidat filtr

en: Adding filters requires JavaScript!
cs_CZ: Přidávaní filtrů vyžaduje JavaScript!

en: Why aren't my filters appearing?
cs_CZ: Proč se mé filtry nezobrazují?

en: Maximum number of filters (1-50):
cs_CZ: Maximální počet filtrů (1-50):

en: Unknown Plugin Update Failure
cs_CZ: Během aktualizace pluginu se vyskytla neznámá chyba.

[ctx: label for filtering posts]
en: Post Types
cs_CZ: Typy Obsahu

[ctx: label for filtering posts]
en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: < Clear Filters
cs_CZ: < Vymazat filtry

en: Relevance (recommended)
cs_CZ: Relevance (doporučeno)

[ctx: label for filtering posts]
en: Year
cs_CZ: Rok

[ctx: label for filtering posts]
en: Month Updated
cs_CZ: Měsíc Aktualizace

[ctx: label for filtering posts]
en: Year Updated
cs_CZ: Rok Aktualizace

en: Jetpack will optimize your images and serve them from the server location nearest
    		to your visitors. Using our global content delivery network will boost the loading speed of your site.
cs_CZ: Jetpack vaše obrázky optimalizuje a bude je poskytovat ze serveru, který se nachází nejblíže
        vašim návštěvníkům. Využití naší globální sítě pro doručování obsahu zrychlí načítání vašich stránek.

en: You are not allowed to install plugins on this site.
cs_CZ: Nemáte oprávnění instalovat pluginy na tento web.

en: You are not allowed to activate plugins on this site.
cs_CZ: Nemáte oprávnění aktivovat pluginy na tomto webu.

en: Primary language for the site.
cs_CZ: Primární jazyk pro tento web.

en: Set up Jetpack
cs_CZ: Nastavení Jetpacku

[ctx: label for formatting JSON]
en: Minify
cs_CZ: Zmenšit

[ctx: label for formatting JSON]
en: Pretty
cs_CZ: Hezká

[ctx: Text displayed when there is no information]
en: None
cs_CZ: Žádné

en: Last query information:
cs_CZ: Informace o posledním dotazu:

en: Jetpack Search
cs_CZ: Jetpack vyhledávání

[ctx: displayed in search results when results are cached]
en: cache hit
cs_CZ: zásah do mezipaměti

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Choose an interval:
cs_CZ: Zvolit interval

en: Post Type
cs_CZ: Typ obsahu

en: Choose a field:
cs_CZ: Zvolit pole

en: Modified
cs_CZ: Změněno

en: Date GMT
cs_CZ: Datum GMT

en: Choose a taxonomy:
cs_CZ: Zvolit taxonomii

en: Modified GMT
cs_CZ: Upravený GMT

en: Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie

en: Filter Type:
cs_CZ: Typ filtru:

en: Show search box
cs_CZ: Zobrazit vyhledávací pole

note: translators: %s is HTML markup, for a help icon.
en: %s Get help unlocking your site
cs_CZ: %s Získejte pomoc při odblokování webové stránky

note: translators: %s is HTML markup, for a back icon.
en: %s Back
cs_CZ: %s Zpět

en: Your email
cs_CZ: Váš e-mail

en: Send email
cs_CZ: Odeslat e-mail

note: translators: the IP address that was flagged.
en: <p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via email. <a href="%3$s">Learn More</a></p>
cs_CZ: Vaše IP adresa %2$s byla označena jako potenciální bezpečnostní riziko. Přístup k účtu si můžete znovu odemknout tak, že si e-mailem zašlete speciální odkaz. <a href="%3$s">Další informace

note: translators: email address the recovery instructions were sent to. translators: the email address the recovery email was sent to.
en: Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!
cs_CZ: Pokyny pro obnovu byly odeslané na %s. Zkontrolujte si doručenou poštu!

en: Oops, we were unable to send a recovery email. Try again.
cs_CZ: Jejda, nepodařilo se nám odeslat e-mail s odkazem na obnovení. Zkuste to znovu.

en: Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!
cs_CZ: Jejda, uživatele s touto e-mailovou adresou se nám nepodařilo najít. Zkuste to prosím znovu!

en: Oops, we couldn't validate the recovery token.
cs_CZ: Jejda, nepodařilo se nám ověřit token pro obnovení.

en: Failed fetching rewind data. Try again later.
cs_CZ: Načtení dat pro převinutí se nezdařilo. Zkuste to později.

en: Jetpack has locked your site's login page.
cs_CZ: Jetpack zablokoval přihlašovací stránku vašeho webu.

en: Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!
cs_CZ: Jejda, zdá se, že to není správná e-mailová adresa. Zkuste to prosím znovu!

en: You successfully logged out.
cs_CZ: Úspěšně jste se odhlásili.

en: The recovery token is not valid for this user.
cs_CZ: Obnovovací token není pro tohoto uživatele platný.

en: Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your site is set to discourage search engine indexing. Please enable search engine indexing to allow sitemap generation.
cs_CZ: Modul Jetpack Sitemaps je aktivní, ale není k dispozici. K tomu může dojít, pokud je váš web nastaven tak, aby bránil indexování vyhledávači. Prosím, povolte indexování vyhledávači, aby bylo možné generovat sitemap.

en: Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you want to work with sitemaps.
cs_CZ: Modul Jetpack Sitemaps není momentálně aktivní. Pokud chcete pracovat se sitemapy, nejprve jej aktivujte.

note: translators: %s is the site URL
en: Resetting Jetpack Options for %s...
cs_CZ: Resetování možností Jetpack pro %s ...

note: translators: %s is the site URL
en: Testing connection for %s
cs_CZ: Testování připojení pro %s

note: translators: %s is the site URL
en: Checking status for %s
cs_CZ: Kontrola stavu pro %s

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours]
en: Hours
cs_CZ: Hodin

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to days]
en: Days
cs_CZ: Dnů

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to months]
en: Months
cs_CZ: Měsíců

[ctx: Milestone widget: mode in which the date unit is set to years]
en: Years
cs_CZ: Roků

note: translators: %s is the number of minute(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minute to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">minutes to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuta zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minuty zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">minut zbývá.</span>

note: translators: %s is the number of second(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">second to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">seconds to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřina zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřiny zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">vteřin zbývá.</span>

note: translators: %s is the number of days(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">day to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">days to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">den zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dny zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">dnů zbývá.</span>

note: translators: %s is the number of hour(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hour to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">hours to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodina zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodiny zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">hodin zbývá.</span>

note: translators: %s is the number of year(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">year to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">years to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">rok zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">roky zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">let zbývá.</span>

note: translators: %s is the number of month(s).
en: <span class="difference">%s</span> <span class="label">month to go.</span> | <span class="difference">%s</span> <span class="label">months to go.</span>
cs_CZ[0]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíc zbývá.</span>
cs_CZ[1]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíce zbývají.</span>
cs_CZ[2]: <span class="difference">%s</span> <span class="label">měsíců zbývá.</span>

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
cs_CZ: Je nám líto, ale tento plugin nemůžete aktivovat.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte povolení deaktivovat tento plugin.

en: The requested widget was not found.
cs_CZ: Požadovaný widget nebyl nalezen.

en: Type of gallery.
cs_CZ: Typ galerie.

en: You cannot delete a plugin while it is active on the main site.
cs_CZ: Když je plugin aktivní, je-li aktivní na hlavní stránce, nemůžete jej smazat.

en: The file permissions on this host prevent editing files.
cs_CZ: Oprávnění k souborům na tomto hostiteli zabraňují úpravám souborů.

en: File modifications are explicitly disabled by a site administrator.
cs_CZ: Úpravy souborů jsou výslovně zakázány správcem webu.

en: Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator.
cs_CZ: Jakékoli automatické aktualizace jsou výslovně zakázány správcem webu.

en: Multi network install are not supported.
cs_CZ: Instalace více sítí není podporována.

en: The site is not the main network site
cs_CZ: Web není hlavním webem v síti

en: Plugin deactivation is not allowed
cs_CZ: Deaktivace pluginu není povolena

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
cs_CZ: Pokračujte ve čtení <span class="screen-reader-text">„%s“</span>

en: Time Unit
cs_CZ: Časová jednotka

en: Until your milestone
cs_CZ: Až do vašeho milníku

en: Since your milestone
cs_CZ: Od vašeho milníku

en: Milestone Reached Message
cs_CZ: Milník dosáhl zprávy

en: PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP’s XML extension.
cs_CZ: Rozšíření XML pro PHP není k dispozici. Požádejte svého poskytovatele hostingu o povolení rozšíření XML pro PHP.

[ctx: recipe]
en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Simple Payments orders
cs_CZ: Jednoduché platební příkazy

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Simple Payments products
cs_CZ: Produkty pro jednoduché platby

en: Display comment link
cs_CZ: Zobrazit odkaz na komentář

en: Learn more about Featured Images
cs_CZ: Další informace o doporučených obrázcích

en: Display on single projects
cs_CZ: Zobrazení na jednotlivých projektech

en: Automatically use first image in post
cs_CZ: Automaticky použít první obrázek v příspěvku

[ctx: Module Name]
en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: The roles property must be a string or an array.
cs_CZ: Vlastností role musí být řetězec nebo pole.

note: Translators: placeholder is an invalid role name
en: %s is not a valid role.
cs_CZ: %s není platná role.

en: You must specify a Comment ID
cs_CZ: Musíte zadat ID komentáře

en: Comment not found
cs_CZ: Komentář nebyl nalezen

en: You must specify an option name
cs_CZ: Musíte zadat option_name

en: You must specify a Term ID
cs_CZ: Musíte zadat ID termínu

en: Term not found
cs_CZ: Nenalezeno

en: You must specify a User ID
cs_CZ: Musíte zadat ID uživatele

en: User not found
cs_CZ: Uživatel nenalezen

en: user_id is required
cs_CZ: ID_uživatele je povinné

en: The user is already connected
cs_CZ: Uživatel je již připojen

en: user_token is required
cs_CZ: user_token je povinný údaj

en: user_data is required
cs_CZ: uživatelská data jsou povinná

en: user email is required
cs_CZ: E-mail je povinný

en: user login is required
cs_CZ: Je vyžadováno uživatelské jméno.

en: Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your changes?
cs_CZ: Opravdu chcete přestat upravovat tento formulář bez uložení změn?

en: contact form
cs_CZ: Formulaire de contact

en: Add contact form
cs_CZ: Přidat kontaktní formulář

en: Form Field
cs_CZ: Pole formuláře

en: Field Label
cs_CZ: Označení pole

en: Field Type
cs_CZ: Typ pole

en: Delete Option
cs_CZ: Smazat možnost

en: Add new option...
cs_CZ: Přidat nový

en: Delete Field
cs_CZ: Smazat pole

en: Contact form information
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: What would you like the subject of the email to be?
cs_CZ: Co by měl být předmět e-mailu?

en: Which email address should we send the responses to?
cs_CZ: Na jakou e-mailovou adresu bychom měli zaslat podání?

en: Contact form fields
cs_CZ: Pole kontaktního formuláře

en: Add Field
cs_CZ: Přidat pole

en: Update Form
cs_CZ: Aktualizovat formulář

[ctx: Module Name]
en: Comment Likes
cs_CZ: Líbí se mi komentáře

note: translators: %1$s is the error code, %2$s is the error message
en: Failed to test connection (#%1$s: %2$s)
cs_CZ: Nepodařilo se otestovat připojení (#%1$s:%2$s)

en: Failed to test connection (empty response body)
cs_CZ: Nepodařilo se otestovat připojení (prázdné tělo odpovědi)

note: translators: %s is an error code
en: Sync errored with code: %s
cs_CZ: Chyba synchronizace s kódem: %s

note: translators: %s is the invalid JSON string
en: Invalid token JSON: %s
cs_CZ: Neplatný token JSON: %s

en: Missing or invalid access token
cs_CZ: Chybějící nebo neplatný přístupový token

en: Your site is not connected to Jetpack.
cs_CZ: Váš web není připojen k Jetpacku.

en: There was an unspecified error registering the site
cs_CZ: Při registraci webu došlo k nespecifikované chybě

note: translators: %s is an HTTP status code retured from an API request. Ex. – 400 translators: %s is HTTP response code (e.g. 500, 401, etc).
en: Request failed with code %s
cs_CZ: Požadavek se nezdařil s kódem %s

en: Display second ad below post?
cs_CZ: Zobrazit druhý inzerát pod příspěvkem?

en: Display ads on the front page?
cs_CZ: Zobrazovat reklamy na titulní stránce?

en: Display ads on posts?
cs_CZ: Zobrazovat reklamy u příspěvků?

en: Display ads on pages?
cs_CZ: Zobrazovat reklamy na stránkách?

en: Display ads on archive pages?
cs_CZ: Zobrazit reklamy na archivních stránkách?

en: Could not connect to VaultPress.
cs_CZ: Nelze se připojit k aplikaci VaultPress.

en: Site features correctly received.
cs_CZ: Funkce webu byly správně přijaty.

note: translators: %s is the email address of the connection owner
en: The WordPress.com account for the primary connection is %s
cs_CZ: Účet WordPress.com pro primární připojení je%s

en: Unable to fetch the requested data.
cs_CZ: Požadovaná data nelze načíst.

en: (Only admins can see this message)
cs_CZ: (Tuto zprávu mohou vidět pouze administrátoři)

en: To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add "?details=1" to the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "Latest" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into the box above.
cs_CZ: Chcete-li najít adresu URL Flickr RSS, přejděte do svého fotostreamu, přidejte do adresy „? Details = 1“ a stiskněte klávesu Enter. Posuňte se dolů, dokud neuvidíte ikonu RSS nebo odkaz „Nejnovější“. Klepněte pravým tlačítkem na jednu z možností a zkopírujte adresu URL. Vložte do výše uvedeného pole.

note: Translators: %s is the URL to an example Flickr RSS feed.
en: Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target="_blank" href="%s">interesting</a> Flickr photos.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit <a target="_blank" href="%s">zajímavé</a> fotografie z Flickru, nechte pole URL Flickr RSS prázdné.

en: How many photos would you like to display?
cs_CZ: Kolik fotografií chcete zobrazit?

en: What size photos would you like to display?
cs_CZ: Jakou velikost fotografií chcete zobrazit?

en: More Photos
cs_CZ: Další fotografie

en: Display your recent Flickr photos.
cs_CZ: Zobrazte své nedávné fotografie z Flickru.

en: Flickr Photos
cs_CZ: Flickr fotky

en: There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, and that your pictures are publicly accessible.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné fotografie k zobrazení. Ujistěte se, že je vaše adresa URL zdroje Flickr správná a vaše obrázky jsou veřejně přístupné.

en: Internet Defense League
cs_CZ: Liga internetové obrany

en: Show your support for the Internet Defense League.
cs_CZ: Ukažte svou podporu lize internetové obrany.

en: Shield Badge
cs_CZ: Štít odznak

en: Super Badge
cs_CZ: Super odznak

en: Red Cat Badge
cs_CZ: Červená kočka odznak

en: Member of The Internet Defense League
cs_CZ: Člen Ligy internetové obrany

en: Which badge would you like to display?
cs_CZ: Který odznak chcete zobrazit?

[ctx: the Internet Defense League]
note: translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign called the "Internet Defense League"
en: Learn more about the %s
cs_CZ: Další informace o %s

en: after the user clicks the dismiss button
cs_CZ: poté, co uživatel klikne na tlačítko pro zrušení

en: after the user scrolls the page
cs_CZ: poté, co uživatel posouvá stránku

en: after this amount of time
cs_CZ: po této době

en: Banner text
cs_CZ: Text banneru

en: Custom:
cs_CZ: Vlastní:

en: Button text
cs_CZ: Text tlačítka

en: It is your own responsibility to ensure that your site complies with the relevant laws.
cs_CZ: Je vaší vlastní odpovědností zajistit, aby vaše stránky byly v souladu s příslušnými zákony.

en: Click here for more information
cs_CZ: Pro více informací klikněte sem

en: Close and accept
cs_CZ: Zavřete a přijměte

en: Sitemaps
cs_CZ: Mapy webu

en: Sitemap Interval
cs_CZ: Interval souboru Sitemap

[ctx: Word count type. Do not translate!]
note: translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
en: words
cs_CZ: slova

en: Do not display tag in post details and tag clouds.
cs_CZ: Nezobrazovat značku v podrobnostech příspěvku a v oblacích značek

en: Also display tagged posts outside the Featured Content area.
cs_CZ: Zobrazit také označené příspěvky mimo oblast Doporučený obsah.

en: MailChimp Subscriber Popup
cs_CZ: Vyskakovací okno předplatitele MailChimp

en: Allows displaying a popup subscription form to visitors.
cs_CZ: Umožňuje zobrazit vyskakovací formulář předplatného pro návštěvníky.

note: Translators: %s is a link to the MailChimp support docs.
en: Code: <a href="%s" target="_blank">( ? )</a>
cs_CZ: Kód: <a href="%s" target="_blank">(?)</a>

en: XML Video Sitemap
cs_CZ: Soubor XML Video Sitemap

en: Video URL
cs_CZ: URL videa

en: Publication Date
cs_CZ: Datum vydání

en: Image URL
cs_CZ: URL obrázku

en: XML Image Sitemap
cs_CZ: Soubor XML Image Sitemap

en: XML Sitemap Index
cs_CZ: Index XML Sitemap

en: Sitemap URL
cs_CZ: URL souboru Sitemap

[ctx: Module Description]
en: Display different types of content on your site with custom content types.
cs_CZ: Zobrazte na svém webu různé typy obsahu pomocí vlastních typů obsahu.

[ctx: Module Name]
en: WordPress.com Reader
cs_CZ: Panel nástrojů WordPress.com

note: translators: URL to disconnect and reconnect Jetpack.
en: Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and reconnect to get things working properly. <a href="%s">Disconnect from WordPress.com</a>
cs_CZ: Jetpack funguje připojením k WordPress.com s mnoha funkcemi. Někdy, když se připojení pokazí, je třeba se odpojit a znovu připojit, aby věci fungovaly správně. <a href="%s">Odpojte se od WordPress.com</a>

en: More details about your Jetpack settings
cs_CZ: Další podrobnosti o vašem nastavení Jetpack

en: Access the full list of Jetpack modules available on your site.
cs_CZ: Otevřete úplný seznam modulů Jetpack dostupných na vašem webu.

en: Reader
cs_CZ: Čtečka

en: Manage Purchases
cs_CZ: Správa nákupů

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: Plan
cs_CZ: Plán

en: Log out
cs_CZ: Odhlásit se

en: A connection problem with WordPress.com.
cs_CZ: Problém s připojením k WordPress.com.

en: Error fetching static.html. Try running:
cs_CZ: Chyba při načítání static.html. Zkuste spustit:

en: Color scheme.
cs_CZ: Barevné schéma

note: Translators: Placeholder is a verification string used to verify a service like Google Webmaster Console.
en: %s must be an alphanumeric string or a verification tag.
cs_CZ: %s musí být alfanumerický řetězec nebo ověřovací značka.

en: Akismet user status doesn't allow to update the key
cs_CZ: Stav uživatele Akismet neumožňuje aktualizaci klíče

en: Invalid Akismet user
cs_CZ: Neplatný uživatel Akismet

en: Invalid Akismet key
cs_CZ: Neplatný klíč Akismet

en: Akismet is not installed or active
cs_CZ: Akismet není nainstalován nebo aktivní

en: An Automattic Airline
cs_CZ: Automatická letecká společnost

en: Priority support
cs_CZ: Přednostní podpora

en: Color scheme
cs_CZ: Barevné schéma

en: Post type Archives:
cs_CZ: Typ příspěvku Archiv:

en: Match all conditions
cs_CZ: Splnit všechny podmínky

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: and
cs_CZ: a

[ctx: Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule.]
en: Include children
cs_CZ: Zahrnout děti

en: Social Links Menu
cs_CZ: Nabídka odkazů na sociální sítě

en: Please define an SVG icon filename.
cs_CZ: Zadejte název souboru s ikonou ve formátu SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
cs_CZ: Definujte prosím výchozí parametry ve formě pole.

en: No stats
cs_CZ: Žádné údaje

en: Copyright
cs_CZ: Autorská práva

en: Site ID must be provided to disconnect a sub-site.
cs_CZ: K odpojení podstránky je nutné zadat ID stránky.

en: Site ID must be provided to register a sub-site.
cs_CZ: K registraci podstránky je nutné zadat ID stránky.

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!
cs_CZ: Nová bezplatná služba: Zobrazte ve svém obchodě přepravní sazby Canada Post!

en: New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce.
cs_CZ: Nová bezplatná služba: Zobrazte ve svém obchodě ceny za dopravu od USPS! Bonus navíc: tiskněte přepravní štítky, aniž byste museli opustit WooCommerce.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
cs_CZ: Je nám líto, náhledy konceptů nejsou k dispozici.

en: Use Markdown for posts.
cs_CZ: Pro příspěvky používejte Markdown.

en: Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google Analytics
cs_CZ: Sledujte každé načtení posuvníku (ve výchozím nastavení 7 příspěvků) jako zobrazení stránky v Google Analytics

en: Advertisements
cs_CZ: Reklamy

note: Translators: placeholder is a URL to a Settings page.
en: Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a href='%s'>Settings</a>.
cs_CZ: Jetpack není připojen. Připojte Jetpack na stránce <a href='%s'>Nastavení.

en: Post not found
cs_CZ: Příspěvek nebyl nalezen

en: You must specify a Post ID
cs_CZ: Musíte zadat ID příspěvku

note: translators: %s is the name of the queue, either 'incremental' or 'full'
en: Nothing is in the queue: %s
cs_CZ: Ve frontě není nic: %s

en: Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers.
cs_CZ: Sledujte statistiky webových stránek pomocí služby Google Analytics a získejte lepší přehled o návštěvnících a zákaznících vašeho webu.

en: There was an error installing WooCommerce Services.
cs_CZ: Při instalaci služby WooCommerce Services došlo k chybě.

en: Tag Dimensions:
cs_CZ: Rozměry štítku:

en: Insert an ad unit wherever you can place a widget.
cs_CZ: Umístěte reklamní blok kamkoli, kde lze umístit widget.

en: Error connecting to API.
cs_CZ: Došlo k chybě při připojování k API.

note: Translators: the "Blog URL" field mentioned is the input field labeled as such in the widget form.
en: The Blog URL is not properly set up in the widget.
cs_CZ: Adresa URL blogu není ve widgetu správně nastavena.

en: It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings.
cs_CZ: Zdá se, že adresa URL webu WordPress není správně nastavena. Zkontrolujte ji prosím v nastavení widgetu.

en: Items to show:
cs_CZ: Zobrazit položky:

en: iCalendar Feed URL:
cs_CZ: URL kanálu iCalendar:

en: Display upcoming events from an iCalendar feed.
cs_CZ: Zobrazit nadcházející události ze zdroje iCalendar.

en: Upcoming Events
cs_CZ: Nadcházející akce

en: Minutes
cs_CZ: Zápis

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Day
cs_CZ: Den

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: The big day is here.
cs_CZ: Ten velký den je tady.

en: The Big Day
cs_CZ: Velký den

en: days
cs_CZ: dny

en: year
cs_CZ: rok

en: Milestone
cs_CZ: Milník

en: Display a countdown to a certain date.
cs_CZ: Zobrazit odpočítávání do určitého data.

en: Height in pixels:
cs_CZ: Výška v pixelech:

en: Width in pixels:
cs_CZ: Šířka v pixelech:

note: translators: %s link to the widget settings page.
en: Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href="%s">widget settings</a>.
cs_CZ: Chybí obrázek nebo je URL neplatná. Zkontrolujte prosím adresu URL widgetu Obrázek v <a href="%s">nastavení widgetu.

en: Translate
cs_CZ: Přeložit

en: Provide your readers with the option to translate your site into their preferred language.
cs_CZ: Nabídněte svým čtenářům možnost přeložit váš web do jejich preferovaného jazyka.

en: Height in pixels
cs_CZ: Výška v pixelech

note: translators: %s is the maximum pixel width translators: %s is the maximum pixel height
en: Maximum: %s
cs_CZ: Maximálně: %s

note: translators: %s is the minimum pixel width translators: %s is the minimum pixel height
en: Minimum: %s
cs_CZ: Minimálně: %s

en: Width in pixels
cs_CZ: Šířka v pixelech

en: Contact Info & Map
cs_CZ: Kontaktní údaje a mapa

en: (at most 10)
cs_CZ: (nanejvýš 10)

en: Hit counter is delayed by up to 5 minutes.
cs_CZ: Počítadlo návštěv má zpoždění až 5 minut.

note: Translators: Number of views, plural
en: hits
cs_CZ: hity

en: Blog Stats
cs_CZ: Statistiky blogu

en: Show a hit counter for your blog.
cs_CZ: Zobrazte na svém blogu počítadlo návštěv.

en: No Avatars
cs_CZ: Z filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu filmu film

en: Avatar Size (px):
cs_CZ: Velikost avataru (px):

en: Number of posts to show for each author:
cs_CZ: Počet příspěvků, které se mají zobrazit u každého autora:

en: Display all authors (including those who have not written any posts)
cs_CZ: Zobrazit všechny autory (včetně těch, kteří zatím nenapsali žádný příspěvek)

en: Display blogs authors with avatars and recent posts.
cs_CZ: Zobrazit autory blogů s avatary a jejich nejnovějšími příspěvky.

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Display on pages
cs_CZ: Zobrazit na stránkách

en: Display on blog and archives
cs_CZ: Zobrazit na blogu a v archivu

en: Display author
cs_CZ: Zobrazit autora

en: Display tags
cs_CZ: Zobrazit štítky

en: Display categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie

en: Display date
cs_CZ: Zobrazit datum

en: Post Details
cs_CZ: Podrobnosti příspěvku

en: Display on single posts
cs_CZ: Zobrazit na jednotlivých příspěvcích

en: Author Bio
cs_CZ: O autorovi

en: Blog Display
cs_CZ: Zobrazení blogu

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages.
cs_CZ: Na stránkách blogu a v archivu si můžete vybrat, zda se má zobrazit celý příspěvek, nebo pouze jeho výňatek.

en: Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post.
cs_CZ: Na stránkách blogu a v archivu si můžete vybrat mezi zobrazením celého příspěvku nebo jeho výňatku, případně můžete ponechat výchozí nastavení šablony, které kombinuje výňatek a celý příspěvek.

en: Post excerpt
cs_CZ: Úryvek z příspěvku

en: Full post
cs_CZ: Celý příspěvek

en: Content Options
cs_CZ: Možnosti obsahu

en: There is no excerpt because this is a protected post.
cs_CZ: Ukázka není k dispozici, protože se jedná o chráněný příspěvek.

note: translators: %s: post author
en: View all posts by %s
cs_CZ: Zobrazit všechny příspěvky od %s

note: translators: %s: post author
en: Published by %s
cs_CZ: Vydalo %s

en: No upcoming events
cs_CZ: Žádné nadcházející akce

en: The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015.
cs_CZ: Služba Blip.tv byla ukončena 20. srpna 2015.

en: Please view this post in your web browser to complete the quiz.
cs_CZ: Pro vyplnění kvízu si prosím tento příspěvek otevřete ve svém webovém prohlížeči.

en: View complete profile
cs_CZ: Zobrazit celý profil

en: Bio:
cs_CZ: Životopis:

note: translators: placeholder is an HTML tag.
en: <code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed
cs_CZ: HTML tag %s byl odstraněn, protože není povolen

en: Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings.
cs_CZ: Služba VideoPress pro svatby nyní přináší svatby do centra pozornosti.

en: Upgrade Focus, VideoPress for weddings
cs_CZ: Vylepšení aplikací Focus a VideoPress pro svatby

en: Writing is new again in Android with the new WordPress app.
cs_CZ: Díky nové aplikaci WordPress je psaní v systému Android opět novinkou.

en: In "Mobile"
cs_CZ: V sekci „Mobilní zařízení“

en: It is that time of the year when devices are shiny again.
cs_CZ: Je tu zase to období, kdy se zařízení lesknou.

en: Show context (category or tag)
cs_CZ: Zobrazit kontext (kategorii nebo štítek)

en: Show entry date
cs_CZ: Zobrazit datum zadání

en: Please note that the related posts displayed now are only for previewing purposes.
cs_CZ: Upozorňujeme, že související příspěvky, které se nyní zobrazují, slouží pouze k náhledu.

en: Please visit a single post view to reveal the customization options.
cs_CZ: Chcete-li zobrazit možnosti přizpůsobení, přejděte na stránku s jednotlivým příspěvkem.

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Arrange entries in different layouts.
cs_CZ: Uspořádejte záznamy do různých rozvržení.

en: Display entry's category or tag.
cs_CZ: Zobrazit kategorii nebo štítek záznamu.

en: Show context
cs_CZ: Zobrazit kontext

en: Display date when entry was published.
cs_CZ: Zobrazit datum zveřejnění příspěvku.

en: Show date
cs_CZ: Zobrazit datum

en: Show thumbnails
cs_CZ: Zobrazit náhledy

en: Enter text to use as headline.
cs_CZ: Zadejte text, který chcete použít jako nadpis.

en: This helps to clearly separate the related posts from post content.
cs_CZ: To pomáhá jasně oddělit související příspěvky od obsahu příspěvku.

en: Show a headline
cs_CZ: Zobrazit nadpis

[ctx: Module Name]
en: Ads
cs_CZ: Reklamy

en: The request is not signed correctly.
cs_CZ: Žádost není správně podepsána.

en: This request method does not support body parameters.
cs_CZ: Tato metoda požadavku nepodporuje parametry v těle požadavku.

en: This request method is not supported.
cs_CZ: Tato metoda požadavku není podporována.

en: PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
cs_CZ: Rozšíření XML pro PHP není k dispozici. Jetpack potřebuje rozšíření XML ke komunikaci s WordPress.com. Obraťte se prosím na svého poskytovatele hostingu a požádejte ho o povolení rozšíření XML pro PHP.

en: Finished syncing to WordPress.com
cs_CZ: Synchronizace s WordPress.com byla dokončena

en: Sent more data to WordPress.com
cs_CZ: Odeslal jsem další data na WordPress.com

en: Sent data to WordPress.com
cs_CZ: Data byla odeslána na WordPress.com

en: Could not start a new full sync
cs_CZ: Nelze zahájit novou úplnou synchronizaci

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Could not start a new full sync with modules: %s
cs_CZ: Nelze zahájit novou úplnou synchronizaci s moduly: %s

en: Initialized a new full sync
cs_CZ: Byla zahájena nová úplná synchronizace

note: translators: %s is a comma-separated list of Jetpack modules
en: Initialized a new full sync with modules: %s
cs_CZ: Byla zahájena nová úplná synchronizace s moduly: %s

en: Jetpack sync is not currently allowed for this site.
cs_CZ: Synchronizace pomocí Jetpacku není pro tento web v současné době povolena.

en: Summary
cs_CZ: Shrnutí

en: When
cs_CZ: když

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Is site approved for WordAds?
cs_CZ: Je tento web schválen pro WordAds?

en: Display an ad unit at the top of each page.
cs_CZ: Zobrazit reklamní blok v horní části každé stránky.

en: By default ads are shown at the end of every page, post, or the first article on your front page. You can also add them to the top of your site and to any widget area to increase your earnings!
cs_CZ: Ve výchozím nastavení se reklamy zobrazují na konci každé stránky, příspěvku nebo prvního článku na úvodní stránce. Můžete je také přidat do horní části webu a do libovolné oblasti pro widgety, abyste zvýšili své výdělky!

en: Video Hosting
cs_CZ: Hosting videí

en: Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!
cs_CZ: Aktivujte rozhraní REST API WordPressu a využijte Jetpack na maximum!

en: WordPress REST API is disabled
cs_CZ: Rozhraní REST API pro WordPress je deaktivováno

en: 10 community members
cs_CZ: 10 členů komunity

en: 50 community members
cs_CZ: 50 členů komunity

note: translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
en: Every %d minutes
cs_CZ: Každých %d minut

en: Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis
cs_CZ: Funkce Sync byla na WordPress.com zablokována, protože by mohla vyvolat krizi identity

en: I'm just starting out; leave me a comment or a like :)
cs_CZ: Teprve začínám; napište mi komentář nebo dejte lajk :)

note: Translators: 1. link to the widgets settings screen. 2. link to support document.
en: There are no users to display in this <a href="%1$s">My Community widget</a>. <a href="%2$s">Want more traffic?</a>
cs_CZ: V tomto <a href="%1$s">widgetu Moje komunita nejsou žádní uživatelé k zobrazení. <a href="%2$s">Chcete zvýšit návštěvnost?

en: Include activity from commenters
cs_CZ: Zahrnout aktivity komentujících

en: Include activity from followers
cs_CZ: Zahrnout aktivity od sledujících

en: Include activity from likers
cs_CZ: Zahrnout aktivitu uživatelů, kteří dali lajk

en: Show a maximum of
cs_CZ: Zobrazit maximálně

en: Community
cs_CZ: Komunita

en: Display members of your site's community.
cs_CZ: Zobrazte členy komunity vašeho webu.

en: My Community
cs_CZ: Moje komunita

en: Google Translate
cs_CZ: Překladač Google

[ctx: A header for the video rating area]
en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

[ctx: A header for the video sharing options area]
en: Share
cs_CZ: Sdílet

[ctx: A header for the shortcode display]
en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

[ctx: A header for the short description display]
en: Description
cs_CZ: Popis

en: Title will appear on the first frame of your video
cs_CZ: Název se zobrazí v prvním snímku vašeho videa

en: There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try again later.
cs_CZ: Při ukládání vašich aktualizací do služby VideoPress došlo k problému. Zkuste to prosím později.

en: VideoPress Information
cs_CZ: VideoPress – informace

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was removed from the schedule.
cs_CZ: Úloha cron s názvem `%s` byla odstraněna z plánu.

note: translators: name of a cron job
en: The cron named `%s` was scheduled.
cs_CZ: Byl naplánován cron s názvem `%s`.

note: translators: date/time
en: Cron will run at: %s GMT
cs_CZ: Cron se spustí v: %s GMT

en: The cron is not scheduled to run.
cs_CZ: Spuštění cronu není naplánováno.

note: translators: name of a cron job
en: There is no cron named %s.
cs_CZ: Neexistuje žádný cron s názvem %s.

en: You need to provide the name of the cronjob to schedule.
cs_CZ: Je třeba zadat název cron úlohy, kterou chcete naplánovat.

en: Found no available cron jobs.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné dostupné úlohy cronu.

en: Status updated
cs_CZ: Stav aktualizován

en: That post does not have a VideoPress video associated to it.
cs_CZ: K tomuto příspěvku není přiřazeno žádné video z VideoPressu.

en: A valid post_id is required.
cs_CZ: Je nutné zadat platné ID příspěvku.

en: Sorry, that Pinterest URL was not recognized.
cs_CZ: Omlouváme se, ale uvedená adresa URL na Pinterestu nebyla rozpoznána.

[ctx: Posts about Category written by John and Bob]
note: translators: %1$s: A post category. %2$l: Post authors.
en: Posts about %1$s written by %2$l
cs_CZ: Příspěvky o %1$s od autora %2$l

[ctx: Read all of the posts by Author Name on Blog Title]
note: translators: first property is an user's display name, the second is the site's title.
en: Read all of the posts by %1$s on %2$s
cs_CZ: Přečtěte si všechny příspěvky od %1$s na %2$s

en: Better results on search engines and social media.
cs_CZ: Lepší výsledky ve vyhledávačích a na sociálních sítích.

[ctx: Module Name]
en: SEO Tools
cs_CZ: Nástroje pro SEO

en: Sorry, you cannot view this resource.
cs_CZ: Je nám líto, ale tento obsah nelze zobrazit.

en: Problem downloading theme
cs_CZ: Problém se stažením motivu

en: Problem creating file for theme download
cs_CZ: Problém s vytvořením souboru pro stažení šablony

en: This theme does not exist
cs_CZ: Toto téma neexistuje

en: Invalid SEO title format.
cs_CZ: Nesprávný formát SEO nadpisu.

en: Invalid SEO meta description value.
cs_CZ: Neplatná hodnota meta popisku pro SEO.

en: SEO tools are not enabled for this site.
cs_CZ: Na tomto webu nejsou povoleny nástroje pro optimalizaci pro vyhledávače (SEO).

note: translators: URL string translators: %s: URL to parse.
en: Cannot parse URL %s
cs_CZ: Nelze analyzovat adresu URL %s

en: Jetpack Safe Mode
cs_CZ: Bezpečný režim Jetpacku

note: translators: Link to a Jetpack support page.
en: Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so thanks to <a href="%s">Jetpack's offline mode</a>.
cs_CZ: Chcete používat Jetpack na svém lokálním vývojovém webu? Díky <a href="%s">offline režimu Jetpacku to můžete udělat.

en: The requested Jetpack data updates were successful.
cs_CZ: Požadované aktualizace dat Jetpacku proběhly úspěšně.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array of post types.
cs_CZ: %s musí být pole typů příspěvků.

en: Yandex Site Verification
cs_CZ: Ověření webu Yandex

en: Could not confirm migration.
cs_CZ: Nelze potvrdit migraci.

en: Could not delete sync error option.
cs_CZ: Nepodařilo se odstranit možnost „Chyba synchronizace“.

en: Could not confirm safe mode.
cs_CZ: Nelze potvrdit režim nouzového spuštění.

en: There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site.
cs_CZ: Při vytváření vašeho uživatelského účtu došlo k chybě. Obraťte se prosím na správce webu.

en: There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password.
cs_CZ: Při přihlášení přes WordPress.com došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo se přihlaste pomocí svého uživatelského jména a hesla.

en: Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems.
cs_CZ: Přihlášení přes WordPress.com není momentálně k dispozici, protože tento web má potíže s připojením.

note: Translators: placeholder is an IP address.
en: Your current IP: %1$s
cs_CZ: Vaše aktuální IP: %s

en: Invalid parameter "dismissed".
cs_CZ: Neplatný parametr „dismissed“.

en: Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages in your site.
    		This makes it easier for search engines (like Google) to include your site in relevant search results.
cs_CZ: Automaticky vytvořte dva soubory sitemap, které obsahují seznam URL adres příspěvků a stránek na vašem webu.
        Díky tomu budou mít vyhledávače (například Google) snazší práci při zařazování vašeho webu do relevantních výsledků vyhledávání.

en: Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard on WordPress.com. You can update
    		plugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a per-site basis or in bulk from
    		wordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-friendly post editor on WordPress.com as well
    		as view and activate installed themes and create or edit site menus.
cs_CZ: Tento a další weby na platformě WordPress můžete spravovat a aktualizovat z jednoho přehledného ovládacího panelu na WordPress.com. Můžete aktualizovat
        pluginy, nastavit jejich automatické aktualizace a aktivovat či deaktivovat je jednotlivě pro každý web nebo hromadně na stránce
        wordpress.com/plugins. Na WordPress.com můžete také využívat zbrusu nový editor příspěvků optimalizovaný pro mobilní zařízení,
        prohlížet a aktivovat nainstalované šablony a vytvářet či upravovat nabídky webu.

en: Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static page such as portfolios
    		or testimonials. Custom	content can be visible at specific URLs, or you may add them with shortcodes.
cs_CZ: Přidávejte a uspořádejte obsah, který se nemusí nutně hodit do příspěvku nebo na statickou stránku, jako jsou například portfolia
        nebo reference. Vlastní obsah může být zobrazen na konkrétních adresách URL, případně jej můžete přidat pomocí zkratek.

en: Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, Yandex, and Facebook. This gives you access to
    		advanced features on these services and get verification badges.
cs_CZ: Ověřte si vlastnictví svého webu u služeb jako Google, Bing, Pinterest, Yandex a Facebook. Získáte tak přístup k
        pokročilým funkcím těchto služeb a ověřovací odznaky.

en: Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular characters and
    		punctuation marks. A quick and easy way to format text without needing any HTML or coding.
cs_CZ: Vytvářejte příspěvky a komentáře s odkazy, seznamy a dalšími formáty pomocí běžných znaků a
        interpunkčních znamének. Rychlý a snadný způsob formátování textu bez nutnosti znalosti HTML nebo programování.

en: Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. This encourages them
    		to browse more content, explore your site, and transform them into regular readers.
cs_CZ: V dolní části svých příspěvků návštěvníkům zobrazujte související obsah z vašeho webu. To je motivuje
        k prohlížení dalších článků, k prozkoumání vašeho webu a k tomu, aby se z nich stali stálí čtenáři.

en: Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected you will receive an email
    		notification alerting you to the issue, so you can act quickly and get your site back online.
cs_CZ: Jetpack kontroluje váš web každých pět minut a v případě, že zjistí výpadek, obdržíte e-mailové
        oznámení, které vás na tento problém upozorní, abyste mohli rychle zareagovat a web znovu zprovoznit.

en: Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com account.
    		This includes two-factor authentication making it the safest login mechanism for your site.
cs_CZ: Vaši uživatelé se budou moci na váš web přihlásit pomocí svého účtu WordPress.com.
        Součástí je i dvoufaktorové ověření, díky čemuž se jedná o nejbezpečnější způsob přihlášení na váš web.

en: The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get stats on video
    		playback and shares and the player is lightweight and responsive.
cs_CZ: Nejjednodušší způsob, jak na svůj web nahrávat videa bez reklam a bez loga. Získáte statistiky o přehrávání
        a sdílení videí a přehrávač je nenáročný a responzivní.

en: Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing them only certain categories,
    		only on error pages, or only search results pages. You can also do the reverse and choose to hide them on certain pages.
cs_CZ: Vyberte si z řady možností zobrazení pro widgety v postranním panelu, například zda se mají zobrazovat pouze v určitých kategoriích,
        pouze na stránkách s chybami nebo pouze na stránkách s výsledky vyhledávání. Můžete také postupovat opačně a skrýt je na určitých stránkách.

en: Allow your readers to show their appreciation for your posts and other content. Likes show up
    		below each post and your readers will also be able to review their liked posts from WordPress.com.
cs_CZ: Umožněte svým čtenářům vyjádřit, že se jim vaše příspěvky a další obsah líbí. Lajky se zobrazují
        pod každým příspěvkem a čtenáři si navíc budou moci prohlížet příspěvky, které lajkovali, přímo na WordPress.com.

en: When adding an image gallery, you will have the option to create elegant magazine-style mosaic layouts for your photos,
    		including mosaic (default), square, and circular layouts.
cs_CZ: Při přidávání galerie obrázků budete mít možnost vytvořit pro své fotografie elegantní mozaiková rozložení ve stylu časopisu,
        včetně mozaikového (výchozího), čtvercového a kruhového rozložení.

en: Publish posts on your site by writing and sending an email from any email client instead of using the post editor.
cs_CZ: Publikujte příspěvky na svém webu tak, že je napíšete a odešlete e-mailem z libovolného e-mailového klienta, místo abyste používali editor příspěvků.

en: Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when the reader approaches
    		the bottom of the page. This helps you reader see more of your content.
cs_CZ: Funkce nekonečného posouvání automaticky načte další sadu příspěvků, jakmile se čtenář přiblíží
        ke spodní části stránky. Díky tomu si čtenář může prohlédnout více vašeho obsahu.

en: Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on
    		your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that).
cs_CZ: Umožněte návštěvníkům používat při psaní komentářů na
        vašem webu jejich účty WordPress.com nebo Facebook. Jetpack se automaticky přizpůsobí barevnému schématu vašeho webu (můžete to však upravit).

en: Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms and when
    		a user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If Akismet is active, submissions will be
    		automatically filtered for spam.
cs_CZ: Vytvářejte jednoduché kontaktní formuláře bez nutnosti programování. Můžete mít více formulářů a jakmile
        uživatel formulář odešle, jeho zpětná vazba vám bude zaslána přímo e-mailem. Pokud je aktivní služba Akismet, budou odeslané příspěvky
        automaticky filtrovány na spam.

en: Authorize applications and services to securely connect to your site. Developers can use WordPress.com's OAuth2
    		authentication system and WordPress.com REST API to manage and access your site's content.
cs_CZ: Povolte aplikacím a službám bezpečné připojení k vašemu webu. Vývojáři mohou využívat systém ověřování OAuth2
        na WordPress.com a rozhraní REST API WordPress.com ke správě obsahu vašeho webu a k přístupu k němu.

en: Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in for malicious purposes.
    		We protect you automatically from unauthorized access by using data from millions of sites.
cs_CZ: Většina webů čelí útokům automatizovaných botů, které se pokoušejí přihlásit se za účelem škodlivé činnosti.
        Na základě údajů z milionů webů vás automaticky chráníme před neoprávněným přístupem.

en: A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that they receive an email
    		each time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a post's comments to keep up with the conversation.
cs_CZ: Pomocí widgetu v postranním panelu se mohou návštěvníci přihlásit k odběru vašeho webu, aby dostávali e-mail
        pokaždé, když zveřejníte nový obsah. Návštěvníci se také mohou přihlásit k odběru komentářů k příspěvku, aby byli v obraze ohledně diskuze.

en: Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and customize each to fit your needs,
    		including, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, Gravatars, tiled galleries, recent posts,
    		or social icons.
cs_CZ: Přidejte libovolný počet vlastních widgetů pomocí drag-and-drop a přizpůsobte si každý z nich podle svých potřeb,
        ať už jde o Twitter streamy, tlačítka „To se mi líbí“ na Facebooku, vlastní obrázky, Gravatar, mozaikové galerie, nejnovější příspěvky
        nebo ikony sociálních sítí.

en: Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, LinkedIn, print,
    		and email. You can configure services to appear as icons, text, or both and some services like Twitter
    		have additional options.
cs_CZ: Návštěvníci mohou vaše příspěvky sdílet na Twitteru, Facebooku, Redditu, Diggu, LinkedInu, vytisknout je
        nebo poslat e-mailem. Můžete nastavit, zda se tyto služby budou zobrazovat jako ikony, text nebo obojí, a některé služby, jako například Twitter,
        nabízejí další možnosti.

en: LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical equations and formulas.
    		Jetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to give you the ultimate
    		in math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or [latex]your latex code here[/latex]
    		to include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and embrace your inner nerd.
cs_CZ: LaTeX je výkonný značkovací jazyk určený k psaní složitých matematických rovnic a vzorců.
        Jetpack spojuje sílu LaTeXu s jednoduchostí WordPressu a nabízí vám tak tu nejlepší
        platformu pro blogování o matematice. Použijte $latex váš latexový kód zde$ nebo [latex]váš latexový kód zde[/latex]
        k vložení do svých příspěvků a komentářů. Využijte všechny dostupné možnosti a dejte volný průchod svému vnitřnímu nadšenci.

en: You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile device when somebody comments
    		on any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the conversation going.
cs_CZ: Jakmile někdo přidá komentář
        na některý z vašich webů, obdržíte okamžité oznámení na ovládacím panelu nebo do svého mobilního zařízení. Odpovězte přímo odkudkoli a udržujte konverzaci v chodu.

en: Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,
    		and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site.
cs_CZ: Automaticky sdílejte a propagujte nově publikované příspěvky na Facebooku, Tumblru
        a LinkedInu. Můžete přidat odkazy pro sebe nebo pro všechny uživatele na vašem webu.

en: Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects data on page views, likes, comments,
    		locations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress.com.
cs_CZ: Jednoduché a přehledné statistiky o návštěvnosti vašeho webu. Jetpack Stats shromažďuje údaje o zobrazeních stránek, lajcích, komentářích,
        umístění a nejoblíbenějších příspěvcích. Prohlédněte si je na svém ovládacím panelu nebo na WordPress.com.

en: Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me domain name. Perfect
    		for use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character counts.
cs_CZ: Vytvářejte krátké a jednoduché odkazy na své příspěvky a stránky pomocí kompaktní domény wp.me. Ideální
        pro použití na Twitteru, Facebooku a v textových zprávách, kde záleží na každém znaku.

en: Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
    		Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the appropriate shortcode directly into the
    		editor and click “Publish.”
cs_CZ: Snadno a bezpečně vkládejte multimediální obsah ze služeb YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, Instagram,
        Google Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud a dalších. Stačí zadat příslušný zkrácený kód přímo do
        editoru a kliknout na „Publikovat“.

en: Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a name,
    		bio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of your posts.
cs_CZ: Obohaťte jednoduché obrázky Gravatar o informace o dané osobě (včetně jména,
        krátkého profilu, fotografií a kontaktních údajů), když tato osoba zanechá komentář k jednomu z vašich příspěvků.

en: We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or accidents occur, restoring your
    		site to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are regularly scanned for unauthorized or
    		suspicious modifications that could compromise your security and data. In many cases, we can fix them
    		automatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with expert support.
cs_CZ: O vašem webu provádíme denní zálohování nebo zálohování v reálném čase, takže v případě chyb nebo nehod trvá obnovení
        vašeho webu na jakékoli místo jen pár minut. Soubory vašeho webu jsou pravidelně kontrolovány, zda neobsahují neoprávněné nebo
        podezřelé změny, které by mohly ohrozit vaši bezpečnost a data. V mnoha případech je dokážeme opravit
        automaticky (a budeme vás o tom informovat). Pokud to není možné, poskytneme vám odbornou podporu.

note: Translators: first variable is a list followed by the last item, which is the second variable. Example: dog, cat and bird. translators: %1$s: first category name, %2$s: second category name
en: %1$s and %2$s
cs_CZ: %1$s a %2$s

note: translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string.
cs_CZ: %s musí být řetězec.

en: The requested Jetpack module was deactivated.
cs_CZ: Požadovaný Jetpack modul byl deaktivován.

en: The requested Jetpack module was already inactive.
cs_CZ: Požadovaný Jetpack modul je již neaktivní.

en: The requested Jetpack module was not found.
cs_CZ: Požadovaný Jetpack modul nebyl nalezen.

en: The requested Jetpack module could not be activated.
cs_CZ: Požadovaný Jetpack modul nemůže být aktivován.

en: The requested Jetpack module was activated.
cs_CZ: Požadovaný Jetpack modul byl aktivován.

en: Plugin found.
cs_CZ: Plugin nalezen.

note: translators: placeholder is a plugin slug. Translators: placeholder is a plugin name.
en: Plugin %s is not installed.
cs_CZ: Plugin %s není nainstalován.

en: This site has no plugins.
cs_CZ: Tato stránka nemá žádné pluginy

en: Unable to list plugins.
cs_CZ: Nelze načíst pluginy.

en: Could not check updates for plugins on this site.
cs_CZ: Nelze zkontrolovat updaty pro pluginy na této stránce.

en: Feature Info
cs_CZ: Informace o funkci

note: translators: placeholder is a unit of time (1 hour, 5 days, ...)
en: Your site was successfully backed up %s ago.
cs_CZ: Záloha vašeho webu byla úspěšně provedena před %s.

en: VaultPress is active and will back up your site soon.
cs_CZ: VaultPress je aktivní a brzy provede zálohu vašeho webu.

en: You need to register for VaultPress.
cs_CZ: Musíte se zaregistrovat do služby VaultPress.

note: translators: %1$s is a comma-separated list of services, and %2$s is a single service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %1$s and %2$s.
cs_CZ: Vaše stránka je ověřena pomocí %1$s a %2$s.

note: translators: %s is a service name like Google, Bing, Pinterest, etc.
en: Your site is verified with %s.
cs_CZ: Vaše stránka je ověřena pomocí %s.

en: Site not verified with any service.
cs_CZ: Webová stránka nebyla ověřena žádnou službou.

en: Invalid Akismet key. Please contact support.
cs_CZ: Neplatný klíč Akismet. Obraťte se prosím na podporu.

en: Please activate Akismet.
cs_CZ: Aktivujte prosím Akismet.

en: Please install Akismet.
cs_CZ: Nainstalujte si prosím Akismet.

en: The requested Jetpack module is not active.
cs_CZ: Požadovaný modul Jetpack není aktivní.

en: Unable to delete the Post by Email address. Please try again later.
cs_CZ: Adresu pro odesílání příspěvků e-mailem nelze odstranit. Zkuste to prosím později.

en: Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later.
cs_CZ: Nelze obnovit adresu pro odeslání příspěvku e-mailem. Zkuste to prosím později.

en: Unable to create the Post by Email address. Please try again later.
cs_CZ: Nelze vytvořit adresu pro odeslání příspěvku e-mailem. Zkuste to prosím později.

en: Missing options.
cs_CZ: Chybějící možnosti.

en: The requested Jetpack module is inactive.
cs_CZ: Požadovaný modul Jetpack není aktivní.

en: All modules activated.
cs_CZ: Všechny moduly jsou aktivovány.

en: The requested Jetpack module could not be deactivated.
cs_CZ: Požadovaný modul Jetpacku se nepodařilo deaktivovat.

en: All plugins are up-to-date. Keep up the good work!
cs_CZ: Všechny pluginy jsou aktuální. Jen tak dál!

note: Translators: Placeholder is a twitter name.
en: %s must be a Twitter username.
cs_CZ: %s musí být uživatelské jméno na Twitteru.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s is not a registered custom sharing service.
cs_CZ: %s není registrovaná služba pro sdílení obsahu.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID.
cs_CZ: %s musí být řetězec, který začíná předponou „custom-“ a je následován číselným identifikátorem.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s needs sharing name, url and icon.
cs_CZ: %s vyžaduje zadání názvu, URL a ikony.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with sharing name, url and icon.
cs_CZ: %s musí být pole obsahující název, URL a ikonu.

note: Translators: placeholder 1 is a parameter holding the services passed to endpoint, placeholder 2 is a list of all Jetpack Sharing services
en: %1$s visible and hidden items must be a list of %2$s.
cs_CZ: %1$s viditelných a skrytých položek musí být seznamem %2$s.

en: Failed loading required dependency Sharing_Service.
cs_CZ: Nepodařilo se načíst požadovanou závislost Sharing_Service.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array with visible and hidden items.
cs_CZ: %s musí být pole obsahující viditelné a skryté položky.

note: Translators: first variable is the name of a parameter passed to endpoint holding the role that will be checked, the second is a list of roles allowed to see stats. The parameter is checked against this list. holding the post type where Sharing will be displayed, the second is a list of post types w
en: %1$s must be %2$s.
cs_CZ: %1$s musí být %2$s.

note: Translators: first variable is the parameter passed to endpoint that holds the list item, the second is a list of admitted values.
en: %1$s must be one of %2$s
cs_CZ: %1$s musí být jeden z %2$s

en: Version.
cs_CZ: Verze.

note: translators: %s is the name of a parameter passed to an endpoint. Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an alphanumeric string.
cs_CZ: %s musí být alfanumerický řetězec.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a list of valid modules
cs_CZ: %s musí být seznam platných modulů

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be an array
cs_CZ: %s musí být pole

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s not recognized
cs_CZ: %s nebylo rozpoznáno

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be a positive integer.
cs_CZ: %s musí být kladné celé číslo.

note: Translators: Placeholder is a parameter name.
en: %s must be true, false, 0 or 1.
cs_CZ: %s musí být true, false, 0 nebo 1.

en: Do not track.
cs_CZ: Nesledovat.

en: Pinterest Site Verification
cs_CZ: Ověření webu na Pinterestu

en: Bing Webmaster Center
cs_CZ: Centrum pro webmastery Bing

en: Delete custom sharing service.
cs_CZ: Odstranit vlastní službu sdílení.

en: Custom sharing services added by user.
cs_CZ: Vlastní služby pro sdílení přidané uživatelem.

en: Views where buttons are shown
cs_CZ: Zobrazení, ve kterých se zobrazují tlačítka

en: Sharing Label
cs_CZ: Sdílení štítku

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Enabled Services and those hidden behind a button
cs_CZ: Aktivované služby a služby skryté za tlačítkem

en: Protect API key
cs_CZ: Chraňte klíč API

en: Delete Post by Email address
cs_CZ: Smazat příspěvek podle e-mailové adresy

en: Regenerate Post by Email address
cs_CZ: Obnovit příspěvek podle e-mailové adresy

en: Create Post by Email address
cs_CZ: Vytvořit příspěvek podle e-mailové adresy

en: Send email notification when someone likes a post
cs_CZ: Zaslat e-mailové upozornění, když se někomu příspěvek zalíbí

en: Disabled
cs_CZ: Nezpůsobilý

en: Enabled
cs_CZ: Zapnuto

en: Number of entries to show at most in Testimonial pages.
cs_CZ: Maximální počet záznamů, které se mají zobrazit na stránkách s referencemi.

en: Enable or disable Jetpack testimonial post type.
cs_CZ: Zapnout nebo vypnout typ příspěvku „Reference“ v Jetpacku.

en: Number of entries to show at most in Portfolio pages.
cs_CZ: Maximální počet položek, které se mají zobrazit na stránkách portfolia.

en: Enable or disable Jetpack portfolio post type.
cs_CZ: Zapnout nebo vypnout typ příspěvku „Portfolio“ v Jetpacku.

en: Missing parameter "type".
cs_CZ: Chybí parametr „type“.

en: Invalid Parameter
cs_CZ: Neplatný parametr

en: Jetpack options reset.
cs_CZ: Obnovení nastavení Jetpacku.

en: The ID of this site does not exist.
cs_CZ: ID této stránky neexistuje.

en: Site data correctly received.
cs_CZ: Údaje o webu byly správně přijaty.

en: Was not able to unlink the user. Please try again.
cs_CZ: Odpojení uživatele se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.

en: Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again.
cs_CZ: Nelze vytvořit připojovací URL. Obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Was not able to disconnect the site. Please try again.
cs_CZ: Nepodařilo se odpojit webovou stránku. Zkuste to prosím znovu.

en: Missing parameter "notice".
cs_CZ: Chybí parametr „notice“.

en: Invalid parameter "notice".
cs_CZ: Neplatný parametr „notice“.

en: You do not have the correct user permissions to perform this action.
    			Please contact your site admin if you think this is a mistake.
cs_CZ: Nemáte k provedení této akce potřebná oprávnění.
    Pokud se domníváte, že se jedná o omyl, obraťte se prosím na správce webu.

en: Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!
cs_CZ: Zapněte JavaScript a využijte Jetpack na maximum!

en: You have JavaScript disabled
cs_CZ: Máte vypnutý JavaScript

en: Dashboard
cs_CZ: Přehled přehledů přehledů Přehled přehled přehledů Přehled přehled přehledů

en: Big iPhone/iPad Update Now Available
cs_CZ: Velká aktualizace pro iPhone a iPad je nyní k dispozici

en: The WordPress for Android App Gets a Big Facelift
cs_CZ: Aplikace WordPress pro Android prošla zásadní proměnou

en: Copied!
cs_CZ: Zkopírováno!

en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

en: Loading
cs_CZ: Načítání

note: Translators: placeholder is a URL to support documentation.
en: Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href="%s">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key.
cs_CZ: Společnost Google nyní vyžaduje API klíč k tomu, abyste mohli na svém webu používat její mapy. <a href="%s">V naší dokumentaci najdete pokyny k získání klíče.

en: Google Maps API Key
cs_CZ: Klíč API služby Google Maps

note: Translators: placeholder is a Dailymotion username, linking to a Dailymotion profile page.
en: Uploaded by %s
cs_CZ: Nahráno uživatelem %s

[ctx: Noun]
en: Format:
cs_CZ: Formát formát formát formát formát formát

en: An error has been encountered.
cs_CZ: Došlo k chybě.

note: translators: %d: attachment id
en: The video has been imported as Attachment ID %d
cs_CZ: Video bylo importováno jako příloha s ID %d

en: Invalid image URL
cs_CZ: Neplatná adresa URL obrázku

en: We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com.
cs_CZ: Váš účet se nám nepodařilo najít. Pokud již účet máte, ujistěte se, že jste přihlášeni na WordPress.com.

en: A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account.
cs_CZ: Pro přístup na tento web je nutný účet WordPress.com. Klikněte na tlačítko níže a přihlaste se nebo si vytvořte bezplatný účet WordPress.com.

note: translators: login URL
en: You already have an account on this site. Please <a href="%1$s">sign in</a> with your username and password and then connect to WordPress.com.
cs_CZ: Na tomto webu již máte účet. <a href="%1$s">Přihlaste se, prosím, pomocí svého uživatelského jména a hesla a poté se připojte k WordPress.com.

en: Try again
cs_CZ: Zkuste to znovu

en: Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to try again immediately:
cs_CZ: Jetpack jednou denně znovu otestuje podporu HTTPS, ale můžete to zkusit okamžitě kliknutím sem:

en: Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or missing SSL libraries, or network issues.
cs_CZ: Web se nemohl připojit ke službě WordPress.com prostřednictvím protokolu HTTPS. Příčinou může být celá řada důvodů, včetně vadných certifikátů SSL, špatně nakonfigurovaných nebo chybějících knihoven SSL nebo problémů se sítí.

en: Outbound HTTPS not working
cs_CZ: Nefunguje odchozí protokol HTTPS

en: Response was not OK:
cs_CZ: Odpověď nebyla v pořádku:

en: WordPress reports no SSL support
cs_CZ: WordPress nehlásí podporu SSL

en: Testimonial Archive Content
cs_CZ: Obsah archivu referencí

en: Testimonial Archive Title
cs_CZ: Nadpis archivu referencí

en: Infinite Scroll Behavior
cs_CZ: Nekonečné rolování

[ctx: recipe]
en: Ingredients
cs_CZ: Přísady

[ctx: recipe]
en: Print
cs_CZ: Vytisknout

[ctx: recipe]
en: Difficulty
cs_CZ: Obtížnost

[ctx: recipe]
en: Time
cs_CZ: Čas

[ctx: recipe]
en: Servings
cs_CZ: Porce

[ctx: recipe]
en: Directions
cs_CZ: Pokyny

en: Log in with username and password
cs_CZ: Přihlášení pomocí uživatelského jména a hesla

en: Or
cs_CZ: Nebo

note: Translators: %s is the name of the site.
en: You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s.
cs_CZ: Nyní můžete ušetřit čas strávený přihlašováním tím, že propojíte svůj účet WordPress.com s %s.

note: translators: %s a user display name.
en: Log in as <span>%s</span>
cs_CZ: Přihlaste se jako <span>%s</span>

en: No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode.
cs_CZ: V zkráceném kódu untappd-menu nebylo zadáno žádné ID lokality ani tématu.

en: Must specify Twitter Timeline id or username.
cs_CZ: Je nutné zadat ID časové osy na Twitteru nebo uživatelské jméno.

en: Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite Scroll as a page view in Google Analytics.
cs_CZ: Zaškrtněte políčko výše, aby se každá nová sada příspěvků načtená pomocí funkce Infinite Scroll zaznamenala v Google Analytics jako zobrazení stránky.

en: Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts
cs_CZ: Zaškrtněte toto políčko, aby se příspěvky načítaly při posouvání stránky. Odškrtněte toto políčko, aby se zobrazilo tlačítko pro načtení příspěvků

en: Portfolio Archive Featured Image
cs_CZ: Archiv portfolia – Úvodní obrázek

en: Portfolio Archive Content
cs_CZ: Obsah archivu portfolia

en: Portfolio Archive Title
cs_CZ: Název archivu portfolia

en: Checking
cs_CZ: Kontrola

note: translators: Both are URLs. First for the connection debug tool and the second for a support page.
en: For more help, try our <a href="%1$s">connection debugger</a> or <a href="%2$s" target="_blank">troubleshooting tips</a>.
cs_CZ: Pokud potřebujete další pomoc, vyzkoušejte náš <a href="%1$s">nástroj pro ladění připojení nebo <a href="%2$s" target="_blank">tipy pro řešení problémů.

en: Jetpack is not active on this site.
cs_CZ: Jetpack není na této stránce aktivní.

en: Manage Plugins
cs_CZ: Spravovat pluginy

en: Video Width
cs_CZ: Šířka videa

en: Video ID
cs_CZ: ID videa

en: pixels
cs_CZ: pixelů

en: seconds
cs_CZ: sekund

note: Translators: example of usage of this is "Start Video After 10 seconds"
en: Start Video After
cs_CZ: Přehrát video za

en: High definition on by default
cs_CZ: Ve výchozím nastavení je zapnuto vysoké rozlišení

en: Link the video title to its URL on VideoPress.com
cs_CZ: Propojte název videa s jeho URL na VideoPress.com

en: Autoplay video on page load
cs_CZ: Automatické přehrávání videa při načtení stránky

en: Loop video playback
cs_CZ: Přehrávání videa

en: Use only Open Source codecs (may degrade performance)
cs_CZ: Používejte pouze kodeky Open Source (může to snížit výkon)

en: Use legacy Flash Player (not recommended)
cs_CZ: Použít starší Flash Player (nedoporučuje se)

en: Invalid Video GUID!
cs_CZ: Neplatný identifikátor GUID videa!

en: Fill out my Wufoo form!
cs_CZ: Vyplňte můj formulář Wufoo!

en: An error occurred while downloading blog information
cs_CZ: Při stahování informací o blogu došlo k chybě

en: Views
cs_CZ: Zobrazení

en: Order Top Posts &amp; Pages By:
cs_CZ: Řadit nej příspěvky a stránky dle:

en: Invalid site information returned from remote.
cs_CZ: Ze vzdáleného serveru byly vráceny neplatné informace o webu.

en: No posts data returned by remote.
cs_CZ: Vzdálené údaje nevracejí žádné příspěvky.

en: Information about this blog is currently being retrieved.
cs_CZ: Informace o tomto blogu se právě načítají.

en: Cannot load blog information at this time.
cs_CZ: Informace o blogu v tuto chvíli nelze načíst.

en: Cannot load blog posts at this time.
cs_CZ: V tuto chvíli nelze načíst příspěvky na blogu.

en: You must specify a valid blog URL!
cs_CZ: Musíte zadat platnou adresu URL blogu!

en: An error occurred while downloading blog posts list
cs_CZ: Při stahování seznamu blogových příspěvků došlo k chybě

en: Detailed information
cs_CZ: Podrobné informace

en: Social Menu
cs_CZ: Sociální navigace

en: Facebook Page Plugin
cs_CZ: Doplněk stránky na Facebooku

en: Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page
cs_CZ: Pomocí modulu Facebook Page Plugin připojte návštěvníky k vaší stránce na Facebooku

en: An error occurred fetching the remote data.
cs_CZ: Při načítání vzdálených dat došlo k chybě.

en: Invalid remote response.
cs_CZ: Neplatná vzdálená odpověď.

[ctx: Module Name]
en: Sitemaps
cs_CZ: Mapy webu

[ctx: Module Tag]
en: Traffic
cs_CZ: Přenosy

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires at least one selection.
cs_CZ: %s vyžaduje alespoň jeden výběr

note: translators: %s is the name of a theme
en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the default WordPress theme).
cs_CZ: Pokud váš problém není znám nebo není způsoben pluginem, zkuste aktivovat %s (výchozí téma WordPress).

en: If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the default WordPress theme.
cs_CZ: Pokud váš problém není znám nebo není způsoben pluginem, zkuste aktivovat výchozí téma WordPress.

en: If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let the theme's author know.
cs_CZ: Pokud se tím problém vyřeší, je pravděpodobně něco ve vašem motivu rozbité - informujte jeho autora.

en: You must specify an option_name
cs_CZ: Musíte zadat option_name

en: You must specify a whitelisted option_name
cs_CZ: Musíte zadat option_name na seznamu povolených

en: You must specify an option_value
cs_CZ: Musíte zadat option_value

note: translators: %1$s is link to author posts, %2$s is author display name
en: <span>Author:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>
cs_CZ: <span>Autor:</span> <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Success!
cs_CZ: Úspěšně!

en: Comments are not allowed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

note: translators: variable is the IP address that was flagged.
en: Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations.
cs_CZ: Vaše IP adresa (%1$s) byla označena pro možné porušení bezpečnosti.

note: translators: %s is a social network name, e.g. Facebook.
en: %s username:
cs_CZ: Uživatelské jméno pro %s:

en: Theme
cs_CZ: Šablona

en: Layout
cs_CZ: Grafické rozvržení

en: Testimonial list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu posudků

en: Testimonials list
cs_CZ: Seznam referencí

en: Project type list
cs_CZ: Seznam typů projektů

en: Project tag list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu značek projektu

en: Project tag list
cs_CZ: Štítek projektu

en: Filter Testimonials list
cs_CZ: Filtrovat seznam referencí

en: Menu items list
cs_CZ: Seznam položek

en: Filter projects list
cs_CZ: Filtrovat seznam projektů

en: Project list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu projektů

en: Projects list
cs_CZ: Seznam projektů

en: Project type list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu typů projektů

en: Menu item labels list
cs_CZ: Seznam štítků položek nabídky

en: Menu section list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu částí nabídky

en: Menu section list
cs_CZ: Seznam částí nabídky

en: Filter menu items list
cs_CZ: Seznam položek filtru

en: Menu item list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu položek nabídky

en: Forms list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu komiksů

en: Menu item label list navigation
cs_CZ: Navigace v seznamu popisků položek nabídky

en: Checkbox with Multiple Items
cs_CZ: Zaškrtávací políčko s více položkami

en: Site successfully connected.
cs_CZ: Web byl úspěšně připojen.

en: Learn more
cs_CZ: Zjistit více

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Jetpack Network Settings Updated!
cs_CZ: Nastavení sítě Jetpack Aktualizováno!

en: Sub-site override
cs_CZ: Přepsání podstránky

en: Get started with Jetpack Multisite
cs_CZ: Začněte s Jetpack Multisite

en: Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting.
cs_CZ: Začněte se správou instalace Jetpacku na více míst připojením.

en: Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed.
cs_CZ: Jetpack je aktivován sítí a oznámení nelze odmítnout.

en: Attachment Page
cs_CZ: Stránku se zobrazením přílohy

en: Blue
cs_CZ: Modrá

[ctx: Example: The user is looking at a page, not a post.]
en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Green
cs_CZ: Zelená

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Large
cs_CZ: Velký obrázek

en: Left
cs_CZ: Doleva

en: Media File
cs_CZ: Mediální soubor

en: Medium
cs_CZ: Střední velikost

[ctx: Noun, as in: "The author of this post is..."]
en: Author
cs_CZ: Autor

[ctx: Noun, as in: "This page is a date archive."]
en: Date
cs_CZ: Datum

[ctx: Noun, as in: "This post has one tag."]
en: Tag
cs_CZ: Štítek

[ctx: Noun, as in: "This post has one taxonomy."]
en: Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie

en: Orange
cs_CZ: Oranžová

en: Pink
cs_CZ: Růžová

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Purple
cs_CZ: Purpurová

en: Recent Posts
cs_CZ: Nejnovější příspěvky

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Right
cs_CZ: Doprava

[ctx: Shown between widget visibility conditions.]
en: or
cs_CZ: nebo

en: Silver
cs_CZ: Stříbrná

en: Tiles
cs_CZ: Dlaždice

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Title:
cs_CZ: Název:

[ctx: Used in the "%s if:" translation for the widget visibility dropdown]
en: Show
cs_CZ: Zobrazit

[ctx: Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}]
en: is
cs_CZ: je

[ctx: placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if]
note: translators: %s is a HTML select widget for widget visibility, 'show' and 'hide' are it's options. It will read like 'show if' or 'hide if'.
en: %s if:
cs_CZ: %s pokud:

[ctx: 1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)]
note: translators: %1$s: account display name. %2$s: service name ( Facebook, Twitter, etc.)
en: %1$s on %2$s
cs_CZ: %1$s na %2$s

en: Address:
cs_CZ: Adresa:

en: Carousel
cs_CZ: Karusel

en: Custom Email Address
cs_CZ: Vlastní e-mailová adresa

en: Facebook Page URL
cs_CZ: URL stránky na Facebooku

en: Maximum number of posts to show (no more than 10):
cs_CZ: Maximální počet příspěvků k zobrazení (ne více než 10):

en: Open links in new window/tab:
cs_CZ: Otevřít odkazy v novém okně nebo kartě:

en: Opens in new window
cs_CZ: Otevře se v novém okně

en: Posts & Comments
cs_CZ: Příspěvky a komentáře

en: Verified Services
cs_CZ: Ověřené služby

en: View Full Profile &rarr;
cs_CZ: Zobrazit plný profil &rarr;

en: Display WordPress Posts
cs_CZ: Zobrazit příspěvky WordPressu

note: translators: %s: support article URL for Goodreads widget.
en: Goodreads numeric user ID <a href="%s" target="_blank">(instructions)</a>:
cs_CZ: Číselné ID uživatele Goodreads <a href="%s" target="_blank">(pokyny)</a>:

en: Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID.
cs_CZ: Neplatné ID uživatele, ověřte a zadejte znovu své číselné ID uživatele Goodreads.

en: Gravatar Profile
cs_CZ: Profil na Gravataru

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
cs_CZ: Zobrazuje miniaturní verzi vašeho Profilu na Gravataru

en: Edit Your Profile
cs_CZ: Upravte svůj profil

en: Error loading profile
cs_CZ: Chyba při načítání profilu

en: Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. They take a while to change.
cs_CZ: Nejlepší příspěvky a stránky podle zobrazení jsou vypočítávány z 24-48 hodin statistik. Chvíli trvá, než se změní.

en: Shows your most viewed posts and pages.
cs_CZ: Zobrazí vaše nejzobrazovanější příspěvky a stránky.

en: RSS Links
cs_CZ: Odkazy RSS

en: Links to your blog's RSS feeds
cs_CZ: Odkazuje na kanály RSS vašeho blogu

en: A simple widget that displays social media icons.
cs_CZ: Jednoduchý widget, který zobrazí ikony sociálních médií.

en: Twitter Timeline
cs_CZ: Hlavní stránka Twitteru

en: Display an official Twitter Embedded Timeline widget.
cs_CZ: Zobrazuje oficiální widget vložené hlavní stránky Twitteru.

en: Show Featured Image:
cs_CZ: Zobrazit náhledový obrázek:

note: translators: "Delete" action on a Tumblr post
en: Delete
cs_CZ: Smazat

[ctx: Noun]
en: User
cs_CZ: Uživatel

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

note: translators: %s is a link to the widget settings page.
en: You need to select what to show in this <a href="%s">Gravatar Profile widget</a>.
cs_CZ: Musíte vybrat, co zobrazit v tomto <a href="%s">widgetu Profilu na Gravataru</a>.

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
cs_CZ: Vyberte uživatele nebo vyberte "vlastní" a zadejte vlastní e-mailovou adresu.

en: Show map
cs_CZ: Zobrazit mapu

en: Show Personal Links
cs_CZ: Zobrazit osobní odkazy

en: Show Account Links
cs_CZ: Zobrazit odkazy na účty

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
cs_CZ: Odkazuje na webové stránky, blogy nebo jakékoliv jiné stránky, které pomohou popsat, kdo jste.

en: What's a Gravatar?
cs_CZ: Co je to Gravatar?

en: Choose Images
cs_CZ: Zvolte obrázky

[ctx: Example of a phone number]
en: 1-202-555-1212
cs_CZ: +420 123 456 789

en: 3999 Mission Boulevard,
    San Diego CA 92109
cs_CZ: Nové náměstí 123,
    123 00 Praha CR

en: Alternate text:
cs_CZ: Alternativní text:

en: Blog URL:
cs_CZ: URL Blogu:

en: Custom
cs_CZ: Uživatelský odkaz

en: Display as:
cs_CZ: Zobraz jako:

en: Category
cs_CZ: rubriku

en: Open link in a new window/tab
cs_CZ: Otevřít odkaz v novém okně/záložce

en: Top Posts &amp; Pages
cs_CZ: Nejlepší příspěvky &amp; Stránky

[ctx: Used as the default option in a dropdown list]
en: -- Select --
cs_CZ: -- vyberte --

en: Links to services that you use across the web.
cs_CZ: Odkazy na služby, které používáte na celém webu.

en: Images:
cs_CZ: Obrázky:

note: translators: %1$s: link to the widget settings page. %2$s: support article URL for Goodreads widget.
en: You need to enter your numeric user ID for the <a href="%1$s">Goodreads Widget</a> to work correctly. <a href="%2$s" target="_blank">Full instructions</a>.
cs_CZ: Musíte zadat své číselné ID uživatele pro <a href="%1$s">Widget Goodreads</a>, aby správně fungoval. <a href="%2$s" target="_blank">Úplné pokyny</a>.

en: Image Alignment:
cs_CZ: Zarovnání obrázku:

en: Image Color:
cs_CZ: Barva obrázku:

en: Image Settings:
cs_CZ: Nastavení obrázku:

en: Image Size:
cs_CZ: Velikost obrázku:

en: Image URL:
cs_CZ: URL obrázku:

en: Transparent background
cs_CZ: Průhledné pozadí

en: Display a map with your location, hours, and contact information.
cs_CZ: Zobrazte mapu s vaší polohou, otevírací dobou a kontaktními údaji.

en: Hours & Info
cs_CZ: Hodiny a informace

en: Lunch: 11am - 2pm 
    Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am
cs_CZ: Oběd: 11:00 - 14:00  
    Večeře: Po-Pá 17:00 - 23:00, Pá-So: 17:00 - 1:00

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Hours:
cs_CZ: Hodiny:

note: translators: %s: link to widgets administration screen.
en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%1$s">widget settings</a>.
cs_CZ: Vypadá to, že vaše adresa URL na Facebooku je nesprávně nakonfigurována. Zkontrolujte to prosím v <a href="%s">nastavení widgetu</a> .

en: The widget only works with Facebook Pages.
cs_CZ: Widget funguje pouze se stránkami Facebooku.

en: Show Faces
cs_CZ: Zobrazit tváře

en: Show profile photos in the plugin.
cs_CZ: Zobrazit profilové fotografie v pluginu.

en: Show Page Posts.
cs_CZ: Zobrazit příspěvky na stránce.

en: Show Cover Photo
cs_CZ: Úvodní fotografie

en: Link To:
cs_CZ: Odkaz na:

en: Random Order:
cs_CZ: Náhodné pořadí:

en: Style:
cs_CZ: Styl:

en: Display a photo gallery or slideshow
cs_CZ: Zobrazte fotogalerii nebo prezentaci

en: Display your books from Goodreads
cs_CZ: Zobrazte své knihy z Goodreads

[ctx: past participle: books I have read]
en: Read
cs_CZ: Přečtené

en: Currently Reading
cs_CZ: Právě čtu

[ctx: my list of books to read]
en: To Read
cs_CZ: Číst

en: Personal Links
cs_CZ: Osobní odkazy

en: Display an image in your sidebar
cs_CZ: Zobrazte obrázek na postranním panelu

en: Image title:
cs_CZ: Název obrázku

en: Caption:
cs_CZ: Nadpis:

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
cs_CZ: Pokud je prázdný, pokusíme se určit velikost obrázku.

en: Link URL (when the image is clicked):
cs_CZ: URL odkazu (po kliknutí na obrázek):

en: Feed(s) to Display:
cs_CZ: Zdroje k zobrazení:

en: Text Link
cs_CZ: Textový odkaz

en: Image Link
cs_CZ: Obrázkový odkaz

en: Text & Image Links
cs_CZ: Textové a obrazové odkazy

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

note: Translators: 1. Username. 2. Service name.
en: View %1$s&#8217;s profile on %2$s
cs_CZ: Zobrazit profil %1$s na %2$s

en: Twitter username:
cs_CZ: Uživatelské jméno na Twitteru:

en: Types of pages to display:
cs_CZ: Typy stránek k zobrazení:

en: Text List
cs_CZ: Seznam textů

en: Image List
cs_CZ: Seznam obrázků

en: Image Grid
cs_CZ: Mřížka obrazu

en: My Tweets
cs_CZ: Moje tweety

en: Follow me on Twitter
cs_CZ: Sleduj mě na Twitteru

en: Layout options:
cs_CZ: Možnosti rozložení

en: Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-enabled blog.
cs_CZ: Zobrazí seznam posledních příspěvků z jiného blogu s podporou WordPress.com nebo Jetpack.

en: Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL.
cs_CZ: Zadejte adresu URL webu WordPress.com WordPress nebo Jetpack.

en: Number of Posts to Display:
cs_CZ: Počet příspěvků k zobrazení

en: Show Excerpts:
cs_CZ: Zobrazit výňatky:

en: &mdash; Select &mdash;
cs_CZ: &mdash; Vyberte &mdash;

en: Display Header Text
cs_CZ: Zobrazit text v záhlaví

en: Front page
cs_CZ: Úvodní stránka

en: Monthly archives
cs_CZ: Měsíční archivy

en: Posts page
cs_CZ: Stránka příspěvků

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Show top posts over
cs_CZ: Zobrazit nejlepší příspěvky nahoře

en: Stats
cs_CZ: Statistiky

en: Tag name
cs_CZ: Název štítku

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se k odběru

en: Top Posts
cs_CZ: Nejlepší příspěvky

en: Top Searches
cs_CZ: Nejčastěji hledané termíny

en: Widget title:
cs_CZ: Jméno Widgetu:

en: day
cs_CZ: den

en: month
cs_CZ: měsíc

en: the past day
cs_CZ: v předchozích dnech

en: the past month
cs_CZ: poslední měsíc

en: the past quarter
cs_CZ: poslední čtvrtletí

en: the past week
cs_CZ: poslední týden

en: the past year
cs_CZ: poslední rok

[ctx: watch a video title]
note: translators: %s is the video title
en: Watch: %s
cs_CZ: Přehrát: %s

en: week
cs_CZ: týden

en: 404 error page
cs_CZ: Chybová stránka 404

en: Add logo
cs_CZ: Přidat logo

en: Count the page views of registered users who are logged in.
cs_CZ: Počítat zobrazení stránek registrovaných uživatelů, kteří jsou přihlášeni.

en: Daily archives
cs_CZ: Denní archivy

en: Display all your gallery pictures in a cool mosaic.
cs_CZ: Zobrazit všechny obrázky vaší galerie v úžasné mozaice.

en: Email Address:
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Post type:
cs_CZ: Typ příspěvku:

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
cs_CZ: Vyberte úrovně, které budou moci vidět statistické sestavy.

en: Set as logo
cs_CZ: Nastavit jako logo

en: Site Logo
cs_CZ: Logo stránek

en: Sorry, nothing to report.
cs_CZ: Bohužel, není co hlásit.

en: Yearly archives
cs_CZ: Roční archivy

en: Don&#8217;t send this to subscribers
cs_CZ: Toto neodesílat odběratelům

en: Jetpack Subscriptions Settings
cs_CZ: Nastavení Odběrů Jetpacku

en: Jetpack Subscriptions:
cs_CZ: Odběry Jetpacku:

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
cs_CZ: Přidá formulář registrace e-mailu, který umožní lidem přihlásit se k odběru vašeho blogu.

en: Follow Comments
cs_CZ: Sledovat komentáře

en: Follow Blog
cs_CZ: Sledovat blog

en: Change logo
cs_CZ: Změnit logo

en: Choose logo
cs_CZ: Zvolit logo

en: No logo set
cs_CZ: Nenastaveno žádné logo

en: Remove logo
cs_CZ: Odebrat logo

en: Logged Out
cs_CZ: Odhlášen

en: All category pages
cs_CZ: Všechny stránky rubrik

en: All author pages
cs_CZ: Všechny stránky autorů

en: All tag pages
cs_CZ: Všechny stránky štítků

en: All date archives
cs_CZ: Všechny archivy datumů

en: Archive page
cs_CZ: Stránka archivů

en: Search results
cs_CZ: Výsledky hledání

en: Static page:
cs_CZ: Statická stránka:

en: All taxonomy pages
cs_CZ: Všechny stránky taxonomie

en: Blog Subscriptions
cs_CZ: Odběry blogu

note: translators: %s is 'VideoPress'
en: %s Error
cs_CZ: Chyba %s

en: An unknown error has occurred. Please try again later.
cs_CZ: Došlo k neznámé chybě. Zkuste to znovu později.

en: Chart stats by
cs_CZ: Seřaď statistiky podle

note: translators: %s: number of folks following the blog translators: %s: the number of subscribers.
en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
cs_CZ[0]: Připojte se k %s dalším odběratelům
cs_CZ[1]: Připojte se k %s dalším odběratelům
cs_CZ[2]: Připojte se k %s dalším odběratelům

en: Loading video...
cs_CZ: Náhrávám video...

en: Logged In
cs_CZ: přihlášen

[ctx: Play as in playback or view a movie]
note: translators: %s video title or generic 'this video' string
en: JavaScript required to play %s.
cs_CZ: Je zapotřebí JavaScript k přehrátí %s.

en: Shortcode
cs_CZ: Zdrojový kód

en: Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form
cs_CZ: Zobrazit položku <em>'sledovat blog'</em> ve formuláři pro komentování

en: Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form
cs_CZ: Zobrazit položku <em>'sledovat komentáře'</em> ve formuláři pro komentování

en: Submit
cs_CZ: Potvrdit

en: Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both.
cs_CZ: Změňte, zda se vaši návštěvníci mohou přihlásit k odběru vašich příspěvky, komentářů nebo obojího.

en: Howdy.
    
    You recently followed one of my posts. This means you will receive an email when new comments are posted.
    
    To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
cs_CZ: Ahoj.
    
    Nedávno jste začali sledovat jeden z mých příspěvků. To znamená, že obdržíte e-mail, když někdo napíše nové komentáře .
    
    Pro aktivaci klikněte níže na potvrdit. Pokud si domníváte, že se jedná o chybu, tak tuto zprávu ignorujte a my už vás nebudeme znovu obtěžovat.

en: Loading&hellip;
cs_CZ: nahrává se&hellip;

en: Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats.
cs_CZ: Zobrazení přes 48 hodin. Kliknutím zobrazíte další statistiky stránek.

en: Show top search terms over
cs_CZ: Zobrazit nejvýznamnější vyhledávací dotazy

en: We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try again.
cs_CZ: Právě teď se nám nepodařilo získat vaše statistiky. Znovu načtěte tuto stránku a zkuste to znovu.

en: Oops! There was an error when subscribing. Please try again.
cs_CZ: Při odběru došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu k odběru tohoto blogu a dostávat upozornění na nové příspěvky e-mailem.

en: Optional text to display to your readers:
cs_CZ: Volitelný text, který se zobrazí vašim čtenářům:

en: Subscribe Placeholder:
cs_CZ: Zástupný symbol pro odběr:

en: Subscribe Button:
cs_CZ: Tlačítko Předplatit

en: Success Message Text:
cs_CZ: Zpráva o úspěchu

en: Featured Content
cs_CZ: Doporučený obsah

note: translators: %s: Link to the Featured Content settings in the Customizer.
en: The settings for Featured Content have <a href="%s">moved to Appearance &rarr; Customize</a>.
cs_CZ: Nastavení Doporučeného obsahu byla <a href="%s">přesunuta do Vzhled → Přizpůsobit</a> .

en: Tiled Mosaic
cs_CZ: Kachlová mozaika

en: Square Tiles
cs_CZ: Čtvercové dlaždice

en: Circles
cs_CZ: Kruhy

en: Tiled Columns
cs_CZ: Dlaždicové sloupce

en: This video is intended for mature audiences.
cs_CZ: Toto video je určeno pro dospělé publikum.

en: Please verify your birthday.
cs_CZ: Ověřte prosím své narozeniny.

note: translators: %s url to the gnu.org website
en: You do not have sufficient <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">freedom levels</a> to view this video. Support free software and upgrade.
cs_CZ: Pro zobrazení tohoto videa nemáte dostatečnou <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">úroveň svobody</a> . Podpora bezplatného softwaru a upgradu.

en: this video
cs_CZ: tohle video

note: translators: %s url to the Adobe Flash Player website
en: This video requires <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> for playback.
cs_CZ: Toto video vyžaduje k přehrávání <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="%s" target="_blank">Adobe Flash</a> .

en: The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall or upgrade.
cs_CZ: Plugin VideoPress nemohl komunikovat se servery VideoPress. Tato chyba je pravděpodobně způsobena nesprávně nakonfigurovaným pluginem. Přeinstalujte nebo upgradujte.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
cs_CZ: <strong>%s</strong> není povolený web pro vložení.

note: translators: %s URL of site trying to embed a VideoPress video
en: Publisher limits playback of video embeds.
cs_CZ: Vydavatel omezuje přehrávání vložených videí.

note: translators: %s VideoPress object identifier
en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Pro identifikátor VideoPress nebyla nalezena žádná data: <strong>%s</strong> .

en: Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later.
cs_CZ: Token nahrávání VideoPress se nepodařilo získat. Prosím zkuste to znovu později.

en: Ogg File URL
cs_CZ: URL Ogg souboru

en: Location of the Ogg video file.
cs_CZ: Umístění video souboru Ogg.

en: Subscribe to Blog via Email
cs_CZ: Odebírejte blog e-mailem

en: Notify me of new posts by email.
cs_CZ: Informujte mě o nových příspěvcích e-mailem.

en: Notify me of follow-up comments by email.
cs_CZ: Informujte mě o nových komentářích e-mailem.

note: translators: %s: Number of subscribers.
en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
cs_CZ[0]: Zobrazit celkový počet odběratelů? (%s odběratel)
cs_CZ[1]: Zobrazit celkový počet odběratelů? (%s odběratelé)
cs_CZ[2]: Zobrazit celkový počet odběratelů? (%s odběratelů)

note: Translators: Stats dashboard widget Post list with view count: "Post Title 1 View (or Views if plural)".
en: %1$s %2$s View | %1$s %2$s Views
cs_CZ[0]: %1$s %2$s zobrazení
cs_CZ[1]: %1$s %2$s zobrazení
cs_CZ[2]: %1$s %2$s zobrazení

en:  (Opens in new window)
cs_CZ:  (Otevře se v novém okně)

en: Click to autoplay the presentation!
cs_CZ: Klikněte pro spuštění prezentace!

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Icon
cs_CZ: Ikona

note: translators: option to print the content - a verb. translators: option to print the content - a verb labelling a button.
en: Print
cs_CZ: Tisk

en: Remove Service
cs_CZ: Odeber službu

en: Share on Facebook
cs_CZ: Sdílet na Facebooku

en: Time
cs_CZ: Čas

[ctx: share to]
en: Press This
cs_CZ: Publikovat

[ctx: share to]
en: Print
cs_CZ: Tisknout

en: Add a new service
cs_CZ: Přidat novou službu

en: Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends.
cs_CZ: Přidejte tlačítka sdílení na svůj blog a umožněte svým návštěvníkům sdílet příspěvky s jejich přáteli.

en: Advanced. If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work.
cs_CZ: Rozšířené. Pokud je tato možnost zaškrtnuta, musíte vložit tyto soubory do své šablony ručně, aby odkazy na sdílení fungovaly.

en: Available Services
cs_CZ: Dostupné služby

en: Button style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Disable CSS and JS
cs_CZ: Zakázat CSS a JS

en: Drag and drop available services here.
cs_CZ: Přetáhněte dostupné služby sem.

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
cs_CZ: Přetáhněte služby, které byste chtěli povolit, do níže uvedeného pole.

en: Enabled Services
cs_CZ: Povolené služby

en: Icon + text
cs_CZ: Ikona + text

en: Icon only
cs_CZ: Pouze ikona

en: Live Preview
cs_CZ: Živý náhled

en: Log in with WordPress.com
cs_CZ: Přihlásit se pomocí WordPress.com

en: More
cs_CZ: Další

en: Official buttons
cs_CZ: Oficiální tlačítka

en: Services dragged here will appear individually.
cs_CZ: Služby přetažené sem se zobrazí jednotlivě.

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
cs_CZ: Služby přetažené sem budou skryté za tlačítkem sdílení.

note: translators: Facebook "Share" action translators: "Share" action on a Tumblr post translators: option to share the content - a verb.
en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Share on Tumblr
cs_CZ: Sdílet na Tumblr

en: Share this:
cs_CZ: Sdílejte:

en: Shared Post
cs_CZ: Sdílený příspěvek

en: Sharing is off. Add services above to enable.
cs_CZ: Sdílení je vypnuto. Přidejte služby výše pro povolení.

en: Sharing label
cs_CZ: Popisek sdílení

en: Sharing URL
cs_CZ: URL sdílení

en: Take Our Survey
cs_CZ: Zúčastněte se našeho průzkumu.

en: Text only
cs_CZ: Pouze text

en: Match by Email
cs_CZ: Porovnat podle e-mailu

en: Require Two-Step Authentication
cs_CZ: Vyžadovat dvoufázové ověřování

en: Click to view slideshow.
cs_CZ: Klikněte pro zobrazení prezentace.

en: Slideshow
cs_CZ: Prezentace

en: Similar post
cs_CZ: Podobný příspěvek

en: Untitled Post
cs_CZ: Nepojmenovaný příspěvek

en: Press This
cs_CZ: Kliknout a publikovat

en: Show related content after posts
cs_CZ: Zobrazovat související obsah pod příspěvky

[ctx: in {category/tag name}]
note: Translators: The category or tag name. Translators: the category or tag name.
en: In "%s"
cs_CZ: V „%s“

en: The secret parameter is missing
cs_CZ: Parametr ověřovacího skriptu nebyl správný.

en: The secret parameter is invalid or malformed
cs_CZ: Tajný parametr je neplatný nebo má nesprávný tvar

en: The response parameter is missing
cs_CZ: Chybí parametr odpovědi

en: The response parameter is invalid or malformed
cs_CZ: Parametr odpovědi je neplatný nebo má nesprávný tvar

en: Invalid JSON
cs_CZ: Neplatný JSON

en: Unexpected response
cs_CZ: Neočekávaná odpověď

en: Warning! Multibyte support missing!
cs_CZ: Varování! Chybí podpora více bytů!

note: Translators: placeholder is a link to a PHP support document.
en: This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services.
cs_CZ: Tento plugin bude fungovat i bez něj, ale použije se podpora více bytů, <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">pokud je k dispozici</a> . Můžete vidět drobné problémy s tweety a dalšími službami sdílení.

en: Please note that your services have been restricted because your site is private.
cs_CZ: Upozorňujeme, že vaše služby byly omezeny, protože váš web je soukromý.

en: Service name
cs_CZ: Název služby

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
cs_CZ: Na adresu URL pro sdílení služby můžete přidat následující proměnné:

en: Icon URL
cs_CZ: URL ikony

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
cs_CZ: Zadejte adresu URL ikony 16x16px, kterou chcete pro tuto službu použít.

en: Create Share Button
cs_CZ: Vytvořit tlačítko Sdílet

en: An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details.
cs_CZ: Při vytváření vaší nové služby sdílení došlo k chybě - zkontrolujte, zda jste uvedli platné podrobnosti.

en: Your blog does not currently have any published posts.
cs_CZ: Váš blog aktuálně neobsahuje žádné publikované příspěvky.

en: This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it in another browser.
cs_CZ: Tuto prezentaci nelze spustit. Zkuste stránku obnovit nebo zobrazit v jiném prohlížeči.

en: This slideshow requires JavaScript.
cs_CZ: Tato prezentace vyžaduje JavaScript.

note: Translators: placeholder is a Twitter username.
en: Tweets by @%s
cs_CZ: Tweety od @%s

en: Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent.
cs_CZ: Nelze řešit přesměrování souborů cookie, protože záhlaví jsou již odeslána.

[ctx: share to]
en: Email
cs_CZ: E-mail

[ctx: as sharing source]
en: Email
cs_CZ: E-mail

note: Translators: amount of comments.
en: With %s comment | With %s comments
cs_CZ[0]: S 1 komentářem
cs_CZ[1]: Se %s komentáři
cs_CZ[2]: S %s komentáři

en: Disconnect
cs_CZ: Odpoj

en: Last Modified
cs_CZ: Naposledy změněno

en: Link account with WordPress.com
cs_CZ: Spojit účet s WordPress.com

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

[ctx: Refresh connection with {social media service}]
note: translators: %s is the name of a social media service
en: Refresh connection with %s
cs_CZ: Obnovit propojení s %s

en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Related posts
cs_CZ: Související příspěvky

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Tiled Galleries
cs_CZ: Dlaždicové galerie

en: Title
cs_CZ: Název

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom Message:
cs_CZ: Vlastní zpráva:

en: More information
cs_CZ: Více informací

en: Preview:
cs_CZ: Náhled:

en: Receive Monitor Email Notifications.
cs_CZ: Přijímat e-mailová oznámení Monitorování.

en: Disable Post By Email
cs_CZ: Zakázat Přispívání e-mailem

en: Enable Post By Email
cs_CZ: Povolit Přispívání e-mailem

note: translators: Placeholder is the site's name from WordPress settings.
en: To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com account.
cs_CZ: Pro používání Přispívání e-mailem musíte propojit svůj účet %s se svým účtem WordPress.com.

en: Regenerate Address
cs_CZ: Znovu vygenerovat adresu

en: Related
cs_CZ: Související

en: If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds.
cs_CZ: Pokud ještě nemáte účet WordPress.com, můžete se zaregistrovat zdarma během pár sekund.

en: Connect
cs_CZ: Připoj

en: Hide related content after posts
cs_CZ: Nezobrazovat související obsah pod příspěvky

en: Loading map&hellip;
cs_CZ: Načítání &hellip;

en: Site icon
cs_CZ: Ikona webu

en: We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server.
cs_CZ: Nepodařilo se nám ověřit, že váš server odesílá autorizovaný požadavek. Zkuste to znovu a ujistěte se, že nic neruší požadavky vašeho serveru na server Jetpack.

en: No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.
cs_CZ: Ve vašem požadavku nebyl uveden žádný blog_id. Zkuste odpojit Jetpack od WordPress.com a znovu jej připojit. Jakmile to uděláte, zkuste znovu připojit Publicize.

note: translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
en: No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the <a href="%s">Jetpack page</a> within wp-admin.
cs_CZ: Ve vašem požadavku nebyly uvedeny žádné informace o uživateli. Ujistěte se, že je váš uživatelský účet připojen k Jetpacku. Připojte svůj uživatelský účet na stránce <a href="%s">Jetpack</a> v rámci wp-admin.

en: Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work.
cs_CZ: Stalo se něco, co by se nikdy nemělo stát. Omlouvám se za to. Pokud to zkusíte znovu, možná to bude fungovat.

en: There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.
cs_CZ: Při připojení k Publicize došlo k problému. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

note: translators: %s is the name of the error translators: %s: numeric error code. Surfaces the HTTP / JSON-RPC code that came back with the AI Answer failure, under the technical message. translators: %s: numeric error code
en: Error code: %s
cs_CZ: Kód chyby: %s

en: That connection has been removed.
cs_CZ: Toto připojení bylo odstraněno.

en: This connection is working correctly.
cs_CZ: Toto připojení funguje správně.

en: Not Connected
cs_CZ: Nepřipojen

en: With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you have embedded in posts or pages will
    		launch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF metadata.
cs_CZ: Pokud je aktivní Carousel, jakékoli standardní galerie WordPress nebo jednotlivé obrázky, které jste vložili do příspěvků nebo stránek, 
    		launch spustí procházení fotografií na celou obrazovku s komentáři a metadaty EXIF.

en: One of your IP addresses was not valid.
cs_CZ: Jedna z vašich IP adres nebyla platná.

en: <strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login form, press the "refresh" button to generate a new math problem, and try to log in again.
cs_CZ: <strong>Nepodařilo se vám správně odpovědět na matematický problém.</strong> Používá se k potírání spamu, když není k dispozici Protect API. Pomocí tlačítka Zpět v prohlížeči se vraťte k přihlašovacímu formuláři, stisknutím tlačítka „Obnovit“ vygenerujte nový matematický problém a zkuste se přihlásit znovu.

en: Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you solve it, you will need to log in again.
cs_CZ: Vyřešte prosím tento matematický problém, abyste dokázali, že nejste robot. Jakmile to vyřešíte, budete se muset znovu přihlásit.

en: Your answer was incorrect, please try again.
cs_CZ: Odpověď byla nesprávná. Zkuste to znovu.

en: Continue &rarr;
cs_CZ: Pokračovat →

en: Prove your humanity
cs_CZ: Dokažte svou lidskost

en: Expecting an array
cs_CZ: Očekávám pole

en: Cannot use global flag on non-multisites
cs_CZ: Nelze použít globální příznak na jiných webech

en: View Network Admin
cs_CZ: Zobrazit správce sítě

en: Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an API key.
cs_CZ: Váš hlavní blog není připojen k webu WordPress.com. Připojte se a získejte klíč API.

note: Translators: The xml error code, and the xml error message.
en: Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s
cs_CZ: Chyba při připojení k WordPress.com. Kód: %1$s, %2$s

en: No reply from Jetpack servers
cs_CZ: Žádná odpověď ze serverů Jetpack

en: Login Blocked by Jetpack
cs_CZ: Přihlášení blokováno Jetpackem

en: Your API key is invalid
cs_CZ: API klíč je neplatný.

en: No API key
cs_CZ: Žádný klíč API

en: There was an error contacting Jetpack servers.
cs_CZ: Při kontaktování serverů Jetpack došlo k chybě.

note: translators: %s is the name of the site
en: Video on %s
cs_CZ: Video na %s

note: translators: %s is the name of the blog
en: To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.
cs_CZ: Chcete-li použít funkci Publicize, budete muset propojit svůj účet %s s účtem WordPress.com pomocí níže uvedeného odkazu.

note: translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook, Twitter)
en: There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment.
cs_CZ: Při vytváření autorizovaného připojení došlo k problému s připojením k %s. Zkuste to prosím znovu za chvíli.

en: An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time.
cs_CZ: Byla podána neplatná žádost. To obvykle znamená, že něco zachytilo nebo poškodilo požadavek ze serveru na server Jetpack. Zkuste to znovu a zjistěte, zda to tentokrát funguje.

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Post by Email
cs_CZ: Přispívat e-mailem

en: Only super admins can edit the global allow list
cs_CZ: Globální seznam povolených mohou upravovat pouze superadministrátoři

[ctx: Module Name]
en: Sharing
cs_CZ: Sdílení

[ctx: Module Name]
en: Widget Visibility
cs_CZ: Viditelnost widgetů

[ctx: Module Tag]
en: Other
cs_CZ: Ostatní

[ctx: Module Tag]
en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

[ctx: Module Tag]
en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

[ctx: Module Name]
en: Comments
cs_CZ: Komentáře

[ctx: Module Tag]
en: Developers
cs_CZ: Vývojáři

[ctx: Module Name]
en: Markdown
cs_CZ: Značkování

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

[ctx: Module Tag]
en: Photos and Videos
cs_CZ: Fotky a videa

[ctx: Module Name]
en: Secure Sign On
cs_CZ: Jednotné přihlašování

[ctx: Module Tag]
en: Site Stats
cs_CZ: Statistiky stránek

[ctx: Module Name]
en: Tiled Galleries
cs_CZ: Dlaždicové galerie

[ctx: Module Tag]
en: Writing
cs_CZ: Psaní

[ctx: Module Tag]
en: Recommended
cs_CZ: Doporučené

[ctx: Module Name]
en: Beautiful Math
cs_CZ: Krásná matematika

[ctx: Module Name]
en: Shortcode Embeds
cs_CZ: Vložené zkrácené kódy

[ctx: Module Name]
en: Extra Sidebar Widgets
cs_CZ: Extra widgety do bočního panelu

[ctx: Module Name]
en: WP.me Shortlinks
cs_CZ: WP.me zkrácené odkazy

[ctx: Module Name]
en: Gravatar Hovercards
cs_CZ: Kartičky Gravatar

[ctx: Module Name]
en: Notifications
cs_CZ: Notifikace

[ctx: Module Name]
en: Infinite Scroll
cs_CZ: Nekonečné skrolování

[ctx: Module Name]
en: Likes
cs_CZ: Lajky

[ctx: Module Name]
en: Site Verification
cs_CZ: Ověření webu

[ctx: Module Name]
en: Related Posts
cs_CZ: Související příspěvky

[ctx: Module Name]
en: Post by Email
cs_CZ: Odeslat e-mailem

[ctx: Module Name]
en: Custom Content Types
cs_CZ: Vlastní typy obsahu

note: translators: Date and time
en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s v %2$s

en: Customize
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Featured Images
cs_CZ: Náhledové obrázky

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: No
cs_CZ: Ne

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

note: translators: %1$s is the name of a theme
en: Theme: %1$s.
cs_CZ: Šablona: %1$s.

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
cs_CZ: Úvodní stránka, stránky archivů a výsledky hledání

en: Markdown
cs_CZ: Značkování

en: Markdown content
cs_CZ: Obsah Značkování

en: On for all comments
cs_CZ: Zapnuto pro všechny komentáře

en: On for all posts
cs_CZ: Zapnuto pro všechny příspěvky

en: Proudly powered by WordPress
cs_CZ: Používáme WordPress

en: Settings have been saved
cs_CZ: Nastavení bylo uloženo

en: Sharing
cs_CZ: Sdílení

en: Sharing Buttons
cs_CZ: Tlačítka sdílení

en: Sharing Settings
cs_CZ: Nastavení sdílení

en: Show buttons on
cs_CZ: Zobrazit tlačítka na

en: Show likes.
cs_CZ: Zobrazit Líbí.

en: Someone likes one of my posts
cs_CZ: Někomu se líbí jeden z mých příspěvků

en: To infinity and beyond
cs_CZ: Do nekonečna a dál

en: Use Google Analytics with Infinite Scroll
cs_CZ: Používat Google Analytics pro Nekonečné posouvání

en: Gravatar Hovercards
cs_CZ: Vizitky Gravatar

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
cs_CZ: Umístěte myš nad svůj Gravatar, abyste zkontrolovali svůj profil.

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
cs_CZ: Zobrazujte profily lidí při najetí myší na jejich Gravatary

en: Turned on per post
cs_CZ: Zapnuto podle příspěvku

note: translators: Facebook "Like" action translators: "Like" action on a Tumblr post
en: Like
cs_CZ: Líbí

en: Like this:
cs_CZ: Líbí se mi to:

en: Show sharing buttons.
cs_CZ: Zobrazit tlačítka sdílení.

[ctx: Module Name]
en: Carousel
cs_CZ: Karusel

note: translators: %s is the search term
en: Search results for: %s
cs_CZ: Výsledky vyhledávání pro: %s

en: Testimonial Archive Featured Image
cs_CZ: Archiv posudku Doporučený obrázek

en: Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
cs_CZ: Váš archiv posudků aktuálně neobsahuje žádné záznamy. Můžete je začít vytvářet na hlavním panelu.

en: We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses click-to-scroll as the default behavior.
cs_CZ: Tuto možnost jsme pro vás změnili na verzi s možností posouvání kliknutím, protože máte widgety zápatí v části Vzhled → Widgety nebo váš motiv používá jako výchozí chování klikání.

en: Older posts
cs_CZ: Starší články

en: Scroll back to top
cs_CZ: Posunout zpět na začátek

en: Likes and Shares
cs_CZ: Líbí se a sdílí

en: Likes
cs_CZ: Lajky

en: Likes Notifications
cs_CZ: Líbí se mi oznámení

en: Email me whenever
cs_CZ: Pošlete mi e-mail kdykoli

en: WordPress.com Likes are
cs_CZ: Líbí se mi WordPress.com

en: WordPress.com Reblog Button
cs_CZ: Tlačítko Reblog na WordPress.com

en: Show the Reblog button on posts
cs_CZ: Zobrazit u příspěvků tlačítko Reblog

en: Don't show the Reblog button on posts
cs_CZ: Nezobrazovat tlačítko Reblog u příspěvků

en: Comment Likes are
cs_CZ: Líbí se mi komentáře

en: Use Markdown for posts and pages.
cs_CZ: Pro příspěvky a stránky použijte Markdown.

en: Learn more about Markdown.
cs_CZ: Další informace o Markdownu.

en: Use Markdown for comments.
cs_CZ: Použijte Markdown pro komentáře.

note: translators: the number of posts to show on each page load.
en: Shows %s post on each load. | Shows %s posts on each load.
cs_CZ[0]: Zobrazuje %s příspěvek při každém načtení.
cs_CZ[1]: Zobrazuje %s příspěveky při každém načtení.
cs_CZ[2]: Zobrazuje %s příspěvků při každém načtení.

en: Add or remove tags
cs_CZ: Přidat nebo odebrat štítky

en: Choose from the most used tags
cs_CZ: Vyberte si z nejpoužívanějších štítků

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Description
cs_CZ: Popis

note: translators: default aspect ratio for the embedded Google document.
en: Default
cs_CZ: Výchozí

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item
cs_CZ: Upravit položku menu

en: Edit Project
cs_CZ: Upravit projekt

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item
cs_CZ: Položka menu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item updated.
cs_CZ: Položka menu aktualizována.

en: No tags found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné štítky.

en: Order
cs_CZ: Pořadí

en: Project saved.
cs_CZ: Projekt uložen.

en: Project updated.
cs_CZ: Projekt aktualizován.

en: Separate tags with commas
cs_CZ: Více štítků oddělte čárkami.

en: Show more
cs_CZ: Ukázat další

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazené

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Items
cs_CZ: Vyhledávání položek menu

note: translators: this is about a food menu
en: Add Menu Item
cs_CZ: Přidat položku menu

en: Customer Name
cs_CZ: Jméno zákazníka

en: Your Custom Content Types
cs_CZ: Vaše vlastní typy obsahu

en: Enable Portfolio Projects for this site.
cs_CZ: Povolit Projekty portfolia pro tyto stránky.

en: Portfolio Projects
cs_CZ: Projekty portfolia

en: Enable Testimonials for this site.
cs_CZ: Povolit Reference pro tyto stránky.

en: Testimonials
cs_CZ: Reference

en: Use these settings to display different types of content on your site.
cs_CZ: Použijte tato nastavení pro zobrazení různých typů obsahu na vašich stránkách.

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items
cs_CZ: Položky menu

en: Project Type
cs_CZ: Typ projektu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
cs_CZ: Položka menu odeslána. <a target="_blank" href="%s">Náhled položky</a>

note: translators: Placehoder is a number of items.
en: %1$d Food Menu Item | %1$d Food Menu Items
cs_CZ[0]: %1$d položka jídelního menu
cs_CZ[1]: %1$d položky jídelního menu
cs_CZ[2]: %1$d položek jídelního menu

en: Add Many Items
cs_CZ: Přidat více položek

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Item Label
cs_CZ: Přidat nový popisek položky menu

note: translators: this is about a food menu
en: Add New Menu Section
cs_CZ: Přidat nový oddíl menu

en: Add New Project
cs_CZ: Přidat nový projekt

en: Add New Project Tag
cs_CZ: Přidat nový štítek projektu

en: Add New Project Type
cs_CZ: Přidat nový typ projektu

en: Add New Testimonial
cs_CZ: Přidat novou referenci

note: translators: this is about a food menu
en: Add One Item
cs_CZ: Přidat jednu položku

en: Add or remove Labels
cs_CZ: Přidat nebo odebrat popisky

en: Add These New Menu Items
cs_CZ: Přidat tyto nové položky menu

en: Add to section:
cs_CZ: Přidat do oddílu:

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Item Labels
cs_CZ: Všechny popisky položek menu

note: translators: this is about a food menu
en: All Menu Sections
cs_CZ: Všechny oddíly menu

en: All Project Tags
cs_CZ: Všechny štítky projektů

en: All Project Types
cs_CZ: Všechny tipy projektů

en: All Projects
cs_CZ: Všechny projekty

en: All Testimonials
cs_CZ: Všechny reference

en: Choose from the most used Labels
cs_CZ: Vyberte si z nejpoužívanějších popisků

en: Add New
cs_CZ: Vytvořit odkaz

en: Custom field deleted.
cs_CZ: Uživatelské pole bylo smazáno.

en: Custom field updated.
cs_CZ: Uživatelské pole bylo aktualizováno.

en: edit
cs_CZ: Upravit

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
cs_CZ: Projekt odeslán. <a target="_blank" href="%s">zobrazit náhled projektu</a>

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Project
cs_CZ: Projekt

en: Labels
cs_CZ: Značky

en: New Project
cs_CZ: Nový projekt

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Section
cs_CZ: Sekce menu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Sections
cs_CZ: Sekce menu

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Sections
cs_CZ: Prohledat sekce menu

en: No Labels found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné štítky

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Item Label
cs_CZ: Upravit štítek položky menu

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item Label
cs_CZ: Zobrazit štítek položky menu

en: Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></small>
cs_CZ: Štítky: <small>pikantní, oblíbené atd. <em>Štítky oddělte čárkami</em></small>

en: New Row
cs_CZ: Nová řada

en: No Labels
cs_CZ: Žádné označení

note: translators: %s is the name of a custom post type such as "jetpack-portfolio"
en: Your theme supports <strong>%s</strong>
cs_CZ: Vaše téma podporuje <strong>%s</strong>

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Portfolio pages display at most %1$s projects
cs_CZ: Stránky portfolia zobrazují maximálně %1$s projektů

en: Projects
cs_CZ: Projekty

en: View Project
cs_CZ: Zobrazit projekt

en: Search Projects
cs_CZ: Hledat projekty

en: No Projects found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné projekty

en: No Projects found in Trash
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné projekty

en: Project Types
cs_CZ: Typy projektů

en: Edit Project Type
cs_CZ: Upravit projekt

en: View Project Type
cs_CZ: Zobrazit projekt

en: Update Project Type
cs_CZ: Aktualizovat projekt

en: New Project Type Name
cs_CZ: Název nového typu projektu

en: Parent Project Type
cs_CZ: Typ nadřazeného projektu

en: Parent Project Type:
cs_CZ: Nadřazený projekt:

en: Search Project Types
cs_CZ: Hledat typy projektů

en: Project Tags
cs_CZ: Štítky projektu

en: Project Tag
cs_CZ: Štítek projektu

en: Edit Project Tag
cs_CZ: Upravit projekt

en: View Project Tag
cs_CZ: Zobrazit štítek projektu

en: Update Project Tag
cs_CZ: Aktualizujte štítek projektu

en: New Project Tag Name
cs_CZ: Název nového názvu projektu

en: Search Project Tags
cs_CZ: Hledání štítky projektů

en: Popular Project Tags
cs_CZ: Populární štítky projektu

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project updated. <a href="%s">View item</a>
cs_CZ: Projekt aktualizován. <a href="%s">Prohlédnout položku</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project published. <a href="%s">View project</a>
cs_CZ: Projekt zveřejněn. <a href="%s">Zobrazit projekt</a>

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to portfolio's item page.
en: Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview project</a>
cs_CZ: Projekt je naplánován na: <strong>%1$s</strong> . <a target="_blank" href="%2$s">Náhled projektu</a>

note: Translators: link to portfolio item's page.
en: Project item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview project</a>
cs_CZ: Koncept položky projektu byl aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled projektu</a>

en: Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them on your dashboard.
cs_CZ: Váš archiv portfolia aktuálně neobsahuje žádné záznamy. Můžete je začít vytvářet na hlavním panelu.

en: Your theme supports Testimonials
cs_CZ: Vaše téma podporuje Ohlasy

note: translators: %1$s is replaced with an input field for numbers
en: Testimonial pages display at most %1$s testimonials
cs_CZ: Stránky s posudky zobrazují maximálně %1$s posudky

en: Customer Testimonials
cs_CZ: Doporučení zákazníků

en: Testimonial
cs_CZ: Partneři

en: Edit Testimonial
cs_CZ: Upravit partnera

en: New Testimonial
cs_CZ: Nový partner

en: View Testimonial
cs_CZ: Zobrazit partnera

en: Search Testimonials
cs_CZ: Hledat partnera

en: No Testimonials found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné reference

en: No Testimonials found in Trash
cs_CZ: Doporučení nenalezena ani v koši

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial updated. <a href="%s">View testimonial</a>
cs_CZ: Ohlas byl aktualizován. <a href="%s">Zobrazit posudek</a>

en: Testimonial updated.
cs_CZ: Reference aktualizována.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Testimonial restored to revision from %s
cs_CZ: Reference obnovena k revizi z %s

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial published. <a href="%s">View testimonial</a>
cs_CZ: Zveřejnění posudku. <a href="%s">Zobrazit posudek</a>

en: Testimonial saved.
cs_CZ: Reference uložena.

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
cs_CZ: Posudek odeslán. <a target="_blank" href="%s">Náhled posudku</a>

note: Translators: 1: Publishing date and time. 2. Link to testimonial's item page.
en: Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview testimonial</a>
cs_CZ: Naplánovaný posudek: <strong>%1$s</strong> . <a target="_blank" href="%2$s">Náhled posudku</a>

note: Translators: link to Testimonial item's page.
en: Testimonial draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview testimonial</a>
cs_CZ: Koncept posudku byl aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled posudku</a>

en: Enter the customer's name here
cs_CZ: Zadejte jméno zákazníka

en: Customize Testimonials Archive
cs_CZ: Přizpůsobte archiv posudků

en: No forms found in Trash.
cs_CZ: V koši nebyly nalezeny žádné komiksy

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Labels
cs_CZ: Všechny popisky položek menu

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Item Label
cs_CZ: Přidat nový popisek položky menu

note: translators: this is about a food menu
en: Search Menu Item Labels
cs_CZ: Hledat štítky položek nabídky

en: Popular Labels
cs_CZ: Populární štítky

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Item Label
cs_CZ: Upravit štítek položky nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item Label Name
cs_CZ: Nový název položky nabídky Název

en: For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas
cs_CZ: Například pikantní, oblíbené atd.<br /> Oddělte štítky čárkami

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section
cs_CZ: Sekce nadřazené nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: Parent Menu Section:
cs_CZ: Sekce nadřazené nabídky:

note: translators: this is about a food menu
en: Edit Menu Section
cs_CZ: Upravit sekci nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Section
cs_CZ: Zobrazit část nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: Update Menu Section
cs_CZ: Sekce nabídky Aktualizovat

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Sections Name
cs_CZ: Název nových částí nabídky

en: Items on your restaurant's menu
cs_CZ: Položky v nabídce vaší restaurace

note: translators: this is about a food menu
en: Food Menus
cs_CZ: Jídelní lístek

note: translators: this is about a food menu
en: New Menu Item
cs_CZ: Přidat položku menu

note: translators: this is about a food menu
en: View Menu Item
cs_CZ: Zobrazit položku nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found
cs_CZ: Žádné položky nenalezeny

note: translators: this is about a food menu
en: No Menu Items found in Trash
cs_CZ: Balíčky nenalezeny v koši

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item updated. <a href="%s">View item</a>
cs_CZ: Položka nabídky byla aktualizována. <a href="%s">Prohlédnout položku</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Menu item restored to revision from %s
cs_CZ: Položka nabídky byla obnovena z verze %s

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item published. <a href="%s">View item</a>
cs_CZ: Položka nabídky byla zveřejněna. <a href="%s">Prohlédnout položku</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Menu item saved.
cs_CZ: Položka nabídky byla uložena.

note: translators: this is about a food menu. 1. Publish box date format, see https://php.net/date 2. link to the food menu.
en: Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview item</a>
cs_CZ: Položka nabídky naplánována na: <strong>%1$s</strong> . <a target="_blank" href="%2$s">Náhled položky</a>

note: translators: this is about a food menu. Placeholder is a link to the food menu.
en: Menu item draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview item</a>
cs_CZ: Koncept položky nabídky byl aktualizován. <a target="_blank" href="%s">Náhled položky</a>

note: translators: this is about a food menu
en: Enter the menu item's name here
cs_CZ: Sem zadejte název položky nabídky

note: translators: this is about a food menu
en: Menu Items re-ordered.
cs_CZ: Položky nabídky byly znovu objednány.

note: translators: Group label for the price filter pill ("Price: $10 – $50"). Mirrors the price block's default heading; falls back to this when no price block is on the page.
en: Price
cs_CZ: Cena

en: Save New Order
cs_CZ: Uložit novou objednávku

en: Move menu section up
cs_CZ: Přesunout část nabídky nahoru

en: Move menu section down
cs_CZ: Přesunout sekci nabídky dolů

en: Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between columns and the <kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to the next.
cs_CZ: Pomocí <kbd>klávesy TAB</kbd> na klávesnici se můžete pohybovat mezi sloupci a <kbd>klávesou ENTER</kbd> nebo <kbd>RETURN</kbd> uložíte každý řádek a přejdete na další.

note: translators: Publish box date format, see https://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
cs_CZ: j. n. Y @ G:i

en: Types:
cs_CZ: Typy:

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Project restored to revision from %s
cs_CZ: Projekt obnoven na revizi z %s

en: (required)
cs_CZ: (vyžadováno)

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Color Scheme
cs_CZ: Barevné schéma

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Error!
cs_CZ: Chyba!

en: IP address
cs_CZ: IP Adresa:

en: Label
cs_CZ: Text

en: Leave a Reply
cs_CZ: Napsat komentář

note: translators: %s is the displayed username of the post (or comment) author
en: Leave a Reply to %s
cs_CZ: Napsat komentář k %s

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Metadata
cs_CZ: Strukturované informace

en: Options
cs_CZ: Nastavení

en: Post Comment
cs_CZ: Odeslat komentář

en: Sent by an unverified visitor to your site.
cs_CZ: Posláno neověřeným návštěvníkem vašich stránek.

en: Subject
cs_CZ: Použití

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: White
cs_CZ: Bílá

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: A few catchy words to motivate your readers to comment
cs_CZ: Několik lákavých slov, abyste motivovali své čtenáře napsat komentář

en: Add Contact Form
cs_CZ: Přidat kontaktní formulář

en: Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme.
cs_CZ: Upravte si svůj formulář Komentářů chytrým pozdravem a barevným motivem.

note: translators: %s is replaced with the user's display name
en: Commenting as %s
cs_CZ: Komentujete jako %s

en: Comments on this post are closed.
cs_CZ: Komentáře u tohoto příspěvku jsou zakázány.

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Enter your email address
cs_CZ: Zadejte svou e-mailovou adresu

en: Greeting Text
cs_CZ: Text pozdravu

en: Loading Comments...
cs_CZ: Načítání komentářů...

en: Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.
cs_CZ: Bohužel, při odesílání vašeho komentáře došlo k chybě. Zkuste to znovu později.

en: Sorry, but we could not authenticate your request.
cs_CZ: Bohužel, nemůžeme ověřit váš požadavek.

en: Transparent
cs_CZ: Průhledné

note: translators: %1s is the full-size image width, and %2s is the height.
en: View full size <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>
cs_CZ: Zobrazit plnou velikost <span class="photo-size">%1$s<span class="photo-size-times">&times;</span>%2$s</span>

en: Write a Comment...
cs_CZ: Napište komentář...

en: Image Gallery Carousel
cs_CZ: Obrázková galerie Karusel

en: Show photo metadata (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) in carousel, when available.
cs_CZ: Zobrazit metadata fotky (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format" target="_blank">Exif</a>) v karuselu, pokud jsou dostupná.

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Drop down
cs_CZ: Rozevírací nabídka

en: Textarea
cs_CZ: Textová oblast

en: Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme is overriding the [gallery] shortcode.
cs_CZ: Karusel Jetpacku byl zakázán, protože jiný plugin nebo vaše šablona přepisují zkrácený kód [gallery].

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Camera
cs_CZ: Fotoaparát

note: translators: The spam count.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[0]: Spam <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[1]: Spamy <span class="count">(%s)</span>
cs_CZ[2]: Spamy <span class="count">(%s)</span>

[ctx: %1$s = blog name]
note: translators: '%1$s the blog name
en: %1$s Sidebar
cs_CZ: Postranní panel %1$s

[ctx: {$date_format} \a\t {$time_format}]
note: translators: the time of the form submission.
en: %1$s \a\t %2$s
cs_CZ: %1$s \v %2$s

en: An error occurred. Please try again later.
cs_CZ: Došlo k chybě. Zkuste to znovu později.

note: translators: %s is replaced with a field name in the form, e.g. "Email"
en: %s (Required)
cs_CZ: %s (povinné)

en: Cancel reply
cs_CZ: Zrušit odpověď na komentář

en: Click here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Dark
cs_CZ: Tmavá

en: Light
cs_CZ: Světlá

en: Required?
cs_CZ: Povinné?

en: Add
cs_CZ: Vytvořit

note: translators: Facebook "Comment" action
en: Comment
cs_CZ: komentář

en: Radio
cs_CZ: Přepínač

note: translators: %s is the name of a form field
en: %s requires a valid email address.
cs_CZ: %s vyžaduje platnou e-mailovou adresu

en: Your comment was approved.
cs_CZ: Váš komentář byl schválen.

en: Please provide your name to comment.
cs_CZ: Prosím, pro přidání komentáře poskytněte Vaše jméno.

en: Please be sure to submit some text with your comment.
cs_CZ: Prosím, přidejte text pro publikování Vašeho komentáře.

en: No comment text was submitted.
cs_CZ: Nebyl odeslán žádný text komentáře.

en: Missing target post ID.
cs_CZ: Chybí ID cílového příspěvku.

en: Missing target blog ID.
cs_CZ: Chybí ID cílového blogu.

en: Nonce verification failed.
cs_CZ: Nonce ověření se nezdařilo.

en: Missing attachment ID.
cs_CZ: Chybí ID přílohy.

en: You must be <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">logged in</a> to post a comment.
cs_CZ: Pro přidání komentáře musíte být <a href="#" class="jp-carousel-comment-login">přihlášeni</a>.

en: Focal Length
cs_CZ: Ohnisková vzdálenost

en: Shutter Speed
cs_CZ: Rychlost závěrky

en: Aperture
cs_CZ: Clona

en: Your comment is in moderation.
cs_CZ: Váš komentář schvalujeme.

en: Please provide your name.
cs_CZ: Prosím, poskytněte vaše jméno.

en: Display images in full-size carousel slideshow.
cs_CZ: Zobrazit obrázky v prezentaci v plné velikosti.

en: Enable carousel
cs_CZ: Povolit karusel

en: Invalid security token.
cs_CZ: Neplatný bezpečnostní token.

en: Invalid request
cs_CZ: Neplatný požadavek

note: translators: %s is replaced by an ellipsis translators: %s is replaced by HTML markup to include an ellipsis
en: Submitting Comment%s
cs_CZ: Přidávám komentář%s

en: Feedback discarded.
cs_CZ: Zpětná vazba zahozena.

note: translators: the name of the site.
en: Sent by a verified %s user.
cs_CZ: Odesláno ověřeným %s uživatelem.

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Please provide an email address.
cs_CZ: Poskytněte e-mailovou adresu.

en: Please provide a valid email address.
cs_CZ: Poskytněte platnou e-mailovou adresu.

en: Please provide an email address to comment.
cs_CZ: Pro přidání komentáře poskytněte Váš e-mail.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
cs_CZ: Chyba: Zadejte požadované údaje (jméno, e-mail).

en: Error: please enter a valid email address.
cs_CZ: Chyba: Zadejte správnou e-mailovou adresu.

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Deactivate %l
cs_CZ: Deaktivovat %l

en: (no title)
cs_CZ: (bez názvu)

en: Artist
cs_CZ: Autor

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s
cs_CZ: Detaily o chybě: Jetpack ID začíná číslicí. Toto chybové hlášení nezveřejňujte! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s
cs_CZ: Detaily o chybě: Jetpack ID je prázné. Toto chybové hlášení nezveřejňujte! %s

note: translators: %s is an error message string
en: Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s
cs_CZ: Detaily o chybě: Jetpack ID není skalární. Toto chybové hlášení nezveřejňujte! %s

en: Full management mode is off for this site.
cs_CZ: Úplná správa této stránky je vypnuta.

en: Home
cs_CZ: Úvodní stránka

en: Is this site private?
cs_CZ: Je tento web soukromý?

en: Jetpack Plugin Version
cs_CZ: Verze Jetpacku

note: Translators: the module that's not found.
en: Module not found: `%s`.
cs_CZ: Modul nebyl nalezen: "%s".

en: No plugins found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné pluginy.

en: No themes found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné šablony.

en: No update needed
cs_CZ: Aktualizace není nutná

en: Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this window.
cs_CZ: Někdo se vás může pokoušet podvést a získat přístup k vaší stránce. Nebo se také může jednat o chybu :). Každopádně, zavřete prosím toto okno.

en: The authorization process expired. Please go back and try again.
cs_CZ: Spojení vypršelo. Zkuste to prosím znovu.

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
cs_CZ[0]: Stará verze byla deaktivována a může být odstraněna z vašeho webu.
cs_CZ[1]: Staré verze byly deaktivovány a mohou být odstraněny z vašeho webu.
cs_CZ[2]: Staré verze byly deaktivovány a mohou být odstraněny z vašeho webu.

en: The plugin is already installed
cs_CZ: Tento plugin je již nainstalován

en: The theme is already installed
cs_CZ: Šablona je již nainstalována.

en: There was an error installing your plugin
cs_CZ: Při instalaci pluginu došlo k chybě

en: There was an error installing your theme
cs_CZ: Během instalace šablony došlo k chybě

en: There was an error while activating the module.
cs_CZ: Během aktivace modulu došlo k chybě.

en: There was an error while deactivating the module.
cs_CZ: Během deaktivace modulu došlo k chybě.

en: This post is password protected.
cs_CZ: Tento příspěvek je chráněn heslem.

note: translators: %s: comma-separated list of capabilities Translators: the capability that the user is not authorized for.
en: This user is not authorized to %s on this blog.
cs_CZ: Uživatel nemá oprávnění %s na tomto blogu.

en: This user is not authorized to manage plugins network wide.
cs_CZ: Uživatel není oprávněn spravovat pluginy v síti webů.

en: Thumbnail Grid
cs_CZ: Mřížka náhledů

en: Type
cs_CZ: Typ

note: translators: Plugin name to deactivate.
en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
cs_CZ: Jetpack obsahuje nejnovější verzi starého pluginu &#8222;%1$s&#8220;.

en: Plugin activated.
cs_CZ: Plugin aktivován.

en: Plugin deactivated.
cs_CZ: Plugin deaktivován.

en: The Twitter username of the owner of this site's domain.
cs_CZ: Uživatelské jméno na Twitteru vlastníka domény této stránky.

en: Twitter Site Tag
cs_CZ: Štítek stránky Twitteru

en: You are required to specify a theme to switch to.
cs_CZ: Je vyžadováno, abyste zadali šablonu, na kterou se má přepnout.

en: You are required to specify a theme to update.
cs_CZ: Je vyžadováno, abyste zadali šablonu, která se má aktualizovat.

note: translators: %s is the post author
en: Post by %s.
cs_CZ: Příspěvek od %s.

en: An unknown error occurred during installation
cs_CZ: Během instalace se vyskytla neznámá chyba

en: Comment cache problem?
cs_CZ: Problém s komentářovou cache?

en: Connect to WordPress.com
cs_CZ: Připojit se k WordPress.com

en: Jetpack Support
cs_CZ: Jetpack podpora

en: Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin. | Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins.
cs_CZ[0]: Jetpack obsahuje nejnovjěší verzi %l starého pluginu.
cs_CZ[1]: Jetpack obsahuje nejnovější verzi %l starých pluginů.
cs_CZ[2]: Jetpack obsahuje nejnovější verzi %l starých pluginů.

en: The Jetpack Module is already activated.
cs_CZ: Modul byl již aktivován.

en: The Jetpack Module is already deactivated.
cs_CZ: Modul byl již deaktivován.

en: The WP.com user ID of the connected user
cs_CZ: ID připojeného WP.com uživatele

en: The WP.com user email of the connected user
cs_CZ: Uživatelské jméno připojeného WP.com uživatele

en: The WP.com username of the connected user
cs_CZ: Uživatelské jméno uživatele připojeného z WP.com

en: The number of sites of the connected WP.com user
cs_CZ: Počet stránek připojeného WP.com uživatele

en: You are required to specify a capability to check.
cs_CZ: Musíte vybrat opravnění, které má být zkontrolováno.

en: You are required to specify a module.
cs_CZ: Musíte vybrat modul.

en: You are required to specify a plugin to activate.
cs_CZ: Musíte vybrat plugin, který má být nainstalován.

en: You are required to specify a plugin.
cs_CZ: Musíte zvolit plugin.

en: You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.
cs_CZ: Abyste mohla být tato funkce povolena, musíte propojit svůj Jetpack s WordPress.com.

en: You must specify a valid action
cs_CZ: Musíte zvolit akci

note: translators: Name/image of the client requesting authorization
en: %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.
cs_CZ: %s chce přistupovat k datům vaší stránky. Pro autorizaci přístupu se přihlaste.

en: Second param must be numeric or empty
cs_CZ: Druhý parametr musí být číslo nebo prázdný

en: First param must be string or empty
cs_CZ: První parametr musí být řetězec nebo prázdný

note: translators: Jetpack version number.
en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
cs_CZ: Jetpack požaduje WordPress verze %s nebo novější.

note: translators: %s is a URL
en: You are currently running a development version of Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Submit your feedback</a>
cs_CZ: Momentálně používáte vývojovou verzi Jetpack. <a href="%s" target="_blank">Zašlete svůj názor</a>

en: Manage has been activated for you!
cs_CZ: Správa pro vás byla aktivována!

note: translators: %s is the URL to the "Sites" panel on wordpress.com.
en: You are all set! Your site can now be managed from <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.
cs_CZ: Vše připraveno! Váš web nyní může být spravován z <a href="%s" target="_blank">wordpress.com/sites</a>.

en: Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!
cs_CZ: Anti-spam může pomoci udržet Váš blog bezpečný od spamu!

en: Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks.
cs_CZ: Protect Vás pomáhá chránit před útoky hrubou silou na přihlášení.

[ctx: {#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a caption.]
en: Blocked malicious login attempts
cs_CZ: Blokované škodlivé pokusy o přihlášení

[ctx: %l = list of Jetpack module/feature names]
en: Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content to third parties. | Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content to third parties.
cs_CZ[0]: Stejně jako kanály RSS vašeho webu umožňuje %l přístup k vašim příspěvkům a dalšímu obsahu třetím stranám.
cs_CZ[1]: Stejně jako kanály RSS vašeho webu umožňují %l přístup k vašim příspěvkům a dalšímu obsahu třetím stranám.
cs_CZ[2]: Stejně jako kanály RSS vašeho webu umožňuje %l přístup k vašim příspěvkům a dalšímu obsahu třetím stranám.

[ctx: %1$s = deactivation URL, %2$s = "Deactivate {list of Jetpack module/feature names}]
note: translators: URL to deactivate Jetpack features.
en: If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating this feature</a>. | If your site is not publicly accessible, consider <a href="%1$s" title="%2$s">deactivating these features</a>.
cs_CZ[0]: Pokud Váš web není veřejně přístupný, zkuste <a href="%1$s" title="%2$s">deaktivaci této funkce</a>.
cs_CZ[1]: Pokud Váš web není veřejně přístupný, zkuste <a href="%1$s" title="%2$s">deaktivaci těchto funkcí</a>.
cs_CZ[2]: Pokud Váš web není veřejně přístupný, zkuste <a href="%1$s" title="%2$s">deaktivaci těchto funkcí</a>.

en: Unknown post type requested.
cs_CZ: Požadován neznámý typ příspěvku.

en: An active access token must be used to retrieve post counts.
cs_CZ: Aktivní přístupový token musí být použit pro obdržení počtu příspěvků.

en: Autosave encountered an unexpected error
cs_CZ: Při automatickém ukládání došlo k neočekávané chybě

en: The Plugin is already deactivated.
cs_CZ: Plugin je již deaktivován.

en: Plugin can only be Network Activated
cs_CZ: Plugin lze aktivovat pouze v síti

en: The Plugin is already active.
cs_CZ: Plugin je již aktivován.

en: Theme is empty.
cs_CZ: Šablona je prázdná.

en: The specified theme was not found.
cs_CZ: Specifikovaná šablona nebyla nalezena.

en: You are not allowed to switch to this theme
cs_CZ: Nemáte povolení ke změně na tuto šablonu.

en: There was an error updating your plugin
cs_CZ: Při aktualizaci pluginu došlo k chybě

en: Limit must be greater than or equal to 0.
cs_CZ: Limit musí být větší nebo rovno 0.

en: Offset must be greater than or equal to 0.
cs_CZ: Offset musí být větší nebo rovno 0.

en: There was an error updating your theme
cs_CZ: Při aktualizaci šablony došlo k chybě

en: There was an error deactivating your plugin
cs_CZ: Při deaktivaci pluginu došlo k chybě

en: There was an error while getting the update data for this site.
cs_CZ: Při načítání aktualizačních dat pro tento web došlo k chybě.

en: The Client ID/WP.com Blog ID of this site
cs_CZ: ID klienta / ID blogu WP.com tohoto webu

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: All
cs_CZ: Vše

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Debug
cs_CZ: Ladění

note: translators: "Edit" action on a Tumblr post
en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Jetpack Settings
cs_CZ: Nastavení Jetpacku

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Newest
cs_CZ: Nejnovější

en: Path
cs_CZ: Cesta

en: Please specify if you would like to disconnect a blog or user.
cs_CZ: Prosím, specifikujte, zda chcete odpojit blog nebo uživatele.

en: Privacy
cs_CZ: Soukromí

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Site Name
cs_CZ: Nézev stránky

en: Sites
cs_CZ: Weby

en: Support
cs_CZ: Podpora

note: translators: %s is current version of Jetpack, for example 7.3
en: The Jetpack Version is %s
cs_CZ: Verze Jetpacku je %s

en: Trouble with Jetpack?
cs_CZ: Problémy s Jetpackem?

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup na tuto stránku.

note: translators: %s is a command like "prompt"
en: %s is not a valid command.
cs_CZ: %s není platný příkaz.

en: My Jetpack
cs_CZ: Můj Jetpack

en: Search modules…
cs_CZ: Hledat moduly...

[ctx: the value that they want to update the option to]
en: value
cs_CZ: hodnota

en: Testing your site's compatibility with Jetpack...
cs_CZ: Testování kompatibility vašich stránek s Jetpackem...

en: It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:
cs_CZ: Může to být způsobeno jedním z těchto problémů, které můžete diagnostikovat sami:

en: A known issue.
cs_CZ: Známý problém.

en: An incompatible plugin.
cs_CZ: Nekompatibilní plugin.

en: A theme conflict.
cs_CZ: Konflikt šablony.

en: A problem with your XML-RPC file.
cs_CZ: Problém s vaším souborem XMLRPC.

note: translators: The URL to the site's xmlrpc.php file.
en: Load your <a href="%s">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server accepts POST requests only.” on a line by itself.
cs_CZ: Nahrajte svůj <a href="%s">soubor XMLRPC</a>. Měl by se objevit samostatný řádek „XML-RPC server accepts POST requests only.“

en: If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.
cs_CZ: Pokud se zobrazí zpráva 404, obraťte se na hostitele svých stránek. Jejich zabezpečení může blokovat XMLRPC.

note: translators: %s is an e-mail address
en: The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com account.
cs_CZ: Primární propojení je vlastněno účtem WordPress.com <strong>%s</strong>.

en: Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, and we'll try to help.
cs_CZ: Zjistěte to zakázáním všech pluginů kromě Jetpacku. Pokud problém přetrvává, není to problém pluginu. Pokud je problém vyřešen, zapínejte své pluginy jeden po druhém, dokud se problém znovu neobjeví – a máte pachatele! Dejte nám vědět a pokusíme se vám pomoci.

note: translators: %s is the post author
en: Video post by %s.
cs_CZ: Videopříspěvek od %s.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
cs_CZ: Musíte zaregistrovat svůj Jetpack, než ho propojíte.

en: If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try steps 2 and 3.
cs_CZ: Pokud není samostatný, šablona nebo plugin zobrazuje znaky navíc. Zkuste kroky 2 a 3.

note: translators: This is the result of an action. The option named %s was reset
en: %s option reset
cs_CZ: Vynulování volby %s

[ctx: 'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate.]
en: Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them.
cs_CZ: Výše jsou vaše volby. Můžete je 'get', 'delete' a 'update'.

en: Action cancelled. Have a question?
cs_CZ: Akce zrušena. Máte otázku?

en: Additional data:
cs_CZ: Dodatečná data:

en: All modules activated!
cs_CZ: Všechny moduly aktivovány!

en: All modules deactivated!
cs_CZ: Všechny moduly deaktivovány!

en: Connected
cs_CZ: Připojen

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been activated.
cs_CZ: %s byl aktitován

note: translators: %s is the name of a Jetpack module
en: %s has been deactivated.
cs_CZ: %s byldeaktivován.

note: translators: %s is a module slug like "stats"
en: %s is not a valid module.
cs_CZ: %s není validní modul.

en: Alphabetical
cs_CZ: Abecední

en: Configure
cs_CZ: Nastavení

en: Feedback
cs_CZ: Kontakt

en: Jetpack is currently connected to WordPress.com
cs_CZ: Jetpack je momentálně připojen k WordPress.com

en: Please specify a valid module.
cs_CZ: Prosím, specifikujte validní modul.

en: Please specify a valid user.
cs_CZ: Zadejte validního uživatele.

en: Popular
cs_CZ: Populární

en: Your Jetpack setup looks a-okay!
cs_CZ: Vaše nastavení Jetpacku vypadá dobře!

note: translators: %s is the post author
en: Video post.
cs_CZ: Video příspěvek.

note: translators: Error description string.
en: Error Details: %s
cs_CZ: Podrobnosti chyby: %s

[ctx: "wp jetpack module activate" is a command - do not translate]
note: translators: %s is a module name
en: %1$s is not active. You can activate it with "wp jetpack module activate %2$s"
cs_CZ: %1$s není aktivován. Můžete ho aktivovat pomocí "wp jetpack module activate %2$s"

en: Jetpack is not currently connected to WordPress.com
cs_CZ: Jetpack momentálně není připojen k WordPress.com

note: translators: %d is WP.com ID of this blog
en: The WordPress.com blog_id is %d
cs_CZ: blog_id WordPress.com je %d

en: User has been successfully disconnected.
cs_CZ: Uživatel byl úspěšně odpojen.

note: translators: %s is the site URL
en: Jetpack has been successfully disconnected for %s.
cs_CZ: Jetpack byl úspěšně odpojen od %s.

[ctx: "wp jetpack status full" is a command - do not translate]
en: View full status with 'wp jetpack status full'
cs_CZ: Zobrazit úplný stav pomocí 'wp jetpack status full'

en: Modules reset to default.
cs_CZ: Moduly resetovány na výchozí nastavení.

en: Option
cs_CZ: Nastavení

en: Option not found or is empty. Use "list" to list option names
cs_CZ: Možnost nebyla nalezena nebo je prázdná. Pomocí "list" příkazu vypište názvy možností

[ctx: Updating an option from "this" to "that".]
note: translators: %1$s is the previous value, %2$s is the new value
en: Updated option: %1$s to "%2$s"
cs_CZ: Hodnota aktualizována: %1$s na "%2$s"

note: translators: %s is the option name
en: Deleted option: %s
cs_CZ: Smazána volba: %s

en: No command found.
cs_CZ: Příkaz nenalezen.

en: Please enter the IP address you want to always allow.
cs_CZ: Prosím, zadejte IP adresu, kterou chcete vždy povolit.

[ctx: a variable command that a user can write, provided in the printed instructions]
en: option
cs_CZ: volba

[ctx: 'list' and 'clear' are commands and should not be translated]
en: You can also 'list' or 'clear' the always allowed list.
cs_CZ: Můžete také 'list' nebo 'clear' vždy povolený seznam.

[ctx: Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be translated.]
en: You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. (example: 1.1.1.1-2.2.2.2)
cs_CZ: Můžete uložit rozsah IP adres {low_range}-{high_range}. Mezery nejsou povoleny.  (například: 1.1.1.1-2.2.2.2)

[ctx: 'wp jetpack options' is a command - do not translate.]
en: Type 'wp jetpack options' for more info.
cs_CZ: Zadejte 'wp jetpack options' pro více informací.

en: No Modules Found
cs_CZ: Žádné moduly nenalezeny.

en: Jetpack Sites
cs_CZ: Web Jetpack

note: translators: %s is the post author translators: Default description for a Facebook post
en: Visit the post for more.
cs_CZ: Další informace najdete v příspěvku.

en: Resetting the jetpack options stored in wp_options...
cs_CZ: Resetování možností jetpacku uložených v wp_options ...

en: Resetting default modules...
cs_CZ: Obnovují se výchozí moduly ...

en: Sorry, no updating arrays at this time
cs_CZ: Litujeme, v tuto chvíli žádná aktualizační pole

en: Please specify a user by either ID, username, or email.
cs_CZ: Specifikujte uživatele pomocí ID, uživatelského jména, nebo e-mailu.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com.
cs_CZ: Doména `%1$s` právě neprošla kontrolou is_usable_domain, protože se jedná o subdoménu WordPress.com.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain.
cs_CZ: Doména `%1$s` právě neprošla kontrolou is_usable_domain, protože používá neplatnou doménu nejvyšší úrovně.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array.
cs_CZ: Doména `%1$s` právě neprošla kontrolou is_usable_domain, protože je uvedena v seznamu zakázaných domén.

note: translators: %1$s is a domain name.
en: Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty.
cs_CZ: Doména `%1$s` právě neprošla kontrolou is_usable_domain, protože je prázdná.

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
cs_CZ: Správce tohoto blogu musí nastavit připojení k Jetpacku.
