# Translation of Plugins - Gravatar Enhanced – Avatars, Profiles, and Privacy - Stable (latest release) in Indonesian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Gravatar Enhanced – Avatars, Profiles, and Privacy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-12 21:37:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: id\n" "Project-Id-Version: Plugins - Gravatar Enhanced – Avatars, Profiles, and Privacy - Stable (latest release)\n" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:123 msgid "Verified Services" msgstr "Layanan Terverifikasi" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:236 msgid "About Yourself" msgstr "Tentang Diri Anda" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:238 msgid "Contact Info" msgstr "Info Kontak" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:312 #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:314 msgid "This site uses Gravatar for managing avatars and profiles." msgstr "Situs ini menggunakan Gravatar untuk mengelola avatar dan profil." #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:309 msgid "Profile failed" msgstr "Profil gagal" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:152 msgid "Edit your Gravatar card" msgstr "Edit kartu Gravatar Anda" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:150 msgid "Gravatar Card" msgstr "Kartu Gravatar" #. translators: URL #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:126 msgid "Let people know where they can find you online. Edit your verified accounts." msgstr "Cantumkan tautan ke profil online Anda yang lain. Edit akun terverifikasi Anda." #. translators: URL #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:45 msgid "Gravatar powers your profile image - a globally recognized avatar. Edit your Gravatar." msgstr "Gravatar memperkuat gambar profil Anda—avatar yang dikenali secara global. Edit Gravatar Anda." #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:151 msgid "Your Gravatar card is shown in comments and profile blocks. Gravatar profiles travel with you across millions of sites, showing your photo, bio, and links - your digital business card." msgstr "Kartu Gravatar Anda ditampilkan di blok komentar dan profil. Kartu Gravatar adalah kartu nama digital yang menyertai Anda ke jutaan situs serta menampilkan foto, bio, dan tautan Anda." #: classes/options/class-discussions.php:278 msgid "Show Gravatar in the comment form." msgstr "Tampilkan Gravatar dalam formulir komentar." #: classes/options/class-discussions.php:276 msgid "Show Gravatar in the comment form (disabled due to Jetpack comments being used, or an incompatible theme)." msgstr "Tampilkan Gravatar dalam formulir komentar (dinonaktifkan karena komentar Jetpack sedang digunakan, atau tema yang tidak kompatibel)." #: classes/options/class-discussions.php:103 msgid "Gravatar Comments" msgstr "Komentar Gravatar" #: classes/comments/class-comments.php:178 msgid "Gravatar profile" msgstr "Profil Gravatar" #: build/block/editor-blocks/group/block.json msgctxt "block title" msgid "Group" msgstr "Grup" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user information" msgstr "informasi pengguna" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "author information" msgstr "informasi penulis" #. translators: %d: Pattern number. #: classes/patterns/class-patterns.php:93 msgid "Grid layout #%d for displaying Gravatar profiles." msgstr "Tata letak kisi #%d untuk menampilkan profil Gravatar." #. translators: %d: Pattern number. #: classes/patterns/class-patterns.php:91 msgid "Gravatar profiles, grid layout #%d" msgstr "Profil Gravatar, tata letak kisi #%d" #: classes/patterns/class-patterns.php:65 msgid "A curated collection of block patterns to showcase Gravatar profiles." msgstr "Koleksi pola blok yang dikurasi untuk menampilkan profil Gravatar." #: classes/avatar/class-avatar.php:55 msgid "Blank (Default)" msgstr "Kosong (Default)" #: classes/avatar/class-avatar.php:49 msgid "Color (Generated, beta)" msgstr "Warna (Dibuat, beta)" #: classes/avatar/class-avatar.php:48 msgid "Initials (Generated, beta)" msgstr "Inisial (Dibuat, beta)" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:228 #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:237 build/block-name.js:1 msgid "Name" msgstr "Nama" #: build/block/editor-blocks/paragraph/block.json msgctxt "block description" msgid "The Paragraph block for the Gravatar block." msgstr "Blok Paragraf untuk blok Gravatar." #: build/block/editor-blocks/paragraph/block.json msgctxt "block title" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraf" #: build/block/editor-blocks/name/block.json msgctxt "block description" msgid "The Name block for the Gravatar block." msgstr "Blok Nama untuk blok Gravatar." #: build/block/editor-blocks/name/block.json msgctxt "block title" msgid "Name" msgstr "Nama" #: build/block/editor-blocks/link/block.json msgctxt "block description" msgid "The Link block for the Gravatar block." msgstr "Blok Tautan untuk blok Gravatar." #: build/block/editor-blocks/link/block.json msgctxt "block title" msgid "Link" msgstr "Tautan" #: build/block/editor-blocks/image/block.json msgctxt "block description" msgid "The Image block for the Gravatar block." msgstr "Blok Gambar untuk blok Gravatar." #: build/block/editor-blocks/image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Gambar" #: build/block/editor-blocks/group/block.json msgctxt "block description" msgid "The Group block for the Gravatar block." msgstr "Blok Grup untuk blok Gravatar." #: classes/shared/class-hovercards-i18n.php:15 build/block-view.js:1 #: build/block.js:1 msgid "View profile →" msgstr "Lihat profil →" #: classes/shared/class-hovercards-i18n.php:25 build/block-view.js:1 #: build/block.js:1 msgid "Sorry, we are unable to load this Gravatar profile." msgstr "Maaf, kami tidak dapat memuat profil Gravatar ini." #: classes/woocommerce/class-my-account.php:120 msgid "Change avatar" msgstr "Ubah avatar" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:306 msgid "Claim your free profile" msgstr "Klaim profil gratis Anda" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:308 msgid "View profile" msgstr "Lihat profil" #: classes/options/class-discussions.php:73 msgid "Invitation" msgstr "Undangan" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:307 msgid "Edit profile" msgstr "Sunting profil" #. translators: %s: user name #: classes/avatar/class-avatar.php:83 msgid "%s's avatar" msgstr "avatar %s" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:311 msgid "Your name" msgstr "Nama Anda" #: classes/avatar/class-avatar-id.php:94 msgid "Unknown" msgstr "Tidak diketahui" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "card" msgstr "kartu" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "user" msgstr "pengguna" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "author" msgstr "penulis" #: build/block/block.json msgctxt "block keyword" msgid "profile" msgstr "profil" #: build/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display user information directly from Gravatar Public Profiles." msgstr "Tampilkan informasi pengguna secara langsung dari Profil Publik Gravatar." #: build/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Gravatar Profile" msgstr "Profil Gravatar" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:313 msgid "Profile name" msgstr "Nama profil" #: classes/quick-editor/class-quick-editor.php:310 msgid "There was an error loading this profile. Please try again later." msgstr "Terjadi error saat memuat profil ini. Coba lagi nanti." #: classes/options/class-migrate.php:67 msgid "" "Hi COMMENTER_NAME!\n" "\n" "Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n" "\n" "I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your comment. Why not set one up using Gravatar? Click the link below to get started:\n" "\n" "GRAVATAR_URL\n" "\n" "*What's a Gravatar?*\n" "\n" "Your Gravatar (a Globally Recognized Avatar) is an image that follows you from site to site appearing beside your name when you do things like comment or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, so why not on any site?\n" "\n" "Thanks for visiting and come back soon!\n" "\n" "-- The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Hai COMMENTER_NAME!\n" "\n" "Terima kasih atas komentar Anda di \"POST_NAME\"!\n" "\n" "Tampaknya Anda tidak punya foto atau profil di samping komentar Anda. Yuk buat foto atau profil menggunakan Gravatar! Cukup klik tautan di bawah untuk memulai:\n" "\n" "GRAVATAR_URL\n" "\n" "*Apa itu Gravatar?*\n" "\n" "Gravatar (Avatar yang Dikenali Dunia) adalah gambar yang mengikuti Anda dari situs ke situs yang muncul di samping nama Anda beraktivitas seperti menuliskan komentar atau menerbitkan pos di blog. Avatar membantu mengidentifikasi pos Anda di blog dan forum web. Yuk buat juga untuk semua situs!\n" "\n" "Terima kasih telah berkunjung! Sampai jumpa lagi!\n" "\n" "--Tim @ SITE_NAME" #: classes/options/class-discussions.php:241 msgid "You can find details about this on the support page." msgstr "Anda dapat menemukan rincian tentang hal ini di halaman dukungan." #: classes/options/class-discussions.php:239 msgid "Help us make Gravatar better by allowing us to collect anonymous usage tracking of the features used." msgstr "Bantu kami menyempurnakan Gravatar dengan mengizinkan kami mengumpulkan pelacakan penggunaan anonim dari fitur yang digunakan." #: classes/options/class-discussions.php:221 msgid "Avatar proxy failed to create cache directory. Please check your server configuration." msgstr "Proksi avatar gagal membuat direktori cache. Periksa konfigurasi server Anda." #: classes/options/class-discussions.php:214 msgid "Flush cache" msgstr "Hapus cache" #: classes/options/class-discussions.php:207 msgid "Proxy with unique URLs" msgstr "Proksi dengan URL unik" #: classes/options/class-discussions.php:204 msgid "Proxy and mirror Gravatar URLs" msgstr "Lakukan proksi dan mirror pada URL Gravatar" #: classes/options/class-discussions.php:201 msgid "Do not proxy avatars" msgstr "Jangan lakukan proksi pada avatar" #: classes/options/class-discussions.php:197 msgid "Proxy avatars locally. This may be needed for sites with privacy concerns, although it could affect performance and disables hovercards." msgstr "Lakukan proksi pada avatar. Hal ini mungkin diperlukan untuk situs dengan masalah privasi, meskipun dapat mempengaruhi performa dan menonaktifkan hovercard." #. translators: %d: number of entries #: classes/options/class-discussions.php:194 msgid "The proxy cache contains %d entry." msgid_plural "The proxy cache contains %d entries." msgstr[0] "Cache proxy memuat %d entri." msgstr[1] "Cache proxy memuat %d entri." #: classes/options/class-discussions.php:174 msgid "Use these placeholders: COMMENTER_NAME, COMMENTER_EMAIL, COMMENTER_URL, SITE_URL, POST_NAME, and GRAVATAR_URL." msgstr "Gunakan placeholders berikut: COMMENTER_NAME, COMMENTER_EMAIL, COMMENTER_URL, SITE_URL, POST_NAME, dan GRAVATAR_URL ." #: classes/options/class-discussions.php:161 msgid "Customize the invitation message:" msgstr "Sesuaikan pesan undangan ini:" #: classes/options/class-discussions.php:157 msgid "Send a nice email to commenters without a Gravatar, inviting them to sign up for one!" msgstr "Kirimkan email ke komentator tanpa Gravatar dan ajak mereka mendaftar untuk membuatnya!" #: classes/options/class-discussions.php:137 msgid "You can find details about these options on the support page." msgstr "Anda dapat menemukan rincian pilihan ini di halaman dukungan." #: classes/options/class-discussions.php:133 msgid "Use the user name as an image alt tag" msgstr "Gunakan nama pengguna sebagai tag alt gambar" #: classes/options/class-discussions.php:125 msgid "Force default avatar to be used instead of allowing custom user avatars" msgstr "Gunakan avatar standar secara paksa, bukan avatar pengguna khusus" #: classes/options/class-discussions.php:93 msgid "Anonymous Analytics" msgstr "Analitik Anonim" #: classes/options/class-discussions.php:83 msgid "Avatar Proxy" msgstr "Proksi Avatar" #: classes/options/class-discussions.php:63 msgid "Avatar Options" msgstr "Pilihan Avatar" #: classes/hovercards/class-hovercards.php:71 msgid "Gravatar Hovercards are now enabled by default. Once enabled this setting will disappear." msgstr "Hovercard Gravatar kini diaktifkan secara default. Setelah diaktifkan, pengaturan ini akan hilang." #: classes/hovercards/class-hovercards.php:70 msgid "Enable Gravatar Hovercards" msgstr "Aktifkan Hovercard Gravatar" #: classes/hovercards/class-hovercards.php:64 msgid "Hovercards" msgstr "Hovercard" #: classes/email/class-email.php:208 msgid "Sign up now: " msgstr "Daftar Sekarang: " #. translators: %s: site name #: classes/email/class-email.php:199 msgid "[%s] Gravatar invitation" msgstr "[%s] Undangan Gravatar" #: classes/email/class-email-preferences.php:61 msgid "" "Hi COMMENTER_NAME,\n" "\n" "Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n" "\n" "I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your comment. Setting it up on Gravatar is quick and easy — just click below:\n" "\n" "GRAVATAR_URL\n" "\n" "* What’s Gravatar? *\n" "\n" "It's a free profile and avatar image used on thousands of sites. With one setup, you're good to go across the web!\n" "\n" "Hope to see you back on SITE_NAME soon.\n" "\n" "-- SITE_NAME" msgstr "" "Hai COMMENTER_NAME,\n" "\n" "Terima kasih atas komentar Anda di \"POST_NAME\"!\n" "\n" "Tampaknya Anda tidak punya foto atau profil di samping komentar Anda. Siapkan Gravatar dengan cepat dan mudah — cukup klik di bawah ini:\n" "\n" "GRAVATAR_URL\n" "\n" "*Apa itu Gravatar? *\n" "\n" "Ini adalah gambar gratis dan avatar profil yang digunakan di ribuan situs. Cukup dengan sekali penyiapan, Anda bisa menjelajahi web!\n" "\n" "Sampai jumpa di SITE_NAME.\n" "\n" "-- SITE_NAME" #. Description of the plugin #: gravatar-enhanced.php msgid "Enhanced functionality for Gravatar-ifying your WordPress site. Once you've enabled the plugin, go to the \"Avatars\" section on the Discussion Settings page to get started." msgstr "Peningkatan fungsionalitas dengan mengintegrasikan Gravatar ke situs WordPress Anda. Setelah Anda mengaktifkan plugin, buka bagian \"Avatar\" di halaman Pengaturan Diskusi untuk memulai."